   
 


 !
      .

      .

    ,       .

,      ,     .

,        ,    ,    .            





 

   


,

   

  -    





Wally Lamb

SHE'S COME UNDONE

    Atria Books, an imprint of Simon & Schuster, Inc.   Andrew Nurnberg.

 Wally Lamb, 1992

 . .. , 2017

     AST Publishers, 2017





    - 





       .        ,        ,     .  ,    ,  .    .      ,       ,     ,    .

              .           -     ( 1981 ).   ,          ,       .      -,         .  ,      .

 -     ,          ,          .     : -               .    ,       ,      .           .     ,      .         ,     ,   ,     ,     .     ,   -,         .         ,     .     -    ,      .

         (     )          .  ,  , -,          - .  , ,   ,   .

,  ,  . ,    ,     .

   ,  -       ,      ,        ,     .

?  .    ?

    .

  ,      ,  .   ,        .       .     ,   .

      , ,  ,       ,          . ,          :  -           .

   ,     ,     .  ,       ,   . -   ,             .      ,   ,    ,      .  ,   ,    ,               .          1982 .          .    ,        . ,      ,       dolorous:  ,   . - -   .

     ,      ,      ,     .      ,    ,      .      ,      , -,         .     ,         ,      .  ,        .   ,      ,      ,     .  ,    .    .   .  ,          , ,      ,         .

    ,     ,   ,     ,   .          ,       -,     ,       .  -          - - .           ,          .  ,   -       .                     .

,           ,         ,           ,   , .         ,      , ,    .       ,  ,         (? ?!).                , ,      .

        ,      ,      ,     .  ,         :       ,      (        ).    ,       ,       - .                ,    ,           ,     .

             -. ,    .    -,              .        ,  .    ,          :         ,      ,  ,  -.                 .

          .     [1 -    .    . .]    ,    ,             .       ,        ,   .   ,       ,  .   ?  .       -  ?

  , ,  ,    ,     .     ,   .  ,       . -,  .     ,  .

       1992 ,         .       ,   ,    ,    - ,    .               :            ,             ?

 ,         - :   ,        ,         .           ,       ,     ,      .        .      ,      . ,          -  ,       ,       .             ,      ,    ,  . ,        ,     ,      .    ,       , ,   ,     .

     ,             .

 ?  ,         4.  ,     :  ,     ,    . -  ,  ,     .  ,        ,     .        ,              ,        ,   ໠    ,     .

   ʰ         ,        .     ,              ,          : !  !    ,      . ?  . ?  ,  ?         ,        ;     ,         ,     .        :      ,           ,     .            ,   .

           ,      .           .     ,              ,      ,   .      :



    ,  .              ,       /           .       ,      (),   (),   ( )    () ( ).  ,   ,        .      ,  ,       ,       ,      .   ,  ,       ,      :  ,    .          ( ,     ),     . ,    .    .

,

 .





P.S.   ,         ,        ,    ?    .     . ,    .


  .      ,    ,     .        (            ) ,  ,     .            .,       .   ,     ,    ,   -   ,    ,     ,      .        ,     .

       .           -    .      1997         (    ,  )      ,     .    ,      ( ,   ),  :   ?

  1981 ,      ,     ,   ,   : 11   [2 -          1999   37 ,   13  ( ,    , ).],   ,  ,       ,  ,            .  ,       ,      ,    .   ,               ,         .

    ,     ,     2008        ,    .       ,      ,   -.         ,         . , ,  ,  .         .           .      .            .  .             ,    .    ,  .    .                   ,     ,                    .         ,              .  ,                 .



 ,     ,   ,       .         , ,    ,           ,  ,        .          -      , ,     ,    ,         ,     .        !          .      ,    ,          .    ,    , ,    ?

,    ,           ,   ,        .  ,      - : ,   .



 

, 2012.




 I

  





 1


     :          -  ,      .   ,      ,    .        ,   ,   ,     ,     .     :    ,         - .

             .

,   ,     ,   ,   .    ,     ,       :

-, ,    .  , ,   .  ,  ,     ,    ,           . ,      ,    ,      ,     .     ,   :      .

, !  .       ,         ,  .  .     ?  , ?  1956 ,   .    .       ,  .       ?        : ,  .

         ,      .            .    .             ,          .        .

  ,               .           . ,   .          .   ,     .   ,         .   ,     .

   .      ,      :  ,  ,  .       ,     -   .    ,   :   ໠       ,    .

.    ,      .    ,     .     ,       .    -          .  -       ,      ,      .



          ,    .

   , ,    ,  ,   .       ,    , ,       ,   .             ,  .

     ,         .     ,      ,    ,              ,   .                 ,      .           ,          .    ,     .

      ,      ,         .        ,          .      ,  ,         ;       .     ,      ,       ,        .

   ,   ,          .

 ,  ,    ,   ,    .         ,    ,      .           ,    .             .               -   ,     .

       . ,           -,   ,      .   ,            ,           .         ,      .       ,    ,        .

    ,   !  .

, ,    ?      ,      .      ,     .

  ,            .       64 000 , -     .             ,     ,     .

,   ,    .    .   .

     -      .

 ,      . ,   ,          ,                     ,       1938 .    ,       ,     ,            .       ,        ,       ,            .

     ,         ,   .  ,             ( -             ).     ,             --,   ,   .

, ,       ,   - ,  ,    .    64000 ; ,       ,        .

   , ,   .

      .     .

   ?

    .

  ,     .

 ?  .

, ,      .         ,        .      .

