 
 


       
         .          ,  ,   .          . ,       ,  ?     .   ,      





 

 



Franck Thilliez

La Chambre des morts



 Le passage paris-new york editions, Paris, 2009

 .,    , 2011

    -, 2013

 



  .                        ,         ,           .






,        


, ,   .

 , 5:14

 ,       ,

      .

.    









 1987,  



      .       ,   ,  .       ,    .           ,   .  ,     -  ,   .

      .  ,     ,  ,      .    ,         .     ,      ,   .        .

   ,     .

    ,  . ,     ,     .          .   ,      .

 !

     .     ,   -.

   !   !    

    ,       .        .       ,      . Π,     , ,    .

 ,  ,  ,   .       .    .  ,  ,   .        .     ?..

      ,        ,     .        ,   .   .   

  ,       ,        .

    ,     ! !

       ⠖  ,         , ,     ,      .

          .     . ,       , :

 !..




 1


  



-   !

       .

 .  ,   !

     .        .         

         .        ,   .     :

,  ?

.       !..  ,   ,   ,      .

!      ,     ,      !

 !    셻  . !       !..

        ,    .       ,   .  ,          

         .

,  !   . ,  ?       !      !      !

  ,      ! Ƞ   , 

   !

 ! Ӡ -  

   !

       ,    .

,  . ,   ?

ߠ  !        ꠖ      !     !   -   !       ,        !..

,     .    ,  ,  .   .

        -306.     .

, ,     ,       

    ,    .      ,     ,              ,   蠖  ,   ,  ,  

 ,   :

 ,    ?    ,     .

-   ߠ     

!  ,      !    . ߠ   !

         ,   ,   .          ,     .

      ,  ,    .   ,       !..       -    ,          .

    :    !

       ,  ,            .   .     ,      .

 ,   ! ʠ  !    ,   !       !        ?..

    .  .

  !     .  ,    ! , ?   ! ? !

 ,     .            .      .      .

 㠖   




 2


 -,    - -

,     ,     .   ,     ,   .       .      ,        ,     .       ,   .

           

    . ,   - ,     ,      ,      .   ,  ,     ,     ,     .

  ,      ,    .            .      ,         .    .     .       ?      ?

   .     .

  ,     ,   - ,  ,   . ,    ,          ,         ,     , ,   . Ƞ,     ,  .  ,        ,   ,    .  .    ,     .

 ! Ƞ   !    , !

 ,    ,    

,    ,   .

  ,      ,  ,    ,      .         . .

      , , ,   .     ,     ,       .        ,     ,   ,     ,   :  ,    

,    ,     .   ,    ,  ,    ,      . !

     ,     ,    .  !   ⠖  ,   蠖    .  ,    -  ,   .    ?..     ,    ,  

          ,   .        ?.. ,           ,       .     ,   ,      ,  . 堖    ,   . Ƞ   .

   ,     ,   .  , ,    .  .     .     ?..     ,    ,  ,   ,   ,        .       .

     ,     .   

    ,     .

            ,   ,     .

  - .  ,      ?..




 3


 , -306 .

Π, !..  ?

   .       .         :

    - 

    .

,  !         .   ,  ,  .  !

  .     ࠖ ,  ,    ,   ,     ,     :   ,    ,   ,   蠖  ,     ,  ,   .

     ,     .

 ,   .

  !

  ! Ƞ,  !

 .  ,     ,     .        .     ,        .

 ,       .       .    .      .

 !  ! -,   ! ,  !..

     ,    ,     ,      .         ,  ,  ,    .

!..     !..

!   !

    ,  ,     .  ,  ,     :     .

      .  ,   堖 ,      .  .   .      ࠖ     

!    

  ?    !   !   !

   ,      .        ,     .

!     !

     .         ,       砖       .  .

   ?      !

,  -   

?

!  !    !

   , ,     ,      :

      

   頖      !   !    ,   !      !    ,  ,   , !..    ,      !    ?

    ! ߠ   , ?

   蠖              ࠖ       .

   ,       !  ,    ! ?

    .     .      ,     .

! ߠ !   !     !

!   !  !   ,   ,     ,  ,           .  .

   .

  !

   .     .

!     !..   ,    !   ,  ,     .

  

     :

ߠ   ,  ,  ?   ,    ,      ,  !     , ,   . Π,    ,    .       !

     .

߅  .  !  !

