 
  


  ,        ,  ,        ,        .

   ( ),    II,        .  1744     ,       XV.      .      1745     ,      ,   ,    -         (     ).         .   ,     ,        (1746).  ,      ,          .     ,       ,         1753  1761 





 

 



(The Master of Ballantrae: A Winter's Tale, 1889)






* * *




   


  ,        ,  ,        ,        .

   ( ),    II,        .  1744     ,       XV.      .      1745     ,      ,   ,    -         (     ).         .   ,     ,        (1746).  ,      ,          .     ,       ,         1753  1761 .

      1888            ,    ,  . ,     ,         :       ,                  ,        .

   ,     .    ,               ,  ,   ,    ,    .       ,     .



     



     ,     ,      .    ,      ,      .       .     ,        ,    ,    ,     ,       -,    ,         ,   ,       ,    .       ,    . ,     ,  ,      ,  .

     ,    ,  ,         -  .     ,    ,   ,          .

 ,   ,   .      . . .,   . . .

, , 17, 1889.







[1 -       ,    .]

 ,  ,      ,      .    , ,   .           ,  ,    , ,  ,     .       ,   .            ,      ,  .      ,      , .      , ,   ,           ,   - ,   ,    .

    ,        ,       ,        ,    .   .       .   , .                 ,     ,          ,     ,  ,    .

     - ,   .     ,        ,  ! , ,      ,   !  ,    !

-   ,  ,  .   ,  ,   ?

 ,   .     ,     , -,     .    !

?  .

,  , .  ,  ,     .     ,         ,     .  ,        .  ,       ,     ,   .

          !  .     ?

   ,    ,    ?

 .         ,       ,    .     ,   ,        .

   ,     ,   .  ,         ,  .  ,          ,    ,    , ,   ,      .        .

!  .  ,     !         1745 .  -    ,         ,   .   -  ,  ,  ,  ,     

,   ,   ,  1783 .

   ?   - 

,       ,   (  ),   . ,  ?

  ,  ,      ,    ,  -,   ,    ,  , , . ,   ,     -.     -     ,  ,    ;     ,  ,     ,   , ,  ,       .

,   .        1820 ,        1827 .    ,    ,       ,    ,   .   ,         ,     .     ,      ',  ,          . ' ,  ,    ,          ,    , '.  ,  ,        1889 .   ,      .     '  -      .

 ,     ,   ,   ,    ,    :



,              ,    ,   ,   ',   ,  ,  20  1789 ,          ,    20  1889 ,    ,  ,         .


   ,      ,   ,       .    ,    .

    ,   .      ,  ,   .

 ,  ,   ,    ,  .     .

     ,   .

   ,  , , ,   .   ,         .

, , , ,   .

 , W. S.[2 - W.S.   Writer to the Signet,  , ,  , -   .]    ,    ,    .       ,  ,  , 7.




 I

 ,     [3 - Master  , ,    mister, , .] 


   ,  ,       ,      ,    ,       ,      .   ,                ,       ,             ,   ,  .    ,    ,   ,  ,  ,        ,    ,    ,        ,  ,  ,      ;      ,      ,         ,        .       ,       ,   ,       ,      .

             ;  , ,  ,   ,        ,   ,                    ,    ,    .

 --      ,     I    - .      ,   ,     ,         .        ,      .      ,        ,     .  :

		-   -,
		  ,    ,
		    ,
		  ,     .

     ,   ,  ,         .   ,      ,     .       ,     ,   1745 ,    ,   ,    ,   .

     -,    .-   ,  ,    .      -         .

  ,       ,   ,              ,      ,  ,   ,      .   ,     .     ,         ,   .

 --,  ,        ,   ,      ,          .    ,       ,        .      :         ,          .       ,      ,     .         ,     ,     .         ,     ,      , ,    ,         .

  ,   ,      ,    .    ,      ,       ,       ,     .       ,     ,      ,    ,    ,    .  ,   ,  ,    ,       ,  , -,  ,     ,   ,  ,        ,    .

 ,     ,   ,   ,    ,  .      ,    ,      .     .   ,        (      ),      ,   ,     ,   .        ,      ,     ,   ,     ,     ,     .

 ,    -,    ,   ,     ,      .

    -       ,            .        , ,   ,     .         ,               .

    , ,     .      ,       ,              ,  .

