 .  1.  1-4
  


  ( )
         .





  

 .  1.  14



   .  , 2006

 . . .  , 2006

 . . . . 

 . . . . 


* * *












 


  1917   1918       II  .        .         .  ,       ,      -, -, ,   .               ,      ,       .

  . ,      . ,              ,    ,  ,     ,       ,      .   XIX  XX       , , ,       ,   ,  ,   ,     .         .

  II    ,           ;       . , ,         .         ,    ,  ,         ,  I.

  , ,  :          ,  III (     ),           .     .

   ,     ,           .        ,    ,      , ,      .

       .     II,      ,    ,     ?  , ,  ,             ,        . ,         ,      .      ,    ,    .

         .        : ,          ,                .

            .    ,     , ,     ,     ,             .     ,  ,   ,  ,           .


* * *

      ,        ,      .       , ,   ,        ,       ,        ,   ,  .        1870- ,     .

     ,         , ,      - .    ,       .     , ,    ,  .    :        ,     .

        .        ,      .             .

 1860-      𻠖       XIX ,           ,      ,        .          ,   ,   . ,   1880- ,         .   - ,   .        廠 ,    (      ),       .            ,  ,         .

       ,             :        .

  1860- ,    ,    ,     .   ,     (   ),       .   1869  (     ),    ,        .   ,                 .        -       - , ,  .

           ,      ,      .         ,     ,       ,    .       ,        ,           ?

   , ,        .        ,     .  ,                 .    ,   ,    .              (,       1901 ,      ).       , ,    .

 1873      ,   . . ,   . . ,      (       ).     . ,          ,     ,           .        (    )     .    ,   . . ,    ,        ,                .                     H. . .

,      ,      .  ,         ,   1870-    .           .      :      . .  (-    ),   . . .

          .         .        , . . ,    :    ,    ,      ,  ,    .     ?    .      .  .     ,     ,   .   ,        . <>    ,   ,    ,    ,    .

  ,      1870- .       ,  ,    .        .  ,        ,   ,               .        :  (      )       , ,       .    , ,   .       (      )       .

 ,     ,    .  ,          ,        .       ,   1860- ,      (    ,         ).          .          , -,      ,       ,     .      ,          .

    .       , ,          .          ,       ,  ,         . ,          .

   .      , .    :   . ,     ,         , , ,            .        ,         :     ,        .

 ,        ,        .         ,    .   (,     ,    )     .     , ,  .      ,            ,  - .         -   .  ,    ,   ,          ,   , .     ,     ,      .  ,      ,          .


* * *

    .           ,  ,     .           .     ,      .   ,     , ,    .

   1872      1873          I.            .    (    )       XVII   XVIII ,          ,       .           (          )        ,    .      :         .           .      ,     :     ,   ,     .     ,      ,        (      )         .

   ,     XIX , , ,       .        ,          , -      .    -,      .     ,                        .   ,    ,     ,   ,    ,      .       ,  .

  ,        .    ,  ,        .       ,    .          .   ,  ,     :  ,       , , ,    .    ,   ,    ,      .            .  , ,       ,  ,    ,  , , , ,       ,   텻

              .    ?        ,     (,     ,  :  ),  ,      .          (  )               :                         (  ,     ).   ,     ,  ,           ,  ,    .             ,              .  ,   ,     .

 -     ,    ,                  ,         .           ,       ,   ,        .

,      , ,           .      , ,       ,      .  1860- ,     ,       ,      ,       ( ,       -,    ).   1870-               ,   .                   . ,                 ,         .      1812             .  -,     ,   ,    ,    ,      .

      XIX  ,     .           .         .   ,       ,    ,    ,  ,    (           ).         .          .

        ,   (         ).    ,    ,       .        .         - . . .  ,   ,       .      ,     (      ),  4  1872         .      ,           ,        .       ,       .

  ,          ,       ,    ,      .          ,      .        :      .    ,  , ,     .     ,  ,  ,        .

        ,        ,     ,   .     ,               ? ,        .     :       ,         ,        .

    ,             (        ,  ).

            ,      ,      . -           (,       ),           .     , ,      .

      ,     -󻠖     .         .    ,         ,         .   ,   ,             .       ,     .

     ,   :       .           .   , ,       .                        ,    .    ,    ,  ( -   ) .         .  ,          .             .

          .       , ,  ,        ,    .      ,      ,   ,      .       ,        ()      ,                ,     , , , ,   , ,   .  -   .

   1875 ,    ,              .   (     )    1877     .            .           , ,     ,      .          .    , , ,     ,      ,    ,       .          . ,     ,  ,   ,             (      . . ).                   1876    -   .     , , ,   ,              ,     .

      : , ,         .            ?  : .       컠   .          .          ,            .      ,           .

  ,           .           ,      (            ,         ).         ,   ,   . ,     . ,    ,  ,     .      .

 ,   H. . , :     !      (, ,   )  ,    ,         ,    .  ,   ,      .     ;               .     ,                    : , ,       ,    ;            ,    .   .   ,   . <>   ,     ,   ,    ,  ,   .

     ,    ,           ,    .      ,       ,     ,  ,       ,     ,   .         .      ,  ,   ,   ,    ,      .

   ,  ໠       .        ,  ,    . , ,  ,   ,     ,    ,      .       !       ,   ,     .    ,      !          ,  ,  ,  ,  ,  ,          !

 ,       -,        .       ,      ,      ,      ,     ,  .    ,     ,    . ,        ,           (        )      ,     .  ,  1870- ,            ,       ,     .


* * *

              ,   .   (,        )         ,   :   , ,     [].   :  ,  ,   (. 12, 19).    ,     :   ,        ,       ;       ,    ,    .

         .         ,  :      ,     ,  ,         ,   ,     .  ,    ,            .

    ,          ,  ,      ,     (        ). ,     , ,          .

 ,           .    , ,    (    ,     )  ,   ,        .           (   ,   ,     !).      ,      ( -     ).     (,        )       .       ,    ,     .    :         ,  ,   ,  .   :        . ,    (       )     ,    .    ,         .     ,     !

           .           .      .             : -!           ,  , ,  . ,          ,          .     ,   ,              ,  (   ,   )    .

            .        ,            .          , , .  ,   ,     ,   .       ,           .     ,       ,    ;      ,     .       ( ,    )     ,  ,    ,     .      ,   ,   ,         .

                 . H. . ,   ,        ,        .     ,  ,     :     , ?   .   ,   ,    .   !    (,           ),  ,    , ,   ,   ,    ,           .

 ,     - ,      .   ,       ,   :    ,     .                .             -  ?  ,      ,  .

       ,          ,    -,    .  ,   ,   ,  ,     ,   ,   ,   ,   ,   ,  ,      ,    .       ( ),  - ,         ;       , , .

 ,      , ,    .              ,    ,  ,          .            .      ,     ,          .     ,   - ,    , ,        :     ,  ,     ,    ,       .

 , ,        .       .   , -      ,    ,       ,   12- . ,          ,  ,    ,           .

           ,  .           .               ,             .          1860-        -.      ,       , ,      .         .

,  ,      ,            :   ,      .          ,       .        ,   ,       .                    .     ,   .  , ,     ,      ,    ,    .

  ,            .       ,   ,   .         .  ໠  ( ,  , ,   )  ,         .      ,         ,    ,  .    ,    ,     ,      -     .  ,       ,          (        )     . ,     ,       .


* * *

                  ,   ,       (,         ).       ?   ,            (   :   )?        .  ,     ,  . , ,  ,   ,  .      ,  -     .   ,      ,    .      ,        ,  ,      ,      ? ,   .     ,          

      ,             (,   ,       ?)   , ,       .         ,    ,    ,     (       ,       ).    ,           ,     .

 ,           , ,   ,     ?            (       ),     ?         ?             ,    ,   .     ,         ,      .          .    ,      (,   ,        )    ,  .

,                (     ,            )     .      ,      .

    ,        .    ,  ,  ,     .          ?              .           ,      (       ),   .         ,     .           , .

