    .   
 


           ,        .      ,                  : , , ,   .           ,     -  ,      ,        ,  .





 

    .   



   : Burckhardt Titus. Sacred Art in East and West. Its Principles and Methods. London: Perennial Books, 1967.







         ,   ,    ,     .             ,      ;         .  ,         ,             ;  ,            ,   ,      ,    ,       ,       .      ,         ?,    .

       .          ,        ,        ; ,  ,       , ,   ,   ,      , ,        .  ?        ;    ,                 ,       ,      ? .

                 .        ,     ,         .           ,      ;      .   ,   ,    ,     ,     , ,  ,   ,  ,     ,    .

       , ,  ,    .  ,       .        ;   , ,   ,  ,   .           :     ,       ,     ; ,   ,  ,   .

     ,     ,   ,     ;          ,      ;       ,          ,          ,     .                .     ,          ,          .        ,       ,   ,    ,  ,   ,   .

             ,  ,      .  ,      ,   ,         ,    ,     , ,   ,  ,          ,      .

        ,     ;       -   ,          [1 -   ,  ,                ? ( ,    . ).]?         .       ,    .  ,    ,   ,     ,    .   :             .     ,        ,  ,   .        ,     ,  , ,                 .   ,      ,   ,     .

    ,     ,         .             ;           .   ,       ,    .     ,       .        , ,  ,              .

      .   ,           ,     ,  ,  ,     .   .        ,      .

     ,    .       ,       .    ,      ,    , ,    ,  ,       ;     .   ,     .       ,     , . .  .

* * *

            ,   .         ,        (          );        ,   .      ,  ,   ,        ?  ,  .     ,        ;         .

  ,   ,   ,      ,   ,     ?,           ;         .    ,        ,     ,             ,   ,   ,  ,      ,    . -  :   ,    ,  ,     , ,      ;    ,  ,     ,   ,       .

               .         ,     ,       ?.  ,    ,        ,    ߻  ;      ,       ,     .

* * *

   ,        ,         (. 1.27).          ,      ,      .        ;  ; ,   ,        , ,       ,  ,   ,        ,    ,          ,     .       ,  ,    ,                ,          .

          ;       :    ,   ,     .

* * *

,            ,    ,        .      ,  ,     ()  ,  ,        .     ,    ;      .            .         ;   ,  ,   ,   ;          .      , ,    ,    ,       .   ;        ,          .

* * *

  ,   ,  ,  :     ,      ;      ,     .   , ,     ,      ,    .       .   ,                      ,         .

* * *

           ,          ,     ,      .       ,    ,          ,          ,       ,   .      :         .

* * *

  ,                  ,       ,  ,      ;          .   ,        ,    ,      , , ,   ,      ,    .  ,       -,   -:   ,   ,          .         ,     ;   ,     ,   ,        ,      ,  .           .

          : , , ,   ,   ,   ,      ,         .            ,     .     .     ,         ;    ,            .            ;        .      ,           .    ,   ,       ,     ,  .        .

 ,     ,        .      ,   ,  ,       ,      .         , ,  ,  ,     . ,    ,          ,  ,     .          [2 - Introduction gnrale  lEtude des Doctrines Hindoues, Paris, Editions Vga 3e dition, 1939, . : Introduction to the Study of the Hihdu Doctrines, transl. by Marco Pallis, Luzac, London, 1945; LHomme et son Devenir selon le Vdnta, Paris 4e dition, Editions Traditionelles, 1952, . : Man and his Becoming according to the Veda\nta, transl. by Richard Nicholson, Luzac, London, 1945; Le Symbolisme de la Croix, Paris, Editions Vga 4e dition, 1952, . : Symbolism of the Cross, transl. by Angus Macnab, Luzac, London, 1958; Le R?gne de la Quantit et les Signes du Temps, Paris, Gallimard, 4e dition, 1950, . : The Reign of Quantity and the Signs of the Times, transl. by Lord Northbourne, Luzac, London, 1953; La Grande Triade, Paris, Gallimard, 2e dition, 1957.],  [3 - De lUnit transcendante des Religions, Paris, Gallimard, 1948, . : The Transcendent Unity of Religions, transl. by Peter Townsend, Faber, London, 1953; Lil du cur, Paris, Gallimard, 1950; Perspectives spirituelles et Faits humains, Paris, Cahiers du Sud, 1953, . : Spiritual Perspectives and Human Facts, transl. by D.M. Matheson, Faber, London, 1954; Castes et Races, Lyon, Derain, 1957; Stations de la Sagesse, Paris, Buchet Chastel-Corra, 1958, . : Stations of Wisdom, transl. by G.E.H. Palmer, Murray, London, 1961; Sentiers de Gnose, Paris, La Colombe, 1957, . : Gnosis, transl. by G.E.H. Palmer, Murray, London, 1959; Language of the Self, transl. by D.M. Matheson and Marco Pallis, Ganesh, Madras, India, 1959; Comprendre lIslam, Paris, Gallimard, 1961, . : Understanding Islam, transl. by D.M. Matheson, Allen and Unwin, London, 1963; Light on the Ancient Worlds, transl. by Lord Northbourne, Perennial Books, London, 1965.]   [4 - The transformation of Nature in Art, Cambridge, Mass., U.S.A., Harvard University Press, 1934, reprint: Dower, New York [1956]; Elements of Buddhist Iconography, ditto, 1935; Hinduism and Buddhism, The Philosophical Library, New York, U.S.A.].  , ,     :      [5 - The Hindu Temple, Calcutta, University of Calcutta, 1946.],      -     ( )        [6 - Zen in the Art of Archery, transl. from the German by R.F.C. Hull, routledge and Kegan Paul, London, 1953.].       ,       .