!    !   ,  !   .        !   !

    :   - ,         ,    

!       !  ,    

߅   ,   ,       .   

  !        !   ?  ,  ?     ,       ! Ѡ      ,   ,      !   ࠖ   .      -!

      .     ,    .

   !..   !           .

!    .  -   ,        .   . ,        !       !    !   ,    ࠖ  !   !   ,    堖  !     !  !..   , ,  !   !

    .        .   ,      ?         :   頖  .

,  .      . .

   Ӡ ,       ߅   ,    , - 

   !

   :

Ӡ    .      .

    .         .

 -   .   ,    .   렖     -  .

  ?

?

    ,   :

   .  .

      ,       ,   .  ,  

  .       ,          - .   ! ߠ .

    ,     ,     ,          .

  .

-   ,   ,  :

ߠ    ,        ,    . ߠ           

 ,         .       ,    ,  堖       .




 4


 .   ,  . .    

,  ,    ,       ,     ,     .     ,        ,       ,         .           .    頖   ,     ,    ,  ,  .

            ,  . ,       ,        .       ,      .          .

     .  ,       -  .   ,    ,     .

,      ,      ,    .

  ,    ,  . Ƞ  ,   .        .   .

    Ƞ !  , 

   . , !

     .     ,   .     ,  ,  -   .

 [1 - ࠖ   ,   ,       .],  .   ,   

   腠        .

  .         

߅       .  ,       ࠖ   . Ƞ     ,     ,       

 ,     . Π ,    頖     ?   堖     ,    !      !

Π

      .

ߠ   ,  .   

,  ߠ ,      .

            ,  .    

     -  .     

     .

 ?  蠖  .      .       ,  . ߠ    ,   .    Ƞ   ,     , :   ,  , -     .            .    ,        .

          (      ).       ,   ,     .   .

  .

,  

     ,    .  .      .

  ,      .    .

    !  ,   !    !

-     . Ӡ    .           ?..

        ,              .

!      .  ,      .               .

      ,  

      .    ,   .   

  ,         .    ,   ,  ,  

     .      ,     .

  ,     .

     ,       .

!   , !   ?

  

 ,   .      .  ,   ,     .      .   ,   , ,      !

    ,     .

,  ,   ?

   . ?

  .

    .   . Ӡ   ,         .       .   ,    ,     .

 ,  ?

      .  .  - ,    ?   ,   .

,   . ߠ  .

        ,     .  -      .          !

?

ߠ    ,  .  

 !        ?

       !   !       !

        ,  . Ӡ    , ,       

    !   ,     !..

  ,  ߠ ,  ,        , 

   ,     .

     ,       , ,     ,       ! ,   ,  ,        !

    ,    :

,  :         .  ,     .    .

    ?!

 ,      !   ,   !   !

     :

   ,    ! Π,  !    ,  -     , ? ?         !

     .  -     ,   :

.




 5


  .  ,        ,       Ƞ ,     

 ,  ,  .

     - ࠖ        , , ,  ,  .   ,        .  .        .

      . Ѡ        . ,     ,  ,    Ƞ ,       .



     ,   ,    .        ,       .     ,  . ,  -.  -  ,     ,    .

  ,          ,    ,     

       ,    ,    . ʠ   :       ,  ,   ,   ,    ,     ,   

,    , ,    

  .   ,   .       .  .    ,    ,       .

     :   



 , 酠   ,   .      Ƞ    ,    !    ,   

    ,   .      ,                .

ߠ    ,     ,      

,     ,   

     ,     .         ,       ,  

ߠ    ,  .      .     .       렖  !

ߠ  .        .               

  .   ,       ,    ,     ,  

    . Ӡ       .         ,     ,   .         .

  ,      .

     . Ӡ    .  ,      .

 ?        !   ࠖ     !   ,            ?           !..

      .            ,   ,   

   !      .     ,   蠖              , ?..     頖   ,    

  . Ӡ  .   . Ƞ,    .   .    !

,            !    !

   .  ? ?          ,       ,      .      堖  ,   ,    .    -    -       ,      ?    ,  ? ࠖ  ,   ,   Ƞ    !      !..

     .            -.   ,   ,        .  , ,  컅 ,          ,        ,  .

      ?             ,        .

   .   , ,        , ,     ,       ,        .

  

   ,    頖      .

       .       蠖    - ,  ,  

            .      ,  

   .



      ,             .

