 
  

 


          --,    ,   .     ;       ,   .      ,        ,        .      ,  .     ,   ,   ,    ;           ⅻ





 

 



The Wrecker, 1892






* * *






  


          --,    ,   .     ;       ,   .      ,        ,        .      ,  .     ,   ,   ,    ;           .

  ,   ,  ,     .   ,      --.     -        ; ,  ,   ,            .            ;         ;      ;            ,        .      ,  ,   ,       ,       .    ,  -,     ,   ,          ,  ,  ,         ,   --.

       .  ,   ,    ,     .          ,         -      .         .   ,       ,     :       ,   ;         .    ,    ,    ;    ,    .  ,     ,          .        ,  ,   --,     . ,  ,       ,          :         ,   -     .

    .               ,          . ,    ,       ,            -   .      ,       ,         ,      .

     .     ,    : ! ().    ,     ,       .            .   ,     ,     .    -,    ,   . , , , , ,      --,   ,  ,      .

   --   ,        ,           ,      .        .

  ,    ,    !    ,  ,    ,     ,          .

   ,  -   . -,  .

 !   .        !

     !   .     . !..  !

  , !   . Bonjour, mon prince!  ,    ,     . Vous allez boire un verre derri?re?[1 - , .     ?].

   ,       ,              .    ,  .       ,      ,  ,   ,      ,    -   .      ,      .

!   .    !   ,       .         , , , ,        .

 ,      ,   - .        -    ,       .

 !  -,     .      , ?

  ,  , , , ,  ,     ,    ,   ,  .          .     .

    ?   .

  ,  . ,  -  .

         ,    .   ,  -  , ,    ,      ,   .

     .

   ,   .  .

, , ,   , .  ;      ,  .  ,    .

       .

 ?      ,  ,   . ,     ?

 ,  ,   ,         .    ,      ,      .     ,    , ,  .

     ,       ,   .

,    ,  .         ,   .   ,  .  ,  ,   ,          .     .

 ,  .    .

,  ,  .     .      .

 ,         ,  ,     .

 ,  ,  .       , .   ,      .       .    ;  ,  ,  .     ,  ,    .

 ?  ?  .

    ,  .      ,   .

, ,  -  ,   .  , ,  ,    -   ?

,     ,  . !.. , ,   .      ,  ,   .          , , ,       ,    .

    ?  .

,  .     -,          ,    ;          .

-,  ,     ?  .

,  !  .    ?

,   ,  .     . C'est l'heure de l'absinthe[2 -    .].    , ?

  .         ;       .           ,        .

    ,   .           .

  ,  .    ,  .

       ,  .

, -  ,  ,  .

      .

, ,   ,       ?  .   ,     .          .

,  ,   ,  .       .   .   ,     .   , .

     , ?  .

,  .  ,   ,     .

 ,      .     ,   ,      .     ,   . Cercle International,     ,  -      .        . ,       ;    ;         .       :  , ,        (   ,   ,     ),  ,  , ,  ,  ,            --.        ,      ,  ,      -  -.  ,            ,     ,        .

       .   ,   .    ,       , -,        .    : , , , ,  ,  ,  , ,    .          ,   .       .        .      .     ,      ,          ,   , ,  , ,         ,     ,            ,  .

       ,    ,     .    ,  .         ,     ,     , , ,          ,  ,  --.  , ,       ;         .

       ,  .

  ?     .

  ʰ,  !  .

        , ,   . , ,     :

,    .     ,       .

,  ,    !   .  -,     .

 ,   , -,     .

          ,   . ,     ,    ,   ,    .

    ,    .

,     - ,  .   , ,    ,      .         ,     .      .   ,       ,  ,   , ,                .

,     ,   ,   .

   ,      ,  .

!  . , -,     -  ,      .

  - ,  .

  ,    ,    .     ,  ,     -    ,     .

-,  ,     -  ,     .

  ,  .

    ?  -.    !   !    ,   .    ,     ,   .

    ,  ,   .

   ,  ,   , ,          .

,    ?  .

,      ,  ,     .       .

,   ? ,  ,   ?  -.

, ,  .

  ?

,  .

  ?  - .

, ,  .

    ?  .

     ,  .   ,         .

  ?  -.

   ,  .   .

  ?  .

   ,  ,     ,  .

 ?

 ,  ,  .   , .

    ?

 ,   .

 -  ?

,    ,   ,  ,       ,   .

,     ?      ?

  .        .  

 ?..

  .      .

  !..

,  , ,      ?     . ,      .

, ,  ,    . - .

      .     .    ,  ,  , ,   ,  ,   ,   ,  ,         .

       ,          -  .               ,       ,   ,  ,      ;         :  ,   ,  ,  ,       ,    ;              ,    ,  ,   ,      ,   ,     ,            ,    , , ,       :    .    ,   -  ,     ,    .

   ,   ,        ,  ,      ,         .  ,     ,    ,   .

    .

    , ,     ,  .

,  ,     ,      ,  .      .

