 ?
  


 ?   ,   .         ( 1841.)      .

,       -  ;      ,    .               ,         ,       .

,       ,         , , -  .       , :      ,    ,   !  ,     





 

 ?



        ,  ,  ,   .



        .

. 1846

 ?   ,   .         ( 1841.)      .

,       -  ;      ,    .               ,         ,       [1 -   .  , III, . 9598. (. .. .)].

,       ,         , , -  .       , :      ,    ,   !  ,     .

  1840.           ,      ;    ,       Reisebilder[2 -   (.).].

      .

           , ,     .        ,          .      ,      ,     .   : ; ,   ,         ,    ?    ,  ,    ,   .  ,     ?  .        ?  , ,   ,   .        .    ,             ,          , ,  ,       .

       ?

        .     ,    .       ,       ,   .     -  ,      ,  ,            :        ,       ,  , ,      ,   : , !   ,       .      ,    ?    ,    :  ,      !    ,   .

     , ,      .     (  )     ( ,    ,     .).      ,       ,    .



8  1859.
Park-House, Fulham. -p




 





I.   ,   


   .     ;           ;    ,      .    - ;        ,      .    -,      :

 ?

    ,    ,   .

? (, ,  :   (?)   (!)   ).

    ,   ,   .

!

  ,   .

 .

       .       :

 -.

  , ,    , :

  ,  ,   ,  ? ,   . , ,   :  ,   .

    -, , ,         ,   ,   .

, !  ,       .       ; ,     . , ! (   .)      ? , ,    . -!        !  .  , , -;  ,  ,      . -    , -    ,  .   ,   ,  , ,      ,      ,   ;  .   ,   ,        ; , ,     ,         .   ,  ,        ,  , ,   !

     , ,      - ;       ;        ,  ,       ,   ,        .     :

       ,  ,     ,    ,    ,      

   :

 , ,   . 堖   , , , ?    ?

 ,  .

 -  ?

 .

, ,   ?

-.

 ?

   .

     ?

 - .

- ?

-.

   ;  , ,     ,    ;  ? 

 ,      ,       ,   ,  , , ,   ;    ,       ,         ,   .

   ,  .

  .

 ,  ;   㠖    .

 ,   ,       ,    ,    ,  ,      .

  - ,   ,  ,   ;       ,   .  ,  , ,  .

 ,  ,   ,   :

 ,   ?

   ,     :

 ?

 , .

   .

     ?   .

, ,         .

     ,   ?

,  , .

  ?

.

,  !       ,  ?

   ,  .

!   ,      ,      .       .    :    ,      ;        :   Adansonia baobab[3 -  (.).]  .     ,    ,       ,         ,   : ,  !  , , ?  !             .      , ,   .       .

          ;  ,   ,   ,        .         ;     -   ;      - ;      ,   ,     ,       - , .      ,      ?    ,     ,        - .     ,    ;       ,    , ,    .  ? -!  ,   ,    ,       . , ,  ,    ;       ;      ,   ,  ;      ,  ,  .

,   ,  堖    .

 .

  ,   ,       , -  .        ; , ,  ,    ,      .     ;     ?

  ,  ,    ,  .

     !  .

    ;   ,   -      .    ,   ;  ,    ,     ,   , ?   , ,     .

  ,   ,  !

Le pauvre, il est  plaindre[4 - ,    (.).],   ,    .

       ;     : -,         ; -,  ,  , ,    ,   ,  , ,  ,    , ,   ,  ; -,            ,       . ,        ,        , , ,  , , ;      :      ,     ,         ;        ,       .      :  ,    . -     .     ;    ,      ,  -    .  堖   ,    vis--vis[5 - : 堖   (.).],   ,      ,    -    ;          ;   -   : -   !     ;          . - ,           ,     ,    ;     -  :         .  ,  ,    ,  ,     ,       .   ,   -,    ,    ;   ,      ,   - ,      .      ,      ,       .     ,    .    ,    ,  - ,      .

            . ,           .  .     ,   , -          , ,    .    ,    ,          ,       .