 ,   .

   ,       . ,   ,     ,    ,          .

  ,  ,  .   .

   -306    ,   .

,      ,      .

 -          .      .     ,       .

 .   .  .

.

      . ,  ,    ,       .  .              ,  .         ,      .   

    .         ,             .     ,  , ,   ,  .

   ,  ,       , ,  ,  .   ,        ,        .

       .    .          ,  . -    ,    ,   , ,     

    .        .      ,   .      ,          

       .       :          

     ,      .  , ,   

    .  ,      ,  




 6


 .   .         

     ,       ,       . Ѡ  .         .    ,      .         .     ,  ,      ?!

           .         -    .      ,    . ?       , -  , -  . Ӡ ,     ,    ,  ,    .    ,    ,    ,      (    ).      ,    ,     .

        ,    .

, !  ? Ӡ?  ,  .  ,  .

       蠖          ,      ,   .   ,   ,    .    .     , ,     ,  ,    ,   .

  ,      ,   .

         ,          (,          ):    ?!     ,  ,  ? Ƞ ,  ? , ,     頖  ,  ,    ?..

     ?

   ,      .  ,  ,   ,  ,      ,  ,    - , .   - ,    -  .

             [2 -    .] ,        ,  .       ,           -,    ,  .      ,      .

ߠ,     ,  .  .

,         

    ,  ,           .

 ,     ? Ƞ    ?

    껅

 ,    ,                ,             .

         -,  ,   .   ,    ,    

,     ,  ,        ,   .

  :

      ,  !

  :

     .    .      軠  ,    .

     :

   !..        .  ,  ,     .     ?

    ?

   .

   , ?      ?

.              ,  -.       .       

     ,   .

      ,   ,    ,    .

,               

!..

    .      ,   . 堖 .    -  .   ,    ,      ,        .  ,    .  .

?

         -.     ,   .

 ,    .     ,        ,   ,    :     . ,  ,  ,  ,       ,  ,   

?..

   ,  .     堖    ,  . Ƞ    .       ?..

߅  . ߠ        

     .       .

            .   ,    ,     ,  ,  ,  -  .     ?   , ,         ,           ,  .

  :

     , ? Ѡ      ! Ƞ -       ,   !        ,      !  ?

     :

ߠ    .    .      -     .     .   ?

 ,      ?

, . .    .

 ,  !..   ,     !

       .

  -     ,         .       .  , ? ,  

     

     蠖    .  ,   




 7


  ,    .  ,  ,    ,     .

    -,   .    .

      .  .

        . , ,    .           PAPI[3 - Personality and Preference Inventory (.)   .]    .



     ,          .     㠖    ,        .  ,  ,    - ,   , -      .  ,      ,      .  ,   .

         .         ?.. ,   ,    .      ,    . Ƞ ,      .

        ,    .         ,     ,  - .   ,  .

         ࠖ    ,  ,     .

        .       ,   .      ,     .          .

    ࠖ   .      ,    ,   ,      , ,       ,   ,     ,    ,      ?    蠖     ?..  ! Ӡ      !    頖  .

        -  ?

   ,   -  ,    ,        .     ,         .                       ,    .

  12.  ,   ,       .      .   .   

             ,   .   :

 ,  .       .

   ,     ,  ,     .

   ,  .    ,        ,       .

    ,       .     :

 ,  !     堖  ,         !

 ,     .      :           .   ,       ,         .

  ,     ,    ,       ,  ,      ,        ,      .

,  .   ,   ?       ?

--   ? , !

       ,      ,    ,        .

            ,   .       ?

  ,  .

      ⠖   ,      .

,   , ,    .    . ߠ,  .

  ,        !

     ,  .

       ,     ,    .     ,           .   .

 ,               !

            .

?..     .

,   .

߅         .   .

Ӡ  -    !       .       .          ,  ,  - .        ,     .

     !     !

     . Ӡ   .     .  ,    -,   .

       .       .  

      ? ,   : , ,       ,    ,    ,  , ,        .      .

  .   ,  ,   .

?..

-, ,    .   .     -       ,            .

       , -    . -     . , ,    .            .    ,         .

,           .         .   ,       ,     .       .   .  ,    --, --. Ӡ ,  , . ,    .    ,   ,     ,      .          .       ,       ,     .  ?

   .      .

  !

 .       .

 ,  !     .     ⠖  ,    ,     .       ,    .  -     , .      .