     ?  .   ,   ,   ,   ,      ?..

 ,     ,  .

,  ,       !  .

,   ,   .   , , ,  .

     ,     ,      ,    ,     .




 I

  


        .         ,     , -,        ,   ,        ,     ,   .

    ,    ,           [3 -  .       .]      .

   [4 - Big head (   ) , ,       .  -   : , , , - (. .).],   .        . ,  ,  :      .           ,  - .   ,  ,      ,    .      , , ,     ,     .             ,            .

 ,       -,  ,      . -,           ,      ,          .       ,                 .

,  !    - .       ?     ,      !

,   ,       .

, , !  .  , ,   . ,  ,   .      . - , :    ,  .

    ,       .        ,   -    .        ,      .      ,   ,       .      .

    , ,   .     ,     .    ,      ;   ,      .

     ,       ,          .

      ,       .  ,         .   ,     .     , ,   .      ,     ,        .  ,      ,     , ,   ,          .

,  ,    ,          ,      ,   ,          .   ,     ,  ,   ,     . ,       ,    ;           ; ,  ,     -  .  ,      ,      . ,   ,        ,     ,            .

   ,  ,   .   ,  ,  .    ,     ,    .       . ,        ,        ,      ;      .

   ,         ,       .       ,       ,       .                  ,          .     ,   .  ,        ,          .     ,             .     ,                 .            ,     .           ,     . ,   ,   ,    ,    ,        , ,           -   .  ,     -        .

               ,       ,   .

        - ,  .      ,        ,        ;    ,  ,  -      -  .  ,           .   ,         ,            .    ,   .   ,         ,  ,   ,      -   ,            ,    !            ,    , ,   .

, ,     ,  ! [5 -  (bear)        .]       !

    ,  ,     ,      ,     ,  .

 ,  .     ,      .  , ,        .          .   ,          ,            ?     ,     . , , ! ,  !       .   ,         -,       !            ,  ,  ,  ,   .

    , ?  .

 ?  ,  .     !

      ?     .

     .

     ,    ?  ,     .  ,   -[6 - ,      .].      .     , ,    .

 ,    -  ,        ,   ,   - ,   ,             .        ,   ,    ,   ,         .

-, ,    ,   ?.. ?..  , ?..    ?..  ?..         ?

   ,    ,     .

  !  !   .  -  ;    .    ,        ,    ,    .

   .     ,  - ,   ,  ,     ,    -.          .   ; - ;  - ,         ,      ,     ,                ,   (      );     ,   ,  ,    ,      ,    .   .   ,         ,  ,   ,    ,   ,        .    ,  ,       ,  -   .          ,       ,        .

         , ,   ,     .    ,          .     ,          ;     ,    ,    .          , ,  ,    .        .  ,          ,      :    ,    .    ,        .          ,               .     - ,   ,  ,    ,       -  .    ,  -   -    ,       .  -      .    ,    .    .         .  ,       ,        .             .   ,    ,        .     ,     .  ,         .

  ,      ,      ,    .         -  ,         .    (   ),        ,       - ,     .   (     ),       ,          .    (  )   ,                      .       ,    ,      ,        .

   ,      ;      ,   . ,        .      ;       .   ,       ,     .

    , ,  .    ,    .

    ,  .          ,    .  ,       .

     ,      , , ,      .

   , ,  ,  ,       ,       ,       ? , ,   ,    ,     ,           , , ,   .   ,  ,            .         ; ,    ,     ,      ,   ;  .    ,   ,      .

       ,      .  ,      ,          .    ,         ,    .         .

    :

 ,  ,         ,        .  ,    ,   ,       .

 ,  ,      .     -,  ,   ,   .   , ,   ;       -,        .    ,   - , , , -    .

    !      .   ,       .           ,                ,  ,    ,   ,   ,     .

,         ,           ,          .           ,      ,   .      ,        .

         ,         , , ,      .       ,    ,     ,  ,  -  ,  ,         ,    ,    .            ,       .     ,               .     ,               .      ,             .    ,         . ,     ,      ,                , ,   -  ,     .       ,     ,     ,     ,     ,      , ,    , ,      ,     .     ,     ,       ,    ,  , .    ,   ,     ;     ,         .   ,      ,     ,    ,        ,                 .

      ,         .      :    , , , ,    . , ,     ,   ,     ,         ,   ,   ,         .  ,  ,  ,     ,     ,     .    ,         , , ,  .   -       .    ,        ;     ,    .           , ,    ,   ,     ,   ,            .        ,         ,      .         (  )       .                      .

    .       .    (    ,  )       straddle[7 -    straddle   -,  ;            (. .).]      -.  ,    ,    ,          .          ,              .    ;     . ,      ,     .      ,      .      ,         ,   ,      ,        . ,     ,       .  ,       ,     .        ,       .        ,       .

 ,           ,    .  ,                . ,       .    ,      ,    ,           .

,     ,      , ,      ,     ,    ?

   , ?  .   ?

  ,    ,  , ,   ,      ,   , .