     堖  ,      ,  ,      ,      -  ?

    :  ,            ,     . , ࠖ




II.  


  ,  -  , ,  , ,   ,     ,              .        ࠖ      .      :      ,  ,       . , ,        ,  ,       ;      ,      ,       ,   ,        .  ,    ,    ,      ;      ,     .   1812      ;       ,      ;     ,  ,             ,        - , ,        ,     .      ,      ,         , ,  .   ,       .      ,   ,   ,       ,   ,      ,  ,        ,          ;         ,        ,   ;         ,        .      :       ,       .        ,    ,   ,     .    ,   ,  ;   ,  .           ,   ,       .      ,     ,  ,                    .      ;          ;                ,  :     ,  ,    .            ,     .    ,      ,       .           ,    .   ,      .

    ,  ,   ,  ;   ,       ,   ,     ,       ,      .   :   ,        .         .    ,  ,   ,      !    ,    ,  ,      .    :    : ,  ,   ,    !     ,        .     ,    ;   .     ,     ,  ,       .       ,     ;      ,    .        .  ,     ,        - .             ,      ;         ;    ,                 . ,  ,      , - ,   ,  ,          .  ,    .  ,  ,  ,                    .  , ,   ,     ,     ,  , .   ,       -         ,    .  ,       ,     .   ,    ,  -,     ,           ,  -[6 - -     ( . mordore fonce).],  ,  ,  ,     .

        ,     .      .      .       (     ,      -  ,     )              .    ,   ,     :     ,    ;   ,   .    ,    ,     ,       .      ,        ,         pro  contra[7 -    (.).]          :   ,   ;  ,  ,        ,    :  ,     ;       . ,   .  ,   ,   , , , ,         ,    ,   .      ,        ;  ,             .    . ,   ,      ,   ,       ,  : , ,  ,   :  ,   .  : ,  ,      :        ,      ;  !    ,        , , ,    . , ,      :  ,          .      ,  .         ,       ;    ,    ,       ; ,     ; ,   ,    ,         ,     ;    ,   ,  ;      ,  ,      ,     ,  .     ,    , ,     ,      . ,  , ,  ,      ;  ,    ,       -, , :  ,  ,         ; -        ;    ,  ,     !..        :  , ,   ,  -      !     ?..  , ,   ;     ;      ,       ,          ,          .

    ?     varietas[8 -  (.).]  ;       ,              ;    -           ,    ,      ;       ,     ,  ,      ,   ,           ,     .         .      ,  ,  ,   ,   ,         ,   ,      :  ,     :  .         ,   ,  -  .     ,  ,   ,         .     ;    .       ,     ,       :  ,   .        栖   ; ,      ,    , ,            .       ,          ;  -            . ,  ,        ,     ,   ,      ,            . -,    ,          蠖    ,      ,    ,    ,   .     ,        .        .  ,     :  ,       ,     ,     ,       , , , .  - :       ,     .      ;  ,      ,     ;    ,       :           .    .         ,        ,    ;  ,         ,    ,   ,      ;      ,      堖    ,     ,     .  .   ,   ,      .         ,        蠖     .    ;   ,   ,     ;     ,       .      .   ,  ,   ,    ,  ,  ,    ,  ;         ,    .         ;     :   ,  ,    ,     !  ,  ,  .         ,   ,  ,       , ,     ,   :   ,     ,      ,    -  ,   , ,    젖  , ,      .         ,       .            , ,        ,    ,           ,    .  ,     .    ,          :    ,   ,      .             .    ,      ,        ,    ,    ,   ,                   .              ,    ,       ,      ,      .     ,     .      ,  ,   ,  .         .   ;      ,     .            ,    ,   ,   .   ,    ,       ,          ;    ,     ,  ; ,         .        ;        ,        ( ); ,    ,      ,   .  ,     ,         ; ,   ,       .       ,           .

   , maman,    ?   ?

  , ,  ,  ,  .

       ,    ;  , ,   ,          ,   .     ,    ,         .