     .   .    .

ߠ , !.. Ӡ  ! ,            ! Ƞ      !

   :

 ,  .        , ,      .   . ߠ     .

 .  .



          ,     .         .      ,   , - . , ,  ࠖ    -  !   ! Ѡ         . !

  :    !

 ,   -    ,     .

          .               .   ,   ,   ,    ,     .      .

    ,         ,    ,      .        ,  . , ,   . !      ,       .    ,       . Ƞ       ,   .        ,     (, , ?), ,    ,     ,              ,           , -        ,     ,  ,    ,      ,  , ,      ,         ,    ,        .       ,   ,  ,       . ,  , . Ƞ    

  - ? -   

   ,      .      .

     ,   ,   ,  .     .      ,  ,  ,   ,      ?

      堖 ,   .            .     107,    .  ,                    .             : , ,                 ,      ,  ,  ,    .

          ,   ,  .       ,      -  .  ,   .

ߠ - -  ,     ,    .  ,      ,     .

 , ,  -   .

     .           : ,  .

 , ,   .    !

   ,   ,    :  ,  [4 -  (. vitola)       .]

    . !       .

    .

,   ,       .         ,  , .  ,  ,   .     .

   ?     .

,   . Ƞ  

 ?

ߠ .   ,       ,       .

  ?

!

Ƞ   ?

 ,  . ߠ,  -   ,     ,   .        ,     .

.   ?

    . ߠ         ,    , 

 ,    :

ߠ,   ,    ,    !   -  !

    .   .

  ,    - !     !  , ?      .  ,       ?   !  ?



  ,   :

,             ,    ,     -    ,  ,           .   . ߠ, ,   

  !  .     !  , ?

   ,     ,      .

 .     ,      .    ,    

  ,     ,    젖       ,     !     ! ߠ  !

     ,      .

,   ,   , ,  .    蠖      .    , ?

 ?

 ! ,  -  ,     ?    

!   .    .   ,    ,   ,      .    ?       .    .

 !  .

 . Ӡ    . ,     ,  ,     .

   ,     ,    -[5 - -    .],            ,   . ,   ,   

       .

     ,   ,   ,         .

     .

      




 8


             .    - ,       蠖     .     .         ,   .

   ,      . -     ,      -      頖 -, -頖     ?..

   :

   !  ,      !   ?

 .   ,  ,    .   ,  .

 ,      .             ꠖ  .  ,  .      -       .     ,    .    ,    ,      

   .

.       ,       .

       ?

     . Ƞ,     !

,   ,      .      .      - ,  .

     .

 ,   ,     ?   ?.. ,   !

    .       .



     ,       . -    -      ,   ,    - .        ,  ,    ,   .

     ,      .        .

    ,    ,     -.       ,   ,        .      ,    ,        .

,   !  ,   .     ,    !

       ,         . ,    

 -   ?

     ,    .

 , .     ,       ,   ,    . ߠ      ,        .

,  ?

  蠖   . Ѡ             .

   .

 ?!   

 堖 ,      ! ,   ,  ,      .

?..      ?

 ,      .

ߠ         ,         .           蠖  ,        .    ,    .    , , ,  .

      ,         .

      - ?  . ,    ?

,      ,   .       ,     .    ,       .      ,        ,    .   ,        .        .

      :

   :      ?   .       ?

  :

       . Ƞ    .

   ,         .

    ,     .      ,    ,  .  ,    ,       .   ,   .

?

     ,  ,    ,   .  ,       .    ,    ,      .

,   ?..  .

    .  ,      ,      .        ,    ,      .       ,   .    

          堖     .

          ,    ,         . ߠ        ,     .

 ,    ?  .

!      ,  蠖     . ,   ,    .    ,     ,    .     , ?

    :

 . ,   .      ,   .    ,  ,   ,   .

        砖     .         .        .

  ,  .

  ,  :

,        . ,    ?..

   ,      .      ,     ,   .




 9


     .   -       ,             .          .

   젖 ,  .           ,      .  ,   ,    .

       ,   .  ,  ,   :

ߠ,        .     , ?

  , .    ⠖     -   ,      ?

 .      ,    .      ,   

          .    .     ?

 ?    .  ,    

 ,      ,  :

 , !   .

,     ,    !  .      !

       :

   , ,          ?

,   ,    , 蠖 

    ,  ,   .