          ,       . ,  ,  ,   ,      .

    ,      ,   (      )     .    , , ,   ,      ,    ,     .

   ,          ,        .        ,     - ,     ,          [4 - James,       .],         ,         .

  ,    -,    ,         ,   .

   ,   .   ,  ,     ,    ,      ,      ,           ,          .   ,   ,     ,        .

      ,   ,  .

       ,    ,   .    ?   ?     ,   .

    , ,   ?  .

   , ,   ,         ,        .      ,   ,     , ,        ,  . ,       ?

 ,   ,    .

       !   .         ,     ,      ,    .      ?  ,  .    ,    ,  ,  ,       :         .

,   ,     ,  .   !  ,     , ?

    -   .

   ,   ,     .     ,   .          :

  ,     ,       :  .    ?      ,  ?

  , ,  .     ,        :  ,  , ,   ,    .  . ,   ,   .

,     ,     ,     ,   .

  ,     .

    , ,   .

 ,   ,       .

       ,     ,     ,     ,  ,  ,  ,    .

      ,    ,    !   ,   .

       ,   .

,    ,  ,    ,   !

   ,  ,         .

        ,       , ,   ,      :

 ,     ,  -  .

,   ,  !  .   ,     ,    .       ,   ,      . ,       ,           ,      ,  ,  ,      .

 ,      ,            ,    ,       .  ,          ,       ,             .

     ,     .        ,     ,   .       ,     ,       ,      .           .

             - .     ,      ,     ,           .            .

    ,       ,           ,          .

             . ,   ,  ,      ,  ,     ,     ,  ,   ,   ,   .

   ,    ,     ,   ,  ,  - -        -    .     .     . ,   ,       .

          ,   ,        .

  -     ,   ,          .         ,        . , -,    ,        .

 ,    ,  ,  , ,    ,     ,    ,     ,    ,     .        .         .

           .  ,     ,     ,          ,      -   .         ,   .  ,      .   ,        .     .

  ,     .         ,   ,    ,   ,      ,      ,  ,    ,     ;          ,      ,        :        .    ,       .

 ,    ,   .         ,      , ,   , ,     .

 -         ,   ,      , ,    ,     .    ,     ,   , ,   , ,  ,  ,    ,  ,       ,     ,      ,  :

      ,      ,    ,      .

      ,      .      ,     ,  -   .

     ,   ,  ,   ,  ,    ,   .

            ,       ,         ,         ,     ,  ,  ,    .

 ,   ,   ,       -,        ,      ,         ,    ,         ,        .    , ,           ,    ,   ,   .

         .      .

,   , ,  ,  ,    !

 !     !    ,      , :      ,  ,  ,   ,        .

,    ,       :    ,    .

         .       ,       ,   ,        ,     .

       ,    ,        ,       .      -  ,                  ,       .   ,          ,        ;      ,   ,   ,     , , ,     ,       ;        ,     ,      ,        ,         ,     .    : non vi sed saepe cadendo,                :    ,       .    ,           ,    ,      .         -,  ,           ,       .      ,  ,    :     ,      .  , ,      ,          ,  ,  ,    ,        ,         ,       .

     .      ,   ,       ,    ,   ,  :       .      ,      , , , ,    ,   ,        ,     ,      .   .

,     ,  ,   ,   ,     .      .       ,        ,       , -  .      ,        , ,       .  ,   ,   ,   :           ,       .

   ,     ,        ,     ,  ,       , ,  , .   ,                ,   -  .

    ,     ,   .

 , ,            ,      .

            ,   ,       .    ,          .         .       ,            - ,  ,    ,    ,       ,  ,       .          .

     ,       .       ,  ,      ,    ,      ,  ,    .

  , ,     -  , ,            , ,   ,      ,            :

 ,   ,  ?

   ,    ,       ,     :

,  , ?    .   ,     .

    ?

    ,   ,     ,     .

     ,       .   ,  ,  ,     .

    , ,  !     ,       ,      .

           ,      ,   ,   -  .

     ,  ,              .                 ,          ,   ,     .

   ,     ,       ;        ,   , -   ,   .     ,     ,    ,       - ,     .

 ,  -   ,     ;   ,     -      ,  , , ,       ,         .   ,   ,            ,        .

   ,      ,   -     ,    .