,  ,  !   .

, ,  ,   ,  ,        :     ,   .

     ,         !..      , ,   ,    :          ,        ;     , ,   ,    , ,     ,    ,    ,    ;  ,      ,    ,     .  .           , ,    ,    ,           ,        , ,  ,    .    :       ;         ;  ;  , ,  !     ,    :   .        :    .    ,       (      ); ,   !           堖     ?  :        ,    ,  ,  ,    :  , maman, , ,  , ,  , 򅻠        !         ,         . ,   ,             -  ,     ,      ,       .  ,  , , , , ,   ;     ,   ,     ;  ,    ,     .       ,    ,    ,               :   ,   .

      , ,   ,   ,   ,   ;  ,           ,     ,     :   ,   ,    .    -  ;         ;      ,     .        :

 -   , ; ,  , ?

,  ,            ,  .

 ,  -      .

  ,   ,       :

,  ,     !

  .

, ,  .

, ,       .

          .

,      ; :   ,    .

         :

  , ,   .  ,    ,      ,   (   !..). ,  ,   :   ,   ,   !     ,    ,     ,    ,  ,    .  ,    ;  ,    !        .

       ,       ,         ,  ,    ,   ,          ,   .   ,      ,      . ,      ,      ,     ,    .           ,  ,  ,       . ,   ,    ,  ,       !     .   ,  ,     , : ,  !     :  ,    ,   ,       -     ,    .     ;        ;             ;     ,     ;     ,         :        , ,      ;  !            .

  - .  ,         ,   ,      ,      ,     . ࠖ ,  ,      , ,   .   ,          ,   ;    ,      :      .  ,  ,             ,     ,      ,     ?     ,  .       ,      ,      ,      .      , ,              ,    .   ,         ,      ,      ,       ; ,  ,     ,     ,  , - ;        ,       ,      ,             ;              ,         .          ,         .   頖   :      ,    ;      頖   .            ; , ,     ,         ,   ,   ,  . ,  ,     m-me .

       ;                 . , ,       1 ,      ,       ,       .     ,  ,   .      :     ,      ;             ,    ,        ,  ,    ,   ;           ,    ,  ;      ,   ,              .     ,    :       ,   ,  .         ,       ,   ;     ,     ,   ,    ,            .           .




III.  


,         ,      .      -   ,     ,       ,          ,          ,       ,       ,  ,    ,         ,        .     ,  ,      ;       ,  ,   ,        ,     ,           .   ,   .      ,     .          ; ,    ,      ,    ,     ;      ,  ,     ,         .   ,  ,            ,  , , ,    ,    , ,     .        ,    ,   ,     , ,    ,     .           , ࠖ           .         ,  ,     ,  - ;  ,     ,  ,  ,   ,    ,    ,      .       ,        ,    ,        ,    .            .   [9 -  ( . nomas ).]   ;        ,      .                   NN.    - .           , ,  ,  ( )    .      ;        ,     ,   ,  ,       ,   ,   .   ;           ,   ;        , ,   ,   頖  .       .   ,      ,     ,     .       ;      ;        ,     蠖 ,       ,   ;      ; ,    .         ,   ,      . ,      ,      , ,  , ,     ,            , ,  젖   蠖     .        ,      ,       :  ,        ,      t-rae opii Sydenhamii  X, solutum in aqua distil lata[10 -     10,     (.).]        ;  -   .   ,   ,     .  , -,      :  , ,   ;     ;     .    ,  ;    :       ,      . , ,       :       ,  ; , ,   ,     ,     .       .         ,       .     ,            [11 -     . (. .. .)].          - ,  ,      ,     .        ,        .      ;  ,    ,      ; , ,     ,        .   ,      , , , .       ?    ,   NN   ;   ,      - ;      ,      ,     ;       ,    ,      .      .        .   ,    ;   ;  ,   ,     ,          .          ,      ,      ,  .     . -        NN,     [12 -   ..        뻛   . (. .. .)].  ,       ,           .   ,          . ,      ,   ,       (      );     ; ,       ,  ,   -   ,   .                .    ,  , ,        ,   :    .             ,    -,     ,       .      ,      :      -       ?      - - :        [13 -  ,  ,    ( . comment pouvons-nous pauvres enfants remercier lillustre visiteur).].