 I

  





I


      ,  ,  ,    ,    ,       .[7 -         ,        ,    .        ,           ,   .     ,       ,    ,   ,    ,   ;  ,     ,        .]   ,      ,      , sacratum,    :         ,       .      ;          .     :  ,       ,      .      ;        :    ,    ,      ,       .  ,          ,      ,      ,       .        ,     ,           ,    ).




. 1.   



       ,                 ,   ,         .

 ,    ,     .      ,      ,                  .  ,          .        ,   ,      .       ;              ,  .

      ,     ,   .            ,           .     ,       ,          .       ,        ,   .

     ,  ,       ,       ,    ,     .         ,         ,  ,  ;      ,     ,  .    ,     ,   ,     ,       ;         ,     ,     ,       .       .          ,         ,  , ,       ,  ,     ,     ,  ,        ,  , ,   .[8 -      ,       , ,        .]             .    ,      ,  ,           ,  ,         .       ,   ,    ,       .        ,      ,  ,    [9 -             :      ,    .].    ,        .   ,          ,              .     ,           .

      ,    ,       .  ,  ,    ,    ,   .    [10 -       ,   .]      ;   ,   ,  , ,[11 -        .]    .

      ;            -    .        ;     , ,     , ,       ,      .       ,  ,       ;   (10.90),  ,      ,            .      ,         ;    ,  ,    ,       ,    ,      ,    .   ,      , , ,   ,   ( ,  ).     ,   ;   ,   ,  ,  ,      ,  , ;  ,  ,   ,     .[12 -         ,          :      . ,    ,    ,          . .  : Introduction aux doctrines sotriques de lIslam, Lyon, Derain, 1955,   : Muhyi-d-dhn ibn Arabi, Sagesse des Prophtes (Fu al-Hika\m), Paris, Albin Michel, 1955.]

             ;        .     ,          ;       ,   ,   [13 -       ,      ,      ,          .              .]; ,     ,     [14 -         ,  ,                 ,           .]. , ,      ,    .

           ,    .         ,     .         ,    ,  ()[15 - ,        ,     ,    .       ,              ,    ,      ,    .]    .  ,  ,   ,     ,  ,           ,          .   ,           .




II


   .  ,            ,     ,   ,        .      ,  ; ,       ,        (templum -    ,      ).   ,    ,       ,          ,         .[16 -            .      ,     ,       ,       .]

              ( )    .      :  ,  ()     ,         .     ,      ,  ,   ,     ;                 ,      .   ,     ,          ,  ,     ,     ,     , ,    ;         .     ;        ,   ,     ,    ,    [17 - .: Hehaka Sapa, Les Rites secrets des Indiens Sioux, texts collected by Joseph Epes Brown, Paris, Payot, 1953, p. 22.].

   ,       ,       .   : ,      ,   ,   ,  ,        .    ,  ,  .[18 - .: ibid., Introduction by Frithjof Schuon.]

        ,  , , ,  ,    ,       .     . ,   ,     .[19 - ,    ,  .  ,   ,    ,  ,    .       .    ,    ,     .    ,   ,     ,  ,    ,         (Hehaka Sapa  Black Elk Speaks  John Neihardt, New York, William Morrow, 1932, . 198).]  ,        ,  ;     [20 -        ,           .].      ;          , ,  ,  .                :          ,         .[21 -           .   ,       , ,    .   ,   ,     ,     .   ()      .    ( )      ,      .           .     ,      ,        . ,     , ,  .     ;   .       ().     ,     ,      . ,  ,   ( )    ,     ,      ;       .        ( ,  ),     .  ,         .]            ;   ,      ,    ,       sacratum,   ,      .      ,             .         .

        ,   ,   ,           ,    ,   ;     ,       ,     ,        .  ,        :    ,        .    ,    ,      ,       ,    .   ,     ;       ,      .     .[22 -          ,        .]