           ,     ,    ,      ,    .-,    ,    ,      .     ,    ,   -     . ,     ,      ,    ,      .-      .

- ,          ,   ,     .

   ,  ,   ,         .

,     ,  , ,  ,     ,   ,  ,    ,      ,       .

    ,     ,   !   .

       ,              .

       ,       .        ,          .-.

     .      ,   ,      : , ,     ? ,    ,       ?

-       ,        ,       -   .

       ,   ,      ,             .     ,    ,    ,       .

       ,   ,  ,       .   ,        ,      ,       .

         .

      ,   ,       ,        .

  ,      - ,        , :

     ,       .        :  , ,     ,   ,      .

  1748   .              ,  ,        ,   ,    .




 II

 







         ,  .         ,    ,  !   ,     ,       ,        .   , ,   .            ,      .     , ,       ,      ,      ,      ,  ,      ,      .

    ,       ,    ,       ,      .     ,         ,          .     ,          .     ,                   .

  ,       ,    ,    ,     ,   ,  ,       .       . ,    ,       ,      ,     ,       ,   ,      .

        ,            ,      ,   .

      ,   .   ,    ( -  ),  ,   ,  , , ,    . ,   ,     ,    ,       .         ,           .

  ,  ,       ,        ,    , ,   ,  ,  ,       ,       ,        .

      ,     ,  ,         .

,   ,    ,      ,    ,      ,  ,      ,  ,   ,  , ,  , ,        ,           .

  ,   ,     .         , ,  ,    ,        .       ,     ,  .   ,      ,          ,   ,      .

      ,         ,       ,      ,   .          .      .      (        ,    ),       ,   ,          .                       ,     .

       ,          ,  ,        ,    ,    ,  -   :

   ,  ,     .

    ,   ,                .                 ,         ,     ,     : ,     , ,    ,   ,  ,   ,  .

                ,  ,  .

      ,  ,    ,      .        ,    - ,   ,        .           , ,      ,      .     :    ,    .

  -        .       .     ,   ,   ,  ,     .           ,   ,     .

        ;    ,      , ,   ,        ,   -   , ,   ,   :

,  ,     ,      .    ,     ,    ,   ,     ,    .

    , ,    ,       ,      ,   ,   ,        ,      .      ,                .

,  ,  . ,     .

        ,   ,       .   ,   , ,    ,   .    (    ,   ),      :     ,  ,      ,    ,            ,    .

      ,      :            ,           .   ,  , ,    ,    ,     ,         .      ,    .           ,       .

     , ,   ,    ,  ,   , ,      ,  ,    ,     ,    ,     , ,     .

   ,                      .         ,             :       .

    .    ,    ,  ,      .             ,      ,          ,     ,    ,    ,   .    ,     ,     ,       .

  ,     ,    ,  .   ,     !  .     ,        ,   ,  .  ,  ,    ,    , -  ?  .     ?          .    ,      .   ,    !        ,    ,  !

,  ,  -   ? ? ? ,  ,  ,  ,   ,    , ,   ,        ,     . ,               ,   .       ,     .  ,   ?  ,  .     ?  .    ,    ,  : -!..,      ,       . , ,     ,    ,      ,          . ,      ,    ,       ,     .

  ,      ,    ,        , ,  ,      .

  ,    , , ,    ,   .

   ?  .       . ,    ,  ,       ,       ,                .

         ,          .           .

      ,                  ,             .

      ,                ,    ,  :

   ,  .

     ,                 . ,    ,   ,       ,       .    ,   ,   ,   .  ,        ,   ,      ,  ,  ,   ,    - .

  ,            .   , , ,  ,    .

, ,    ,     , , ,      ,   ,    .   ,  ,       ?    ,   , ,  ,  ,    ,  .  .     ,    ,  .     ,   , ,    ,         ,   .    ,  ,       . ,   ,         :  ,  ,   ,        ,     .

     ,    ,    ,      .

           ,  .  ,   ,    ,         .

            -,     ,           .        ,     ,    .

      .  ,     ,    ,  ,     ,    ,   ,    .

 ,     ,             ,             ,      .

        ,        .   ,    ,  ,    , ,        ,          ,  ,       ,      ,   .     ,   ,        ,    -  , :

,        ?  ,     ,        ,     ,     ,     ,     ,  ,      .   ,         ,   .                .  ,      ,             ,    ,      .

