  
  


  #7
 ,      -,   ,   .                 ,         ,        ,                 ,       , ,  .

 ,   , ,    ,        ,   ⠫   -,         .






  

  




George MacDonald Fraser

Flashman and the redskins

 George MacDonald Fraser, 1982

  ..,    , 2016

   哻, 2016

   哻,  , 2016





   ,      ,      ,    ,    .

.. ,   



        ,   ,      ,     -  .

 .. ,    



  ,     .  !

 ,     




 




(18391842: , , )

 -

(18421843, 18471848: , )

  

(18481849: ,  , )

   

(18541855: , ,  )

   

(18561858: , )

  

(18421845: , , )

  

(18491850, 18751876: )

  

(1860: )

   

(18451846:  )

   

(18581859: ,  , )

  

(18781894: , -,  )

  

(18671868: )


 - ( )     -      







 


            ,       1966 ,  ,       ,           .       ,      ,     .    :   ,       ,        .      .

  .       ,              ,     [1 -     1971.     . . . . .].            ,       ,    .

     , ,    ,       ,    . , ,       .   ,   .          1849 ,      -,         ,         ,  ,       ,       ,      .      ,       .













      ,       .     ,     ,   ,         . ,         . ,        ,        ,   ,        , ,          -, , ,  ,     ,    ,    .



. . .







  1848                 , ,   ,    ,        ,  ,     .     ,      ,   ,    ,    .     ,    ,      .        ,        ,  ,       ,       .

         ,      .          ,           [2 -    ()  ,     18301860.,     -      .   ,    , . .],      .  ,           ,  ,   ,     .       ,   ,          .    - ,     ,                    ,      ,    .   ,      ,      .

      ,  ,    ,        .         ,      ,           ,         .           ,        .         ,  ,           .  ,            , .

   ,               ,            .




 

 





I


       -.     ,   ,            ,   ,     ,        ( ,  )   ,                  ,           .          ,      .

 - ,      ,           [3 -        (  ). . . . .]        , ,                  .           ,            : , ,            ,        ,                     ,   ,           ,    ,                 :     ,  -养[4 - :  ,    . . . . .] ,    !   :        ,        ,   ,          ,     ,     ,   -,     . ,   -      ,   -   [5 -  ()    .],   .  ,    .

    .          -, ,       , ,    , , ,          ,    ,       ,   .  ,  ,    ,         ,   ,    ,     .  ,       -[6 -  (, .)   ;        ;          500  .]      , : !  , ,  !,    ,                  ,         .  ,    ,  ,     ,         .

          ?    ,          ,       ,          ,         [7 -      .].  ,   ,            ,      .             ,     .   ,          ,   :  ?,      ,        . ,  ,               ,   ,  ,            ,   ,     ,      ,    ,           .  ,    .

 , ?  ,  ,    ,     ,   .

   .  ,  ,  ?

      , .  , ,   .    ,   ,    . , ,  ,     . , ,  ?

  .

, .  ,   ,  ,  ,    ,    ,      ,           

  ,    ,        ,     ,  ,  .  , ,     . , ,  ,      , ?

     ,    .              ,     .

              !  .   , ,      ,   - , ,     ,    ,        ,          ,    ?     ?              ? -, ! -! !  ,   ,        !              ?

    ,  ,  .     .  ,  ,       ,    ,     ,      ,  

  ,     .

 , !    [8 -   ,    ,          . (  ).], ?       ,         ?        ,     ,            !   !     ,     ? , !    ,      .      ,           , , !  :        ,           !

  .

   :  . , !     :  ,   ,     .           ,  !   ,  .

       ,      ,      .

 , ,  ! .      .      ?           .    ?   ,    ,        ,    ,      ,      ,          . ,    ,   .      

 !  . , ,   .      .     

    ,   ,   !     .   ,      ,   ,       ,        .          ,    ,     ,  .            ,   ,       ,    ,  ,        ,    ,        ,    ,    -  ,   ,   !     ,  :   ,   !     ,  

    , !    .  , , , .

      [9 -           (Cumanches).], ?      -,         -!       -  ,      ? ?  ,  ! , , ,         ,  ,     ,      ,   ,    ,       ,          , ,         ,   ,        ,     !    !  , ,   ?       ,        

       -    .

   ,      ?  ,   ,          .

, , ,                , ,  -       ,      . ,    ,            ,        .    ,     ,     ,      ,     ,   .    ,   ,     .             ,   .        ,      .      ,  .      ,    ,     ,     ,      ,         ,     ,       .        . ,      , .

  , . , ,   ,        ,        ,           ,     . , ,  ,     :      ,             .  ,   ,  ,   .

  ,          ,   ,    ,  , ,   , , , ,    (,     ,     ,     )      . . ,   -,    ,        ,    .[10 - ,        , ,        1909  1910 . (  ).]    :  ,  ,        ,   -        ;  ,    ;  ,      ;  [11 - C   .]     ;     ,   ;       ,    ;      [12 -  (.) .],       ;        ;   ,  ,  ,               -  ;      ,        -;         ,    ;          , :      , ,        : , ,      ,      ;   ,   ,        ;  -           ,      

, ,  ,    .   ,         -,      ,  ,   ,  ,    ,            1849-       ,   ,         . ,       ,          ,       

        !  .    , -!  ,    : quandoque bonus dormitat Homerus[13 -       (.).  :     . . . . .].     ,           .        ,  ,   .        ,     !

!    .       ,   .   ,   ,    ?

           ,   ,  .       ,        ,       .

,  : ,                ,    .    ,           .     ,    ,       .

 , ?   ,    ,    .    ,  ,             ,    , ?! , ?   !              ,      .       ,   ?        .  ,    . Omnia mea mecum porto[14 -      (.). . . . .]    .    :      ?

,         ,  .     ,           ,    ,  ,     ,    ,          ,     !       .       .

   .           ,  .       .         . !

, ,        !          , , ,   

    ,   !   ,  ,    ,          .   ;     ,         ,          .       .

         ,  .    ,            .

   [15 -   .]      , ,  ,          ,            .

     .       ,   ,            ,     .

 !   !      ,        :    ,  !    ,  ! ,  ,    : Saepe intereunt aliis meditantes necem[16 - ,    ,      (.). . . . .].   , !

    ,        ,       .

 ,    , ?      ? !

 !  .     ,      ,      ,   ?

     ?   ,   .     ,        -    .  ,   ?     ,    .  , ?! ,     ,   .  ,    ,  .           -.  ,  ?

   ,    . ,     ,     ?       ,         .  ,   !  ,      ,               - ,         ,       .          ,           ,   ?    , ,   ,      .     ,         ,    ?      ,   .  ,     ,    ,         .   ,       ,           ?  ,   ,                  .        .    , ,       .

,   ,     ,  ,        ,        -   ,  ,  ,    .

 ,  ,  ,   ,  .   :  ,    ,      .      ,  ? Nulli jactantius moerent, quam qui loetantur[17 -      ,  ,     (.). . . . .], ,    ,  ,        !      , ,       ,       ,     ,  [18 -   ;             .],         .

   ?     ,      .

,   ,  ,        . Me duce tutus erist[19 -   ,   :     , . . . . .].   ?  ,     ,     ,    ,   ,         ,      .   .     ,    ,    ,     ,     ,            ,            

  !   .  ,     ,  

  ,       ?!  ,      .         :     :       ,      .      ,       ,    ,  

   ,       : ,   ,      ,       ,  ,       -.  , ,     .

    .             ,    -   . ? .  ? .     ,  , .         .    ,   ,   ,    ,         ,       ,  .  ,        ,  ?

       .

         ,      : ,    ,   -,      ,    . Hiatus valde deflendus[20 -     (.). . . . .] , ,   .        .

   ,    .          ,  ,  ,         ,    ,      .   ,          ,          .                ,    .   ,  ,          .

  ,  ,      ,      . ,     ,  .       ,           ,    .         ,  .         .

 , ,  .

      ;      ,   . ,    :  ,   ,          .    ,     :  .




II


       ? ,   , ,     ,  ,    ,  - ,   .                 ,      ;  ,            ,        .     ,  ,  ,    .

  ,   ,      .   ,        .           .

!  .  , !

  , ,  ,     .

 ,    ?     ,  ! ,  , !  ,  !    ,  ,           :      ,            !  ,  !  ,  ! , ,     !  , , ,  !