 ,    ! ,    .      ,   ,     .

   ,     ,    .     ,   .   ,      ,    .   . , ,   .

    ,  ,  .

            .

   .      . -          蠖     .    .       ,      .       ,  ,      .               .

  ,        .

      .          .   ,      ,    .             .  , ,  !   ,  ?       

 - ?  .

  :

 .   ,   .

 ?

  ,        .   렖    .  ,    . Ƞ 젖     !   !     

,  ,   .

Ƞ  ?  ,       .    ,    ,        

    -  ,  .

 .

    ,  .  - 

       ,     :  ,     

       , .    ,   ,    .     .   ,          . Ƞ,    頖  ,    

     :

   ,    .   ,   ,          -  !

   .    ,     ,  ,   -  : ,    ,            - ,      

  .

       ,           - ,   

,  ,      ?  . Ӡ  ,    .  ,             .  

 ,       .    :

!    !..     !       ! ,   !..

      ,     .

  蠖      !     -   .   :       ,  -  ,     . Ƞ   堖 ,    ,     !    .  -, ?

     .

Ӡ   ࠖ                  ,            ,    ,    , ,   ,     .   ,   :     ,   .    ,              ,    

      ?

     . -  砖        ?..       .           ,   

  , ,   , ,      ,    ,  .      ,      ,     .       ,     . Ƞ   ,     -  . ,    , ,  .

,    ,  .   ,      ,     . ,    ,     .    ,            Ӡ       .

 , ,          ,  .    - ,    ,      .

  ,    !  .

   .

 ,  ,     .     ,        ,      ,   . !     ,     .       , ,  ,       . ,    .      . ,     -       .  ,      ࠖ        ,   .

     ,     :

  .      . Ƞ ,      .     ,               砖      .    . , .

  ,       .    .         堖    - . ,       , .    ࠖ    -     ?

       -     ,       ,  ?        ,   ?

             .        :    腻,  养,      腻.

   ,         

 ,   

      ,   ,   ?     ,   ?

   ,  ,     ,  ,   ,     .  ,   ,      -  .

    ,     .       .

     .

  .      ,     ?         ? 

        .    .    ,   .

           .

!     ?

    :

     ?      ? ?    ?     ?  .

ʠ  ?

,   !

,   !  .   ,  !

     렖 ,   ,            , ,  ,   

ߠ   !  ,        .     .

     . ⠖   .   , ,    ,         ,           .

      .

      !   蠖  !     ,          .

 ,   , 

!    ,  !

                    :

, .    ,          .  , ! Ƞ      ,    ,    ,        !        ,     !




 10


    ,  ,     ,      .

,    ?..

   ,  -  ,    .   , ,   ,   ,     ,      .

, ?..

           ,  .

ߠ     ,      ! - .      ?

          .    ,   .     ,   ,    .

   ,   ,       ,   ,     .  ,    . ߠ,    !

       ,     .     :

,      ! A-25, RN-252  ! Ƞ,   ,    !  ,   ?     ,    ,  ,      ! Ƞ   ꠖ [6 - 蠖  , ,        ,      .],     ! , ,     ,         ?        !

   . Ƞ ,    ,         .     ,    ,   .          . Ӡ           -.           ,   ?       .

ߠ   , .    

   - ,     :

  ,   ߠ    ,     , ,   -,  ,       . ߠ   ,   ,  ,  ,  . ߠ  ,  !     .     , ,    .

     .   ?  ?   !         ,   . Ƞ,       .         

 ,   .     , ? ߠ   ,    .

!    .  ,  !   !

,            ,     , -      .        .    蠖       .

  ,  !     !

 .      .

!  .  !

  !     !

ߠ  ,    .  ,          !

  ࠖ   .      ,  ,    .   .      .

      .   ,  ,       .

  ,     ,    ,   ,   ,     




 11


        .     ,  ,       ,    ,   .       . ,       .   ,   ,        . ,    .

         ,    ?

   ,   ,    .      ,  ,  ,   ,   .

            !

    .          ,  .    ,      

 .  .      .

   ,  ,    - ,    ,  .     ,      

       .  ,     .            ,        .

  -     , !       ! Ƞ     ?..

!  ,  !    !

-        ,        ,     , ?      .

 ,     ,  ,      ,   .       .     ,    ,       . ,          ,     ,    ,           ,       .            ,      .

          .     ,       ,     .