  ,   .

  ,      -  ,    ,  ,   ,  ,      ,  ,    ,      ,   .

,     ,      .-.          .          ,      ,  ,   ,       ,  ,     .

            ,     ;     ,  ,     ,         ,        .

,    ,      ,    ,   ,             .

         (           ),           ,     ,    ,     ,      ,  ,              .       .

    ,      :

,   ,     !   . ,     ,    ,     !   ,    ,  .    !

    ,   ,    ,  ,     ,    ,    ,     .   ,    -     .

     ,   ,    ,      , :  !,        ,     - . ,               -,     ,      ,     ,    .       ,     ,        .

    ,       ,      ,      ,      ,    .

 ,           ,       ,   ,    ,           .       ,   ,      .

          ,   ,      ,        .           ,   .

   ,       . ,     ,        ,        ,     .

,   ,   ,     ,    ,    .

    ,  ,  , ,   ,     ,  ,    .

,      ,   ,  ,  ,  ,     ,     .         .     ,    :       .     ,        ;  , -,      ,     :    ,   ,     .    ,    ,          .

       ,    ,     .

 ,      ,  .     . ,  ,      ?   ,  ,    .   ,    ,   .   ,     ?  .       .        ,    ,      ,      .

  .

  ,    ,     .

  ,  ,    ,  ,  ,    ,    ,  . ,    ,     ,    ,    ,     .

, ,  ,   ,     ,         ,       .       ,  -    .

 ,  .     ,     .

           ,            ,      ,   -  .

     ,  ,   ,     ,         ,  ,           .        ,  ,      ,    ,         .       ,  ,    - ,  .

      .       ,    ,             .      ,                .

         ,        ,   ,             ,       -           .  ,   ,       ,    .  , ,     ,   ,    - .  ,        .        ,  ,     ,        ,    .

   , -   ,   .   ,   ,     -         ,  ,              ,    .  ,             ,          .

   ,     ,       .      ,        ,     ,        .        ,      .

        ,  ,  ,  ,   -,      ,       ,   ,             . ,   ,  ,     ,  ,      ,          ,  ,  ,  ,     ,    ,          ,   .      ,  ,   ,   ,      ,        .

      ,         ,                 ,          ,       ,         ,  ,    ,              ,   .

       ,         ,    ,           ,  ,       - .

   ,            .  , ,  .

  ,         ,    ,      .  ,  ,   ,     ,         ,    ,     ,    - ,     :

 ,       !

,     ,        ,        .

    , ,  , -         - ,     ,   ,          .        .  ,    - ,         ,         ,    ,   ,     ,  .

          .        ,      ,     ,                     ,   ,      ,  ,   ,      .

    ,      ,   ,        .

,    ,   ,             .   ,  .                 ,        ;   , ,   ,         .     ,      :      ,   ,   ,  ,     ,  ,    ,     .       ,      ,  ,    ,   ;       ,        ,         ,    .

,        ,      .        ,      , ,    ,      ,    .

       ,  ,      ,            , ,   , ,    ,   ,       ,  ,  ,   ,             ,       ,     , .            ,            ,    ,           ,          .

         7  1749 ,  ,   ,       .

          ,   ,  ,  ,  ,      ,   -      .      .

 ,        ,    ,         .  ,       ,     .

,  ,  ,     ,   .

       ,  ,     , -,    .   ,     ,   ,  ,   , ,     ,   .

    ,        :

  ,   ,   ,       .   ,      ,      ,  , ,           ,          ? ,   ,  ,       .

    ,  , ,      ,   ,       .

    ,     ,  ,       .  ,   .        ,       ,   ,  ,     ,      .  ,   ,    ,      ,   ,    ,   ,     ,  ,       ,          .       ,   ,      ,    - ,    . ,  ,          , 

, ,  , ,  ,   , ,     ,    .

 ,    ,  ,  ,       ,   ,  ,  , ,   ,   .      ,   ,  ,           :    ,   ,  ,   ,  ,    .  ,   ,  ,    ,           ,      ,        ,     .

     ,   .    ,     .      .  ,     ,  ,       .   ,      ,       .

 ,  ,    ,    ,    .

 ,     ,     ?  .

        ,   ,    .        ,       ,   ,     ,      .       .