 !  .   - ,        , !    !      !

 !  .  ?    ,     ! ,  !          ,    ,   ,  !

 ,       ,   ,    ,   ,  ,    .    ,  ,       ,      .

,   ,      ,  ,       ,      ,  - .

-, ,  .   ,     ?

  , ! ,   ,  , ?  ,  ,            !

    ,        ,        ,  .

     ,     

 !   .  , ,            ,    !  ,  !

  ?   .  ,   !

, , -!  ,    .        ,  ,  -, ,  ,     .   , ,    ,    ,   . , !   ,          ,        .           , ?

   ,        .

     ,   .            .

       ;    ,    -  ,  -  .  .

       , ,  . ,       .

  ,   - .   , -.

      .

 , -, !   .    ?              , ,       . ,        .

   !  ,       ,   ,   .

   .

 !  , . ,  , ,  ,  :   ! - ,  ,  !

       ,      ,        ,    ,  :             ,      [21 -   ,    ,  ,     ,           .].     ,     :   . . .             .     ,      ,          .          .

   -! .  -,   !

?!  .   

     ,     . -    ,             ;      ,   ,         .   ,    :      ,      ; ,      ,  ,  ;         .           .  ,   ,    ;      ,             .

   !  ,  ,   ,           . ,  ,         ,             .   ,    ,  ,    ,  ,       .        ,            ,    .    ,     -,       ,              .

      :   ,                  ;    ,      ,           .         ,     . , ,           .          ,  - -            .

           ,         .     -  -.  .  ,           ,   ,       -.  ,   ,       -  .      : Habet![22 - !(.)] ,  ,         ,     ,    ,  ,      .

  ,       ,            ,   .    -    ,    :   ,      ,       ,       ,     ,    .

  ,   ,   ,   ,   ,  ,    .    .  ,    ,   .     ,      .

      :   ,  ,     ,     .          ,                ?             .  ,  ?          .    ,   .  ,      ? , ,   .       ,      ;       ,     ?                ,   .          ,     . -,     ,          .

  ,       ,             .  ,   -   -.         ,              .    ,   ,      ,   ,      .

-,     ,      ,         ,    .    ,  , ,  ,       .               ,    ,          ,     .      ,      ,         .    ,     ,          ,       .   : -   .

        ,   ,    ,     ,   ,      ,    .   ,         ,     ;     ,    ,      ,   ,    ,     .      ,       ,   ,       .    .   ,   -   -  ,        - ,  , ,   [23 -   ,   1847.].

  ,  .        .         ,      ,        ;      ,   ,      ,  ,     . ,  ?     ,       .

Π!   .    !

?       ,       .

    ,            .

  ,      !  . :         ? ,   !

  :    ,    ,     .     ,        ,  , ,   ,      .   ,    ,     ,      .        .   ,       .

   . - .  .        .

  ,  .    ?

  .     

 , ?

        .   .

, ?  . ,      ,    . Plura faciunt homines e consuetudine, quam e ratione[24 -   ,   ,    (.). . . . .],  .   :       ;    ,    ?    ,   ,  !

  :

 . ,    ,    

!  .   ,           .     ,   , ? ? ?  ?

  ,     ,   .   ,  , 

,    ,   .      ,   .  ,        ,  :     ,      , ?     ,    兠   , ,  .      ,   : Qui timide rogat, docet negare.

׸?

,       ?      .  , -!

   , ,    ,   ,   :    ,           ,    ?         -.   .

 , ? , , .   .

  ?

 , ,  ,  - .  , , . .       ,   ,   

  .

    ,          ,     .         .

   ,       :

     ,      .

    .         ,   ,  ,        ,    .          -        ,     .

 ,       :       ,    ,    ,     ,        .                ,  ,    ,        ,   .     ,  ,      ;       : !   ,    ,   ,   .

!  !   !    , ? -  !

   ,   ,         .       ,  : , , ----.        ,   ,   ; ,     ,    ,     ,  ,   ,     .

,  ,  -  ,    .

,  ,     ;    ,            .

     , , .   .

  !  ,   .   ,  . , ,     ,       ?  ,  !

   ,      ,    ,       .

    ? - ,     ,    !   ,   ,    . ,     ,     , !

     ,       ,           .    ,  ,   ,    ,   ,     ,      .

 ?     :   ,   ?

, ,   ,    .

   ,   ,                       .     ,    ,          .

     ,        ,   ,   .                    . ,     ,    ,           ,    .      ,  ,   ,   ,  ,     ,    ,    .     ,  ,       .  ,    ,    ,    ,       .    :   ,    ,    -  ,  :

  ,   ? , ,          ,     .       ,   ?

, , , , .   ,   .

       , .  ,  .

         .     .

, .      .

      ,    ,    .

  , ?    ,  ,    ?

 ,       ,   .

        . ,             . ,    ,   ,   .  .    .      . , ,   ,    ,    .        ,      .         .    ,        ,     ,  ,     ,        , ,        ,   ,  ,    -.   ,   ,    .       .

      ,         .    ,           .

,   .    .

,     ,    ,         ,      .

 ?    .   ,         ,     ,       . , ,           ,   ,       ,   !  ,    .  !      .    .

   ?

    ,      , !  .     ,   ?          !     . ,       . -,    ,  soevit amor ferri[25 -   , (). . . . .].     ,        ,         .

      ,     ,      .  ,  ,      ,     ,   . ,     ,    .        ,    ,     ,     ,    .    ,                   .      ,  ,         ,        ,     .

,           , ?       ,     ,     . -, !    ! ,    ,  ! ,     ,   !

 ,  :              ,        ; ,      ,   ,        ,         .            ,                     .       ,         ,              ,    .

     ,  ,    .   ,     ,  ,   ,   ,   ,          !

    ,          .      ,       ,   ,             .   ,   ,   ,   ,   ,    , ,  ---         .    :   .     ,    ,          .

,  ,  ,  ,          .       ,   ,  ,   ,     ,  ,           .  ,    ,            .       ,     , ,  ,     ,     ,          .           ,      .  , ,  ,   , . , ,       ?    ,  ,   ,   ,  ,           ,  ,  ,  .   ,      ,    !      -,   .    ,   ,    .

  , ,    ,     .        ,        :

 ,    ?     ,   -     .

    .

,   , ?  ,    .

    ,  !   .   .  ,         ,      ,      -,      ,     .         ,    ,   ,  :  -     !

,  -     ,  ,  , ,  ,      .

     ,    ,  ,  ,   ,   ,     ,   ,     ,      ,      ,          [26 -  (-,   )     .]  ,      .

    ,     ,   ,   腠       ,   . ,            ?  ,            ,   

 , ,  ,    ,   .    ,  ,       ,  .    ,           ,           ,      ,         ,    .  ,       ,       .

,    ,  .     .   !

,    ,  , ,    .   .    ,     ,  -       .

,  ,     ,  , , ,      !   ,   , , , :   ?     ,   ,   - ,           .

, .      ?

   , !  ,  .  ,      ,      :

, ?

 ,        ,  .

-,  , .      ?     , ?  ,     

 ,    ,  ,         .

, !    ?..  , ,    ,   ?

   ,     .       .

               .    -:     ,    ,   ,  -  ,        ,    -  , ,      , , ,     , , ,    -,                    ,   ,               ,         ,      ,      

   , ,  ,      ,           .     ,    ,     ,      .   , ,     .      ,       ,         .

   , ,   ,   . ,   !  ,          󅠖 ,      ,       .     ? , ,  , !        ?

                 .

, , ,  ,     .       ?

 ,    ,   ,         , ,    -        .

       ,        :      ,  ,        .

   ?! ,       ,   , ?  ,  . ,        .  ?     ,     ,          ,        .    : , , -       ,         ,   - , ,    ,  .

-:      ?

  ,  ,      !   :      , ,  .        ,      ,    ,      .  ,        ,           -   .  , , ,                  , , ,  ! , , ,  ,  ,      .   :     ,    ,  , .

 ,   ,   ,         .  .

 ,    .              ,  ,    : , ,  ,     ,   .       ,           , !  ,     

-,  ,      .      ?

,    ,        ? -,   -.     ;       :  , , .  . , ,  , ,        ,             !

   ? , ,    ?

,        .   ,     ,   .     ,     :     .               .     ,      ,    .