                   .    ,    ,     ,  ,      . ,   .   ,     .

   !    ,           !    .

   .

,     ,     ,     ,        .  -    .

    ,     ,        .        -.      ,   .

,  ,  .    ,    ,  .

 ?  .

     ,     .

,   .

         .       .       .

 ,    .

     ?

΅  .    ,  .

           ,  .         .

 ,  ,  .    ,   ?



     ,       .   ,  ,  ,     ,     .  ,     :

		  ,     
		   .

:

		  -   !
		   - !

      ,     .         ,    .     ,   ,     .

, ,  , ? !      ,    ,         . ,   , ?      !    :   !     !

       ,   ,        - ,       ,         ,      .

           -,     ,    ,      - .    ,   ,      ,      ,  .     ,     .

  ,    .    .

   ,              .          ,    ,       .       ,       ,    ,       .        ,  - -  ,         ,   .

        ,     (       ,        ).

,   ?   ,      ,   ,     .

  ,      ,       .

 ,          ,     ,    -     ,   .       , -,      .  ,     ,      .

,              ,      ,    .         ,           .     ,           .                .



       .       ,          ,           .               ,              .

    -   ,  .    ,  - !

        1958 .   ,       ,  ,   ,     ,  .  ,  ,  , -    ,   ,     .

        ,     ,           .   ,   ,     ,   .

   ?       .

,  ,    .

 ,      ,   ,      ,    .

             -        ,  .

       .         ,    ,          ,     .      ,   .          ,     .     ,    ,      .  ,  ,  ,     ,     ,   .

      -,  .        ,             .       ,    .

    .     ,          . .    ,         -   ,     .      ,      .    ,     .         .

         ,       .          ,     ,       . ,   ,   - ,       .       ,             , -.

      ,         .   ,    . - ,  ,           (          ).         .     -.  ,      ,     .    :     ,       ,   , ,  .

    .              - .  ,  ,        . ,        ,      .  ,   ,        .      ,   .

  ,   ,    ,    .    .    ,   ,     ,        ,      .

      ,  ,    ,    . ,  !

        .           ,  ,         .   ,  ,             .       , ,      ,         .

             .   ,    -       .    ,             .         ,   ,    -.

   -         -  ,  ,   .      ,     ,   .    ,         .      -,    ,      .

    .

, ,    ,   .    ?

         -,       .      ,      .        .

?         - .      ,     ,   .      .   .

  ?

 .    ,    ,    ,       .

          ; ,       .     ,      .

, ,  .    ,           .         ,   ,   [3 -      .],        .     .     

 ,   , ,     ,      .



            .    ,   .   ,   ,   .

       ,    ,  ,     .

    ,  .   .

   .



     ,  ,  .                ,   ,      :

     !     .

      .

  ,       ,   :      ,        .         ,    .   ,  .

   .    ,    , ,     :

,      . ,  ,           ,         .     , .      , ?

  .         ,      ,     ,     .   ,   ,      .

 ,  ,     ,     .  ,  ,   ,    ,  !    !   .  ,       .    ,       .

 . -        .    ,     .

    ,    ,        , ,    ,        :        -      .      ,     .    ,     ,  ,   ,         .

       : ,       ,      ,  ,   ,      .

  , ,         .    ,   .         .

     .

, ,  , --. . ,  ?  .

  ,  .  .

 , ?  .   ?    ,     .

     , ,  ,       ,      ,   .

,  .   !

  .      ,          ,     .

,  ,      .   ?

   -.

 ?

 :

,    .      .



   ,    ,    .       ,      .

     ,       ,  ,   .    ,           .          .

, !   -.

   ,         .   ,    ,       ,   ,      ,    .  !  ,      . , !  !

         ,    ,      .      ,             .



     ,      ;       1956 ,    .        :         ,     ,         ,  .

, ,   !  .  , !

  ,  ,      .




 2


     ,     .    ,    ,      .

        -         .       ,       .     ,  .

     ,        .          (    ),         .                .

         ,  , ,          .   ,      ,    .      ,      ,    ,     , , ,   .

           ,     .      ,       -      .       ,       .     ,  ,            -   .

 ,    ,      -,      ,      .    ,     .     ,    ,        ,       ,   ,     .

 ?   ,           .        !

       :        ,      ,  ,         ,      ,    --,    .     ,           ,      .           ,       :       -    ,   .         ,          .  ,    ,   .              .

       .  ,   ,        .                .       :  -,     ,        .      ,     ,  ,   ,   ,  .         .   ,      (!      ,   . , !).          ,   ,       .        -,       -  .

   -      .        ,    -.     ,     :  --,  ,    ,  ,       -      .     ,     .     ,        ,       .       ,      ,         ,       .     ,   ,        .      ,   .     ,   :       ,    ,        .          ,           -   .        .

-        :  ,     .        ,     ;  -        ,       .   ,   ,    ,       ,    .    ,      .        , ,       ,   .   ,         ,     ,  ,  .

,    ,  ,          . ,     ,     - .        ,          ,          .      ,     ,    .

   ,  ,       .

      ,  ,  .         .

!

.      ,   .

   ,     , ,  .

  !

  ,        .

  ,      .

  ,    ?     ? -  , !

  ,  ,       .



     ,     ,   ,            .

     .        ,       .      .

 ,  .

?     .    .    ,  ,   .

    .

,    ?

?   ,    .

?!

      .

  ?  .

?

  ?

,  ,   ,   ,  ,    .

 ,   ?

 ,  , ?     .