     ,   .         ,        .         ,  ,    ,    ,     .        ,    ,     .  ,   ,     .

       ,   ,          ,    ,   ; ,            .

 ,   ?  , .

   ,   .

 ,   ,    ?  .

     ,   ,   .

       ,  ,     ,        , :

     ,          ,      .           .

     .

   ,  ,   .

         :

 ,  ,   , ,        ,     ,     .  ,              ,      :    .

  ,  ,      ,  : ,      .

      ,   ,       ,      :

 ?

,  ,    ,   .           ,   ,       ,   - . ,   ,  ,     ?

 , ,    ,     ,           ,    ,      .

  ,    .

  ,        ,           :

     ,    :          ,      .

       .   ,     ,     .

 ,  ,  ,     ,  ,       ,     ,                .       ,    .  ,    ,   ,          ,    ,     .

 ,      ,     ,    ,       .

         :

   .

     ,       ,   .

, ,  . , .   ,  !

                .

    ,      ,   .

      ,        , ,  ,      -,     ,    .     ,         .

   ,  ,   .    ,        ,    ,   ,  ,   .

     ,       - ,    -,           :

  ,    ,     .  , ,     .

               .

           .     ,    ,     .

 ,    ,    .

   ,  .

  ,   ,    ,   ,         .     ,    ,  .

          , ,     ,    ,    . ,      ,   ,        ,    ,       .  ,      :        ,        .    ,    ,   ,     .    ,    ,    ,      ,  -,      ,   ,            ,    ,   ,            ,        .         ,      ,      ,    ,   ,   -             ,  ,      .

          ,            ,      ;  ,              .




 III

  







 ,      ,        ,   ,    ,      ,      ,       ,  -       ,   , ,   ,  , , ,    ,  .      ,         ,    ,            ,      ,     ,        ,     .

     ,    ,   ,          ,     ,           .

    ,        ,    , ,   , ,  ,         . , -,    ,    ,             ,   ,     .

      ,  ,         .

 ,           (   ,      [5 - .  .     ,     ?     .],      .  ,     ,   ,      ,   .  -   ,   ,   ,           ,       .

             :

,   ,  ,  ,   ,    ,      ?

            .

    ,       .   ,       ,        , ,  ,  ,  ,          , -      .

  ,      ,       :

           ,      ,    ,   ,   , ,   .

        .

,   ,  ,    ,      ,        .

 ,      ,        ,      .      ,   ,      .

 ,  ,       ,       ,     .

           ,  .

  ,  ,  ,      ,  ,   ,  ,         ,   

    ?  .

  !  .     ,            . ,   ,              ,     ,      ,         .  ,     ,     .

,    ,   ,  .        ,   . ,  ,    ,   ?

 ,   ,   ,  .

    ,      .   ,    ,     XVIII    ,   , ,   :          ?         ,         . ,        ,    XVIII      ,    .

    ,   ,    .

     ,         .   ,  ,   ,  ,      ,   ,  ,     . ,    ,   ,  ,              ,      .

   ,     ,  .

      ,      ,     .    Sainte-Marie-des-Anges       Havre de Cr?ce.

    ,     ,    ,      .

  ,     ,  , ,  ,   .

 ,  .   ,    .

  ,                ,   ,      ,  ,  , ,          .

    ?  .     ,      ,     .

  ,    ,     .    ,      ,  ,            ,   ,   , .      !

      ,     ,  .

    ,        ,    ,    ,         .

        , ,  ,   ,    ,      .

,   ,     ;       ,          ,    .

  , , , ,  -  ,     ,      ,    .

,   ,   !    .      ,  - ,    ,    .

  ,   :        ,         ,     ,     -.

  ,   ,    ,  ,  ,     .

  ,    ,              ,           ,   ,     ,      ,   -    .

 ,           .  ,     ,     ,     ,       .                 .   ,      ,       ,  ,  -, ,    ,       ,  .        ,      ,    .     ,       .

   ,              ,   .     ,   ,     ,   .       ,   ,         ,       ,       ,          .

  ,            ,   -               . ,       ,          - .

    ,       ,    ,    .      -  ,     .           -,     ,  ,    .

  ,        .     ,    .      ,     .

    ,     ,      ,    ,    ,           Sainte-Marie.

    .      ,     ,  ,    :   - ,  .   , ,         ,  ,    .