       -     .      ,  ,      .       . ,      ,              .            ,        ,         ,    ,            .

     (          ,    ),   ,       :       ,        ;   ,  ,     ,           . <>    ,    ,   ,   .      :  ,          .          .

,    ,      .      .     ,  ,    ,  ,    . ,      ,   (     ),       ,          .       (       )        ,          .         ,       ,    

     ,   .    ,     .       ,      ,  ,   ,   .     ,        ,      .      ,      .     ,    ( ,   ):    .        ,     ,    .

     ,    ,   . ,                (,    ,            ).              ,              .  (  ,  ,       )      .      ,     ,    ,  !

        ,     ,  ,    . ,  , ,        .      ,   ,    ,     ,    .  ,   (         ,       ),        .         ,  ,   ,        .  , ,  ,        ,      .      ,   ,    ,       ,      .   ,     ,      ,  ,    (            )     ,    .

       ,        ,  ,              (    )   .      ,      .             ,      .            .     ,     ,  ,  ,      .      黠 ,  ,  .

                :   ,    .        .                   ,     :        ,       ,      ,     ,        ,       ;   -      .          : , - ,      ,   .      ,     ( ,         )             ?

        ,  ,    ,        . ,         -      . , ,      ,    ,          .  ,        ,       (,    ,     ,    ,    ).         ,  ,     ,  :   , , .

,      ,       , ,   ,  .        ( ,    -     ),      ,         .

   ,    . ,   ,      ,   , ,  ,             .     .     ,      .     ,   .      ,      ,     ,   ,  ,   .         :    ?  ,     .  ,    ,   ,      .             :    ,    ,      ,  -   ,         .         .

    :      ,   , ,    -       -.     (         )         ,    ,         ,   : Il faut le battre le fer, le broyer, le ptrir (  ,  , ).  ,  ,   ,    ,   .

,  ,       ( ,     -     ),          ,      ,      ,      .               (    ).            ,     .   ,   .

 ,     ,         ,   :   ,    ,  .      ,         .  ,     ,    ,      .      , ,         :       .  ,  -       .   , ,    ,            ,      .                      :       ,  ,  ,     .

,           .           !        (     )   ,  ,     ,  , .             .          ,     .            (, ,      ,               ,    ).          (  )   :   ,  []       ,     .         ,  , []  .     ,     .

              .         ( ),       ,          ().                   .      (,     ),        ,        ,  ,      ,  .

 ,   ,    ,       ,    ,      .         , ,   .        ,      ,   . ,         ,   ,      : ,   .  ,   .         ,          ?    (         ),      .    ,   ,   .<>   ,          .        .       ,       ,    : ,      ,  ,   ,    ,      .

,    ,               .  , ,     ,               ?

         ,          :        .         ,   , ,    .        :        ,       ,    ,      .

          ?    ,          ,   . , -,           . ,    .   ,     ,     .      , ,            .

 ,  ,        , ,   ,    ,   ,   - , , ,  ,         . ,   ,      .        :   ,     ?   ,  ,            ,    ,        .      (     ?)     .    ,  .              ,   ,    , ,            .    .    .


* * *

 , ,     ,    :   ,  ,   -   .      ,           .

  ,       ,      ,         ,       ,      . ,                 ,          ,   .   ,       ,      .         ( , )    ,          .

           .   ,   ,     ,  ,   , .  -          .         ,        , ,       ,      : -        .

  ,     , ,   ,      .   ,                ,      :    ,   ,       .         .

    ,         ?    ,        ,       ,     ( )   ?        ,    . ,  , ,      .         ,        ,   , ,          .

   ,     ,   ,    .   , ,         ,        .        .   ,   ,         ,      1870-       ,         .

              .        ,    ,   ,   .      .        , -   ,  -       ,   ,   ,     .

                     , .       . ,       ,    ?             .    ,       (     ,  ,        ),                   ,  ,     .       ,                  ,    .

     XIX  ,  ,   ,   .              -  .       : ,  -     .   ,   ,        ,     .   ,      ,    .

             ,      ,      ?    ,        ,  ,      ,   ,          .         .      ,       ,      .

 ,     ,       . ,   ,    ,     ,        . , ,  ,  ,  ,    ,   , , ,   .    , , ,  ,   , ,            ,     ,    ,        .

 ,   ,       ,        .     ,         ,      .

  ,     ,       . , ,     .        ,   ,         ,        , , ,           .     ,   ,       .

,  ,            ,                ,  .          ( , ,     )      ,      .            ,      .    , ,  ,    ,      .  ,       ,        ,   .                   -  .         ,         .      ,  .

 -    .         .    ,        .  , ,     ,      , -        .  -   .     ,   ,     .           ,  .         (     ,   ,       ),               .     ,  ,           .

  ,   ,         . ,        ,     ,               .   ,   (     ,   ?),   , ,     ,     ,     ,      .  -    ,  ,        .      (       )       .      ,           .

,  ,             .            -.         -    -   .   ,        .  ,   ,     ,            ?

    ,     ,     ,      ,   ,        ,       .

        .     ,           ,  ,     .      :      .        ,    ,    ,  ,   .            . ,      ,  ,         (      ),      ,  ,       , -   .       ,  ,      ,   :    .    ,  ,          ,    -,      .

   ,   ,  ,   ,  (  , ,         ,       ),       ,  .       ,   ,       .      ,    .         .         ,    .

  ,        ,    ,       1870- .    (           )   ,    ,    .    ,              .    ,  , ,      ,        .   ,   ,   , ,    .        ,     ,     .    .

,       ,  -       .         ,  .    ,       ,   .    ,              ,      .     ,       ,         : ,  .           .

,          ,        ,        .   , ,       .              .          (        ),     !.    ,    ,  ,    .   ,   ,   .          .         ,     ,        

  .       .    ,   , , ,     ,     ,          ,     ,   (        1873   . . ).            ,       .     (    )   ,      ,    ,  ,   ,   ,       .   ,           ,     ,  (  !)   ⻠ ,     .                      .

,  ,    ,  , ,        . -          (     ), -   ,          .  ,    ,     .

       ,            .             .   ,       ,      .   ,      .  ,       ,            ,   .    , ,  ,  ,          (- ,  ,      ).

            , .     ,   .      ,        :   .      ,     ,   ,  .     ( ,    ,       )     ,   ,     , ,      ,    ,      .

,         .   ,  ,   ,  ,            ,                  .  ,   ,           , ,   ,        .  ,  ,       ,          .

  ,          ,          .    ,         ,    ,     : , ?      ?              ,     .    ,     ,   ,   -  :     ,             .

,    ,   ,  .            ,            .  ,   ,       ,        .  ,           ,   ,     (, ,     )         .

         -           , ,        ?     ,      1870-      ,    ,         -.             .


* * *

   , ,   ,         .    ,        ,   ,    ,     .     :     ,           .

     . ,         ,       . , ,         ,      .   , ,    ,         ( , )  ,        .  ,          .  , ,          - ,     .

  ,    ,   ,        ,         .           ,   .       :  .             ,      ,             .

   (        ,  ,     ,        )    ,   ,       ,     ,        .

     ,              ,   .      (        ),   ,      ,    :     , ,  ,                  : ,   , ,  ,  .

   ,     ,         ?          ? ,  ,  ,   ,     ,        ( ,    ,             ).   -   .        .     ,          ,     - .     , , ,     .        ,     ,    .

 ,      ,      , ,  .       .      , ,  ,      ,  ,      .         . ,     .             .         ,                   ,          .           ,       ?

              .           ,   .              ,  ,  ,   , ,        .

,          .         -.      ,        , ,     .         ,  -          .          , . , ,   ,         ,  ,    ,    ,  .

     .         . . ,   , ,   ,    ,                ,     .       - -.     ,  .         , ,  .      ,     ,                  ,       . . ,             .

          .   ,    (     , ,     ,   )     . ,           (    ,   )  ,  ,      , ,     .      ,  ,   .  ,      ,    ,    (          ,     !). ,          ,    .    ,    - ,      .           ,  .