  ,  .   .

   .       ,      .     ,  -  .

  ,  ,     .     , , ,  .

 ,  .

,  .

          .   ,    ,        .     ,    .

  ?  .

, , .  ?

      .

    ,     .

  ,    ?  .

 ,     .

?

  . ,  -    ? ,     ?

  .      .

   ,   ?

.

       ,          .

                .        .    ,     ,     ,     ,       ,    . -   ,     ,       .    ,    ,  ,  ,       .  ,  ,    .    ,       ,      ,     .          ,           .

-   ,  .  .

       ,   ,       .             ,         ,    : -        .      :        -,       .            - .  ,  -     ,    .    .     ,         ,      ,   .

  ,     :

 ,   ,    ,        ?

.

!        !

        .     ,      .

!  .     -. , ,      !

  ,  .       .

  ?

--!

         ?

    ,  .   -.

   -,    ,   .

          ?

  :

,  ,    .

     .

?  ?

, .



     ,       .

?  .

   ?    .

 ?

,      ,   , ,   ,      ,     .

    .

    ?    ?

,   ,   .

   .  ,      .

  .

 -    ?  .

  ,  . ,         .

,    ,  .

  -     .    .

  - ,         .

     .

  ?   .

          .    -.    ,       .

  - .

 -  ? -   ? ,  -     ?

           :

               !

     .   ,      :

  !    .

   , .

    ?

    ,    .

 ,      !

          .

  ?

,  .

, ? .

               .

  !    !

       .

   !  .  !

!

   ,     .

         廠 ,    .  ,    ,    ,         .

     .  ,    .

,   ,  ,  ?     ?     

      .

    !        !    !

    ,       ,  -  .    .

,  !  ,    .  ! , !

    -   .       ,          .

  !  .      !

      .

     ,   .       .     ,    .     ,    񻠖      .     ,    .    .     , ,  ,     .

    .

        :

     !

  ?    .

.

  ,    .          .

    ?  .      .

      ,   .

    ,  .     .

   ?  .

.

    ,   .     .

.

   :

  .

          .

   ,   .   .

     .       .    ,     .

,  ,    .

        .

  ?  .

 ,       .

   ,  -    .  

-       .

?  .

      .

        .

 , , .     .   .



    .

                .        ,     -  ,        ,         .    ,    ,      :

   ,   ?

,      ,    : ,       .  ,   ,     .     

   ?

       :

, .  ?



  ,         .    ,        -,  .

       ,  .

  .

             ,    ,   ,    .

                , ,        .       ,     .

     .   - .     ,    ,         .

   ?    .    ?

         ?  .      !

        .

,    ,   ,    .

.

    ?

      ,   .

?

         :

    ,  ?

  !  ,        ,    .    ,   .   ?     ,       ,     ,   .

   .      ,      ,    .              ,  ,     .      ,     ,    ,          .

,   ,   .  - .

    ,    ,      .

  ?  ,         .

,    ,   .   ?

     .        .    ,  .

     ,        .   ,    :       ,          .    ,    ,      ,      ,            .          ,   .

       ,     .    ,     .     .

 ,       ?  .       -?

    ,  .      .

,  .

   ?

 ,  .  .

  ,            .

     ?        .  ,  ,       .



     .       ,       -   .

?  .

       .

 , !    ,  !

  .

     ?  .   .



     -.

   , ,  .  ?  .

,   .

   ?

          . ,     .

   ?    ?

 .   .     .

 - ?

 ?

  .

         .   ,       ,            .         :              .          ,  ,    .         .     ,        ,  ,     ,   , -.

,    ?  , ,     .

 ,   .

       ,    ,          .

    ,            -   ,     .    , 

       ,   ,    

     ?  .

,     ?         !     ,    .

     ,   .      .

 ,   .     ,   ?

    .

  ?  .

,  .  .

?

 -.

   ?    ?

          .       .

   .       .

,    .   ,      ,         ?

  ?  .

.   .   , ?

 ,          ?



  ,      .  ,   ,  ,   .

         ,      ,     .     ,        .

,  .  ,      .     ,   .

    ,   .

      ,  .   ?

,   .    ?

?

,           ,      ,  ,         ?

      ,    ,  :   ,       -    .

 ,  . ,  .

    ,  .  ,    ,   ,     ,     .

 ?  .

  !

  .     .

,   !  .     ?



       -           .      ,       ,    ,       - ,   .        : ,  ,      .      ,   ,     .

       ,   ,  ,  ,   .   ,       ,       :

, , ?       .

, ,  ,   .     ,   .   ,       . ,  ,    ?    ,        ?     ,   ?

      .          , ,      -  ,  ,  , .

  .     .  ,   ,          -.



    .     .     .

 ,   ,   .      .     .       .

       .

  ,  ,   ,      ,       .

    ,  .

!  .

     .   ,      ,    .




 3


             ,       , ,     .  ,  [4 -    .],     .

     (    ),        .   ,        .      .       ,     ,        ,      ,   .

 ,    :      ,       ,    ,     .            :   ,   ,        .         ,      - ,         .

     ,     .     ,   ,           .

           .

    ?   ?    ,      .            .         ,     .         .

   .                   ,        [5 -   ,  ,  ,      .       ,        .].  ,     ,              , -.

     ,             .

 ,  ,  .      ,  ,    ,    .      :   ,  -       .

    ?    .   ,   .

   ,        :

  .    .

 ,    .

 ?

 .  .

 ,        .   ,      ,        ,          .  ,       -  ,   - ,    .