   ,  ,       .    .     .              .    ,      ,     .     - ,    ,     ,   .      ,         ,  ,      ,       ,       ,     ,     ,   .

        .

 ,  ,     ,   ,      .

    , ,  , ,      ,    ,     ,   ,    ,      ,      .            ,  , ,            .

      ,   .    ,   ,  -  ,     ,    ,   ;  ,         ,      .



  ,    ,    ,    (       ), ,  ,                 ;      ,               ,       ,    ,      . ,   ,        ,     - ,  -      .

 ,       ,      .         ,        .     ,      ,    ,     .

 ,    ,   ,  ,      ,         ,      .     ,  ,  ,  ,  ,  ,    ,    ,      ,       ,    -      ,       ,         .

       ,      ,     ,      ,    .    ,     ,      . ,   ,    ,      ,        .

  ,      !   ,    ,     ,        .     ,    ,       .        ,      ,  .

,    ,       ,      ,  ,         ,  ,      ,   ,           ,     -,         .

   ,         -   , , ,   -    ,         ,       .

,   ,    ,  .

  ,  ,    .        .   ?     ?        .       ,           .

     .      ,        ,    ,   ,   ,      ,       .

    ,   ,          ,              ,                  .

      ,  .

       ,     -     ,      ,         ,     .

    ,    ,   ,    .

      ,  ,    ,      ,     .

       ,    ,      ,    ,             ,    .

  ,   ,   !   .

  ,    ,    ,             ,      ,       ,         .

        :

   ,  ,  ,    ,  ?

        ,      , ,          ,      ,    .    ,      .         ;      ,        .          ;      .       ,  ,        .          ,          .

       .      ,   .   ,  ,   ,    ,   ,     ,            , ,    ,        .     ,        .           ,    ,      ,     .      ,    ,           ,        ,         ,  , ,    .

  , ,      ,   ,   , ,          ,    ,    ,     .        ,    ,   , : , !. , -,       ,   ,   ,  ,      ,    .       :       ,    ,      ,       ,      .       ,           . ,      ,   ,       , -,   ,            - .

,    ,     ,  ,       .    ,   ,             ,     .    , ,     ,       -  .   -  ,   .

 ,  ,       .

 !  .  ,  ,    ? . ,      ,  , ,    ,  ,      ,   .

    - ,   ,      - ,  .   -     ,     , , -,          .

    !     , ,     ,     ,       .

              ,       .

   ,  ,      ,    !  , ,     - , , , ,  ?   !

         ,        .

,  ,  ,      ,    .  ,    , ,   ,   ,    ,   .  ,     ,       ,      .    ,      ,   ,   .       .   ,   .     .   ,              ?

      , ,   ,    ,         .          .     ,   ,  ,       .

       ,    ,  ,     ,   ,     -          .    :   ,         ,         ,     .  ,   -     ,          ,     ,   ,          .       ,  ,     ,          ,       ,  ,   ,  .

     ,          ,  :                 ,   .

   ,  ,         .

         ,  .

    !      !    .     !

      ,  , ,   .

             ,  ,                   .

      ,     ,   -         ;  ,      ,    ,     ,           ,   .

           ,        .   ,        .     ,       ,    - .  ,   ,    ,    ,  -      ,    ,  ,      .

    ,    ,  ,    ,      .

     ,       ,    .            ,            .        ,  ,  .

    ,      - .       ,       ,    ,             -.     ,             ,     ,      ,    ,         ,        .  ,      ,     , ,   , , ,  ,      ,    ,     .  ,      ,            ,     ,                        ,        .        ,       ,      .      ,    , , ,   ,      ,    ,          ,    ,        ,    ,          ,   .   ,          ,    .

      .  ,       ,       ,    ,        ,     .  -        ,     .      .      .     :      ,             .       ,  , , ,               ,          .

             ,         .    ,      ,    ,   .        ,      ;    ,      ,   ,     ,   .      -       ,    ,  ,     ,   ,   ,    , ,    ,   .   ,            ,       ,    ,    ,        ,          .

  ,       ,       ,         ,   ,   .                 ,       ,     .  ,    ,  ,        ,    ,    ,           .

 ,      ,     ,        .          ,    ,   ,             .     -     .  ,      ,    ,     ;          - ,               ,    ,     .  ,  ,        ,       ,  ,  .