              .      ,       :      .      ,             :        .

      ,   -      ,      .       ,        ,        .     .   ,    ,         ,      ,     ,    .             ,         ;       ,      .

 ,         .  , , -       ,  .  , ,  ,     ,       .    ,    .              .

    ,   ,   , ,           ,         ,  (  ,  )   .          !     H. . .  ,      .      ,   ,      .       ,                     ,    ,        . , ,       .           .

 ,           ,    ,        ! ,      ,       .         !       ,        .    ,       :               ,   ,    ?

    , ,        .          (   ,   )    ,    ,    ,       .  ,       ,         .  ,       ,      (        ),      ,     .              .        ,       .

        ,     ,         . ,      ,  .      , ,        .                .   ,       ,     , ,      ,       .         ,                 (      ).            ,    .      :                 (           ).

    ,      ,    .         ,  -             . ,   ,     .       : .  ,       ,         ,          .              ,     .          :              ,   .

      ,  ,          ,            .   -   .      .     ,   ,  ,  ,   ,              .    ,   .              ,        ,    - .   ,   ,            ,               .   (    )         : ,   .

       ,          ,         .  , ,   ,       - -           ,           ,       .          . .       ,    ,    ,  ,     . ,   ,        ,      ?        -      ?

        ,      ,      ,         , , ,    .

-           .  ,        ,  ,          -.   , ,   ,        -.      - (     !)            .  ,    ,     ,    ,     ,  , ,  ,   .     (        )      .  ,   ,  -    .

      ,     ,                   .           :      ,   ,        .     ,             ,             ,             ,  ,     .

  ,   , ,          :  , ,  ,         . ,     ,    ,   ,   .         .

        ,    .      ,   ,   ,       ,         ,     .   ,   (         )       .  ,            .            , .     ,       ,               

      .  ,     ,  .  ,   ,  ,  ,   .  ,   ,   ,        .  , ,    ,   ,        .    :     ,  (      ),   ,        ,       .       :    .    ,   .    ,        ,     .    ,   .     ,     ,      ,  .    , ,   .           . , ,     .          .

   (     ), ,         .          :   .   ,          -.    ,        ( -,        ,    ),     , , 

     ,      .       ,     .  ,  ,      ,              .       ,              .   ,   .      ,        , , ,  ,  !

            ,    . ,          .     ,    . , ,       ,       .       ,       .

     ,          (      )      .   - ,           .         ,  ,  , ,          .   ,        ,       ,      :    ?  , ,  ,       .  酻          , ,  .  ,     -  .

                .  , ,      .            .    ,     ,     ,      . ,             .      .  !         (     -    )      ,   

 ,    .     .   ,             .  ,        ,     .        .

         ,        .     .  -             .  1877 ,     ,         ,     .          ,        .         .   ,        ,         .

 ໠    .           -  .     ,     ,     ,   ,  , .    ,  ,       -        ,      .        ,     (, ,      ),  ,           ?

         .         .    ,   ,        ,      ,     :  ,   .


* * *

,        ,  ,    .     ໠        ,  ,       .       .                 .

     .  XX ,    ,   ,         .  ,      ,       . ,       .       .  , ,       .

   ?      .      ,      ,    .  ,    ,     ,  .  -   .



 




 

   


 ,   [1 -  ,   .    :     ,    ;     ,      (, . 32, 35).           :    , ,     .  :  ,  ,   (. 12, 19).]





 








I


      ,     -.

    .  ,           -,   ,         .            ,    ,  .      ,                   ,  ,     .      ,      .     ,  ;        ,     ;     ,    ;      .

          ,     ,   ,      ,     ,    ,   .    ,     ,      ,           ;   ,      .

, ,   ?  ,  . ,   ? !     ; ,   ,  - . ,      . ,      , ,   : Il mio tesoro[2 -   (.).],   Il mio tesoro, a - ,  -  ,    ,  .

    ,   , . ,  ,  .   -   ,          . ,   ,      ,      ,     (      ),        ,  ,  ,     ,       .     ,         ,   ;     ,   .

. , ! !..  ,  ,  .          ,          .

!       .    ,    ,  ,   .  -  ,  . , , !    ,         .

     ,  ,   ,   ,       ,     ; ,       , ,      ,  ,   .

,   ,  ,  ,    , ,          ,      .

 ? ?  ,   .

   ,    ,       ,  ,       .

      ,    ,      -  .         ,          .    , , ,  ,         ,   !     (  ,   ,   [3 -   ,   ,            . .  (18291905),   1863.    ,           .  1873.    .      .   ,      ,  ,        (  .: . . . . ., 1958, . 526).]),     ,     .

       .   ,  ,    , ,    ,       .        .

    ,   .

   ?   ?         .




II


         .        ,      .       ,     -    ,      .      ,  , , ,  ,     ,       ,     .     ,       .          ,   .  ,         ,   ,       .       ,    ,    ,     ,      .   ,  , , ,       , ,    ,      .   .

, ! , , ! !         .        ,    !   ,  ,       ,     ,  ,   . , ,        . !  - ,      .   ! (      m-IIe Roland   .)         ,     .    ,         . , , ! !   ,   ?

  ,    ,          .  :    ,   .    ,     ,      ,   -;  ,    .

  ,     , ,       ,    ,        ,     ,      ,   ,     .       ,  ,  ,   .          .

   ?   ,      .

 ,  ,  ,  ,   ,  ,    :    .

           ;  ,     ,  ,     .      ;    ?    ?

      ,    , , - ,    .

     ,           ,  , ,  .

  ,         .  ,   ,   ,  , ,    .

,     ,  ,    ,   ,       .

 ,  ,   ,     ,   ,   ,     ,    ,      .

   ?  .

    ,       ,    .     .

,  ?

  ,  .

 ?      .

, .    , ,   .

 ,  ,    :

-.

         ,  ,       ,    ,   .    .

   ,   .  ,  ,   , ,  ,   , ,        ,   .

  .           .

? ?  ,  .

, , ,  .

?

 -.

 ?   ?   ,      .

 -,      ,  -       , .

 , ?   ,     .

  ,            ,    ,  ,    ,    .

 ?   .

 , ,  .   .  ,   ,       . , ,  . , .  !  

   

   .  ,  , ,  .

, , ,   ,  . ,   ,        .

  ,  - ,             .




III


,      ,   ,      , , ,       ,  ,   , ,    ,    , ,     ,  ,      ,   ,     .

  ,  .       ,     .     ;  ,    ,      .      ,            .  ,      ,           ,    .

 ,        ,    ,      ,  ,   ;            .

      ,  ,   ,   .[4 -       ,  ,   ,   .    .  񻠖   ,     .    ,  ,      (1873, 21).      ,         18 000 . ,       ,       .] ,   ,   ,  ,  , ,   ,         ,      ,   ,     , ,  ,   ,       .

     ,  ,         ,   ,        ,   ,  .    ,    ,     ,     ,    ,   .    ,      ,       ,     ,       ,  ,        .   ,     ,  ,      ,    .   ,          ,  ,             ,      .   , , , ,         ,  ,                ,           ,         .     ,   ,       ,     ,             . ,      ,     ,    ,   ,      .    ,   ,          ,                   , , ,   ,       ,    ,  ,  ..     , ,            .          :            ,  ,  ,    .             ,     .     ,   ,  ,   [5 -     ,   ,  ,   텠     (18091886)  -,   .          .    .            . ,        ,      .],   ,     ,     ,    ;      ,  ,   .

 ,       ,  ,      ,   ,  ,  ,       -  ,     .

        ,   .

   (    ,  ,  ,  )   .  -   .

 ,      ,  - ,  !

 ,   ,    . ,   ,   .   ,  ,    .

,  ,  ,   , ,     ,  ,     ,    .  , ,         ,       ;    .

 ?  ,       . ,  ,   .

 ,    ,     ;            .

? ,  .

  . ,     ,  .

,  ?