     .         ,       .         .     ,       .        ,     ,     .  ,       -,          ,       .             ,      .

        ,      ,      .

    -   .

   , ,   ,       .     .    ,     .      ,    .        ,         .

 ,     ,     ,   .   ,    ,  -        .     ,           .

         .                  .      ,  ,   :

,   .       ,   .

            .      -,      ,              .       ,      :    .  ,  .          ,    .



        ,     .  -     .              ,    .

,      ,  .     .

    ,    .

              .   ,    ,     .          .  ,   .          !

   ?  ,  .

 ,   .

   ,        ,        .

,   ?  .   ,  .

 ,  ,        ,  ,             .                .

     ,      ,     ,  .      ,           .      :     ,       ,     .     :      !..   ,    ,  !      ,     ,    .

 , ?   .

, ,  .

  ?  .

       .

  ,         ,      .

,     ,    ,      ,   .



 -      .    ,  ,   .

,  ,  ,  ,        .  ,    ,  ,     ,  ,   ,    .        ,   1948-    ,       ,       .

    ,    ,   .     ,        ,          .     ,     .

     ,     ,    ,       .

 ,  ,  ,     ,       .      ,   ,    ,          -    .        .  ,  ,       ,   ,           .

        .     . , ,    ,        ,     .      ,              ,   .       ,        ,    .           .           : -      ,     ,    .   ,   ,   , .         ,     .           ,   .      1959 ,            .

,   ,         .           .

        ,  ,   .     !

      !  .

     !

   -     -   ,    . ,   ,    ,       ,    ,      ,    .   -    .      ,          ,  .

   ,        ,     -,        -  :  , ?     ,         .            ,    ,        -     .

   .  -,   ,      -.        ,       ,   .                 ,        .           ,    ,   -   .        .        .            ,            .      ,        .

, !       .     ,        .  ,  ?      ?        .

,  ,   .     ,    .

  ,       ,      .

-- -- --  ,    ---,  ,   ,  .

  ?  .

,   ,  .

,  ,   , !

    ,            .

   .

, ,  ,     .

   ,  ,       .    ,      .            .        , , -    .       .    , ,  ,                 .

  ?    .  ,    ,     ,    .

 . ,       . ,      !

 ,    .    ,         :      ,    ,   , ,             .  ,           ,        .



        ,      .        ,           .    :         -,       ,     ,   .    ,  .   ,   -   .

    ,   .      , ,           .   ,            .   ,     ,        .     ,     .      ,     .        .     :        ,         .

, , ,    .    .

   .

, !     .   ,   !

-     ,     .              .   ,         .

  .  ,   .

   ,  .      .

   ,       .

    ,    .

     ,    .     :

!  .   !

!   .  !

     ;      .  ,       .   -  .

  ,    !  .  ,   ,  !

 ,    ,   .   ,      -,       .

  ,         ,      .     ,        .     ,    -:         ,      ,     ,   , ,     ,      .

    .           .      .

     ,  .      .

    .

     ,  .        ,    ,       .

        ,        .     .

         -,     .      :       ,        ,         .       .  ,        .     :         (     )   .    -   .

                      .   ,      .   -,       .  ,   ,  . ,     .

            ,  ,   ,      .         ,       ,          , : , !       ,       .

  ,     ,         ,  .    :  ,  ,       .     .    ,      .

    ,  . -        , ,   ,      .        ,   ,  ,     ,        .

        .             .   ,      ,    -          .  ,         ,     . ,    ,  .

        .       ,   ,       .             ,       .     ,            .      .  ,        ,            .

         :    ,    ,      .    ,  -        ,   .   ,     ,    ,    .   ,     ,    , ,    .          ,  -,   .      ,  .

      ,        .  ,  ,          .       ,            .

?  ,   ,    .  ?

       ,    .       .

 ,  ,   .    .

      ,  .

-     .

 ,  ,     ,   .    ,      .     .   ,     .      .

   ,       ,  . ,    ,   .          .

-  , ?      .

        .        ,       .   ,        ,    ,    . , ,      .     , -    .      ,    .

             -    .          1944 .  ,              .      ,        .  ,       ,    .      .

,  .      ,   :  ,     .  .

             .     ,             .

 ,        .   ,        .     ,     .  ,    .    .      ,   ,      .

         ,    ,  . ,       

    ,      - ,      , ,   .     .       ,       .

     ,    .    

  ,          ,          .

   ,   .        .     , -       -   .      , -    -,    .       ,             ,     .      .          .   ? ? ,    ?   . --, !  ,       .

     ,    .    

          ,            ,                   .  .  ,     232, , ,  ,    ,     .



       -      ,     .               .        .  , ,    ,      ,   ,   ,       .   ,      ,      232,        .

        ,      . !  -.   ,      ,  .       .  ,   ,      ,       .                      .

 ,      ,     ,    .       .

  ,        ,      ,   [6 -    .].

        .          .      ,      ,       (          ).

   .   ,    .   -  .   ,         .       ,   ,   .     ,    .  ,     ,    ,  .

      .             ,       ,   ,     .

         ,    .    ?

    .        ,     .      ,       .      ,         , .      ,       .   ,  .          .

       .     .   ,    ,       .   :  .       .    ӻ.     ,        .  ,     :     ,       -      -   .      ,   ,          .

          -  .    -     .    .     ,     .

 ,      .      ,    .

      ,           ,         .

   ,       .    ,   .    ,      .

 ,  ,   .       .      .