 ,      ,  .

  ,     ?  .  ,    ,   . , ,      ,   ,      .

     ,   .

    ,    ,   ,  , :  ,   ,     ,      !..

,   ,    ?   .      .

 ,   ,  .          .         ,    ,        .        ;   ,   .     ,    ,           .      , .  ,    ,   ,   .              .           ,    .




 II

 


     ,     ,            , -,      .        .    ,     , ,      ,        .      ,   ,  -  ,    .

--  ,    , , ,  ,   , -  -     -  -!..

        .    , ,  ,  -   ,    , , .  , ,       ,    -     ,         . ,     -  .     ,  ,    ,  ,  ,    ,    colour  [8 -  colour, ,  ,        (. .).].        ( ,  ,  ),         ,     ,        , ,     .

  ,          . ,       ,      ,     .      (     ),          ,  ,  ,  ,      .      .      ,    ,  ,   , ,    ,       .

   ,        ,          .   ,              ,     -,              ,   ,  ,        ,         ,   .

         ,  .             ,    ,    .  ,          ,           .  ,   ,    ;             ;         .    ,          ,      ,    ,  ,    -    ,     .     ,     ,         ,     ,      .

  ,   ,   .       ,      .       ,  , ,          ,    ;            .    ,    ,        (  ,         ),       - - ,        ,           .

   ,  , - ,  .

            ,        ,        ,   -     ,    .     -  ; ,    ,     ;  , ,        ,     ,      -  ,      , , ,   ,             ,      (, ,   )     .   ,          .        ,  ,    ,    ,  ,  ,         ,     -      .       ,   .             ,  ,        ,          ,          -.  ,  ,             .

       ,        .  ,  ,              .     ;    ,     ,           ,     ,  La Comdie Humaine[9 -  .    (. .).].     ,     ,        ,      .              ;          .      ,     .   ,          ;       ,   .     ,  ,  ,              .      ,    ,       ;      ,  [10 -     (. .).],          ,       ,       .

    ,   ,    .        ( ,  ),      ( )     .            ,          ,   ,     .       ,      . , ,        ,        --,        ,                     .     ,      .      ,    ,       -         ,  -  .       .           ,   ,                 ,  .    ,    ,      ,        ,     .                     ,  -               ,      .      ,          ,           ,      .

              ,     .      ,          .    ,                    ,       .   ,            .    ,    ,     ;  ,         ,     , .  ,       ,   ,   ,    ,   ,   ,    .      .

,   ,  .

      . ,         ,  ,         .       ,   ,      ,       .    ,    ,   ,     ,      ;    ,         . ,            ;     ,      .         ,   ;       , , ,   .  ,        ,       .   ,    ,     , ,    ,               .    ,     ,         :  ,     ,    ,    -    ,   .        ,   ,        ;       ; ,      ,   ,   - ,       .

      .                .     ,   ,      ,     . ,   ,          ,   ,       ,        ,    .      ,    ,   .      ;         ,     ,       ,       .  ,    ,    . ,  , ,    ;     ,    , ,   ,   -  .   ,   -   .     ,       -  ,  , ,     .   :       ,        ;          ,        .   ,       ,   ,            .         .    , ,  ,     .    ; ,       ,       .    .  ,  , , , ,  ,          ,    ,    .  ,     - ,              .           .

    ,  !       ,  .

      ,  ;     ,       ,     .    ,         ,      !  !   , ,        .          ;  ,           .     ;     ,         ,     .

,     ,  ,     12,    ,      !..

        :

   ,   .

         .     .     ,    ,    ,    (  ),      ,  ,     ,     .

     , ,      .    ,         ,      ,       .       ,     ,      ,    .      .          .        ;    (  )     .       ,      ,               .    ,    ,     , ,  ,    .

,   ,     ,    .  ,     ,             ,       ,    !      .  -  , ,       ,   .     ,    ,      .   ,    ,    ,   ;      ,     .       .      ,    ,   ,    .        ;         ,      ,         ,    .      ,     ;  ,     -. ,       : ,  ,   .

      ,       ;     ,    ,    ,       .       ,      ,    ,    .   ,             ,     .           ,    .         ,       ,  ,   ,  - .     ,        !        ,  , ,     ,       ,      ,      .

     ,      ,      ,         ,          .   ,   ,   ,   .           ;  ,       ,   .

   ,          ,       .           ,          :  ,       .     ,         ,          ,      ,    .




 III

   


   ,     .     ,   , ,      .

    ?  .

 ,  ,   ,       ,   ,    .

      ,  ,     ,   , ,       .             ,          ,       ,    ,  ,    .

  ,   !  .          .      .      ,  ,    ,             .    ,  .

    ,        .    ,      .       -    .

   ,  .       .

, ?  ,       .     .     .

!     .    ?!

       ,     ,       ,  ,   .

 ,    ,       ,  .         ,  ,   ,   .   ,    ,  ,    ,  -     ,     .       .      ,    (,   ) .      , ,  ,    ,     ,  .       ,    .        ,        .       ,        ,     .