      - ,   -       ,    , , .  ,    ,     ,             .      ,        ,     ,                    .       .    ,    .    , ,  ,   ,   ,  .     ,   -   ,  :   ,    ,   ,  .         ,     ,  ,    ,  ꠖ   ,        .       !        NN,     ,      ,                    ,        .      :   ; ,      .  ,   ,  -  ,     .     ,  ;   : ,  ,   ;       ;      !    ,     ᠖   ,         ,   ;    ,       ,     .        ,       ,  ,   ,  ,     ,   , ,     ,     ! ,   !

      .      ,    ,    ,       .     ,   ,         ,  , ,    ,     ,     ,          ,        ;       ,  ,  , ,             ?   ,  ;      ;        :      ,   ,     .  ,       ;     ,     :        

    ,           ,     ,           .   ,  ,         .     ,   :   ,  - ,     ;      , ,       .    ,  ,    ; postscriptume[14 -  (.).]       ,        .    ,       ,  , !    ;        ,      ,   ,    ;      ;           , , ,  , ,  ,   .   -, ,   ,     ,      , ,     ,    ,   , ,    ,      !     !

         ,  - ,    , ,      .      ,       ;       .        ,     ,      ,   ,    .

  ,   ?

,   ,   .

 ,  ,    ;  ,    .

        ,     ;  ,          ,     . , ,     ,     ( ) .

,     ,    NN,   ,        

   , ,   ,    ,         ,   ,    , ,  ,   :

            , ,     ,  , ,        . -    ,          -,   , , ,   ,  , ,    . -       , ,     ; ,       ,        .

    -:      ,      ,   ,      .

      ;         ,    ,     .     -        ,     ,   ,  :   2000        2500,    3000        .  ,  ,    ,  .   .

    ,    ,      ,       ,    .   ,            ;   ,   ,     .     ,     ;    , ,     ,   .  ,  ,   ,      . ,  :     2500   .       , , , .    ,    ,          ,       NN  -    ,     ,  ,  .       ,    .      :     .        ,  ;    ,          ,           .   ,    :    ,        ?                ;         ,       . !    . ,       --,      :  ,  ࠖ ,   , -    .

,   ,      ,         ,      .




IV.-


 ,     ,    .  , , ,   -     .  , ,      ,    ,         .  :       ,  ;   , , - ,     .  ,        .      ,  ,   蠖       . ,      .     ,  ,      ;           !               ;     ,  ,        :    ;    ,     ,   .    .         ,    ,     ,  ,  ,   ,  ,        ,  .         ,   .  ,     ,             ,   ,   ,  ,    ,              ,      !           , ,         ,    ࠖ      .       :        ,    ,     ,   .   !  .      !   ,           -  .       ;     ;    -,  - ,    ,   la Pompadour;  ,   ,      ,        .            ;      ,  ,            .         ,  ,            ,      ,  ,   ,        ,  .      ,       ,    ***,    ,   ***,      ,   ,          tic douloreux[15 -   (.)].     ;          ,      .      ,     ,   , ,  ,  .       ;      ,      ,    ,        .       ,      ,   ,      ,      .      ,   :  ,  ,      ,       point dhonneur[16 -   (.)]!  ,   ,      , ,   ,           ;        .    .     ,        , ,   .        ,   ,    ,    ,   ,   , , , ,    .          -;      .  ,           ,     -   ࠖ , ,   , ,   ,  -   ,   .        , ,      ;            ,     ,          ,        .   ,       ,    .    , ꠖ    .     :          ?     .    ,   ,    . ,   ,   ,    , ,       ,     ,        ,     . ,           (     XIX : XVIII            );  ,     ( )                     .               ,        .   ,        . ,  ,       ;  , -   ,     .           : Ah, comme elle est bete, insupportable![17 - ,    , ! (.)].    ,    .  ,     ,       .   ,      -,     ,   .         .   - 䠖    頖   ,           ;      ;   蠖    -. ,          ,     ,    ,    .       ,      .  ,     .             ;     , ,  ,      ,   , ,    ,    ,    ,           ; , ,        ,      ,   ,   렖    ,   .       ,    ,      ,          ,       ,   ,        ..,   . ,         ,   ,   ,  ,     ,     -    ,  ,  . ,       ,    . ,    ,     ; ,      ,     ,         . ,        ,      ,   ,   ,   .           (   ,     );              ,     .      ,   ,           , ,   ,   .      ,   ,     , ,  ,  ,   ,   , , : ,  ,   ,  ,    !