  ,       (       )        .           ,      ,   ,       ,      ,         .

    ,   .   , , ,     ,  ,   .       ,    ,   ,  .        [27 -       .], ?

  ,        ,          .         ,    :

, non equidem invideo, miror magis[28 - ,   ,   (). . . . .].

    ,      ,      ,  :

Ver non semper viret[29 -     (.). . . . .],   ?

, , ,  ,         .

,      ,     .   ,  ,      :     ,       .     -   ,   ,    ,        .       ,       .  ,       .

       (  )  ,   ?           ,        ,         :  , !,      .       ,     ,  ,     .       , ,       ,     ,   ,             ,     .                .         ,    -     ,     ,  ,  ,     .

,     :     ,  ,                          ,      . , ,     ,    :       ,      -   ,    .     ,      .      ,          ,       ,      .

    .       ,    ,       - ,           .  , ,  ,   ?      ;         .

         ?         .      -    .

   .   ,      ,                ,   ,     ,       . -,        ,      ,  . ,  , ,           , , - ,     ,    ,     ,   ,  .     ,    ,    ,        ,  - .      ,                - 

   ?  ,      ,       .     ,  ,     ,   ,       .

   ? .   !      .     , ,  !              .     ,        ?    ,       ,   .  ,    ?     ,  ,        ?

 ,     .

   , ?   ,  ,   

   , , ,   ;      ,        .

        ,   . , ,  , !     ,    .         , ,       ,  ,      !    ,       ,         ,  ,  ,      - , ?

      ,    ;         -,             .

     .    ,    , ?




III


         ,        .   ,        ,         .    , ,  -                           ,    ,         .  ,      ! , ,      -     ,     ,  ,  .    ,      ,      ,      ;    ,      ,       .      ,        .

 -    ,   ,            .   ,   ,         .   ,  ,    .     ,       ,          ,    .             : 1.  ; 2.     ; 3.   ,   ,     , ,  ,  ; 4.  ,   ; 5. :         ,   .

     ,       ,          ,      ,    ;    ,     ,       :

,     ?

    ,       ;     ,     .    , ,      ,         ,   ,    ,    .    ,  ,     :

 ,  ,  .    .

 , ,   ,    .   ,        ,         ,          .     ,   ,      .   ,  ,   , ,          ,           ,    ,   ,  ,  .   ,       ,         coup de grace[30 -  ,     (.).].   : ,  ! ,      ,             .  ,    ,         .

       ;            ,      .    ,   :              .         ,   ,     .

 ,  ,  , ,     ,       .  ,   ,    .   ,  ,     ,  ,  ,   ,     ,    .     ,   , ,          ,       ,        .       ,       ,      .    ,    ,       .        ,  ,       ,    .  - ,        ,     ,   ,          , ,   -   ,      .

    ,   :           ,   .

, ,       .    .     ,   ,    ,      .

 , ,   ,        .        ,      ,     ,     au fait[31 -   (.).].    ,     .

   ! .

-!   .     .

  .

 !  ,      ?

,             , 

  !           .     ?    ,  ?       , ?

     .         ,       ,            .               ,    ,      ,               ,   .       [32 -       1563. ,      .],   .

    ?  ,     ,         .    ,     ,     .[33 - ,   .    ,      . ,      19601970- .         .         ,          . (  ).]   :      ,     ,   ,  .  ,    .         !

   ,     ,     ,       .

         ?!  ,  .     , porcus ex grege diaboli![34 -     (.). . . . .]

    ,    ,   .

,  ,       ,    ,       .   . !       ?     : Video meliora proboque, deteriora sequor[35 -    ,   ,   (.). . . . .].      !

   ,  .    :       - ,    ,        ?      ,         ? trois[36 -   (.).]   .          ,       ,            .       ,   ,  ,      -     ,       .

 ,  ,      .  , ,       ?

    .      ,  -, ,  ,      ,   ,    .   ,             ,      ,  , ,   ,      .

 ,       .   -  ,       .      ,      ,         ,     [37 -        .],        .  -  ,    ,                .           .     ?   .     ,   ;     ,    ,      .

   ,     .  ,        .    ,     ,   .

,  . !

     ,          .   ,      ,    ,    .        ,    .

, .      ,       ,   ?

   .

     ?    ! -, ,    

      ,   -  .    ,      ?      ?       .    :      ,    .  ,      ,     ?                 .  ,        -   ,    , .

 ,   ,     -          ,  .    ,    ,       ,        .  ,    :     ,            ,  !

 ,   ,  ,       .  ,      . .     - ,          ,      . ,   ,          ,   . ,       ,       ,    ,     ?  ,           ,   .       ,   ;  ,          ,    ,       .             ,      .    ,           ,    ,       - ,   ,          .

,     .   , ,           ,        :  -    ,    ,   .  ,             ,       ,       ,   .     :          ,    .    ,       ,         .                 ,      .     ,         ,   ,   ,             .    .

     , ,     ,      ,      ,      ,        ,      ,     .

    ?  .  ,    ,        ,         ?   -!       ,     .    ,   ?     ,   ,          . , ,     ! ,   ?       ? , .  ,  ,   ,     ,   .  ,   ,  !


* * *

       ,      ,   ,     .      ,     ,              .     ,          ,        .                        , ,        ,     ,        .

      ? .  ?  , - . ,    ?  ,  ,       . -,    , ,     ! ,  ,  ,   ,      ?          ?  ,     ,   -    . , ,      .  ,    ,     ,    ,   , ?    ,       ,   , ,     ,   ,     ,  ,     .     , ,     ,   ! ,  :  ,   ,     !  !

,        :

, ,   .  ,      ,              ,   ,          , ?            .        ,    .       ,   ,  ,   . ?

,  , ,        ,    .

             .  ,   .    :  ,        ,   - ,        ,    ,  !   ,      ,  !    , ?

,  , ,      .

 ,   ,  .     ,      ,     ,    .    .           [38 -   (. ).]. , ,  ,       ,        ?     ,   ,        .     ,          ,   .   ,        ,  ,   .  ,   .   -            ,     ,     . -     ,   ?  ,                  .     .

,  , ,  ,  -  .

  ,      . .  , ,  ,   .     .  .  ,  .  ,      .

      ,   ,      .   , ,   -    ,      .      ,   .   :     ,         ,    .

-, !      .            .    , !  , !

   ,   , : !       ,       .  ,      ,    !    ,    ,    ,    :   ,   ,             .    ,     .

    ?   , !

    ,  ,       :

,   ,   ,   ?

     ,  ,            ,       .   ,    ,  ,      ,   ,     .  ,   ,  ,        .

,  .  .       ,   ,    -  . ,       ,        ,   ,   , ? ,       ?   ,    ,    .  셠     .    .          , ?

   ,  ,          .         ,      ,              ,     .     [39 -    .] ,        ;       -             ,    ,          ,      .     ,      ,    ,     .  -,    ,       ;  ,  , ,       ,    .

-, !  .    ,  ,  , !  , ,     ,     ,  !

   ,   ,      ;    ,    ,    ,      , ,      ,      .         ,           .

-!  ,   , , ?  -, ?          ,     , ,          , ? ?    , -   ,   ,  , ,   

      ,    ,                ,   ,      , ,      .    :          ,   -              ,              ,                ,   ,         ,      ,                       ,             ,     -   .        ,   ,       . -   ,    ,    ,        ,    , , ,     -,   

                    ,             ,     ,     :      , -,  .  , , ,   ,  ,      ,   ,  ,          -.       ,   ,       ,            .       ,       ,     ,      ,     .

          ,          :     ,     ,        ,    ,    ,  .    .        ,     ,        ,   ,        ,        ,     ,   ,     ,      ,  ,  ,    .  ,  ,   -   ,     ,   .   ,   ,    ,     ,   ,     ,     ,  ;  ,   ,      ,      ,       .   ,      ,      ,       .

-     ,      ,     ,      , ,             ?               ,   ,      ,     [40 -  .]:

		, -, ,    ?
		-, -!
		   ,    ,
		--, -!

,   ,    :

		 , -!
		 -!
		,   !
		!  !
		   -!

       ,    ,  ,   ,         ,    ,  -.     :     ?    ,     :   ,     !   ,   ,   .    ,     :          ,   ,     ,     ,   -        ,    ,    ,    ,   ,        .     ,       .