 ,       ,       ,      ,    ,     .     .        .

 ,  .    ,         .

, ,  .  , ,  , -       .

   ,   ,      ,   ,   .

?  ,   .

, .      ,      ,     .

 ,  .  ,  .

 ?   .

 .

      !

      ,      ,     .

,   ,  ,   .

, - ,     ;   ,   ,  , ,  ,       ,     ,       , ,         ,    .  -,      , ,    . ,     ,  ,   , .

 !   ,       .    ?   .     ,    , ,  ,     ,  ,    ,              ,   .    ,     ;       .

 - ;       ,  ,    .   ,  , ,   ,     -,         ,   .




IV


 ,          , -    ,  ,    ,    ,  ,         ,     -.   ,  ,             .  ,       .      ,          :     ,     ,       ;   ,    ,   ,      ,     -, ,  ,       ,    .    ,    ,  ,   ;    ,            .  ,  ,   ,   ,        ,      ,      .         ,     ,       .  ,   ; ,  ,  -    ,  .

 ,      ,   -,    ,        .   ,        ,    .

!   ,  .            ,   -    .

             . ,    !  ,  ?!.    ,        ;    ,  .   ,       ,  .

  ?   ,  ,  .

!     .   .

   ?     !  .

  , , 

, , !    ,  ,        .

    ,     ,  ,   ,   ,        ;      ,  ,    ,   ,   , -   ,     .

 ,   ! !  !..     ,      .

      .

,    ?.. : ,  ,        , 

 ,  ,  , ,   ,      ,   -  .

       ,    ,    ,             .

,  !    ,       ,   !

  ,       ,  .   ,  ,   .

!  ,  .  ,   ,   .  ,   ,     .   ,   !  ,   ,   ! , , !

 .    ,  ,      .      ,   .  .

  ,    ,     ,    ,  , ,   ,          .

   ,         ,    ,       .

          ,   ;     ,    :  ,    ,  ,     , ,    , ,    ,     ?   ?  ,   ?  ,  .  ,   ,   ,        

      ?    ,   ,   ,       .

  , !  ,     .    !     ;    ,  !   , , , , !            .

   ,  ,    ,    .    ,       .       ,   . ,   .   ,  .

 ! !  .

     ,  ,  ;   ,     .

, ,   ,    ,      , ,  ,   .

     ,  ,       ,  ;      ?

,   ,  ,   .

    ,   , !   ,   !   ,       !

  ,  .

  ,        .  : ;  ?     . , ,  !     ,    ,     :   . ,  ,  !  , .      ,  ,  ,  ,   .

 ,    -  .          ,        ,   ,  .     .   ,  !  : ,  .   .

!  ,            ,    .

-.

       .

   ?   .

 .     ,  ,     .  ?

 ,  , ,  ,  ,      .

   ,       ,   ,    .        ,   ,    .   ,    ,     ,         ,          :     ?   ?      ?

, ,  !   ,   ,      ,     ,     ,    ,        . !       ?  .    ?     ? , ,  .          .  !           .    ,  ,    !..   !       ?   ,  ,   ? , ,   ,     ,       .

    ,  ,    ; , -,      .

, ,     .      ?

              .




V


         ,          , ,      ,     ,             .        ,   ,       ,    ;           ,     , , , , , , ,         ,    ,    ,    ,     ,  .

         .      ,       .    , ,         ;       ,      ; ,      , ,             ;      ,    ;     ,  ,  ,  ,  ,    ,    .    ,    ,        ,   ,        - ;    ,    ,           .

          ,     ,   ,   ,  ,  ,  , ,    ,  -,       ,   . ! ! !   !      ,   .    ,      ,      ,   ,            .

          ,   ,  ,   , ,   ,     .    ,       , , -,     ,       ; -,   ,  ,      ,  ,          o        ,        , ,  ,        ,   ,          .

    ,  ,   ,       ,      .     ,    .   ,  ,    ,     .    ,     ,   .          ,   ,      .    ,       ,       - ,     :

       . ,   

 ?   ,   . -,    .

   ,  ,        ,         !       .         ,        .

    ,          - .   -   - ,  ,   ;  ,   ,          .

   ,   , , ,    ,         .   ,     - ,   .

   ,   .

  !  .

      ,      ,   ,   .

     ,   ,     ,     .

  ?    .

-,  ,   ,   .  .  :   , 

 ?

   ,     .  ,  ,         , ,    ,          .        , ,           .

    .     -      ,    .

  ! , !    ,  ,     .          ?   ,        .  ?

  ,     ,  ,          .

,   ,   ,       ; ,    ,     ,     .

         :    ,    ,  ,  ,     -,                     , ,     - .      ,    ,      ,  ,         ,        , ,    ,       .     , o     ,   ,            ,       .

               .        .    ,      ,     ,    . ,   ,     ,    ,   , , ,    ,    .  ,   ,    ,    ,        .          .           ,   - ,   ,        ,    .      , ,            ,    .        .              ,   ,   ,    .     ,  , ,   ,    ,       .

   ,   ,       ,    ,    . ,    ,  . ,  ? ?  ?

 ,               ,     ,    ,           ,   , ,          .      .

 ,   ,  .  :   ,   ,    :  ,   , ,     ,      ,   ,    .

 ,  .

    ,  ,  ,       .

 ,         .       ,   ,   ,     ,         ,      .

,     .          ,  ,   .

 !    .  ? ?

 .   -,  ,     . ,  ,  ,         ,  ,   -       , ,   ,     ,   ,   ;   ( ) ,      coterie[6 - :  (.).]  .[7 -   ( ) ,      coterie  .   ,      70- . ,     1875.     ,  ,  , :           ,   ,         .    , , ,  ,          텻 ( , 1875, 10, . 437).]  , ,       ,     ,    ,   -     .

-!  ,  ,    ,  ,   . , ,   .

, .      ,  ,      .

    .

   ,       ?  ,   ,    , . ! :  .

  ,   ,    , ,    ,  ,   , ,     ,        ,   .       ,      ,      .

,   ?   ,     ,  .

   .

 :       .    .

, ,  ,    .

, ,   .

?     ,    , ,   .

     ,    .

   ,  , ,  .

     ,      .

  ?  -?  .

 ,   ,        ,   ,     .

   ,        ,     

      ,   ,         ,       ,   ,  - .  ,  ,       .

,    ,   ,  ,   , ,   ,    ,    :   , . , ,  .

  . ,          , ,     ,       .

 ,  ,  .

   ?       ,  .     -  .

 ,   ,  ,  .      ?

?

 ,   .

  ,    .

.  ,     ,  .

 ,  ,      -?

 ,  ,  .  -       ,       .        ,  ,        .

, , .  ,     . ,         ,   ,  ,    ,      . ,   ,   :  ,  ,      .

 ?   .

 ,  .  .   , , ?

,     ,    ,  .

 . ,   .   :    ,     .   :     , , ,        .    .   ,   ,   - .

. ,  .

 ,  ,   ,      ! ,   .

, .

,   ,      ,       ,    .

 ,   ,  ,   .

, ,   ,  ,  !      [8 -      兠     70-    750       1200    -. -         (.: . . .      .  , . 37/38. ., 1939, . 572).],  ,   !     .

  - ,  ?

 , ,   ,  .




VI


    ,  , , ,        ,  ,       :      ,      .

?                  .         .            ,    .              .      ,        ,  ,       .      ,       ,               ,    ,        .    ,    ,    - ,  ,          ,    ,          .           -  -;          ,       ,   ;       , , , ;          m-lle Linon              ,   ,     ,              ;   ,        ,      ,     ,      ,   ,  ,  ,   ,  ,        .

          , ,       .       .    ,        ,    ,   .   ,     ,     .    ,     .  ,   ,    ,     ,      ,   .     ,   ,           ,  ,         .

 ,      ,  ,  ,  ,   ,   ,    ;   ,      .    ,    ,        ,     , a     ,        ,         .

  ,   ,  ,        ,    ,    ,   ,     ,    .