      ,  ,    ?    .      :  ,   ,    ,                    .      : ,  ,    ,   , -;        ,        ,      ,        .      ,  -     ;        ,             :    ,   , ,  ,   ;      ,       ,     ;       : ,   ,   .       ?    ?         ?     ,    ,   .

         ,      ,  , ,     ,    ,     .  ,                   ,      .      ,    ,   ,        ,    ,       ,  ,    ,          ,    ,        .       ,  ;      ,       ;   ,  ?  ,          ,   ,          ,        ,        ,  .        ,      ,   ,      .     ,            ;       ,     -  ,      : ,     , , :    ,      ?     !       ,     -  :   ,      .;       .           , :  ,    ,   .  ,   , ,   ,    ,   ,     ,    .         ;    ,        ;     ,  - ,   ࠖ ,      ,   -   ,      , ,  ,    - ,      .  ,       ,    -    ,  ,    .       .  ,     ;    ,     ,  .    ,   , ,    ,     .        ,   ,  ,         ,        ,    ,   , :    ,   : ,    .   ,       ,    ,      ,  , ,  , ,   ,    .                . ࠖ ,   ࠖ          .   , ,  ,  ,  ? ?  !  , ,      !  ,      ?  ,   ,   ,  ;    , ?   -,  ,    !        ,         .  蠖   ,     -       ,       ,          ,      .     ,      , , , ,  ,      ,      ; ,    ,    ,       䠖          .     ,     ,   堖      ;    ,      ,  ,         ,  ch?re tante[18 -   (.).]   ,   ,                      ,    .

  ,       ?   ,    ;          ,   ,                .  ,       , , , ,   -      .      ,      ;      ;   ,           ,  頖 ;      ;           ,          ,    :   ,    ,               ;    - ,    ,   ,      ,          -.      ;     .       ,     , ,         ,            .   , ;         :      ,     ;  -     ,         .    ,   ,    ,  ,  ,    ,     . ?    .          ,      , ,     , ,       ,          ,         ,    , -      , ,  .     ;   ,    ,   ,   ,        ,    ,     , ,    , , ,     ,     ,     ,     .

   ,   ,      ,      ,     ,   ,     .     ,   ,  ;  ,   ,   ,  ,       ;  ,    ;    ,   ,    ,    ,    .    .     蠖  ; ,  ,           ,          ;     ,     堖      .       ,    ;  ,       ,    ,    :     ,  .     ;       ,      :



 ,     ;   ,      ,       ;       ;    ,   ,        ,   : -    ,    ,    .  !    ,   -;   ,     .   ,     ,  , , ,    .       ,    ,   ;    ,     ?      -?    ,   ,   .            ,         ,    ,  ,      ,               , ;   ,   ,  ࠖ  ;      ,     :     -  , ,  ,    ;   ,   :  ,  ;   ,  ;     ;  ࠖ   ,  ;         ,   ,       .       ,  ,       ,   ,   ,       .