,        .    ,    :  ,   ;   . ,   ,     -!   .      -,      ,    ,               ,      ,  , ,       .      .      .       ,           ,   ,        .




IV


       -      ,           ,            .          :   - ,  ,       ;     ,   ,    ,          , ,  .

     :        -                ,          ,   .      ,      ,     ,        .     ,      ,       ,     .       ,     .

          ,      .   :    ,    ,         ,    .   ,  ,      ,   ,      ,         !    ,             ,   .            ,   .  ,                     ,     ;            .  ,       ,    ; ,    ,  ,           .

  ,    ,     ,  -           ,    ,        .                   ,    ,    .        ,       ,   , ,     .                ,          ,   ,      -     .   ,     ,       ,  , ,   ,    .       ,          ,   ,       , ,   ,          .            ,          ,            .

,     -     ,     ,       ,       .    ,      ,    ,   ,       .   :     ,     ,    ,    ,             .        ,         .       ,   ,         ;    ,   ,      ,           .

 ,         ,   :   ,  ,  ,  ,      ;   , : , , !,  ,  ;            ,          .

 ,         ,               .   ,     -      ,      . ,    ,     ,     ;          ,   ,    ;      ,      ;       ,  ,    ;           ;     ;      ;     ,              ,        ;          ;        ,    ,   ;    :   ,   ,    ;                ;                ,     ,  -   ,     .            ,         ,   ,   ,    ,    ,    ,      .      , ,  , ,    -, , ,  , , , , ,     , ,        ?   ,          .

 -:       ,              ,    ,    ,    ,   ?     - ,    ,  ?    ,  ,    ,            ,    ,         ,     ,      .   ,                   ,   ,   ,               .    ,   ,   , ?   ,  ,    , ,     ,       ,     :         ,      .     ,      .

   ,      .   ,              .            ,     .            ,      .           .        ,   -[41 -     ,   .]  , ,  , ,         .

 , ,  ,       ,     .  , .   , :   ,   ;    ,          [42 -             .         .    -     ,   ,            ,     ,  ,    ,   .       ,  .          - (1896)       ,       ,    .       ,           ,      -        ,      .              . (  ).]:  ,  ,  ,  ,  .   ,    ,    ,    ,      .               .   , ?

  ,  ,                 -. , ,  ?

       ,  .            .           ,      ,  ,   -   .

 , ,  .      ,          ,  .      , , ?

  ,    :           ,      -.

   ,  .     ,     ,    .

    , !    .      !  ,  !   :                !      ! ?    :       [43 -    -  18461848.]      ,   .   , ?

    :  ,     ,      .  ,    ,       .        :



! ! !

!

             ?    -   ,    !!!.[44 -       , ,    ,    -    1848 ,         ,     . (  ).]


     .

     , ,  ,   .   ,     ,    , ! ,     ,   ,      .   ,   ,  ?          , , ?

      :         ,    ,    ,    . (, ,     .)

   ,  ,    .        .

       , .   ,      !

   ,        .

  ?  .      .

, , ,           .    ,         . ,       ,  :      ,   ,   !        , .

  ,        : !

?  .       ! ,  .   ,        ,     .  , !

   ,    ,      .

, , ,    .  ,      , 

   ,  .    ,   , ?

 ,  ,      ,  ,   ,  ,    ,  .     ,  ,                   ,          .   ,      , ,       -  ?  -   ,      ,      .         ,  ,      ,      ,  .

     . ,   ,      ,      ,           .     ,          ,     .    ,     ,   ,    ,  :

   ?

,  ,     .

     :

     ?

,  .

   , -   ,  :

   ?

    ,   ,   - .        .  ,        ,    .

   - ,  ,  .        -   ,      .    , ,  .      

        .      .        ,      .    .      .       ,        .

,    ,  ,        .   .

   ,    ,    .

 ,  .        ,      .  : , ,     ,    [45 -    (  ).] -.       ,    ,     -.   ,     .         .  ?

- ,   .  ,   :

   ,    ,       

          .  .   , ,   -,  :

 , .      ?

 ,        ,  ,     . ,      ,   - ;    ,                   :  .    .   ,     .        ,       ,      .       ,      :          .    ,  ,    .               .    ,          .

 ,  ,             ,        .  .

    ?  ,         ;    .

    ,         , -,        -:          ,         .         ,      --[46 -    ,             : plug,    ,  plew    .],         ,  ,         ,  ! -,    ,       .  ,     !    ,  ,  ,   ,           ,      ,     -, ,   .   : ,  [47 -  (Tin-ellies)      .],  .

, ,  ?  .

,  ,    ? .

  ,  . , .        .  , ,  ,      ,  ,  ?  . ,    ?         .

    ,  ,   -  ,         .

 ,   ,   ,     .

  ?   

,  ,  ,  ?

   ,     .

     .  

 -, ,  ,     ,   .      . -:     ,     ?

       ,    ,         ,       .      ?       ,      .

  , .   ,     ,    ,     .  , , .

    ,    ,      ,   .  ,  ,  .   :

,  ,  .

           ,      .

 , ,  .

  .

,  -.  ! :   .   . , -,   ?         ,      ,  ,    . - ,  , ?

.    .   .        ,   ,    .     ,   ?              .

 ! ,       .  , !    ,   .  ?

  ,    .   ;     ,      .            ,           .       .   ,    ,     .      ,       .

-     ,       .    ,    ;     -,                 .    ,   .    :     ,      .        ,      .       ,    ,       ,        .

          .     ,    [48 -            .    ,       ,      -,   -   .    ,       . ,   ,        ,        ,    -,   ,      .   ,           1849.            1849.,  ;  ,      1848.         ,   .          .    1849.                       .  ,        .   ,         ,      ,  ,    ,       . .: ..    (1905); .    (1925);   ..   .      (1963). (  ).],      :

   .  , , ?

     :   !  , !  , ,     ,              ,         .       ,             .   ,         ,   ,     ,  ,    ,   .      ,      ,       .   ,     :      ,                 .[49 -     .      ,   ,      ,      ,       .         ,   ,        -.    ,        ,         -,     .      ,       ,       (               ,    ,    ,   ,     ),    .     ,       ,      ,      . .  ;      . .  (1890). (  ).]


* * *

      .                     ,  ,            . , ,   ,   ,      Ē        .

     ,             ,        .[50 -  .            ,  , ,     .          ,     1870-     .    ,       .  ,           ,    .          XIX ,     . (  ).]  ,       ,  , ,     . -    :   ,   (    )    .       -  ,          .     :        -,    -,    ,        .     ,  ,      ,       ,    .   :                  :   , ,  ,      .        ,      ,      .

  .  ? -,    ?            .      ,    .    ,           , ,           . ,            ,  -  ,       .    ,      ,    ,       ,   .       . ,  ,   ,           .

 ,    , , ,         .    [51 -    () (18131890)  ,    .   30-  40-  XIX.           .         .  1849       .]      ,   ,   .   ,         ,    -[52 -         ,    (17551820),        1793.         ,     ,   .  ( )  .. ,           -  1849.    ,          .    ,    ,     ,     .       ,   ,     ,       (c.        . XIV  : 1-  31- , 18491850.       ,         .  -       ,                ,            ,        .     ,        1845  1853.       .        1866. ,    ,     .             ,      ,       .      ,     .     , ,           .  ,  -            ,        .         ,      ,       ,  -    -. (  ).]   ,   :          .

         ,       ,  .      ,          -  .   ,     . , , -, , , ,     ; , ,     .    ,   . , -,     ,    ,  ,     -,         . ,        ,        : , , , , -    .  ,    ,  ,   -  !

 ,    ,          ,     ,     ,    , , , , ,       ,   .      ;         ,  , , , , , , , ,   .  .          ,           ,       .

 ,       ,    ,      ,      .      ?           -  .     ,      ,   .          ,          ,      ,   .[53 -      -        .  1845          -,  ,        ,  ,   .          ,   49- . 1845-   ,    ,     ,    .     (18461848.)           -  .  ,    ,     .            1853.,          .       -     ,         -     ,                 1850- .      ,  -     . (  ).]     ,    , .

   ,  ,       ,     ,      .           ,         .     ,      ,        ,   ,     .    ,      .

  ,        ,   ,  , , , , , , , , , , , , ,      .       ,  ,             ,     .                    ,    .