       ,      .       .   ,         , -         ,    :

      !

  ,   .     .     ,        .      ,     .     ,  -,    ;    , ,    ,       .                 ,      ,   ,      ,   .

  ,          .    ,       .            .           ,     ;   ,      .         .            ,   ;        ,    ,   ,     .            .  ,     ,         .       [11 - Crust, -, la cro?te, -,        .],     ,  . ,     - ,     , , , ,   , -, -   .      ,     ,       .       ,    ,       ,   ;        .   ,        ,   ,      .

     ,  -   ?   , ,  . .

, ,  ,            ,     .  ,           .  ,   ,  ,     ,     .

   -    .

 ,    ,     -,   ;     ,     !..

 ,    !  .          !

    .

,    ,     ,  ,   ,       .

  ,  ,    .

Qu'est-ce qu'il a?[12 -   ?]   .

Monsieur se sent mal au coeur d'avoir trop regard votre cro?te[13 -        ,      .]         .

   ?  .

,     ,     , ,  .

  ,  ,       ,  ,      ,     .    ,    ;   -   .                 ,      .

    -.   ,      ,  , ,   .     ,      ,    ;  ,        .  -   -    -,  ,       ;    ,           .    ,   ,             .    -    .    ,  ,    ,    ,  .      - ,      .

              .   ,    ,  !  .     ,      ,      .   ,       ; ,      .       ,  ;            !

       ,  ,    ,  : , , , , ,     ,    ;  ,        .      ,     ,       .          , ,   ,  ,    .  ,  ,      ,      , , ,      . , ,     ,      ,    .       :  ,   !  .      ;        ! ,     .    ,   ,    ?

,  -     .    .     ,      ,     .          .           ,   ,   ,  ,   ,       ,    .

       .       ,     .   ,                ,  .   , -.       -,  ,        ,           ,   .   -      .        .    :  .  ,   , , ,    ,    ,  ,  ,       ,         ;       ,      .   .      . ,    !     , ,   ,   ,   :     -,       , ,    ,              !

      ,   ,     ?

 ,  ,  ,  . ,            .   -  .   ,    :           ? ,  ,  ,   .      ,      ,   ,  .

      ,   .       ,      .     ,           ,      ,  ,   ,     ,    ,     ?             (       ),        .

           .   ,               ,    . ,  ,        ,  ,   , ,     ,     .   ,   ,       .       ,   -    -  .         ,      ,    -        ,           ,      .      ,      .

,     ,     !..

,      ?  ,     ,  .

         ?  ,            . ,     .     .

        ; ,   ,     .

  ,         , ,  .

, ,         ,  , ,   .

,  !    . ,    .    ,  ,        .  ,    .   - ;      ,   ;      -  ;      ,  ,      ,        . ,   - , ,  ,  ,   ,        ,     .          .   ,     ,   ,   ,      .    ,  .        .

   ?   .    ,     .

,  ,  ,        .   ,    ,   .

  ,         ,    ,       ,  ,  ,   ,  .     ,            .    ,    ,  , ;             ,    ,     ,  ,      ,         .

,      ,                  ,    ,            .      -  ;      -   .     ,         ,      ,           .

  ,     ?     ,      .

,   ,  .      .    .

    ,     .        ,   ;        ,    ;         ,    ,       ,    .

  ,   ,  ?  ,        .

,  , ,  ,     bonne femme[14 -    ,  : , , .]  .     ,      . ,  ,   . ,  ,     -   ,  ,      .

   !  .    !    -    .

      ?  .

    !  .      ?   !

    .

,      ,         .       .

, ,  ,  .   .  ,       .

 ,    ,  .

-   ,         ,  ,    , , ,  ,    .    ,  ,      ,          .       .

, .   ,      .     ,          ,       , ,    ,      .

    ,                     .  ,    ,   .      ,   ,   ,     .     (   !)    ,       ,           ,  ,   ,           ,     .  ,        ,       ,          ,      .

         ,      ,       ,    .   ,       ,    ,      ,  ,   ,    ,     ,    ,       .  -,       , , ,          .

, ,    ,        .    ,           ,         .   ,       ,    .

  ,   !  .     ,  ,  .

,  ,   ,     .

 ,     ,  ,      ,           ,  ,       .     .  ,  ,   ,      ,    .   ,         .      ,     ?

,   ,   ,     ?!  .

     .

 ,      ,  .       ,     .     ,    ;     .  -    ,     !

      ,   .

, ,  ,  .  ,           ,    .

   ,   !  .  ,     ,   -.     ;      ,  .     ,         ,     ,  ,  -,      . ,     ,    :   ,   .

,    -        ,           ,     ,     :   . ϻ.      ,  ,          -  (     ,  -!)    ,         .  ,       ,             .




     


-  


  


  ,


  ,


   .


  ,   ,     ,    :   , ,   ,  .   ,  ,       ,    ? ,     ,   !   ,     !   ,   -  ,   , .   ,   ,  ,   -,      -, , ,  ,  ,          .