 ,    ,       .   , ,   ,     ,          ,      ,   ,  ,  ,     .   ,      ,   ,     ,    .        ,   , ,       ,                  .  -     ,       ;                ,     ,    ,             .  ,   ,  ,     ,     ,        ,   .

 ,   ,    ,        .

    ,    .

  ,     ,       , ,    ,     ,  ,   ,  .         ,                .    ,       .      , ,   , -     ,      .   ,      ,    ,      ;        ,         .

     ,            ,    ,          ,     ;        ,   ,         ,     . ,    ,    , -,  ,      ,        ,       (    ,     ),    , -   .  -         ; ,    ,    ,          .

  ,        ,   ,    ;      ,  ,   ,     -  .

       ,   ,            .        ,    ,             .

      ,    ;  ,     ,   ,   ,  .

,               ,      ,           ,    ,   ,  ,   ,        ;  , ,     ,     ,       ,       .

  ,         .        ,       , , ,              .

  -      .

    ,     ,        ,   ,             .       :

    ,        ,      ,   ,   ,   ,   ,    ,    , ,        .

  ,   ,    , ,   .

 ,     ,        .

       ,  ,    ,       ,       .   .        ,      .      :   ,  ,  ,  ,       ,    .

   ,        ,     ,     .   , , ,         ,  .         ,          ,     ,    .

    , ,    ,     ,         ,       .     :

,  ,   ,    ,   ,  ;     .

     : ,          .

     ;     .   ,     ,        ,    , -,   .

   .  ,     -  .

  ,   ,    ,     ,        ,     .

       ,        .      ,   .

      ,  ,      .    ,        ,   ,         .    -   ,          ,  ,   ,   , , ,  - ,   .

     ,    ,       .     - ,      ,           ,        .

,  ,  .

   ,  .     .       ,      :   ,        .

     ,     ,        ,    .    ,     ;       ,      ,    :  ,        .    ,       ,       ,   , ,    ,   ,  ,     .     ,          ,     .

-,    ,  .

  ,  .  ,      ,    ,  ,  ,      ,   ,       .

,     !  .

 ,  ,     ,    .   ,    : -,  ,     ;  ,         ; -, -  ,    ; -,  , ,         ,  ,      ,      ,  ; -,   ,    ,  ,    ,       ,        ,    ,      ,     ,  ,      ,      ,    ,    ,   .

    ,     ,   ,           .

,  ,   . , ,   ?  .     ,     [6 - Teach () -  , a learn () .].

    ,      ,   .              ,             .

         ,  ,   ,    ,  ,     ,   ;   ,        .   ,       .

       ,             .     ,      ,  ,     ,           .           ,      .      ,   ,    ,   ,          .   ,   ,  ,   :     .     ,   ,      ,    ,       ,    ,       .      ,  , ,       ,       ,    ,    , :

, , .

 ,  ,     ,   - .    .

   .   ,    ,  ,          ,     , ,  -  .

    .        ,   ,           ,      ,  ,     ,  .

     ,  ,  ,   ,               .    .   ,  ,    ,   ,             .      ,          ,    ,    [7 -   .           ,    .       .  ,       ,  ,   ,  ,  ,  ,        .     ,       .].

          ,      .

 ,  ,   ,        , ,  ,       .      .  , ,   ,      ,         ?

   ,      ,              .   , , ,    , ,     . -     ,  ,            , ,  ,       ,        .

     . ,    ,     ,     ,  ,          ,    .  ,      ,            ,              .  ,  ,   ,   ;            ;             .

     ,      , ,    .      ,      ,     .

  ,         :    ,      ,   ;   ,        ,      ;   ,     ,        , , ;          ;       .

        ,           ,   ,     ,             ,  .     ,   .

  ,    ,      ,   ,  ,         ,      .     ,        [8 -   .   . ,  ,    .].

     ;  ,     ,    ,    ,     ,  ,     ,        ,    , ,   ,    ,    ,      ,    ,     ,   -   .

        ,           .   ,       .

           .     ,          , ,  ,  ,     ,    ,         ,          .

  ,             ,                  ,         ,      ,  .      ,    ,    ,   ,   .   ,   .

   ,    , ,   ,        ,    ,      ,   ,   ,   ,     :

   :   .

  ,    ?  .

    ,   ,            .