, ,    ,      .  ,      ! ,       , ?

       ,  .

    !  .  :      .   , , , , ,           ,    ,        c !

    ,    :    -,  ,        .         ,   , , , ,  ,      . , ,   ,  , ,   , ,  , ,    (   ,     ),      ,    , -, ,              .  ,       .

  ,    .   , ,      ,  .

 ,       -,     ,  .  ,       .

     .          ,    ,    ,    .      ,           .          ,    ,    ,  ,   ,           ,     ,   ,     ,       ,       ,  : ,       .     ,     ,    ,           .

       :    ,      ,             .     ,        ,  .      -,  , ;  , ,     .           ,    ,   ,   .   ,  ,     :  ,     [54 -      ,  .],   ,       .  ,        .

   ,    .   ?

 ,  .

 ![55 -        .]   .

   .     !

 .  ,  ,   ,  ?  , ,   , .   . ,    ,   ,     . , , .

       .          . ,         ,   .

        ? .

     -, ?         .  ,  ,    ,   .      , ,       ,  .   ,  ,     ,  !

    ,  -

  ,  ,    .       ,  .  ,   ,        ,          , ,   ?  , ,  .      ,     .   ,    . , ,    ,     ,    ?

 ,  , , ,          .   ,      ,       ,    .

  .

   , .   ,   :  -           ,    .  , ,   ?     :  ,    ,   ,     ?       ? 

     ,     ,        . ,         .   ,    ,          .

          ,    , - .     ,       ,      ,     ;        ,  ,    -,     .    ,    ,   ,  .        .        .   ,           ,   ,  ,          ,    . ,         .

 ,     ,      ,       ,   .     :  ,     ;   ,   ,   ,  -    ;     ,       .     ,      ,           .        ,        ,    .         . ,    ,      :  , ,    ,  ,       ,      .    :      ,     ,          ,      ?

  ,  ,  .   ,     ,  ,    ,            ,   ,  ,    ,       . -,    ,     . ,  ,   .

   .        ,       ,     .         -,          ,   -    .       ,   ,     ,   ,  .

         ,    ,     -,    .     ,          ;          ,   ,      .      ,            .

 ,  ?       .  ,  ?

! !    .

    ,     ,   ,         ,       .

   ,  ,           ,   .   ,  ,    : !  !   !   ,        ,    .  ,       [56 -     ,   XVI .       VIII.]        - ,  - -     .      ,      ,          ,     ,   .      , ,    ,    ,        ,  .         .       .   - :

  ,     , -, 

  ,      ,  .        , ,   ,     ,       (,  !       !!            !!!),         .       ,    , , ,     ,        ,        ,         .  ,    ,       ,    ,     ,     :

		   
		   .
		,  ,
		  .
		,  , !
		, !
		     !
		-  
		    -!
		(omnes, fortissimo[57 - ,  (.).]):
		, ,      !
		-  
		    -!

    ,  ,      ,      ,    .     ,         .

        ,         ,   .[58 -   ,            .      ,  ,        .    -    ,     , ,     ,       ,       1849.  ,     ,     ,    -.      -  .    ,       , , ,    ..          (1847),    ,      (1863),      (1848),    - .  (18441847, .  ), --      (1850).       -     ..  (1847).             -. (  ).]    ,      ,     ,         .      , ,    ,  ,         .      ,  -        .   ,         ,      ,      . -,        ,   !     -   ,    ,      .

   ,  ,            (     ,        ).     ,     ,     ,   :   [59 -     ,     ,      .],     ,     -.[60 -         -   1849.,   ,   ,              .              ,         .   :    ,     (.: .   , 1924). (  ).]     ----,     :              ,        .

 ?  ,  -     .

  ,  ,    ,     .    -, -  -,     .      :      ,   !

, ,       .  . ,    ,     .       ,        .

 ,       ,           .    :            ,    ,     ,    ,       .        ,      ,        .    ,    ,      ,  . ,    , ,  :     ,        ;   - ,    ,      .          .

       .                ,     ,              .    ,        ,    -     ,  ,     ,       .         ,       ,    ,        .

            :

, .

      ,      ,  .     .      ,    :

   .         .   :          ,      .      . , , !

 ,   ,  ,    ,      .

,  .  .

         ,  ,       ,          . ,      .

 ,      ,     ,  ,    .                ;   ,        .     ,   ,         ,       .        , ,  ,         .          .

     ,    ,   ,     ,          .                 ,  .    ,    ,     ,  ,       ,       .     ,     .       ,       ,      ,    .              ,   .       ,               .      ,               ,  ,    .         ,     ,   ,     ,    , , ,    .           ,   .

,    ,  .      ,      .

 , ,   .  -.  .

 , ;    . ,    ,  ,   ,  ,    .         .        .       ,   ,        ,    ,  ,  , .  ,   ,          ,    ,   ,          ,     ,   ,    ,      ,       ,       ,  ,   .

       ,    .

   , .  .

 ?    ,  ,   ,           ,     .

    ,     .  ,         ,       ,   , ,   . ,              ,       .[61 -   ,      ,   ( ),          .     ,        (   ,    ).         ,     ,     ,       :      ,     ,      ,       .     ,         ,     . Π *  ,    , ,   26   ;   ,        ,  , ,         .  ,      ,    ,                 .        1850- ..:     .  - (1961); .. .      2- . (19071910);      ,    ,     . .  6 . (18511860).       ,      (1841)        .          ,   ,     . : .     (1883); .       蓻 (1857).    ,           :           .*    ,  ,         18401850- .        26 ,              .        ,            1854.,               ,   .     , ,   ,             . ,   ,        , ,     ,      ,     : ,        ()     ,    .    ,       .   .,   1877.  ,  ,      .          .       .        ,     ,     , ,     ,        .   , ,       ,   ,     .  1877.         , , ,   ,       ,           . .:   ,     . (  ).]

 ,    ,     ,           .   ,          ,    ,  .       :         .     ,    ,     .[62 -  ,       ,     ,      ,      .       ,    ,           .         . ,  ,    ,  .    ,          :      ;          ;      ,         ;    ,          .              ,            ,   ,    ,   .  ,        ,     ..:       (1-     , 18791880),        .    ;        ,       ;       (   );     (  );  ()  . .: .       (1886). (  ).]            , ,    ,     :   ,       ,  ,    .        ,  ,     ,  ,   ,    ,    ,    ![63 -            . (  ).]

  ,  ,    ,     .      ,        .   :        .

       ,    ,  .          .   ,  ,          ,  ,      .   [64 - - .]  ,         . .  ,    ,         .

 ,        .        ?  ,   .

  . Ӡ   ,        :    ,        ,  ,    .   ,   .  . -.

   . ,         ,          ,        ,       ,            .  ,   ,         ,   ,   ,   -    ,        ,    .       ,    ,  ,       .     ,       ,    ,            .

       ,      -   - . ,       ,             .      ,     .

-, .         :   ,          ,    ,  .       ,      ,   .           .  ,     -   .  ,   .          ?

 ,  ,     .    , ,     :        ,     .[65 -            :            -.       , ,       ,       ,      .  ,     ,  ,  .  ,   ,  ,   , :       ;       .  ,     ,     ..   :     ,   ,   .   ,   ,      ,    ,        ,    . -,   .           .       .      .     .   ,       ,        .          .     ,  ,    . .  ,         -,   .  ,          ,       .  ,   , ,             .             ,            ,     .   ,  ,          ,    .      :     ,     ,   ,    ,   , ,   ,  ,  . .:   . (  ).]  ,        -  ,           .

,         .  ,   ,  ,       -      ,      ,           .     - ,      .       .       , , ,   ![66 -               ,     --       ,          (   ).   -,  , ,   ,         ,      .   ,       :          .  ,   ,     ,       .        ,  --   ,    ,       ,    .     ,  -  ,      ,  ,              ,   .       ,        ,                   .  ,       , ,   ,    ,    . (  ).]




V


Ӡ ,               ,    .              ,    .         ,    .     ,                 ,          !          ,  ,       ,      .[67 -        ,    :         -       . .. -       -- ,          . (  ).]  , ,      ,       .