  ,     ,   ,   ,      ,     .      ,         ,     .    ,   ,     .



  ,   ,     -  ,    . -    ,           ,          ,   .    ,             .    ,        .         ,        . -,         ; , ,  .        .


 , ,         .       ,   ,        .     ,  ,  ,  ,         ,      .     ,   !       ,       . ,          .

       ,   . ,    ,      ;      ,      .  ,       ,      ,      .

,   ,   .   , ,  , ,   .   .

      .

,    ,     ,  .

  ,   ,  .    ,     ,     ;      ,      ,  ,  ,    ,    ,  ,   .   , ,  ,          . ,   ,     !..

, , ,  ,   .   ;     .       ;         ,   ?  , ,      ,      ,             -    ,  ,     ;       ,   ,      ,    ,    .        ,    -  ,  ,     ,          .     ,   ,    !

,     ,     ,  .       .

  ,          .   -               ,     ,       ,       ,    ,      ,    .




 IV

   


 ,             ,       ,  ,  ,     ,     .     ,   ,      .                   ,       .  ,               ;      ,    ,       . ,        ,     ,  ,     .     ,    .   ,            .   ,        ,    .   ,   .        .     ,   .      ,        . , ,         , , ,  ,          ;   ,    ,   ,   ,  ,        ,       .

  ,      , , ,      .



  ,  ,              .        ,       .  ,    ,           .  ,   , ,         .      .  -   ;  ,  ,           ,      ,     ,   ,    ,      ,   .

   ,  ,   .  ,     .      ,        ,    ,   ,        ,         ,          . ,   ,     ,           ;           .        ;          ,     ,      ,         .    ,       ;         ,     ,        ,   .


   ,          .    ,     - . , ,           ,  .           ;      ,            .       . ,      ,  ,     .        -   ;     -  ,  ,      ,     .      ;    ;       .         .

       ,   ,           ,   .     ;     ,     ;    ,    .  ,     ,     ,  .      .       -, ;    ,      .  ,    ,         ,        ,   , -.  ,    ,    ,  ;   ,  ,      ,     ,      ,   ,   .       , -aine (  )  -frere (  ),    ;    ; ,    ,         .

 ,   -        ,       .       ;   .

 ,   ,       ,    , ,  , .

    .   (   ), ,      ,      .

--?..     ,  . Qu'est-ce que vous me chantez la?.. (   ). , ,  !  ,   . ,   !   ,  !..

                 .            -     .      ,         .  ,        ;        ;         ,    ,        ,       .

    ,           .    .     ,       ,    .          ,         . ,    .    ,      ,          .     ;         ,        ,         .        (,   ,      ),   : C'est barbare!, ,      .         ,      ,     . ,   ,      ,  ,   ,          , ,    .

     ;        (      -   ),       ;     ;    ,  .  ,        . ,    ,   ; - ,         ,     ,  , : Je trove que pore oon sontimong de delicacy, Corot  Pour moi Corot est le plou[15 -  ,      :  ,     ,      兓],         ,      .  ,   ,  ,   ;  ,    , , ,    , ,   ,      ,      .

       ,  ,   ,         ,     .    ,         .   .       ,               .      ,       . ,      ,       ,   ,     ,  ,  ,      .

    ,         .         .            ,  ,    -  .        -    .  ,      ,       .    ,             ,   .              ;  ,         ,  ,  , ?       .    , ,       .      ,    . ,     ,     ,    ,          .  ,   , ,   ,      .

        ,  ,      ,    ,          , ,  ,    ,       .

    - ,    . ,  ,   ,   ,  ,  ,             ,  ,   .      ;  ,   ,        ;       .     ,       ;        ,             ,       .    , ,      .   , ,   ;   ,  ,  ,   ,  ,    ,      . ,   , , ,       .

 ,  ,   ,  .        ?

         ,      ;     , -        ,         :

   ,   ?

   . , ,      ,   ;          .   ,   ,  ,  ,    ,   ,   ; ,   , ,   ,     .           ,  -     .  ,  -         .   ,      ,      .        ,         . ,                ,      .

 , ,  ,   ,   .     .

,    ,       ,    ,    .

,    ,      .     ,    ,          ,          , ,  ,        ,   .             ;    ,  , ,  ,   ,      .         ,   ,       .

   ,         .    ,     .    -  ,  ,     ,  ,     .     ,  ,   ,     ,    ,      ,    ,  ,   ,         -,            ,     .       ;       ,  ,   ,    .     , ,  ,    ;          ,       .   ,       ,         .         ;          ,          .

        ,   .        .        ,    .    ,    ,       .  ,    ;  ,  ,             .   ;    ;   ,   ,      ,     ;              .         ,  , ,        ,        .            .  ,    ,    ,  ,   ,    ,       .   !      ,    ,    ,    ,    !  ,   ,   ,    ,   !  -     ,         ,   !

       .   ,      .

   ,  !   .          .    ,   .   !         .      , ,    !