   ,     ,   ,      ,     ,       .        ,      ,     ,      ,       -,  ,            ,  ;   (   ,       )  ,   ,    ,    ,     ,  ,   ,  ,      .

         ,    , , , ,  ,    .  ,          ,     ,       . ,  ,    , ,  ,   ,      ,    ,    ,     .

 ,     ,  ,    ,     ,        ,    .

,      ,  ,        ,      ;        ;     ,   :       ;        ,        ,    .             ,   .       ,    ,   .




VII


     ,          , ,     ,     ,    ,    :     .      ,   , , ,   ,        .      , a         ,    ,      ;        .     ,  .     :              ?[9 -     :              ?      ,       ,  . .  (18181885)     (1872),  . .          (1873). . .  ,           . . .  ,    ,    ,    .   ,    ,   ,          .         . . :              ,                 ( , 1875, V, . 370).   ,  ,     ,  :            ,          .      ,         . (. . . . . . 90- , . 62, . 211) (            .)]

        -  ,    ,  .

    ,   ,     ,  ,   ,     .    ,   ,     .

    ,    ,   ,  ,    ,  ,    ,            [10 -              (18091882)               1871. ( 2- ,     . . . . ., 1871).     ,    ,    ,     .    . .          (, 1872, .118).  ,  ,           .                .    -.  70-       :    -  . ( .) (. 48, . 350).          ,  :    ,             .],  ,               ,           .

    ,  ,       ,       ,   ,        ,   ,            , , , ,   ,     ,   .

   ,             ,          ,          .         ,         .

,  , ,  ,  [11 - , ,        .],  ,         ,       .    , ,    ,    .

  ,   

    ,  ,    ,  ,     .

 ,    ,    ,      ?  .

             ,    ,   ,      ,   :    ?   ,         ,  ,         ,    ,         ,     ,   :

       

  ,      . ,  ,    ,  ,    ,      ,        .

     ,   .




VIII


  ,     :

 ,   . ?  .

 ,         ,    ,    ,         .

           ,      ;     ,     ,       ,         (    ,     ),  ,    -        .  ,     ,    ,   .

,    , ?   ,         .

, ,  

?    ?

,   ; ,   ,      .

!   , .

    ,       .

   !    , , ,  .  ,          ,   ,   ,       .    ,     ,    ,   ,        ,     .

   ?   .     .      .  . .

 ,   ,      .

 ,   .

  ,    .

             ,  ,  ?   ,           .

  ?    .   ?

    .

,  ?  ?  ?    ,      .

 ,    ,   ,      .   ,   ,      ,    .     .

      - -.

   ,   :      .  ,       .  .

   ,   ,        .

            ,    .

, ,   ,   ,      ,        ,  ,    .

, ,  .        ;     .

  , ,    ,   .          ,      ;   ,      .  . ,   .

 ,   ,   ,            ,      .

,    ,   .   ,  ,   .        ,   ,       ,     ,   

,  , !  .

      ,       , , ,      .  ,      ,     ,      .        ,   ,  ,   ,     .




IX


 4 ,    ,              ,  ,    ,       .

   .     , , , .  ,     ,       ,      ;    ,     , ,      .

        :   ,  .   ?  ? , ,     .       ,      .     ,     ,   .    ,        ,       .     ,     ,         .

 ,   ,    ,   .  ,   ,    . , ,       ,    ;            ,    .   .   ,   .     ,  ,   ?  . ,   ,    ,   ,     :    .         ,       ,          .   ,     ,   ,    ,  ,   .

              ,    .     ,  ,    ,    ,  ,   ,    ;     ,     ,   .  , ,   ,  ,          ,      .

 ,   ,      ,        ,  ,  :

,   !  ?  ,   .

    ,  ,                 ,      .  ,     .     ,       ,  ,   .             .     ;     ,   ,     ,   ,   ,     .   ,           ; ,    , ,  .   ,    .

    ,       ,    ,      ,   ,       .              ,    ;   ,  ,   ,     , ,   ,     ,      ,       ,           .

   ?  ,   . ,  ,    ,    .

? ,      ,  ,       .     ,     , ,      ,   .   ,     ,   .

    ,       .

   .   ,    ,  ,        ,   .

,  -   ;     .

 , ,   ,  , .    ,   .   ,    .








 !   ?  ,   .

 ,  .

    .

    , ,  ,     .       .    ?  ,  .

, , , ,  ,     ,     . ,  ,   ,   ! ,  ,   .   ?       ,    ,     ?..   ! , !  !








   ,   ,      ,        ,      ,    .      ,      .

   ,    ,  ,   ,      .

     ,  -   ,   .

    ,     ,  ,     ,  ,  .  ,      , ,     ,      ,       ,   :      .

    ? ,     ,   .

 ?.. ,     ,       :    mademoiselle Linon?

 .

  ,    .

 ?   . ,  !          ,   .      ,   ,   .

,  ,   ,    ,  . Tiny bear[12 -  (.).]   !  , ,        ,        . , , ,  ?

    ,           .

, ,  .      ,   ?

     ,      ,       ,   ,      ,   .    .     ,   ,      .

      ?  .

,  ,   ,  , ,       ,        ,        .

  ?   .

  ,  ,    ,  .   ,         ,    ,   ,  ,    .

  ?

 .    ,        .

         ,     ,    ,      .    m-lle Linon, -      ,    .

 ,   !   !  ,  ,  ,         ,       .

      ,    ,    ,  ,    , ,      ,   .    ,      ,   .

,   !       ,     .

 ,  !    .

   ,       ,      .     , ,     ,   ,  , ,  .

, ,     ,     m-lle Linon        ,    .    ,    - ?  : .  ,     ;   -   ,    .     ?..  .

    ,    , ,    ,   .           .

   ,  . ,  ,  .

 , ?

    ,   .

   ,          .       :

 .

    ,   ,    ,     . ,   ,            .      ,        .

  , ?  .     ,   ,  ,   ,  ,       .

, ,   ,     , :  ,   ,     .

    ?

  .

,  [13 - ,        .      (.: . . .    .  18551882. ., 1929, . 233).],   ,   ,   ,  ,   ,   .      .    ?   ,     .

   .    ,        ,    ,   ,       ,    ,        ,    ,          .

    .

   ?[14 -    ?     ,     (. turbot),  . , , !    (M. E. -. . ., . XII. ., 1938, . 412).]    , .

?  . ? ,    .




X


      ,        ,    ,        .          ,           .       ,  ,    ,    ,     -   ,  ,    ,   ,      .       ,      ,  , ,   , poudre de riz  vinaigre de toilette[15 -      (.).]. ,    ,    .        ,         .

,  , ,   ,  ,               .  ,  ,   ,           .

            ,               ,  .

 ,  ,    :    .   .

! .

  .

   , ?  ,    .      .   ?  !

,  ,  .

- ,   ?

 -.

  ,     ,       ? ?

  .      ;     .

   , ?  ,    ,   .

,  ;   ,   .    ,   .   ,  ,      ,      .     .

 !   ,     ,   . ,    ,   ,  ,     ,   

,  .   , ,       - .

 , ?     ,  ;  ,   .  ,  ,   .

,          ,    ,         :  ,   ,   ,   腻  ,   ,       ,  ,    .

   ?

  ,  , ,  .

? ?  , , .     ?

 ,  .

,      ,    .

-.   ?

 . ,    .

-.   ?

 , .    ?

,   ,     ,  .

                         .

    ,      ,   ,   .

 ,  ,              . ,  ,        ,   .

   ,        .     .  ,          [16 -     셠         .],    ,    ,    .

     ?   ,   ,   ? ?

 ,    .        ,   .  ,      ,       ,  ,    ,     ;   , , ,       .    ,    .

? ,  ; ,  ,    ,  .     ,   ,  ,   ,    ,     

,  ,       , ,   .

 ,  .  ,   ,      .          ,     ;    ,   .      ,    ,      ,       .

   .

,   ,      .    

