
  


  .     ,    ,        .   , ,  ;  ,    , - ,   





 







( )


  .     ,    ,        .   , ,  ;  ,    , - ,   .

   ,  :  ,        ,      ,     ,   ,   ,    .    ,  , - ,    ,      ,  , , .   ,   ,     ,   ,   ,          .

     ,    .        . ,    ,       ,        .

     ,   ,  .  ,  ,   ,    , ; -     , ,  ,   :

Fran?oise!

 ,      pardon?...    , ,           , :

J'ai cru      ߠ   . Rue d'Auteuil, , 

    .        .   ,  .

,  !  ?    . Comment donc! C'est Madame m-me Tirnikoff[1 -  !    (.).] A     .  !  ? , ?  ,     .   !   c'est d'avant guerre![2 -    (.).]

 ,   ,  ,         .      .       ,   Madame,     ,  ,  ,     -,  .    ,    ,  堖   .    ,  ,  ,     ,    .        Madame.   (  !) , ,  ;     ,   ,     .        , , .  :      .     ( chance)       bonne fille[3 -   (.).];   ,   .   Monsieur   : Monsieur Tirnikoff?

   ,   ,    . ,   , ,  ,     ,   . (-     .)       ,  ,  ,  ,        , ,  .

,      ,     : Ah! ce pauvre Mr. Tirnikoff[4 - !  -  (.).].

 ,  , ,   ,   .  

 ,   .      ,  .   . ,    ,       . , ,     .   ,    .     ?

   . , .   ,   ,      .     :       .  ,   , ,  : ;    .

  ,  ,          .    ,     .  ,  ,  ; ,       ,    ; ,  ,     .

    ,      .  , , ;     ,   ,   . 蠖 dans le commerce[5 -   (.).]. ,  ,   employ ()   .    ,  la chance  ,         .  ,     ,   ,   :    .     Neuilly;  ,   ,  beaux-parents[6 -   (.).]




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/zinaida-gippius/dengi/)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .



notes








1


 !    (.).




2


   (.).




3


  (.).




4


!  -  (.).




5


  (.).




6


  (.).