    ,        : ,    ,     .        ,           .        (  , ,  ),       ,      .   ,            ,         ,    -       ,  .       ,   .   ,      ;            ;          ; , ,       .

  , ,   ,              -  !      !

   !  .  !            !         ,   ! -, ,     !    ,       ,   ,     ,   !   ,    ,  ,  ,     - ,        ,       ,      ,           ,             !

        .      , ,     ,    ,         ,      ,    ,   .

    , ,   .     ;       ;      ,     .   ;    ;     .   .     .     ,            ,   ,     .

,  ,     ,    ,      !   ,        .      ;  ,     .   , :  ,      .    ,    ,   ,           .          ,       ,   ,   .

  ?  .

 ,  .  , ,      ?       .     ,        -.  ,      .

  ,     ,   ,    ,    ,   - , ,  ,  -    ,    .     ,         ,     ,      .  ,        ,   ,          .     ,      ,      .     -  .    , ,  ,   .   ,    -     ,   ,    .   ,       -    , ,      .         , ,   ,   ,  ,  ,   .    ;    ,  ;       .

, ,     ,  ,       ,        ,  ,     .   ,         ,     ;           ,      .     ,       ,  .

  ,     ,    .

  !  .      ,       ;     ,      -  , ,     .     ,  .

   , ?   .

, ,    ;    ,  .        , , , ?..       .     ,   ,     ,   ,    

,   ,      !  .

      !  .    .    ,    .    ;     .   ,     ,   ,    .    .         ;     ,      .   ,      . ,       ,             .

           ,            ,   .     ,  : , ,   !

    ,        .     - .    . -   ,       ,    .    ,         ,          .




 V

     


       ,   ,          ,   .      ,      ,   ,   ,    ,  ,       , -   .       ,    ,  -  .  ,   ,     ,  ,  ,   ,    ,                  ,  ,  .                 .     ,      ,   . ,     , ,       ;        .       ,      -   , , ,   .

       .  ,      ,     (     ), ,         ,      .      .   ,       . , ,    ,       ,         (     ),       , , ,    .       -           . ,     ,     ,    .      ,              .  ,         ,         -     .     ,  ,    ,                  .        ; ,      , ,  ,   ,     .  ,   ,  , ,         ,     .             ,          ,         .       ?     ,            .      -,   ,         . -   ?         ?    .   ,       -  ,        ,         .

       ,     ;  .    ,   ,         .     , ,    .      , ,     ,       ,       ,      ,      .          ,     .          , ,  ,   ,     .                .        ,          ,  -       ,        .       .      ,            ,                 ,          . ,        ,   -      .    ,   ,       ,    , ,          ;  , ,   .   ,   ,        ,        .   .     ,       .    , -   ,       ,     ,    ,      ,    .

         ,    ,   .    , , ;       ,         .     ,   .      ,  ,     ,    .            ,         .      .     ,     .          .         .    ,     .           ;          .

    ,  ,   , mon petit ,   .  ,            . ,  ,      Le Touriste dans l Far-West (   ).       .

     ,   ,              .        ,         ,           .     ,  ,         ,   , ,   ,      .

             ,       .        ,      ;        ,    ;           , ,  ,    .    ,   ,    , -     ,  ,   ,     .    , , ,   .      ;  (   )      ,            .       ,    ,   ,      .   ,        ;         ,    ,     .    ,       ,       .      ,   ,             .  ,     , , ,   ,         .

    :   .     .   ,    ,            .      ,              ,       ,     .  ,        ,  ,     ,    ,        ,     .        ,         .      ,        ;       ,         ,        ,   -    , ,  -  --,            .   ,     ,         ,  ,     .

 , ,    ,     ,  .

,    ,  ,      .

    .

 ,       ?  .

 ,  ,   ,  .

   .     .

   ,  ,       .

    !  .    ,    ?..

, ,        ,  .     ,   .   ,     ,   .  ,     ,         , ,   .  ,  ,      ,       ,      . ,     ,            .

 ,    ,        ,           , -, ; ,        ,     ,   :   ,    ,        ,         .

  ?  .

,      ,  .   ,        .

   ,    ,     ?  .

   ?  .

  ,  .      , , , ,      ,    , ,   .  ,      .   ,               - ,   , ,   .

       ,  .

,  .    ,    .   - ,    -       .    ,     .       ,       .    ,    .          -      (, ?),    ,    , ,  , ,  ,   .        ,      ,    ,      ,    .   ,    .       , ,  , ,  ,       ,      .

 ,      ,      ,  .

   ,  ,        .      .     ,          ,      , ,        .      ,     ?

,  ,  .     .

,  , , ,  .

?.. ?..  .    ,     ?

    ,      . , -,    -    ,    .  -   .

     ,        ,      .        ,      .            .

Tiens,   !  .           ,   ,      .

   -    ;   -,      ,     .

 ,   ,         ,         ?

  ,     ?  .

  ,           .

  .

      ,  ,   .

        , ,    .

,   ,   !  .       ,      .      ,          .