 .  -  ,       ,  ,  ,   ,       ,               

, ,   .   -   :    .

,   ,      .

   .  , , .[17 -  , , .      ,          :       ,  . .     . . , ,   ,     ( . .   . . . ., 1911, . 44, . 217).]

 .     ,      ,   ;      ,     .

  ,     ,    ?  ,    ,      .

,   ,  .   ,     .

 !  !      , , !..   , grande dame[18 -   (.).],   .   ,        .      ?    ,      ?      ,     .     :    ,    .

,     .  ,  .       ,   ,   ,    .   

,   !   ,    .

?

    -  [19 -     -   (      셻)   (   )   ( ),      (. X),       (. XVII).],      ,   .    .

     ?

,   ,    ,    ,   ,  .

 ?

 . ,       ,       ,   .       ?.. , !   .

 ?  ,          .

,       .      ,      ,   ,      .

     ?      ,       .     ?

      ,     .

?   ,      ,  , .  ,    .

   ?  ,    ?  ,     .  ,   ?

,  .   ?

,   ,   ? ,   ,   ! ,  ,    ?..    

    ?    ,   .

   .          .

,   ,      .    .

,  ,   .

  .      , ,           :        ,  ,      ,    ;     ,        .

,  ,  ,   ,     .

    ,      .

,  , ,  .  ,        .         .          ,   .        :  , , ;   ,      ,       .   ,   .

  ,   ,   , .     ;        ,      , ,   , :     .    ;   ,  ,  ,    . , , ,     .     ,   .      .

  ?

,       ,  ,      .

       , ,     .

  !  .   ,   ,  .   ,    ,  ,   .

,   ,   .

    .         -,  ,     ,       .

 ,  ,    .   ,    .    ,  -    .   ,   ,     , ,  ,     ;       ,     .   

    ?

, ! ,  !   ! .      ,      ,  .   ,    ;     ,    ,       ,  ,    .   .      ,      ,    ,     ,       , ;  ,       .

,    .

, -,  , -,     ,    [20 -     ,         ,  .  ,  ,    ,      (   . . . ., 1911, . 167).],   .

  ,   ,   .

 ,    ,    ,      ,   .      .




XI


   ,   .

     .   ?    .

,  .   ?

 ,     ,      ,      .

   ?

    ,      .

  ?  ,      - ,     ,      .

                  .     ,    ,      .  , ,  , -       ,  .  ,    .     ,      ;  ,   .

   .

-,      , ,   ,      ,   ,  

 ,     ,  ,  .           ,   ,     .

 , ,   ,     .    ,   ,  ,    ,  ,   ,  ,    .

    ,    .

         ,  ,   .

, ,     ,  ,   .    ,   ?  ,    .

 :   ,    .    ,   .   , ,  ,     

         ?     ,  .

    ,       .         -  ,     .

  .  ,     .

 -,  . , ,    ,    .     ,  .    .    ,  ,        ,    .

   ?

  . ,  ,   ,     

,      ,       ,    , ,         .

     .

 ?    ,   .

		Himmlisch ist's wenn ich bezwungen
		Moine irdische Begier;
		Aber doch wenn's nicht gelungen,
		Hatt' ich auch recht hubsch Plaisir[21 - Hemmlisch ist's, wenn ieh bezwungen.         .][22 - ,     ;     ,    . (.).].

 ,    .      .

,   ,  .  ,  , , ,  , ,    . ,    ,  ,   ? : ,     ;     ,  ,  ?

,   .  ,            :  ,        [23 -      녠 ,   廠        ,  : ,   .]   ,  ,      ,  ,    ,      .

 ?

, !       ,   ,    .        . ,    ,  ,  ,  .      .   ,    .  , ,        :   .

   ;   ,    ,       ,   .[24 -   ,    ,          .      (  ).       :          (    )         .      (. . . . 30- , . 24. ., 1962, . 158).]      .   ,   ,  ?  ,    .    ,    ,       ,      .     ,   , !      .

 .

,  ,  .    ?

  .

  .

 !   ,   :      ,     ,      ;        .   ?  ?   .

      ,    ,   ,    .   . -,   , , ,     [25 -  , , ,     廅  (428  427348  347.  ..)      ,     ,    :  ,  (-),   ,     ( ).  - ,   ,   (),    ;   ,     ( , . IV. ., 1863, . 102).     .],       .     ,  .  ,     ,    .        .     ,  ,    .        ,         ,  

           ,   .    :

 ,  ,   .       ,   .

  ,   ,    .      .      ,       ,    .      ,    ,     ,    .   ,       ,        .    .  ,  ,        .

     .        .

    ,     ,       ,        ,             .               ,      .

!       ,                 .                ,           .

               , ,    ,   ,           ,      ,    ,      ,    .




XII


     .    .      ,     ,  ,    .  ,  ,    ,      ,        :  ,     ,  .

    ,                           .     , ,        .  ,      , ,    ,     ,    ,       ,   ;    , ,       ,     ,      .     ,        : ,   .    ,     ,    ,       ,   .

          .           ,     , ,   ,  ,  ,   ,  -   ,     ;     ,  ,    ,     , -   , ,   ,     ,    ,   , ,   ,   ,   .  ,  , . ,    ,      ,  .

    .  , , ,    -    .     .

      ,       ,  ,       . ,   ,          .

       ,   . ,       , ,  ,   ;        ;   ;           .      .      .      ,       ,  ,     .    ,   ,   ,         ,   ! ,   ,    ,      ,  - ,   .  ,    ,         ;      ,    ,    ,         ,    .        ,    ,      .  ,         ,      .  ,     - ,   - [26 -    - ,   -  1  1872.       . .  (18371919),    ,     ,   .         ,    ,    , ,  ,    (, 1873, 119, 1 ).],    ,    ,    , ,    ,       ,   .      ,  ,            .      ,       .           , .                .     - ,       .       ,   . ,       ,   : ,        .      ,   ;  ,      ,   .      ,     ;  ,      ,    ,    ,   ,     .      ,           ,     ,      ,                  .       ,    .

  ,         .  ,      ,    ,         .      ,                  .             .     ;       .   ,  ,  ,       ,      - ,    .    ,   ,    ,  .

  ,      .     .  ,       , ,      ,    ,  ,   ,   :        ,  ,    ,    .           ,   ,          .  ,   ,     .  ,  , ,   ,     ,              ,   ,    .

 ,   ?    ,    .

, maman.

     ,   -    ,    .

,  ,      , , ,     .  ,   .

   ,    ,      .

   , ,   

, ,  ,  .     .

 ,  ,  ,     ,  ,  :   ,        .  ?

, , ,  ,       .     . ߅    ,   ,       

,        ,  ,      .   ,      , , ,      .




XIII


       ,  ,     .    ,        .

 ,   ,       ,      .      ,   ,   .     ,   ,         .                   .    ,     ,     .       .    , ,  - ,          ;    - ,   ,      ,    ,           .  ,        ,     -;     .

        ,    ,               ,        :          .

  ,      ,  :   .      ,    .   ,  ,       .    ,   .

   ,      ,       .             ,  .    ,      ,         ,        ,   .     ?  ,  , ,  ,   . ,  ,  ,  .

 ,       ?  .     ?    ,     ?   .     ? ,   ? ,  .  , .

    ,    . ! .   ?     .  ,  !  .       .  ,   ,         ,    .      ,      ,   .

  , ,  ,  ,   .   ,    ,      ,    .

, ,      .

     ,    ,  ,       ,    .

  .    . 

 ,   ,    ,         .    ;    .

  ,   ,         

      ,   ,     .

    ,  .              !  ,   ,  ; , ,    ,     .

  ,    .   .     .    ,          .      .   .         ,    ,  :

     

        ,     !         !

    ,  ,    .

    .




XIV


      .     ,         .       .  ,   .  , ,  ,      ,       .           .   ,   ,   .

     ,    ,  .

  , ,    , ,  .   ,     ,       ,          ,       . ,         ,    .            ,    .