 ,       ,       ,    .   ,     ,       ,          .        ,     .         -   ,                .     ,        ,    ,             .  : ,          ,     .   ,      ,       ,          .   ,  ,    ,     ,     ,  ,      ,              ,    .              .[68 -  ,       ,   (,     , )    .       ,        .    ,          ,    .     ,          ,       : 26  1849.  -    ,    - ..   蓻   (1931)  ,       ,       . (  ).]         ,  ,      ,    , ,     ,   .

,  ,      ,     .   ,      ,        ,            . ,  ,   , ,  ,     ,     .   ,         ,      .

     ,  ,      ,      ,          .     ,        ,         ; ,      ,      ,   ,    ,            : , ,   . ,     ,            ,  ,  ,    .

,   ,  . ,       ,         .      ,      , ,    ,        ,         ,   ,    ,      .        -  ,    ,    ,      .   ,        ,   .      ,    .  , ,  ,  ,        . ,     ,        ,   (        -,  ,     ),          . ,  ?     ,   ,     .

     ,  ,  ,   (  ),      .      ,        ,       .       , .            ,      ,          : , !          :           ,          .     ,     ,      ,                    ,       .          ,       ,              ,      . ,                   ,   .

       ,    . -,       ,              ,             .  [69 -       ,   .]         ,                 ;   , ,         !     .      ,      ,  !       . ,               ,     ,           .

      , -      . ,  ,    ,     .      ? ,   , ,  , -   .     ,     ,      .    ,    ,      ,   .       ,       ,   :      , , , .

      ,     ;    ,    , ,  ,      :  ,     , ,    ,          , .          ,  ,    ,   ,    ,  ,    .      , ,     ,   , : , ,  ,  .    ,           ,    ,         - .    :   ,  ,  ;          ,   ,    ,      ! ,    ,    ,      .        ,   .        ,   ,    ,    .       ,     ,         ,  ,   -      .  ,       ?

,    ,   .     ;             - ,     .   -  , ,      ,    ,         , - ,        ,    .        ,        ,    , ,  ,  ,     ,          .      ,          rou[70 -  (.).],   ,             .   .

 ,    ,   ,  ,   ,   ,  ,  ,   ,      .                 .  ,              ,    .        ,    .

,   ,    ,     ,   .        ,  ,   -  -,    ,      ,     -  ,      ,           .  ,  ,   ,      ,         .              , ,      .

             ,     ,      ,        ,    .      ,   ,                   ,     .     , ,   ,       .   ,             , ,    ,        ,  ,       .

   .  ,       ,  .     ,  ,    ,     .       , ,   , ,    ,  -  .      ,         ,     .   ,  ,   ,     ,     .     ,   .    ,     ,      ,   ,  - ,     ,      :

   ?

     .                -  .

   ?    . 

, ,  ,        !   ,   ?

,         .

 ! -,      ?

 ,    ?     ,    .   , ,  ,     ,   .     .   . 

   , .

  ,     .

    ?  

    ?  .   .  !    - ,   ,      .            .   ,  .      ,       .

    ,   .  ,  ,  .

    ,  ,   ,       .

, , . ,  ,                  ,     ,  .   ,  ,      ,    , ?

     ,    :  -   ,   ,     .    .

,  ,      .    ?

  !      ,  .

     :

   ,   ?

       .

,    , -.  , ?    ,  ? ,         ,  ,   :         ,       ,    ,      ,          ,   .        ,       ,      ,  ,     ?     ,   pour les autres[71 -   (.).]   .   ,     ,         .  ,     ,      ,    .

   .   ,        ,                 ,    .    :           ,        ,  ,   ,       .  ,      ,      ,    .      ,   ,  ,          ,        .

      ,          , ,       .     - ,  :   ,     ,                    ,   . (  , ,  .) Ӡ   .  , ,  ,  ,        ,     , -.[72 -      .      ,        -,     ,         .  ,    ,  , , - .     , !   ,       1848.,           ,       ,    . (  ).]  ,     .

,  ,   ,    ()    .  ,       ,          ,     ,  ,    ,    .    ,      ,   ,             ,      ,   - .       ,    .

     ,    .        .  ,       .     : Mais naturellement[73 -     (.).],        ?    ,  ,     .

   .

,     ,  ,        . ? ,   !    ?    ,    ,    .      ,   

   :              [74 - Ars Amatoria ( )   .],        .                            .

        .       ,           [75 -   ,  ,       ( )   ( ). (  ).],      ,  , -.   ,    . [76 -     (18211890)  ,   ,         .],      ,  -,       ,   .  ,     ,      .    ,       ,        ,       .      ,               .

,         .                              ,   ,      ,        -.     .

     ,         .    ,         ,        ,      ,    .      ,      ,       .  ,     :  ,  ,    [77 -      .        ,    .],    ;       ,   ,      .   ,  ,         .

       ,     ,     .               ,         ,  .     ,       .      ,         ,    .

     ,  .        ?    ,    ,        .   ,       ?

     ,   .  , .   ,  ,   .  ,         ,    

?  ?       ? ,       ,       :        !

   ,      .  ,      .  ,     .

? !    !      ,         !

      .

,     .   :           .            -  .     ;        .    ,           ,  ,   ,       .     , .

      !    , !

 ,     ,  .

    ,    ,    ,    ,  .      ,     , ,  ,    .         ,     ,  -    ,  ,      ,    .   ,      :    ,      .

   ,  .    ,  .

     .

       ,  ,     ,         . ,     ,       .          - :      ,      .    ,     ,   -   ,           .   ,    ,     ,   ,   , ,    ,          ,   .       ,             .  ,  ,  ,      .  ,       ( ,  ,  ,  ),         ,  .  ;     ,      ,   ,  ,    .   :   ,    ,  .      .

 , .  ,     ,   ,     ,    .  ,   .

   .          , ,    ,    .

 ,     ,      . ,  , , ,        -!             .    ,     ,   ,  .       ,     -,    .

 ,          .      ,        .     ,  ,       ,   : ,       .        ,    .     ,  .

  ,      ,  .

 ,  ,    ,    ,  ,   ,     :  ,   ,         . .

  ,      ?[78 -   1849       ,    , ,     .    . .     (1954),    ,    .. (1889)  XX      .   , ,   ,      ,     . (  ).]

,    .  ,           ,    ,  ;       ,   .        ,   .    ,      :

,  .   .

 .   ,        ,       .        ,      .   .




VI


   ,      [79 -        (15721631)    .].   ,       ,   ,      ,      ,   ,     .     ,     ,     ,            .  ,    ,    :     ,    .             ,    .

 ,    ,       ,     .      , ,  ,    ,         ,     ,  ,  ,           ,       .     ,       ,    :  ,                , .     :                ,         ,         ,      .          .

      ,    ,      , ,   ,     .

             -  ,     : .   ,          :     ,      ,       ,       .           ,     ,     ,   ,    ,         ,   .      ,   ,    ,  .   ,    ,           ,             .          , c     ,   ,  ,          ,   ,       - ,          ,        .       ,    .

  , -      ,        ,    ,     . -    ,   .   ,       :      ,    ,           .    ,    .  ,         ,  , ,  , ,       ,   ,  :

   , ,  .        . -  .    .   [80 -      ,   -   ,     .         . (  ).]      ,     .    .  

                   ,     .  !      , ,     ,    ,       .   ,      ,         ,    ,          ,      ,       .

     ,        .           ,      . ,  ,   ,          ,      .       ,        ,        .  ,          ,    ,       ,  ,       ,    .

   ,    ,           ,  ,  .     ,    :    ,      ,          , ,     ,      .   ,        , ,  ,   .  ,        ,   ,       .   .

      .           ,  ,        ,  - ,      .     ,           ,  ,   ,           .     ,  ,     ,          ,    .     :          , ,       ,       .      , -,      ,      .      ,   ,    .

,    ,         -          ,   ,    ,   -  . ,   ,    ,         ,  ,     ,       ,     .             !   :         .               .

, , .      ,   ,     !    ,         ,    ,     .      .  ,     ,             ,         !    ,       -.  , ?

    .

 ?        ?

  , .           ,     .         ,    .

   ?    ,     .

    ,   ,      .

 .   :       ,     .   ,       

      ?  ,      ,      ,           .        ,   !

            .

   !  ,   .  : ,    ,         ,   -  ,   ,    ? ,            ,   ?    :          ,     ,   .     ,   ,  ,   -.

   ,       :

 ,         .    ,     .        .

,   !   .      ,    

 .

 -,  ,  ,     .