      ,    ,   .        ,           .        .   ,  .         ;    ;    ,     ;  ,   ,       .   ,      ,         ,  ,        ,    :   ,  :     .       ,     ,          ,         .     ,    , -     ,   .

        ,  ,   ,       ,     .     ,      .            ?       ,      ,   ,     , ?          ,       ,               ,   !    ,   ,            ,     ,    ,         ,     ,                    ! , ,   ,  , , ,    ,     !  ,  ,       ,     - Lunday Herold      ,               ,             ,      ! ,   !     !    ,   ,      ,      ,     !

,      ,         .         ,          . ,  ,    ,        .

     :            .  ,   .         ,   ,   ,        .          ,  ,       .      ,          .          ,    ,   ,          -      .  ,  ,    ,                - -  .   -   .

   ,          .     .      ,           .      ,    ,   ,    ,     .

Qui dort dine![16 -  ,  .]   .           ,          ,     .

,  , monsieur ,    .     .      .

  , ,      !.. ,  ,     ,      .   ,   ,   ;    ,  -  .

,  , -   !   ,      !          !

         ; ,      ,     ,    ,      .        ,     ,   .             .    ,           .   ,      , , ,      ,   . ,    , ,     ,    , ,   ,    - hors d'oeuvre'! ,  ,      !           ; ,   ,   ,    ,   .

,     ,  ,    ,     ,      ;      ,           ,   .     ,      ;     ,   ,     .    ,     ?       . ,  !   ,  ,   ,       ,   ,    ,      !

           ,      .     -,       .        ,   ,    ,        .   ,          ,         .   ,       ,       ;         ,         ,       .

         .            .    ,            ;      ,    .    ,      ,   ,        .  ,   ,       ,   ,   ,        . ,          ,        ,       ;      ,    ,  ,    ,          .           .      ,  :   ,  ,   XV,    ',    ,      ;          .       ;  , ,     ;      ,  -    ;       .

  ;    ,     .     ,       ,       ,     ,    :        .        ; ,         ;    .               ,          ,      ,  ,     ,    .



 ,  .    ,   ,      ,  .


  ,      ,    ,  ,        ,         ,  .           ,        ,       ;     ,     ,    ;        ,       .



 , ,  ,      ,        ,   ,  ,     ,  ,  .       ,      ,      .


,  ,   ,        ,          , ,  ,      .          ,               ,  ,  ,    .  ,          , ,         ,         .

   ,         .       ',  ,  .          .                   . ,  ,   ,    .      - . ,     ,         ,     ,       .           ,       .     ,        -  ;     .     : ,      ,     ,    ,    ,     ,    ,    ,     .

          , ,     ,          ,     ,  ,     ,    .     .      ,         ,   ;     ,       .

        ,          .     ,        ,     ,         .   ,   ,  ,   .              ;     ,          ,         .

  ,  !   ,     ,              ,   !




 VI

   


      ,   ,       .     ,            .          ,     ,   , [17 -  .],  ,   ,     .      ,     ,        ,  .  , ,                 ,          .    ,      .      .      ?..     ?

   ?   ?     ,   . , , ,         ,     ,  ,    .    ,      ,     Sunday Herald     .      -    ,   ;         ,  .

     ,           .        .       (    )       ,  ,          .      ,   .                  .     ,         .     , ,   ,     ,   .    -  ,   .       .            .           ,            -  .

 - ,   ,  -    ,    ,        ,    ,      ,  ,      ,   , ,        ,       .

 ,      ,   ,   ,     .

    ,  ,  ,      ,        .

,          ,    ;          ,   .     ,     .        .     ,          .

   :      .

,  ,        ,      .       ;      [18 -  : Italian Warehousmen,  , ,   .],  ,     .  :     .        .

,  ,   .      .    ,      ;    .        ,    ,        .

       ,     ,      ,   ,       ,       ,   ,    .   -           ,   .      (      ),    ,    -    ,  -       .    ,  ,   ,   ,           ,  ,  ,     .

   !  .         !

   ,       ?      ,    .

    .

    ,      ,        ,    ,     .

셠  .

  , ,   .

 -    ,    ,   :

    , .

, ,    .

 ,   ,  ,      ,        .

,    ,     .      . ,  ,    .   ,  ?      .   .  .

,   ,       .

 .

, !      .     ,    . ,   , ,  !    !

       , -,    .   ,   .  ,       .

-,   !  .    !   .      ,       .    ;   ,     .    ,   ,      .          ,      ,  .        ,    ,     .

    :

 , ,   ,    .    .     , ,  ,   ,       .

,      ,        .         ,   ,    ,   :

 !

    .

     ,  .

 !  .

   ,    ,  .

   ,    ,  .

, !  ,     .     .

 !  .  ,  !

,  ,     !     .

        -    .

   ,    ,  ,    , , ,      , ,             .

 , !    ,      ,        .     .

, ,  ,     . ,   ,   ,    .      ,       ,        

   .

  ,  .