 ,         :       ,    ,  .    :   !   ,      ,    .

  ,            ,         ,   ,           .

          ,   ,      ,      ,                 .

      .

!  !      ,  ,         ,  -   ,    . ,     ?  ,     .

  , ,      ,  ,           -    . ,      .

,  !   .  , ,     ?..

     .       ,  -     ,       ,         .   ,  , ,   ,   :

    ?  , ,   ,    .

, ,     ,  .     .

-    ,   ,    ,  , -      .     .       ,  .

 ,   ,  , ,   ,    ,            ,    ,      .   ?     .

       ,   .

 , ,  , ,          ,          .

   ,   ,    ,   .          .           ,     ,    ,        .      ?

    ,  ,     ;    ,     ,   .

 , ,          ,       ,    ,      ;  , , ,          ,    ,           .     .          .      .   ,   ,  -,     .     ,              ,      .    ,        .

       ,      ,       -  (  ),      ,     ,   .

      ,  ,           .

  ,  ,   .   .    .

  ,     ,   .

    , ,   ,  ,      ,      .

       , ,   .

 ,      ,     ,   , ,      , .

        .

    ?  .  ,  ?

 ,   ,       ,   .

  ,  ,    ,     .

 , ,         ,   .

 ,    .    ,  .       ,  ,    ,       .     ,  .   ,      .       ,   .   

 ,                  , , ,    .

,     - ,  ,   ,     .

     ,    ,    ,    ,   :        ,    ,       .

        ;   :  ,   , - .

      [27 -       .  1875.        :   . .      . . .       ,   (. 62, . 235).  ,        70- ,      .          (1890).],   ,   ,   ,   .

, ,  ,  ,    !      ,   , ,  .

,   ,   .  ,  , ?   .

   ?   ,   .

     .

   ,  ,     ,        .    ,   ,   ,  

 ,   ?

  , .

    ?

  ,     .

  ,    ?    .

 , ,   ,     ,  ,   ,     ,   ,  ,             ,   .

    ?  .      ,    ;      ,   , 

   ,   ,     ,   ,       ,    ,     .  , ,   ,         ,     ,     .

   ,    , ,   .

,   :    ,    ,   ,       .    ,     . ,   ,       ,  

 ,   ,     ,      [28 -    ,         ,  . . ,  70-          .        :    ( )  , ,   -  , , ?,        .  ,       ,       ,          .           (. 62, .235236).  1876.      ,    .         .],   ,     ,  ,    .

, ,        ,   , ,    ,      .

  , ,  ;     ,   .

 ,  ,        -     .            .

 ,   ,    .

  ,     [29 -  ,     셠    ( . medium), ,          .  60-70-              .],   ,    - .

  ,   -,     .

 , ,  , ,  . ,  ?

  ,   .

    ,  ,    .      ,        ,    .    ,  ,   ,   .

 ,  ,  ,   ,     .      .      ,   ,     ,   ,   .

!   .  ?    ,   .    .

   ,    .    ,   ,   ,     ,     .

 ,   ,  ,     .       , ,              ,     ,           ,   .

,    ,   .    .

 ?  ? ,  ,   , , -,    ,   ,     ,    .     .

         ,  ,             .

 ,   ?    .

      ,   ,   ,     ,  ,   ,       .




XV


  ,        , ,    ,     ,   ,     .     ,     .        .     .         -  -   ,   ,         .      ,     .       ,     .     ,  ,          ;     ,   ,       ,        . , ,    ?   ,   ;      .     ,   ,   ,  ,   .      .  ,  ,  !    ,  .

   ,    ,            .

?  !  ,         . ,     , ,   ,    , , !

 ,   , ,   ?  ,   .

, ,     ,      ,              ,     ,        ,   ,     .  -,   ,        .

  ?   : -,   ,     ,  .    ,   ,    .     (     ),  ,   ,   ,  , ,  .   , ,   ,   .      .    ,    ,     ,   .       ,       !

    ?

     .

 ,    ,  ,       .  ,     .

  .

 .   ?    .   ,   , ,  , 

,   !       ,      ,  ?.. !     !.. , , , , ,  养  , ,    ,    .  ,    ,        

    ?

  ,  ;      ,    .   ,    ,  ;  ,   ,   .

,     

  ,  ,   .

, , ,   ,   ,    .

 ,  !

,     ,  ,      ,  .

    ,               ;     . ,   , ,      ,     ,     :  ,  ,  !




XVI


     .        ,    ,    ,  ,   .            .

      ,        .        ,       .

      ,      ,    ,    ,   .      ,    -      .       ;      .     ,     ,  ,  ,        .   ,       ,       ,  ,           ,      ,           .   ,         ,                 ,     ,  .  ,      ,    .

    ,       ,           ,    ,      ,         .     ,  ,        ,  , ,   .       ,    .

      .       ,   ,     ,      ,    ,     , ,     .       ,   , ,      , ,     ,      ,     ,    -.        ,    .

  ,  ,       ,   ,     ,    ,      ,          ,   ,      ,  ,             ,   ,  -,   ,  .   ,  , , !     , .  ,            .    !   :  

   ?   .  ,   .     ,     .

   ,     . ?  [30 -    (. besique)   XVII.,       70- s XIX .],   ? ,  . Ch?teau des fleurs[31 - Ch?teau des fleurs    ,   ,     .    , , , .           .],   , , cancan? , .       ,    .  .        ,      , ,      ,    ,  , .




XVII


  ,  11  ,         ,   ,      ,  ,      .

!  !  .   ?

  , ,   ,    ,  ,   ,       .      .

      .     ?

,  . ,       ,   e .

    -  ,      ,      ,   .

    ,      ,     .

   ?  .

?  ,  .

 !

Honni soit qui mal y pense![32 -  ,    ! (.).]  .

,  ?  .

 , , ?

, .   ,  ,   ,       -   .

  ,   , , .    .

       . ,   , ,  -   ,     not in my line[33 -     (.).],  .

,    ;  ,   ,   ,  .

,     ,  , . ,  ,       ,   ,  .

    ,       ,       ,        .

  ,      ?   ,      .

.   . ,       ?   .

 .   -  .

  ,  .   ?

  ,  ,     ,   ,   ,   ,  - . -     , ,       -

 , ,   ,   .

,  ?    .

 ,  .           ,  ,       .       ,    ,     .         - .

,   ,          . ,     .       , ,       .   ,  ,   .     ,      ,     ,       ,     ,   . ,  ,       ,   .

    :

   ?       belle soeur?..[34 - ? (.)]

 ,   . -    .           ,       ,     .

 !..  , ,       ,   ,  ,   . ,    ,  . ,   ! O -      .    ,     ,       .    .

,    .     , ,      ,               , ,  ;  ,      ,         ; ,   ,   .

 ,    , ,          :  ,     ;    ,  ;     .

,    ,         . ,      ,    .       .    .

    ,   ,   .

             .        ,      ,   ,     ,   ,   ,        ,       ,       ,         .




XVIII


           ,     .     ,       ,       .       ,           ,     ,       ,       ,  ,     ,     ,  -    .   ,    . ,     ,   ,     ,     ,       ,    -.         ,              ,    .    -    ,         ,   .      ,          .

   .  ,       , ,   ,     .       ,       ,     ,    .

 ? ?  .

 ?  ,          - .  ,      ,     .

 -    ,   .

 , .

 ,   ,  .

-,    .

 ,  .  ,    ,     ,          .

 ,  ?  ,   .

  ,    .

  ,  , .  ,    ,       ,  , ,  , ,   .

, ,  ,    ,      , ,      ,  , , ,      .    - .

  , ,   .      :

! !

    , ,  ,      . ,      ,  ,      ,      ,       . ,   ,    ,    , . , ,    ,     .

  ,  ?    .     ,     .      . ,  ,  vous filez le parfait amour. Tant mieux, mon cher, tant mieux[35 -       .  ,  ,   (.).].

  ,    , maman,   .  , maman, .

    ,    .

 , , ,  ,   ,   .     ;     .