   ,      ,   . Ƞ        ,        ,   .

       !      !

         .    -  ,   .

  ,  !

 ,      ,          .      .

  ?

   ,     .       .          .      .



   ,      


  .         ,      ,        .



  ,       ,    ,   ,             0,54,                ʅ                 


                  


-  .   .    .



       堖 99,99%   Canis lupus .


      ,  ,    .

        .

   ,               .



  .        ,         仅   .      ,    ,        .


 .    .         .    ,         .         ?!

        .       ,    !     .

      .      !   ,       .  ,        .     ?..     ,         .




 12


 ,    ,  .         [7 -  蠖   , .].          .    :             ,      ?

 , .

       !..

,    .  ,   

     ,   ,  ,         .       ,     .

  ,     ,  .    ,       

        :

    ? -,   .       . ,     ! ߠ    . ,           ?

     ,        .     ,      . ࠖ   ,           !     , -   .

 堖     ? ߠ-   

     -,   .

ߠ,       ,   .

   .    ,     .

     .      ,       ,       . -  ,      ,         !  -  .  -  !

         .

?   - , ?           ,        .         . Ƞ    ,       !     ,   ,   -,   ,     ,     .        .     ,   ,     ,   . ʠ   , 젖 .  , -,    .       ?

,       ,        :

    ?

    

Ƞ      ?

    ,    .

   ?

   .

    ,     ,    ࠖ ,   .      .

   , !

,        .

Π  ?   ,  .

     .

Ӡ     [8 -   頖      .],  .  ,   ,    .

    ,       .

!        ,     ,     ! ߠ       !     ,     !   ,      ? Carpe diem[9 -   (.).],   -  .       !

  ,   ,     :

  -, ,  !      !

     .   ,        .    ,            ,    -      .

    - !    ,  . ߠ   !      ,  ,      - ! ,   , , !

  , ! !

        ,   :

       ,  .       SOS,   !

   ?

  , ,     ,       .

  ,  -   ,       ,  -    ,   ,   .   ,         

                  ,        .

         .

         .




 13


     ! ,   [10 -   ,    .],     .      .  ,      ,   ,            .   ,        ,  ,         .

, ,    ,     ,        .      蠖    -   :  ,    . ,   ,       .

     ,     ,   ,       .         ?

       .          -   젖       ,     ,     .    -      젖   -      ,   ,    .

  , ,   .      ,   .    ,   ?

    ,  .     .               ,   !

     ,           ,  .          ᠖   ,     , ,    . Ƞ    ,     .        ?..

 !   ,     .

.   ,     .   .    .

      , , , -    ,   .      : , , ,       ,     .

  ,  ,       ,    .            .  ,  -, ,    . ߠ  ,     ,    . , . ,  .  .

 .      ,    .     ,   .   .       .

  ,      , ,               ,    ,  ,    .

 ,  .     ?  ,     ?

.   ,    .   ,    .     .

    - ,         .       .      ,    .    ࠖ  -:  ,  ,   ,          ,      ,    .     .  ,     ,   .         . ,     ,      .    ࠖ     ,          ,  ,    .     .         ,     , -   ,     ,    ,   .               .   .

     ?  .

,      .     .      .      ࠖ    ,      .    .        ,     .     ,  

 ?

 .

        ,  :

     ,   ,    ,     .      ,       ,   ,     .    ,      ,   .        .     . Ӡ       ,   ,      .     -  ,    . 

    ,        :

,    .       

    ,       . ,   ,     ,       .      ,    .

 :

  ,    ,     ,  ,    . [11 -   ⠖ ,     ,   . . .]    .  , ,      .    ,   ,        

?..   .

,      ,        .     . ߠ 

-,  !

  :   .       .

     ,  - .  :

 !..  -  ,  . ,    .  ,         . ʠ ࠖ  .

 ,   .  ,    , ,   ,   

  ,  ,  .        ,     ,        .   ,  ,         : ,      ,    ,   -  .      ,       ,       .            . ,           ! Ƞ   




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/frank-tile/komnata-mertvyh/)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .



notes








1


ࠖ   ,   ,       .




2


   .




3


Personality and Preference Inventory (.)   .




4


 (. vitola)       .




5


-    .




6


蠖  , ,        ,      .




7


 蠖   , .




8


  頖      .




9


  (.).




10


  ,    .




11


  ⠖ ,     ,   . . .