 ,            .      , ,    , ,            ,  .       -    :

  ,  ,  .  ,             .

          , ,         .          ,   ,            ,   .

  ,     ,      .

 ?   .       .

      ?   .

  .  .



     ,    :

   ?    ?

       ,      ,       ,    ,    -.              ,       ,     .

         ,       ,  .              ,      .

 ,           ,       ,   .

 ,     ,  .

  , .

   -       ,   .     .




 4


               .           ,  -. . .   ,            ,         .         .

            . ,      ,     .          . ,  ,    .

  ?   ,       .           ,    .

,  ,  ,             .     ,    .

  ,   ,  .    !

 ,  ,    .

    .     

?  . -,    ?

       .

  ,  . , ,   .

   ?

    .

      ,      .

 ,  ,     ,   ,     ,      ,    .

 ,   ,  . ,  .

     ,      :

  !   

  ,    ,         .  :

    .



        ,               .  ,       ,       .

     , ,  .      .

    ,          -.

,   .    ,          .

   ?

 ,     .

   ,             ,        .     ,  ,   ?

        :

 ,     - ,    ,          .

 .      .

  , -,  .  .

        .

   ! !    !

,   :   ,   ,  

 ,    ,  !

,     ,    .

      !

             :

     , :  [7 -  ,   - .]  .    ,     .

       ,    ?  .

,  , -,     ?

    .

   , ,  .

    :

  !    ,  ,  .

  ,     ,     .   ,       ,   ,  .

, ,    ,     ?    ?       .       .

   ,   .   ,       ,      ,   :

     -, -       .      ,         ,    !

      .    ,     ,        . ,       ,        .    -   ,   :

,    ,          .

:

,     ,        .



    ,     ,   .       ,     ,        .

   ?  .   .    ,     . ,      ,    ,   ,      .              .   ,         .  ,   ,    ,            ,    .       .  .



     ,      .      .            .       ,        (              ).        ,  ,          ,    .    .



           .

?  .

 .        .

,  ,      . -    .

 .           ,   .     ,  .

        .      .

     ,  .     , 

    ,  .

,  . .

.

.

.

. .

   .

  .

  , ,      . .

   ,  .

 ,  ,     ,    , ,        ,    :         .   

   ?

. ?

?

.

,  .  .

   , ?   ,  , ?..    ,       ,     .   ,       ,           : ?

,  .  .

      .

       . .     .  .

   ?  .

?      .

 ,    .   ?

       .

    .    .  ,    , ,        .      ,     , ,  .

  ,  .  ,  .

       .   .

,     ?  ,    ,   .    .    .

                 .      ,    -          .   ,  ,   .

 ,     , .

  ?

      .       - ,     ,      .    -,      .

   ?

 .        ?  .     ,   ,    酠    ,   . ,  ,  .    ? .

 ,  ,   ,      . - .

      .   .

       .  ,          .

,    ,  ,    



        ,        .     ,   ,     -,   ,     ,  .

   ,         ,       .        , ,     ,    . ,  ,  ,    ,  ,   -     .

,    ?        .   ,        .       . !  !

     ,      .         ,     .  ,   ,   :  ,   ,  ,   !,  !,         !    , ,  :           .    ,     ,       ,       : ,     .

      .      . ,  ,    .    .



              .      ,  , ,   .

, - ,  .      ,     ,        .

    ,  .     .

    .

,  .     .

     .

,       ,  .

 ,  .   , ?       .

   ,     ,     .       ,       ,   .  ,   

   ,     .    ,         ,   .

      !  .    ,    !

 .

 ,  !  .       !

   ,    .

      , ,  ,      .

,  !  .  ?   !              . ?       !    . .  !           !      .    !    ?          ,  !

   ?  .

   .     - ? ,      ! !

   .    .

 ?  ,  .

 ?

,  !

   .

?     . -,  -!

       ,   :

  ,            .



        ,     .            .

  ,   ,    ,     .  ,  ,  -.

     ,      - .

, ,  .     . , ?

 , ,  .

 ,       .            ,      .    ,  ,        ,   .         .  ,        ,           . ,  ,      ,  . ,         ,        .

             .    ,      :    ,    ,    (   ).       ,     ,     .   ,     .

    ?

       .

 ?

    :

  .       .  ,   .   ,       ,    .     ,  .  ,    .  , ,   ,  ? ,  , .      .    ,  .

  ,     ,  .

    ,    .

    ,  .  , .  ,                ,  ,        .       ,    .                     ,    , ,    .     ,         .

    ,  ,  ,  .

 ,   .    ,  .       ,   ,     .            .             .

       .    ,      . ,  ,   ,   ,  .        ,    .

  .

    ?  .

?  ,         .    ,         ,      .      . ,   ,  .

 , ,           ,   .

,    ,    .    ,    .         .     ,         ,           .

    ?

  .   ,      ,   .    ,    ,         .

  ,       ,     ,     .

, ,  .    ,     ,    .      :    .    ?



                      .           .      ,    .       .

      ,  ,     .

  ,  .      .       .

   ?  .

  .   ,   .

    ,           ,     .     ,      -  .             !

           .            ,          .

     ,   .    ,        ,    ,       .  ,    ,    -,  . ,    .    ,        .

  ,   ,         ,    :   ,      .

    .  .

     ,  ,   ,          .

              ,   .     ,     ,  ,    .

   , ,   .               .

  ,     .  , , ,  .         . ,       .

     ,  ,   ,   .

   ,  .

-,  ,  ,   .