 , ,  ,    ,           .      ,       .    , ,  :     .

  ,   ,    .

  ,  ,  ,    , ,          ,   .

,      ,   ,    ,  ,      ,  ,   .

,    ,  , ,  ,    ,    .  , ,            .

  .    ,    .  , .

,  ,  .     .  , -,  ,   .

     , , ,      .  ,  ,     ,       ,     ,   .       ,  - ,    ,         .    ,        .

 ,  .

     .       ,      ,      .    ,     ,       -    ,   -      ,  ,     .

 , maman,   ?  ,   .

 , . Alexandre   .  Marie   .   .

     ,     ,   ,      ,        .

  ,  ,   ,  ,  .

 ,   ,    ,   ,   ,  .

,   ,  .

    ,     .     ;       ,        .         . , -  .     .

?.. ?.. ?.. !.. !..   .

     ,    ,   ,  ,    .

   ,           .

,          ,     ,   .

      ,      .

      . , , .   , ,   .

,  ! , ,    ! ,  !  .

 ,      ,   .

,    , ,   .           . ,     .[36 - ,     .  !          ,    :   ,  ,       (1875, VI, . 262).    ,      ( , 1876, I., . 17).      ,    ,  .    ,  ,     ,      ( , 1875 6, . 263).]  !

  -   ?    .

         .

  , maman,  ,   .

     ,         ,      ,  .

 ,  , .

  .     .     .         .

     .  ,    ?

,  ,  .   ,   .

 ?    ,   , :  ,  !   ,  ?  , .

    ,   .

  ,    .       ,  .

 - !  - ,  . ,   .

 , ,  , ,  .

    ,  .

   ,      ,          .

  , ?  ,      .

 ,  .

 !   .  ,  .     ,     .

   ?  .

.  ,  ,     .

?   . ,     ,  ,  ,      -    .     .       .

,    ,   .

,   .

    .   ,   , ,       .




XIX


    ,         ,     ,       .  ,          .     ,       .        .

  , ,        ,  ,        ,    ,     .       ,      ,      ,           .

    ,   .   ,  , ,           grande dame.         ,    ,   . , ,      ,  .    ,   ,  ,             . ,          ,      ; -        .        ?       !  .    ,           ,     .

       .       ,            .  , ,   ,    ,       ,   ,         ,  ,         .

,   ,   ,        ,   ,     .

        ,  ,         ,  .     .

,  ?  ,  .

,     !

  ,         ,   ,  . , ,  ,     . , ,      ,  ,      .

 ?  ,   !   ,  ,     ,   . ,    .

  ,  ,      ,   ,  ,  .

     !     .

?.. ,  .  , !   ,  ,    .       .  , !    .

       ,  , , ,   ,       .

,    ,  .   , .

 ,  ,  ,  ,  .        .

,  ,   .

    .    - ;      .

, !  ,        ,  ;  . , ,   ,    !

-        .             .   ,        .  :

  .    ,  ,  !

     ,     .   ,   ,    :

, ,   ,   ?       ?     .

 ,   ,  .    ,  ,      ; ,  .       ,    .

, ,   ,      ,   .

    .

        .

,   .    .  ,    .    maman    ,    .    . ,  ,      ,    ,      .   ,      ,    ,   .     .  ,       ,      ,  ,  ,       ,     .      ,  ㅠ  ,  ,        ,   . ,   !        .    ,  , ,  ,      ?..         !    

, ,  ! ,  , ,  ,   .

  ,       ?  . !    .

, !   .  ,   

    ?  ,     .

,   .        .    .  ,   ,    . ,    (    ,    )    : ,    ,  ,  ,   , ,     ,      ,   ,  . , ,   ,   .

    ,   .

,  ,    ;  ,  ,  ,   ,      .    ,        ?       ,  ,    ,  ,        

    .

   ,  ,   ,      ,   .

  ,   ,  .   , ,     ,   ?    .   ,       ,   , ,    . , ,      ,  , ,  ?     .         ,    ? . ,   , ,   ,  ,    ?   :    ,  .   , ?  ?  ,     ,   ,       , , .     

, ,  ,    .   ,  ,      .

 ,     .

 , , , .       .

    ,        ,     .

  ,  ,   ,    ,   ,   (    ),    ,     .   ,   ,     ,  .

,  ,  !  .        ?

.    ,  ,        .      ,   ;    , ,   , ,  ,  ;   ,  ,    ,   ! , , ,     ,     :     ,         .   ,   ,    .  ,  !




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/lev-tolstoy/anna-karenina-tom-1-chasti-1-4/)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .



notes








1


 ,   .    :     ,    ;     ,      (, . 32, 35).           :    , ,     .  :  ,  ,   (. 12, 19).




2


  (.).




3


  ,   ,            . .  (18291905),   1863.    ,           .  1873.    .      .   ,      ,  ,        (  .: . . . . ., 1958, . 526).




4


      ,  ,   ,   .    .  񻠖   ,     .    ,  ,      (1873, 21).      ,         18 000 . ,       ,       .




5


    ,   ,  ,   텠     (18091886)  -,   .          .    .            . ,        ,      .




6


:  (.).




7


  ( ) ,      coterie  .   ,      70- . ,     1875.     ,  ,  , :           ,   ,         .    , , ,  ,          텻 ( , 1875, 10, . 437).




8


     兠     70-    750       1200    -. -         (.: . . .      .  , . 37/38. ., 1939, . 572).




9


    :              ?      ,       ,  . .  (18181885)     (1872),  . .          (1873). . .  ,           . . .  ,    ,    ,    .   ,    ,   ,          .         . . :              ,                 ( , 1875, V, . 370).   ,  ,     ,  :            ,          .      ,         . (. . . . . . 90- , . 62, . 211) (            .)




10


             (18091882)               1871. ( 2- ,     . . . . ., 1871).     ,    ,    ,     .    . .          (, 1872, .118).  ,  ,           .                .    -.  70-       :    -  . ( .) (. 48, . 350).          ,  :    ,             .




11


, ,        .




12


 (.).




13


,        .      (.: . . .    .  18551882. ., 1929, . 233).




14


   ?     ,     (. turbot),  . , , !    (M. E. -. . ., . XII. ., 1938, . 412).




15


     (.).




16


    셠         .




17


 , , .      ,          :       ,  . .     . . , ,   ,     ( . .   . . . ., 1911, . 44, . 217).




18


  (.).




19


    -   (      셻)   (   )   ( ),      (. X),       (. XVII).




20


    ,         ,  .  ,  ,    ,      (   . . . ., 1911, . 167).




21


Hemmlisch ist's, wenn ieh bezwungen.         .




22


		,   
		  ;
		     ,
		    . (.).




23


     녠 ,   廠        ,  : ,   .




24


  ,    ,          .      (  ).       :          (    )         .      (. . . . 30- , . 24. ., 1962, . 158).




25


 , , ,     廅  (428  427348  347.  ..)      ,     ,    :  ,  (-),   ,     ( ).  - ,   ,   (),    ;   ,     ( , . IV. ., 1863, . 102).     .




26


   - ,   -  1  1872.       . .  (18371919),    ,     ,   .         ,    ,    , ,  ,    (, 1873, 119, 1 ).




27


      .  1875.        :   . .      . . .       ,   (. 62, . 235).  ,        70- ,      .          (1890).




28


   ,         ,  . . ,  70-          .        :    ( )  , ,   -  , , ?,        .  ,       ,       ,          .           (. 62, .235236).  1876.      ,    .         .




29


 ,     셠    ( . medium), ,          .  60-70-              .




30


   (. besique)   XVII.,       70- s XIX .




31


Ch?teau des fleurs    ,   ,     .    , , , .           .




32


 ,    ! (.).




33


    (.).




34


? (.)




35


      .  ,  ,   (.).




36


,     .  !          ,    :   ,  ,       (1875, VI, . 262).    ,      ( , 1876, I., . 17).      ,    ,  .    ,  ,     ,      ( , 1875 6, . 263).