 ,   ! .    ,   , .    ,   

  ,  -? .        ?

, ,  ,     .   ,      .

  ,  !  ,   ,        .      ,  -  -? ,  ,  !

  ,  ,    .   ,   .

    ,               ,     .      , ?     ,  ,    ,   !

,  , ,   ,       ,       . ,   , ,     ,    .  ,      ,  ,  .  ,         ,   ,   .      ,   ;     .          ,     .

      , ,   ,   .    .

, !  .    ,       ?    !

  ,    . ,    ,   :

,   , ! , !  !

 ,  ,  ,   .

  ,   .    .   ,     .  .

   ?  .   !    !

   ,   .   ,   ,   .     ,       ,    .

 ,  ,             ,        ,        .  ,   ,   ,     ,          .  ,  ,    , ,   ,   ,          , ,   ,   .

  !  .       ,  !   ,   ,  !

                 .  ,   ,    ,   ?,      .   ,   .     .

 -   !     .

     ,            .               .

   ,       .     :    텻           .       :    ,   ,     ,       .        .         :         ,          .     ,         ,      .

,  :    .       , ,          - ,                   .

 , ,       ,   ,    ,     .

  : ! !             .

 ,  ,     .        .

-    ,        ,   -.

    ?   .

  ?      ,     .

,    ,  ,  ,        ,      .

 ,  ,   ,      ,    ,      ,  .

  ,    ,           ,      ,       .      , , ,    ,           ,            .

      :  ,    ,    ,    ;    :      ,    ,      ,       .  ,              .     ,   ,     ,   :      ,   .   ,   ,           .

   ,        ,     ,    .   ,   ,         -  ,     .      :     .     ,        .         ;  ,     ,       ,   .      ,        ,        .       ,  ,   ;        ,          .

       ,      ,      .   .   ,       :     ,     ,             .    ,      ,   ,        .    ,        .           ,    ,      ,    .    ,  ,    ,   .

  ,  ,    ,   ,      ,  .  ,  , ,  , ?        ,     ,       ,  :  !  !   ,   ,  .  ,          : ! !

   ,    ,     .     .   ,   ,        .  ,    ,        .       ,   ,  . -     ,    .

!  .

,  .  ,     .

  , ,    ,  ,          .     ;         ,      .  ,     ,                  , ,  ,   .   ,   ,          .

    ,     :

,  ?

   ,     .

 ,     .        ,         .     ,   .   ,   ,      .

 ,   ,    .    ,   .    ,    ,    ,   ,     .    ,    ,     ,       ,   .     ,        ,       ,      :      ,      ,     ,    .          ,       .

      ,    ;            ,             .           .

  ,  .     -  ,     .    ,      ,     .   :            ;       ,         ,   ,   .      ,   :  ,  ,    ,    ,      ,   ,    .        -,    .   ,    ,     ,      .  ,  ,    ,    ,      .         ,  , , ,           .   ,    , ,         .     ,  ,         ,   !

,     ,  ,                   .        ; , ,   .       ,        .     ,     .     ,   :  , ,           .    :    ,     , ,   ,   ,     .

   ,    ,   , ,   .  ,      .     ,           ,   ,     ,     .   ,     ,      .      ,        ,     .  ,    ,   ,     -     .   .

  ,       .    ,      ,    ,    ,    . ,   ,  ,    ,            . ,  ,                   .

 ,  ,        .      :    ,  ,   ,  ,     ,   ,      ,     ,   ,   !       .      ?

      .       ?           .   ,           .   ,  .         ,  ,   ,   . ,       ,   ,      ,                .    ,      .   ,     ,  ,      .  ,       -,        .   ,  .       ,    .

  ,      .  ,   ,   ,     ,     .   :         ,      .      :    .     ,   .    ,  .        .     ,   ,      - :        .           ,       .

  ,   .   ,      ,        [81 -           .      -,              - ().        ,         (    )  .         . (  ).],     -     ,    . -       ,          .   ,       ,         .     ,                ,  ,    .

        ,          .  ,         .

  , ,  .          ,   ?  , ,   ,       ,  ,      ! -,     ,   -[82 - -      .].            ,       ,        ,       -,        !  .

     ,  ,  .     ,        .     ,   .  -,  ,                 - ,   -     .      :  ,   ,    ,      ,  ,   ;    ,    ,        ,   .    ,       ,  :     ,         ,    .       .

   ,          .      ,      ,     ,   .         .     .

, ,   ! ,     ,     .  ,              ![83 -     :   ,    ;   ,        . -   ,    ,       ,   .                      . (  ).]      ,              !

          ,    .     ,         .          ,  ,   ,        ,      .     ,   - .

   ,    ,  .   ,          . , ,    ! , !

 ,    .  ,       ,    : !,   ,   .  ,    .

 ,  ,   : !,   .   -  ,  ,     .  ,   ,   ,     ,   ,         .

 !  ,     ,         .        ,       ,               ,         ,     ,    .

  , ,       .     ,   ,   ,     .  ,  ,   ,    ,     ,        .

   ,    ,    .  ,    : -            .     ,      ,       ,  ,   ,   ,         .       ,    .

   ,        ,         ,       .  ,  ,   ,        .   ,     .     , , ,  ,  ,    ,           ,      .

   ;   ,  ,       : -   ,        ,    .     ,           ,         .           ,       .      ,          .          .  ,     ,      .         ,  .               ,       ,    .

- ,      .    ,           ,     ,          .   ,    -            .           .   ,       ,  , ,    .   ,        ,         ,   ,  ,  .

     ,       ? -    ,       ,      .     ,           ,  :   ,              .

 ,  ,     ,       ,    .   ,        ;    ,        ,    ,      .  ,  ,     ,       ,   ,                .          ,              .

  .    ,     ,     .       ,    , ,       ,        .  ,     ;         ,        .         .               .     ,    .   ,     ,      .        ,   ,       ,   .

 - ,  :     :    ,      .   ,    ,     , ,     ,    .     ,     ,       , ,   ,        ,      .     ,       ;           .          .   ,          .

    ,     ,          ,    .  ,    ,        ,  , ,  ,   ,    - ,   .      ,      ,      .  :       ,  ,      ,    .  ,      , ,  ,  ,   ,   ,    .

     ,      ,     ,     .         :       ,    -  ,      ,            .

  ,        ,    ,   ,         ,      ,    .        ,   ,          .        , ,   ,  .           ,      -,     .  ,   ,     .        ,          .

      ,    .

 , :   ?  .

 .  ,     ,        ,      ,      ,   . ,   ,  .        ,   .

 !   ,   ,      .    :    ,     ,   ,    ,     ,       .  , ,    ,  .

  ,  ,      .




VII


 , , ,                    -        ,      .   ,   ,       ,     ,  ,      ,  ,       .          ,      ,          ,          .    ,  .

   ,    .

  ,             ,         ,    .       [84 -  ,       .               1794.],    .          , ,  ,       .             ,         ,   .     ,     ;            ,   ,     ! ,    ,     . ,      ,   .    ,   ,     .           ,    !

  ,     !  ,  ,   ,        .  ,  ,  ?

        ,     .     ,    :       ,   ,       ,          ,   ,  ,   ,    [85 -   (17671845)   (18291837).]  .

     :     ,     ;    ,  , , ,   ,   ,      .        ,      ,        ,         ,         .

    ,  ,     .

     ?

  .   ,  ,  ,  -     .   , .     :  ,        ,   .  ,          .

 ,     .

    ? ,    .

 ?      ,       . ,  ,  ,  .    :                       .      ,       .

       ,  ,     .    ,   ,      .    ,      .   :      ;  ,  -      ,        . ,       ,    .

     .  ,      ,      .           ,      .   .       ,         .         ;    ,     .     ,          .   , ,            .  ,   :  ,           ,      .

  ,      ,        ,       .          :   ,      ,   ,        .    ,     :      ,       ,  -      .  ,    ,      ,           .        ,    , ,       ,    ,         .

 , ,     . ,       ,       .    ,     ,    .          .               ,      ,  .     ,     ,     ,     -.

         .    , ,           ,       .    ,        .   ,     ,    ,     .          .    ,  ,   , ,  , ,    ,   .

 !  .  !

     ,       ,    .     .          .           ,     .  ,  :   -,            .             ,       .      ,     ,  .   .            ,  ,  .     ,       .