  ,    ,       .   ,     ,  ,     .

. ,  ,      .      ,        ,       .

   ,                .         .           .

          ,  .  ,  , ,   .



              .      ,    .  ,    ,       .     .     .           ,          ,      .

           .     ,      ,     .      .     ,     .

 ?  .

,    . .

          .

  ?

  .    ,    .  ,    ,  . ,    ?

 . ?

 .

      ,  , ,  - .

   ?     -?

  .     ,    .

    ?

  .

  -    .   ,  .   :    ,    .  -   .

    !  ,     !

 ,       ,    , .    ?

.

   ?

   ,      .       ,       ?

     ,   .

   :

     ,         .

    ?

 ,  -.

  ?

. ,     !   ,        !       .



   ,     -.       .        .      ,  ,    .

  ,  , ,    .   ?

  ,  , .  ,  ,    ?      ?

,  .

      ?

 .       ,  :

  ,   , ?  ,  !    . ,    ?   ,     ? ,      ,     .   , ?

    ,  .  .

  ,    - ,       .

    , .   ,   ,     .

 ,    ,        , -,   .

       ,    . ,     ?    , ?    ?

       .

,     -  ?  - .

  ,  .

   ,    .

    ,  ,  .    ,   - .         .



  ,         ,     .   ,      ,   ,      , 

,  ,    .

     , , ,     

, 

 - ?   . ,    .  ,  , ?

.

   ?

.

   ,   .         .

,    ?  . ,   ?

-  ,   ?  ,    -   ?

   ,          ,  ,   .  ,        .

 , ,  .

  ,   .       .        , , ,   ,  .      .

 , , ,  .    .  ,  .

    ,   .    ,  .



       ,        .    ,    .

-,     .

       ,   ,      .    .   ,  ,    .

       ,         .        ;           ,       !     ,     ,      .

   ,   ,  .    ,     -,     .    ,        .




 5


         .    , ,      ,    .           ,      .

   ,    , ,   .    ,  ,   .

   ,     ,    .     .

 ,  ,  -   - --.   - 軠         ,     .    - û   -8.          ,  .

         .         ,       ,   .    ,   , -,  ,   .      ,     .

      .        ,         .               ,  ,        . ,        ,    .      ,      .

   , ,  .

   .

,  ,  .  .

 ,  ,      ,  .    .

   ,              ,          .



               .     ,    ,    .        ,           .            ,       .        .  ,   ,  .

       [8 -     , ,  ,    ,     30-  60-              .]        .         .  ,   ,      .

    ,   -  ,          .       .

   ,  .      ,    --.

  .

, ! ,     ,               .

 ,  , ,     .  ,      ,   .

  ,  ,  .     ,  ,  .



      ,   ,                 .      ,     .       ,   ,    .     ,     ,      . ,     ,      , ,   .

             .               .

, ,  .            .  ,            [9 -   .].

 ,        ,         .

 , !  .  ,   , ?

,    .   .

,        ,    ,   ,    -  .

   , ?  .              .

         ,      .       -  .

!  .

         .

     :  ,   ,        .       .    -        ,    :           .       ,         .

               .  ,    ,   ,      .          :

    .      .

        ,   .         ,   .     ,                .

 ,   -   ,  ,  .         .

,   ,  ,    .  ,   .

   ,      .

    ,   ,            .       ,    .          .

   ,      .

       ?

  ?  .

     ,    ?

  ,     ,  .      -  .    !

        .

?!   !

        ,  .         .

,    ?   .

  .

   . ,   ,    ?

    ,     .    .          .

   ?    .

    ,    ,      ,   ,     .

 !  ,  !

   ,      . , ,  .

       .      , ,    .

, ?  .     ,   !

 ,     .

   .

 ,  ,    .          

   ,  ,   ,          .      .

, ,    ,  .

         .        ,   .

  , ,        , ,   ,     .     ,    .



      ,     ,      .     ,     ,     ,   .

   ,    .    ,      -      .     ,   ,          .           .      : .

 ,     ,       -   ,   , ,    ,   ,    .     ,     ,           .      ,   ,     .      ,     ,   .      .

,  . .



      .  -        .      ,    ,      .

,      ,   ,  ,   .       .      ,       ,        .

       .          -    ,  ,  ,        .

      ,       .       ,            .

   ,  --,  .         .      !

, , ,   .

      ,   .   .

      !

    ?  .

      û .     ,     .   ,   ,     .      ,      - .

   -     ,         ,      .        :         ,     .

          ,   .    . ,     .  ,       - ,   .  ,  ,    -     . ,  ,    .

  ,     .       ,    .

             .     ,    . ,     .     ,    .

             .     ,     ,         .

              .      ,    .

 ?  .   !

    .        .

       .  ,   .

    ,          :

           

   ,  ,   .     .

    ,      .      !  .    ,      ?

         .

     ,  .   ,   -.



         .       .

      ,            .    ,         ,                 ,        ,      .   ,     .

   ?   .

 ,  . ,    .       , ?

, ,  .  ,  , -, ?

     ,      :

 ?  ?   ?

 ,   .

-,  ,  .     .      ,     ,   .

   .

  .    .

  ,   -    ?  ,   ,   .

?  ,  .  ,    ,      .

  .   .

,   ,  .   ,      .

     ,  . ,      !

    ,      ?

   ,  .       .   , ?

  ,     .   ,  .   .      .

         ?  .

 ?..    ?

,   ,   ?

, .

    ?

 .     .    ,    .        ,     .    

  ?

  .

 .    .