 .      ,    ,    ?       ,   ,       ;      ,   ,   ?   ,               ,   ,   ;    ,        ;      , ,  ,   ;   ,       ,   ,        ,      ,     ,   ,   ;   ,    .     , , ! ,     ,  ,       !        ,      :           ,      ; , ,      , ,   , ,     ,   , ,   - ,      ; ,   ,  :    ,     -,  .   : ,        !     ,   ,   ,    ,    , ; ,      ,   ,      ,      ,       ,          ,    ,       , ,    养

 ,  ,     ,    ,   ,  ,   ,  ?        ;     .        ; ,      ,          ,   ,     , ,        ,   , ,  , ,     ,     .     ,  ? ,  ,        ,     ;       ;     ,  ,  ,  ;  -       ,     ,    -,   ,   ,   ,  ,         .

  ,  ,        ,    ,   .                 .         :   ,               ;    . ,    ,            .   ,   ,        ;   ,         ;        ,  ,  ,          ;     ,   ,    ;        ;   ,    - .              -       ,   ,    ,     ,         ;    ,   - ,      ,     .    ,       ,  -,         ,      ,    ,   ;  ,       .

            :       :

 ,  !

  ,          ,     ,  ,    .    ,       ;    :    ,    ,  ,    ,  , ,  ,   .         ,    ,      ,      ,       :     .

  ,    ,      ,    ,       .             -,    ,         ,     della bufera infernale[19 -   (.).]:  ,            .              ,   .     ,   , ,     ,      ,    . ,     ,      , ,    :

		    
		 
		:     ,

     ;      ,     ,  , ,     ,    .   ?  ,           .   ?  ,    .     ,  - ,  ,  , ,  ,  : ,   !..        .     ;   ,     .    ,   ;      .  !  ,       ,         ,  .

        : , , ? ,     . ,    ;   ,     ?    ,     ,  ,         .   , ?   .

 ,   .

      -    , :    de vos penses[20 -    (.).]   :     !.. ,          ?    .      ,   !! .                 ,     . Pauvre jeune homme[21 -    (.).],      , ,           -    ? , !  , , , 렖 , ,  .     ,    ;   ;  ,    ;   , , ;  ,  ⠖ , ,     .  ,  ,  , ,    ,     ,      ,  , ,   -  

 ,   .  .      ,    .     ,       .       (, ,  ,      ).  ,    ,    ,      .   :   ,  ,    ;       ,    ,       .    ;  .     .  ,   ;   ,  .        ,  ?..   ;  , , ,     ,      :  ,  ,   ,   ,      ,    ,     ,    ,   ,        ,       :   ,      ,  .  , , , , ,  , !..       ,      .     ,     .

,  ?   .

 ,  ,  .

  !  .

 , ,  !        .   .

  ,  ,    ,      

      .    ;        .        .   ,   ,  ,      ;   蠖  ,    ! , ,   , ,         ;      ,      , :

 ,   !

   ,      ,   .

 , !      ,        ;   ,      ,    ,      ,  ,   .    ,       .  ?    ,   ,    .

   qui pro quo[22 -  (.).]        .    ,      , ,            ,        ;    -  ;   ,  ,     ,    ,         ,   ,         .           -  ,       ;  ࠖ    ,               ;   ,               ,      rouge vgtal[23 -  (.).],       -    ,      :       !    ,     ,     ,  ࠖ ,     ,    (    )  , ,  - , ;  , ,     ,    ,     ,  ,   ;     ,  ;       , ,    .         .  ,         ,  :     ,    ,   .   ,  ,         ,    ,    .   , ,  ,       ;         ,       :        蠖    .          ࠖ         .




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/aleksandr-gercen/kto-vinovat-25444933/)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .



notes








1


  .  , III, . 9598. (. .. .)




2


  (.).




3


 (.).




4


,    (.).




5


: 堖   (.).




6


-     ( . mordore fonce).




7


   (.).




8


 (.).




9


 ( . nomas ).




10


    10,     (.).




11


    . (. .. .)




12


  ..        뻛   . (. .. .)




13


 ,  ,    ( . comment pouvons-nous pauvres enfants remercier lillustre visiteur).




14


 (.).




15


  (.)




16


  (.)




17


,    , ! (.)




18


  (.).




19


  (.).




20


   (.).




21


   (.).




22


 (.).




23


 (.).