III


        ,       ,       ,      .  ,    ,       .     , ;             ,      (. 2 3).              .           (. 3)[23 -  ,    ,     ,     ,       ,   ,    .].









. 2 3.  . 



   ,         ,     ; ,       ,        (. 4)[24 - . ,        : Acharya P.K., Oxford, University Preess, 1934.].




. 4.     



     .  ,       .       ;    ,               (cardo)      (decumanus).       .     ,          .  ,          : ,   , ,   ,  ,   .          :            (. 5),     ,   ,             .




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/titus-burkhardt/sakralnoe-iskusstvo-vostoka-i-zapada-principy-i-metody/)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .



notes








1


  ,  ,                ? ( ,    . ).




2


Introduction gnrale  lEtude des Doctrines Hindoues, Paris, Editions Vga 3e dition, 1939, . : Introduction to the Study of the Hihdu Doctrines, transl. by Marco Pallis, Luzac, London, 1945; LHomme et son Devenir selon le Vdnta, Paris 4e dition, Editions Traditionelles, 1952, . : Man and his Becoming according to the Veda\nta, transl. by Richard Nicholson, Luzac, London, 1945; Le Symbolisme de la Croix, Paris, Editions Vga 4e dition, 1952, . : Symbolism of the Cross, transl. by Angus Macnab, Luzac, London, 1958; Le R?gne de la Quantit et les Signes du Temps, Paris, Gallimard, 4e dition, 1950, . : The Reign of Quantity and the Signs of the Times, transl. by Lord Northbourne, Luzac, London, 1953; La Grande Triade, Paris, Gallimard, 2e dition, 1957.




3


De lUnit transcendante des Religions, Paris, Gallimard, 1948, . : The Transcendent Unity of Religions, transl. by Peter Townsend, Faber, London, 1953; Lil du cur, Paris, Gallimard, 1950; Perspectives spirituelles et Faits humains, Paris, Cahiers du Sud, 1953, . : Spiritual Perspectives and Human Facts, transl. by D.M. Matheson, Faber, London, 1954; Castes et Races, Lyon, Derain, 1957; Stations de la Sagesse, Paris, Buchet Chastel-Corra, 1958, . : Stations of Wisdom, transl. by G.E.H. Palmer, Murray, London, 1961; Sentiers de Gnose, Paris, La Colombe, 1957, . : Gnosis, transl. by G.E.H. Palmer, Murray, London, 1959; Language of the Self, transl. by D.M. Matheson and Marco Pallis, Ganesh, Madras, India, 1959; Comprendre lIslam, Paris, Gallimard, 1961, . : Understanding Islam, transl. by D.M. Matheson, Allen and Unwin, London, 1963; Light on the Ancient Worlds, transl. by Lord Northbourne, Perennial Books, London, 1965.




4


The transformation of Nature in Art, Cambridge, Mass., U.S.A., Harvard University Press, 1934, reprint: Dower, New York [1956]; Elements of Buddhist Iconography, ditto, 1935; Hinduism and Buddhism, The Philosophical Library, New York, U.S.A.




5


The Hindu Temple, Calcutta, University of Calcutta, 1946.




6


Zen in the Art of Archery, transl. from the German by R.F.C. Hull, routledge and Kegan Paul, London, 1953.




7


        ,        ,    .        ,           ,   .     ,       ,    ,   ,    ,   ;  ,     ,        .




8


     ,       , ,        .




9


            :      ,    .




10


      ,   .




11


       .




12


        ,          :      . ,    ,    ,          . .  : Introduction aux doctrines sotriques de lIslam, Lyon, Derain, 1955,   : Muhyi-d-dhn ibn Arabi, Sagesse des Prophtes (Fu al-Hika\m), Paris, Albin Michel, 1955.




13


      ,      ,      ,          .              .




14


        ,  ,                 ,           .




15


,        ,     ,    .       ,              ,    ,      ,    .




16


           .      ,     ,       ,       .




17


.: Hehaka Sapa, Les Rites secrets des Indiens Sioux, texts collected by Joseph Epes Brown, Paris, Payot, 1953, p. 22.




18


.: ibid., Introduction by Frithjof Schuon.




19


,    ,  .  ,   ,    ,  ,    .       .    ,    ,     .    ,   ,     ,  ,    ,         (Hehaka Sapa  Black Elk Speaks  John Neihardt, New York, William Morrow, 1932, . 198).




20


       ,           .




21


          .   ,       , ,    .   ,   ,     ,     .   ()      .    ( )      ,      .           .     ,      ,        .

 ,     , ,  .     ;   .       ().     ,     ,      . ,  ,   ( )    ,     ,      ;       .        ( ,  ),     .

  ,         .




22


         ,        .




23


 ,    ,     ,     ,       ,   ,    .




24


. ,        : Acharya P.K., Oxford, University Preess, 1934.