   ?!

   -    ,    ,  ,  .        .

,  .  ,   .

,      ?  .  .

  , ,  .        ,    .  .   .   ,    .

, ,   .

?

   ,   .   ,     .



   ,   ,     .         . ,  ,   .

   ,         .        .    ,       .       .

    .

     .         .

		  ,
		    

,    ,   ,      .       .

  ,   .    ,   

  .    .     ,  ,   .  .  .




 6


               .

-,  .     .

   ,               ,  -     .    ,    û,   ,         .       ,    ,       .

       .           .                  ,   .       .      ,   .      ,     .        .

        -.     ,      ,  ,        .   ,        . ,  ,     .   ,        ,               .

                 .         .

      ,        .         .

    ,    .         :    ,          .

         .

   ,               ,    .

    ,   ,     .

,   .  ,        . , ,    .

  .       .      !

         .

,  , ,   ?

            .

-   ?        .

      :

  !

   ,    .

       , .        ,     ,   ,  .    ,        .

,   ,   .

    .

  , ,    .   .        ,   ,  .    ,    .

       ,    ,     . ,    .

   .        ,   .

            λ,   .      ,  -   .         -     .       .    ,     ,  ,        - ,     .   : ,  .

 -  ,      .            .     .  -  .

             ,   .               -.   ,   , , ,    .

-!

      .         .

  ,  ?  .  ?

 ,  .   .

,  ,     ,        .      ?

 ,  . .

       .   .

,  , ?         .

  ,     .

,  ?

    ,  .   ,   ,   .

 ,   ,  .

-. , .

.    , .    ,    .

 ,   ?

. ,  . ,      ,  .      .   .

? ? , .

   ,    .      .

        ,   .

    ,             . ,      ,       .     ,       ,  .

   ,    .       .

   ,  ,  ,  .     .

,     ?

.

       .                 .

 ,  .  ?   ?

, .

  ?

󅠖  .   .

       . ,      ,     .

     ?    .    .

,  .

        .     . ,  ,  .        ,      .

 ,     ,     ,      .       .  ,  ,   -    .

 ,      ?  ,       .       .

  .

    .

   .

, ,  .    .

     .    .

 ,   - ,   .          ?   . ,           .

      ,         .

      ,  .

    .

   ,    ,  .       .

      ?  .

,   ,  .

 :

  ,    .

   .    ,     ,      .   !

,  ,    .     .    ?

. ,          . - .    ,    . ,        .

-    ,  .

   .      .

   -      .

 ,  ,    .

   .

 ,  .   .   .

    ,   ,   .

     .

    - ,   .     , -,   ,     .

   ,   .      . ,    ,       .

  ,      .

-?

.

   .

   ?  .

      ,   .      .

,  .

   ,    .

 ?!

       .

  ,  . ,  -        .

?!

-     ,       .         ,        -    ? .

 .

 ,  ,      .   , ,   , , .   - ,      . ,  ,          ? ?    ,   ,        . ,  ,   ,      . ,  ,             !

      .

  ,  ,     .

  ,  .      , ?

  .     .

?

.

  ?  .

      .

, ?    !     .       .

!  . !     !

   ,    .       :

  ?  ?

   ,    ,    .     .        ,     ,    .

! , ! !  ,    .

    -,    ,     .    .            .

    ,    .     ,  .

   ?    .    !

!       ,    ,      .    .

 .       .

 ,   .

!  . !   ?

   ,  .

 ?

  .

   ,   .

  ,  ,  ?       ,       ,    .    ?

    ,  .   .

 -      ,  .

-  ,  ,   .      ,        ?



    ,          .     ,        .      ,   . ,               .

   .          .     ,  -  ,       .

 ,         :

         .  ?

  ,    :

,     ,  ,   

, .  .   .

   ,    ,   .        ,      .

,   ,   ,     .   ,    ,        ,   .

,   ,      .

   ,     .    .        .   . ,  ,    - ,      ,    ,   .     ,    ,      !      .    .

    ?    .



     ?     ,    .     ,  .       .

                  .      ,     ,     .

,   !     .         :     ,     .

           .

     .           ,     ,       .

, ,  ,  ,       ?

       .   ,  -,    .

 .

    ,          .

,  ,   .

         .           .

     ?  .

,    ,  ,   ,     .     .

   ,          .        .      .    ,     .

 ,  ,   ,     ,     .       ! -        . ,    ,       .

           .

   ?  .    !

  .

,  ,  , ?   .      , .

  .

,       ,   ,   ?

  :

 -  .

,        ,  .

 ,    .

    ,  . -!

           :

      ,           .

     ,          . ,  .       ,   ? ,   ,    ?

   ,  -   .       .        ?

   ,  ,     û.

   ,   ,     .     ,    .       ,   .

     ?

, ,  ,     .  ,         .

 .   .   .        .  - ,      -.

       ?

    ,  .     .   .

  ,   ,   -.      .     ,  , ,     .

   ?

  . ,  .

  ,  .

     :

 ,  !

,  .       ,  ,         ! ,   .

      . ,  ,   .       75 .

  ,  .

,  .

   ,    .

,   .      ,     .    ,    ,  .     - ?

     .

.

   .  ,   .

,   .   .

  .    , ?

.

      ,   :

 ,      ,       -   ?

 ,     ?

-.  .

  :

  ?

, . .

   .

,  .        .  .

 ,        ,    .    .

           .

-,  ,   û.

      ?     ,        .

  ,  ,   .



 !     .

     . , .

?