 ,  ,     ,   ,    !

, ,  ,  ,   ,    !

        ,    , ,   , :

    ,    .

       ,      ,          ,     .

 ,  ,  , ,   .

         :

 ,   .

,   ,  :

    .

    ,        ,       ,   . ,     ,    ,   ,             .  ,            ,     ;  , ,   ,     ,        .

       ,     ,           .

   ,  .     .

  ,  :

,   , ,  ,   . ,    ?     ?       ?  ,   ,   .    ?     ,   ,   ,        ,    ,       -.     .

      ,  ,                  .

,  ,    ,  ,   .        .   ,   ,       .  ,     ,              .

    ,         ,       ,      ;     ,   ,          ,   . ,        ; ,    ,    .  - ,      ,     ,        .

      ,    :         .

    , ,     ,       ,       .

         .          ,    -   .

       ,     -  ;     ,       ,       -    ,   .

       ,  ,    ,              ; ,    -        ,     .

     ,   ,     .       .      .        ,    .        :

,      , ,    ,           ,    ,         .  ,    ,     ,    .      ,   ,    ;        ,           .        ?   ,     .       . -      ,          .              - .

    ,     ,      ,        ,   ,     , ,   ,                 .

,        .   ,   ,   ,   ;     ,  ,   ,      .   ,   ,   ,  -        ,     .     .    ,      .  ,  ,    ,    ,   .    ,    ,      .

    ,    .          ,   ,        - ; ,         ,  ,           .      ,        ,   ,     .

, ,   ,     ,  ,      ,   .   ,    ,  .         ,            ,              ,         .      ,     .

     ,      ,     ,    , ,   - ,      .      ,       , ,      .    ,  ,       ,       .       ,       . ,  ,     ,   , .         ,     .

,      ,        ,  ,         .          .

     ,     ,         ,       .           .

,    ,       ,     ,      ,     .      , ,    ,    .

,   ,   ,            ,  - .         .    ,   ,       .    ,       .

    ,             ,    ,        ,       ,    -   .

         ,    ,         .

          ,  , ,       ,    -        .    ,    ,    ,    .

 ,     ,   ,      ,   .     :  -,  ,   ,     .

     ,            ,    .           ,    .

    -  , ,    :

 ,        .   ?

, , ,  .  ,  ,  ,        ,           .

      ,   ,            . ,        .    ,  ,  ,   ,   .

     ,   ,    . , , ,     ,            .

,       ,     ,      ,          .    ,      ,         ,       .        ,     ,     ,         .          .

,    ,   ,     ,    ,      ,        .   ,         ,        ,      , , ,   ;  ,  ,      ,  -         ,                .

    , ,  ,  ,   .        ,          . ,    ,           ,      .       ,    ,     .      ,      -,       ,      ,      .         ,  , ,   ,         .

          .     ,     - ;     .  ,   ,      .               ,  ,     ,   .       .

        ,  ,    . ,  ,       .            . , ,   ,     ,       .

      ,           .     !   ,     ,         ,         .      ,      !

    .    ,    ,      ,   .              - .             ,    ,    ,        .   ,     ,     ,       , ,    ,   .

     ,     ,   .       ,  ,     ,      ,  ,     .           ,       ,        .         ,              .

          -,       ,     ,        , ,    , ,   ,      ,              ,        .

      ,     ,     ,    ,   ,   ,        .     ,       ,    .          ,   ,  ,          ,  .

,      ,    ,    ,           .                   ,    ,     ,         .

      ,                ,              .    scaura,   scaura     .

 ,    ,        ,       .  ,  -   ,        , ,  ,        .

    ,          ,          :  ,  ,       .     ,    .      ,   ,           .        ,     ,   .

        ,         ; , -,      .     ,   ,          ,      . ,   ,   ,     ,    ,   ,   ,         ,    ,         . ,   ,   ,   ; ,    ,     ,   ,        ,       ,      .




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/robert-stivenson/master-ballantre/)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .



notes








1


      ,    .




2


W.S.   Writer to the Signet,  , ,  , -   .




3


Master  , ,    mister, , .




4


James,       .




5


.  .     ,     ?     .




6


Teach () -  , a learn () .




7


  .           ,    .       .  ,       ,  ,   ,  ,  ,  ,        .     ,       .




8


  .   . ,  ,    .