   ?  ,       ,      .       , -!    - , -,   , -             ,      ,      !  ,      ,       !   ,  ,              ,         ,   ,     !

  ,   ,       ,   .

 ,   , ?      ,    ,       !

      ,   , ,  ,      .      :     ,     ,    ,   ,  ,    ,   ,   .      ,   ,      .             ,  .      ,  ,    ,    [86 -    5  1605.  -,       ,    .            (  )  ,    . ,  ,       :   ,      .],      .        ,  ,  ,   ,         ,           .                  .

 ?  .

  ,      ,        ,     .       ,    ,  -  -        ,    . ,          ,    . ,     ,        - ,          .  ,    ,        ,   ,   ,         ,    ,   .

!  . !  !    !

      ,       ,       !  .       .

           , ,   .  ,  ,  ,  .            .

 !  .   !      ,       !     .  ,  !  ,         !

    :               ,       ,    .      ,         .          .

, ,              ,    ,       ,   .   ,       ,         .       ,          ,      ,     ,          .    ,        .

      ,   ,        .          ,       - ,           .      ,     - , ,      ,        ,     .    ,    ,       .    ,        , ,    , , ,     .    ,      ,                .

     ,      ,   ,     .          , ,     .                ;      ,    !     ,  , ,    ,  ,    ,   .

       ,     .   -   , ,         .     ,  ,   ,    .         ,      ,                ,   ,       .     ,    -     .    ,             .            .

  ,      ,  ,      ,        ,        .  ,          ,      -,  -     .             -                         .

    - ,       ,   ,   .  ,   .

 !  .      ,     .   ,       !




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/dzhordzh-makdonald-freyzer/fleshmen-i-krasnokozhie/)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .



notes








1


    1971.     . . . . .




2


   ()  ,     18301860.,     -      .   ,    , . .




3


       (  ). . . . .




4


:  ,    . . . . .




5


 ()    .




6


 (, .)   ;        ;          500  .




7


     .




8


  ,    ,          . (  ).




9


          (Cumanches).




10


,        , ,        1909  1910 . (  ).




11


C   .




12


 (.) .




13


      (.).  :     . . . . .




14


     (.). . . . .




15


  .




16


,    ,      (.). . . . .




17


     ,  ,     (.). . . . .




18


  ;             .




19


  ,   :     , . . . . .




20


    (.). . . . .




21


  ,    ,  ,     ,           .




22


!(.)




23


  ,   1847.




24


  ,   ,    (.). . . . .




25


  , (). . . . .




26


 (-,   )     .




27


      .




28


,   ,   (). . . . .




29


    (.). . . . .




30


 ,     (.).




31


  (.).




32


      1563. ,      .




33


,   .    ,      . ,      19601970- .         .         ,          . (  ).




34


    (.). . . . .




35


   ,   ,   (.). . . . .




36


  (.).




37


       .




38


  (. ).




39


   .




40


 .




41


    ,   .




42


            .         .    -     ,   ,            ,     ,  ,    ,   .       ,  .          - (1896)       ,       ,    .       ,           ,      -        ,      .              . (  ).




43


   -  18461848.




44


      , ,    ,    -    1848 ,         ,     . (  ).




45


   (  ).




46


   ,             : plug,    ,  plew    .




47


 (Tin-ellies)      .




48


           .    ,       ,      -,   -   .    ,       . ,   ,        ,        ,    -,   ,      .   ,           1849.            1849.,  ;  ,      1848.         ,   .          .    1849.                       .  ,        .

   ,         ,      ,  ,    ,       . .: ..    (1905); .    (1925);   ..   .      (1963). (  ).




49


    .      ,   ,      ,      ,       .         ,   ,        -.    ,        ,         -,     .      ,       ,       (               ,    ,    ,   ,     ),    .     ,       ,      ,      . .  ;      . .  (1890). (  ).




50


 .            ,  , ,     .          ,     1870-     .    ,       .  ,           ,    .          XIX ,     . (  ).




51


   () (18131890)  ,    .   30-  40-  XIX.           .         .  1849       .




52


        ,    (17551820),        1793.         ,     ,   .  ( )  .. ,           -  1849.    ,          .    ,    ,     ,     .       ,   ,     ,       (c.        . XIV  : 1-  31- , 18491850.

       ,         .  -       ,                ,            ,        .     ,        1845  1853.       .        1866. ,    ,     .             ,      ,       .      ,     .     , ,           .  ,  -            ,        .         ,      ,       ,  -    -. (  ).




53


     -        .  1845          -,  ,        ,  ,   .          ,   49- .

 1845-   ,    ,     ,    .     (18461848.)           -  .  ,    ,     .            1853.,          .       -     ,         -     ,                 1850- .      ,  -     . (  ).




54


     ,  .




55


       .




56


    ,   XVI .       VIII.




57


,  (.).




58


  ,            .      ,  ,        .    -    ,     , ,     ,       ,       1849.  ,     ,     ,    -.      -  .    ,       , , ,    ..          (1847),    ,      (1863),      (1848),    - .  (18441847, .  ), --      (1850).       -     ..  (1847).             -. (  ).




59


    ,     ,      .




60


        -   1849.,   ,   ,              .              ,         .   :    ,     (.: .   , 1924). (  ).




61


  ,      ,   ( ),          .     ,        (   ,    ).         ,     ,     ,       :      ,     ,      ,       .     ,         ,     . Π *  ,    , ,   26   ;   ,        ,  , ,         .  ,      ,    ,                 .        1850- .

.:     .  - (1961); .. .      2- . (19071910);      ,    ,     . .  6 . (18511860).       ,      (1841)        .          ,   ,     . : .     (1883); .       蓻 (1857).

    ,           :           .

*    ,  ,         18401850- .        26 ,              .        ,            1854.,               ,   .     , ,   ,             . ,   ,        , ,     ,      ,     : ,        ()     ,    .

    ,       .   .,   1877.  ,  ,      .          .       .        ,     ,     , ,     ,        .   , ,       ,   ,     .  1877.         , , ,   ,       ,           . .:   ,     . (  ).




62


 ,       ,     ,      ,      .       ,    ,           .         . ,  ,    ,  .    ,          :      ;          ;      ,         ;    ,          .              ,            ,   ,    ,   .  ,        ,     .

.:       (1-     , 18791880),        .

    ;        ,       ;       (   );     (  );  ()  . .: .       (1886). (  ).




63


           . (  ).




64


- .




65


           :            -.       , ,       ,       ,      .  ,     ,  ,  .  ,   ,  ,   , :       ;       .  ,     ,     ..   :     ,   ,   .   ,   ,      ,    ,        ,    . -,   .           .       .      .     .   ,       ,        .          .     ,  ,    .

 .  ,         -,   .  ,          ,       .  ,   , ,             .             ,            ,     .   ,  ,          ,    .      :     ,     ,   ,    ,   , ,   ,  ,  . .:   . (  ).




66


              ,     --       ,          (   ).   -,  , ,   ,         ,      .   ,       :          .  ,   ,     ,       .        ,  --   ,    ,       ,    .     ,  -  ,      ,  ,              ,   .       ,        ,                   .  ,       , ,   ,    ,    . (  ).




67


       ,    :         -       . .. -       -- ,          . (  ).




68


 ,       ,   (,     , )    .       ,        .    ,          ,    .     ,          ,       : 26  1849.  -    ,    - .

.   蓻   (1931)  ,       ,       . (  ).




69


      ,   .




70


 (.).




71


  (.).




72


     .      ,        -,     ,         .  ,    ,  , , - .     , !   ,       1848.,           ,       ,    . (  ).




73


    (.).




74


Ars Amatoria ( )   .




75


  ,  ,       ( )   ( ). (  ).




76


    (18211890)  ,   ,         .




77


     .        ,    .




78


  1849       ,    , ,     .    . .     (1954),    ,    .. (1889)  XX      .   , ,   ,      ,     . (  ).




79


       (15721631)    .




80


     ,   -   ,     .         . (  ).




81


          .      -,              - ().        ,         (    )  .         . (  ).




82


-      .




83


    :   ,    ;   ,        . -   ,    ,       ,   .                      . (  ).




84


 ,       .               1794.




85


  (17671845)   (18291837).




86


   5  1605.  -,       ,    .            (  )  ,    . ,  ,       :   ,      .