   ?

    .

, 兠  .         ,    .

 ,  .

    .      ,    .    ?

.

   ,   . ,             ,       ,    .   ,      ?

 ,  .

      .  .

    ,      .

 ,   .   .

,    ,       .

,  .  ,     ,      ,     .   ?     !

  .



      ,    .    ,    .     -    .      ,   !

 ,    ,         .    ,    .       .      ,   ,         .     :

!

    ,     .

--!  .  ,      ?

        ,        .

,     .

 ?  .

,     .  .

   .   .       ?

 ,     -    .     .    ,   -  ,     ,     ,      -.         ,  .

    ?  .  ,     腠         .  ,      !        .    ?

,  .

        .   .

,  .    ?

 :

  !     .  .    ,    ,   ,       .    ,               !  ,       ,    .  -    -?

  ,     :

, ,  .

   ,    .

?

 , .  .     .  - ,       ,   .      ?      ,  ?    : ?

      :

, .

   .        ?

 ,      ,         ,    ,       .

, ,  .

, ,    .  --,  !

    ,  .

   ,   .        .

  ?  !    ,  .   ,   . ,      ,   .     ,        ,     .              ,       ,   ,  .

    -,   .

-.    .        . !

     ,     :   -     .

 ,  .

  .   , ,    .    .

    .

 ,  . !

          .

 ,       ,        ,  .

     .              .        ,     .

        . , ,      ,   ,       ,      ,      .

        ,   .     .    .

   - .

, ,  ,    ,      ,  - .  ,   ,        .  ,    ,     .   ,         ,     - ,   .    ,    .        -,         .

         ,     ,     ,    .

    .  -    û      .   ,   .   :     , ,  .

!   .  ?

, !     . . .

   .     ,   .

   .     ,   .     :

, !

   ,  .

 :

  ?

,   .




 7


       -   .       ,  -    .      ,   -.   ,  ,     .

       .         ,      .             .       ,  ;      . , ,        ,    .      -    ! ,         .         . ,     ,   ,        .

   ,         ,   .   , , -,        -  .

    , -?   ,  .     , ,   !

    ,     .      ,    ,   ,              ,     .

  , ,  ,  .    .  ,  ,   ,     ,        ,   - .         ,  ,      .      .

  ,               .      ,     .     -    ,     .           ,      ,    .         .

 ,  ,    .

           ,    .   ,  ,  ,   .     ,   ,    ,  .

 ,    ,       .        .               .     ,   ,      .          .

,  ?      ,   ,      .    ,          ,    .

          .           .       , ,       .  ,  ,        ,        .      .     .

                    .                .

  ,     ,    .    .    ,    .



?  .

        -,           .

,  .

     .     -     .        .    ,   .

     , ,      .

,     ,  .

?

 .      ,   .

?    ,  - . , .

       ?

 ?    .   ?

,   .

-.   ,      ,    .

, ,     .    ?

 .  .

?     ,       .  ,       .  !  ?

   ?    ,       .   ,     .

     .

  ?

      .       .

,      ?     .    ,    ?

 ,      ,   .

,     ,  !

,  ,   .

         .  .          .

   ,     .

,  ,       .

.      .   .

    .          .     ,   .   ,    ,      .

    ,  .

 ,        -.

,     ,    ,     ,    .       ; ,      .    ,    ,   .       .

      .        .          ,  ,    .     ,      .

     .     ,    -          .    ,   .        ,   !   .    ,   ,     ,          .

             .    ,       ,    ,     .                 .

   ,     ,    .

 , ?    ?

,    ,     .   , ?

    ,   .

       .      .

  :

,  !

  ,   . ,        ,       !

  ,      .

 !  -.     .

    ,         :

    !

      -.      .

 !   .      !



  .     .

   ,     ,  .         .

    .

?  .

       -,   .

,    ,   !  .

 ,     .    , ,       ,     ,        

  ,     .

       .

-,    ,  ?  ,     .    ,         .

    ?  .     ?

   .       .

 ,  ,  ,     .  ,    .

 ?!  !      ?

     ,     ,   .

 ?    ,     .

  ,        .

,  .     .

,      . ,   --λ.     !

     .

 ,  ,  ,    .

.     .

 ,   ! .  ?

     :

   ,     .

    ,      ,   .       .    .          .      .

    ,  .         .      ,    , 

      ,  .    .    .

   ,  !

    .

 ?

  ,  .

  ,  ,  .

,  ,  

  ?

. .

   .  -                .       .

 ,  .

    .   .  . ,  ?

   ,        .        .

   ?  .

   ,    .    .  ,        .    - ,    .

?

,     .

   ?

     .

 ,  ?

,  ,      ?

, ,  .   ,     .

 ,    ,       .   ,    .    .

        .

,  .

    ,    .      .       ,       .

        ,  !   .

     , , ,  - ,    ,  . ,   !

  .     - ,      .  ,  - ,    .

     ?  .

  ,    .     ,    .

        .

,    ?       .

   .     ,      .     ,           .

     .   .

   ,  ,    .

-.   ?

  ?  .       ?

 .   ?

,     .

,  .

    -?

   ,     .

, .

-!

        ,  .       .     .   .




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/uolli-lemb/ona-dovedena-do-otchayaniya/)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .



notes








1


   .    . .




2


         1999   37 ,   13  ( ,    , ).




3


     .




4


   .




5


  ,  ,  ,      .       ,        .




6


   .




7


 ,   - .




8


    , ,  ,    ,     30-  60-              .




9


  .