       .   ;    .   ,    ,  .

, ,   ,    .       ?

,      ,   .

    ?  ,     .       ?    ?

,   ,  .  , .           . ,  ,   ,  .

,  ,  ,  ,  ,    ,    ,   ,    ? (,  ,  :  ).

  ,     .

 , ?  .

  ,       ,  .

,  .   ,    ,   .       .

       , ,    ,   .

 ,   ,     ,        .

, ,          ,    . ,  ,  ,        .     .   ,       .

         .               .  ,        ,      ,    .  ,        .  ,      ,      ,      .

 ,       .  -      ,     ,    IV   ,           .        ,                 .

      ,  ,    ,         ,       ,   .  ,      ,            .

   , , ,    .

     ,    ,  ,   ,     .

 -  , ,  ,         .

      .           ,    .    ,     ,           .

    ,  ,       .    , -,   ,  .   ;   , ,          ,  ,      .     ,     , ,   . ,   ,  ,       ?

      !    ,     ,            -     .   ,   ,       ;        .          :    , ,         .            .       ,  ,      ,      ,          -.

    ,           ,      ,               ,      ,        ,       .    ,      ,   ,        .  ,  ,    ,  ,         .

 ,     ,  .  .        ,   , ,   ,    ;     .     ,   1819 ,   1850;   .    ,   1792 ,    ;     .   . ,    ,  . , ,     !

    ,    ,      ,  ,         ,  .    ,   .     ,     ;    , ,   ;        ,      ;        .             ,       .           ,         .    , . , ,      ,      ;             ,           .     ,   ,     ;          ;          ,          .     :

 . Ļ

   !  .     ,       ,    !      -         ,     , , ,  ,     . , ,      ,   -      -  .   ,       , ,  ,  ,    .                       .

      ,      ;        ,         . , , ,      .      . ,        ;   ,     ,    ,     ,    ,        .   .          ;       ,   .        .     ,    ,  .           .

           .        -,   , ,        , ,        ?  ,        ,      ,  ,      :    ?  .    ,      ,       :  ,    .          : 黠       ,       . ,    - .          ?              .  ,        ,       ,    (   )    .

        . , , ,     ,   ,          .               ,         ,       ,    ,  ,      ,  ,   ,    ,    ,       ,   ,   . ,    ,   ,    .    ,      ,    ,                ,     .

, ,  ,   ,     !      .      .      .      ,      :    ,     .       ,  -  !  -   .

        :

  ,  .

, !  ,         .    ,    ?

  !    !  .    ,         !

,   ,  ,    ,   ,   ,  ,     ,    ,    .

 ,  ,  ,   .     ,    , ,  -           ,  ,      ,        ,      -        :  , - .            ;   ,      .

    ,      .     ?         -?   ,      .     -         ,        ,            .

   ,       !  ,      .  , ,  .    ,       , ,       ,        ,     ,     

 , ,      ,          .         ?

   , !    .  !             .       -,  ,      .

   ,    ,     ,    ,   ,     -  , ,  ,       ,       .

, ,   !       ,      ,   .      ,              .   ,     ,     ,   ,    -      .    ,  ,      .

     ,        !      !            ,  ,      -   .         ,         . , ,      .             ,          ,      .       :     ,  .          ;        .     ,    ;  ,      ,        ,     ,      , , ,    .

  ,   ,            컠      .    ,    ,    ,  ,         -, ,        ,      .   .          ,     , , .         ,           ,           .  , ,  ,      , :  !   !       ,     ,   ,        ,         .    ,         ,  ,     .    - ,  -   ,    ,  ,    .  ,       ,              :

 ,  ,   ,  -   ,     ,   -   .

  ,      ;         .           .

 ,  ,     !

         ,     ,   , ,    .

     ,  :    -    .  ,        .

 ,  ,     ,       ! , , ,     !     !    ,     .

       .

         .      ,     ,    .      ,       ,          ,       . , ,  ,     ,    ,               .    ,          .          ,    ,     ,    ,  .

      ,     ,   .

, ,  ,     ! ,      ,  , ,     .




 VII

  

Opes Strepidumque


        ,    ;      ,   ,  .                 ,  ,      ,  ,    .  ,    ,         ,      -   ,           ,      .    ;    ,      .   ,      ,            ,        ;  ,       ,         ,  ,         .       ,      ;     ;        ,    ,    ,  ,             .




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/book/robert-luis-stivenson/tayna-korablya-6661546/chitat-onlayn/)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .



notes








1


, .     ?




2


   .




3


 .       .




4


Big head (   ) , ,       .  -   : , , , - (. .).




5


 (bear)        .




6


,      .




7


   straddle   -,  ;            (. .).




8


 colour, ,  ,        (. .).




9


 .    (. .).




10


    (. .).




11


Crust, -, la cro?te, -,        .




12


  ?




13


       ,      .




14


   ,  : , , .




15


 ,      :  ,     ,      兓




16


 ,  .




17


 .




18


 : Italian Warehousmen,  , ,   .


