
  


  ( )
      :  . .      ?.





.. 





   , 2002

 . . .  , , 1990

 . . , 1977


* * *








18181883







 

(  . .  )


         堖  1860     .    젖        ,        (1861).    ,   .       ,   . , ,          

  ,   1860 ,      - (  ).        ,     .                   .  ,     ,     ,   . , ,     . ,   ,      , ,        .  . .  ,       ;   ø        -        ,        ,    .  ,   ,     (    )   .

     -   (  -),  ,   ,                .     ⠖    .       ,  -ࠖ  ,   .  -ࠖ  ,   ,  ,   . - ,  ,        (,   ,     ).      , , ;     -   (,     ),      -        (    ),       ,    ,               : ,   ( ),  堖      .            .      (     -,    ).

  -,  ,  ,   , .   .   ,      .  ,          ,           -ࠖ    

 ,   -蠖   蠖   .              1848 ,    .       -, ,    ,      ,     ࠖ  ,      .     ,   ,   ,  ,              ,               ,     : ⠖    .   ,     ,     !    .

    -         .             1848  - (          ,   !).   ( 1  1851 ),     1855 , , ,    1856 ,     .

-  -      -. ,     -   .       - (  ,       :  ,    ,     ,    )     :    ;  ,            蠖         (  . .   30  . . 1856 ).         , ,  . , . .        ?,     . ,   , ,   , ,   ,  ,     ,  ,       ,        .

 ,    ,       -,   ,     .    ,    ,  ,                   , ,  ,        ;  頖  -,         ,       ,       ,    .

,     ,   - .     . .    1859 ,    :         -  (      )  ,    .    .  .   - ,       ,    ⠖ -. -     ,       .     ⠖     ,       .    ,    .

  -       ,       18531856  ( I ,    ,  1855-),   ,    18481855-.          ⠖   .  ,       , , ,    ,   ,           , ,    .     ( 1855 .    . . .),           1880 ,   ,       ,    .   , ,       ,      ;   ,  ,  ,    ,     ,  .           , , ,    .      ,  ,  ,     ,    .

  .  . ,    , ,       ,       蠖       .  ,   ,     ,     . , ,        ,  . ,      ,    ,    , ,     (,    ,            ),        ,    .      ,     ,    ,             .        .

  ,   ,        (      1859 ,          ).     . . .  ,   18581859          , ,   腻    ,         ,    廅.      1859   .          .           :     . 28/15  1859.,      25 ./6  1859..

        ,      ,         1853       ,     蠖   ,        -    .               ,  ,      ,      .         : , , ,  . , , , , , , ,  , .   !   ,          ,    ,   ,  ,  .  젖  ,      !   1859     :      ,  ,        (       . . .);      ,            ,    .  ,     ?    ,  , , ?        ?

 , -           ?         ,   ,   . . ,       . . ,  . .      :    ,    ?     (    )     ,   ,            ,  -,  - .       . .   ,     .      .

    ,  ,    ,  -      1858           rendezvous,      .    ,        ,            .    ,   .           , ,    .  ,  -    ,     -            ,    - ,        ,  ,     ,       :        ;       .        .       ,        軅

    .               ,     .      ,          .      . , ,    .         ࠖ   .            .        ,    (  ).      ,   .  -;   ,  , , , ,     ,  ,    ,     .    :     ,  셻

  ,     .        ,     ,   ,    ,       ?     셻   ,  ,  ,    ,    ,     ,     .   ,              ;    ,    .  :  ,  ,  :    !

       ( - ,       )   ,     ,    ,     ,  ,    (    ),       .         ,       .    ,   ,       .  ,    ,      .  ,    :       ,     ? ,      ,     .       ,                     .   .  ,   ,  ,              黅

   .      .  䠖      ,  , , .          .         ,    . ! !    ;  .     ,  ,   . 񸠖  , , , ,     ,  ,        !      :      ,          :   , , ,    . ,  !

  ,   ,    -  .      :   ( )   (  ).  ,     ,    ,    .       ,      (    ).      ,           .          .   ,       , ,   ,    :     ;   ,  ;    ;    .  ,        ,  ,     , :   ,  ;     ,      ,    .    ,      !..          , ,  :      ,     .    ( ):           

              , .   ,     ?     ,  4  ,  ! ! !       ,    ,   !  ,   ! ,    ,   廅    ,      .              ,      . . .     ,    .      ,         -     .

     ,   ,   , .  ,          ,     .      ,    ,      ,    堖 堖   . , , ,             ,     .   ,        ,     .    -     ,     ,         ( )    .        :             .               : 䠖 

 ,  ,  (. . , , , , . . )     .       ,    ,        .  ,    ,        ,   1857      . . .   1839  . .        :   ,  .  ,     ,     . . .               .

      ,     ,      ,       .          頖 頖           ,    .  ,          ()   ,       ,        ().

 ,   ,     , .       ,      .         ,  .           ,          .

   ( ,  䠖 ),       ,     .    ,    ,    .  ,         ,     (   ).        .   1852      ( . .):         - -   ,      ,        ,      ,  .  ,  , ;     ,  , ,    ,         .

  1853     . .   ,             ,    ,    .    ,  ,      ,   頖    ,     ,       . , ,    . ,    ,     蠖   .     ,  ,    ;      蠖     ;        .   ,    ,       , ,  .

,   ,          ,    (,  ,       ):           ,    : , ,  ,  !     , :    ,  !          .            ,    ()  ,      ,      .               .     ,   . .      1860 .       ,  .

  ,       頖   頖 . ,   ,      ,          ,          .        1860 .        (, ,   ),   . .    1859 ,   (  )         ,  3     ,    軠 ,    , 蠖     ,  : , ,   ..             ,      . :      -   -,    .       .              .  ,  ,          :  ,             :          젖     ,  ,    ,    .

, ,   ,   ,        , ,   ,   .     , ,  ,              , , , :     ,   ,        ,    ,     (. . ).          ,   頖 -

   ,   ,  ,   ,  .        堖       .      . .  (1844)  ,      : ,    ,            ,      ,   ,       ,  ,        蠖 , .       .  , ,         ,     ,          , ,    , ,       ,         ,           .

        -.     廠  ,      :     ,   , -  ,  , ,  ,  ,  ;   ,       - , ,    .     .     ,  :   ,        :  ,  .      ⠖ , ,     .     ,         ,      ,      - ,  .   (. . .)    ,    ,  , ,    ,    ,  , ,     ,      .          .

  ,  ,  ꠖ  ,        .      .    , ,  ,    .   ࠖ    ,      .    -     ,      . ,  ,         (        ),      ,   ,    . ,    ,    .      ,   ,    ? ,  ,  ?   , ,     ?   ,    .

 -, , ,   ,   ,  ,  ,       ,  .        , - ࠖ   ,     蠖           ,   ,    .    ,        ,         .  , , , ,         ,        , ,      .       ,  ( ).   ,       ,     ,        .

  ,   (  ,  ),        ,       ,     .    :    ,  ,   ,       .

   ,     ,         .   :    ? ,     .           - .       ,   ,       . ,    ,         ,   .         堖           ,     ,    

            ,      - (,      ).  ,           :     :  ,  ;   젖  .      ,   ,  . ,  ,       .    堖   .   ࠖ - 

     ,  ,     ?  ,      .      ,        (   !),     ,   ?        (      )      ,  ,     ,        .          . ,             .   ,   ,    .        - ,    ,    .

⠖ .  ,  ,     (   ).       , , , -,  ,     .  ࠖ    ,    .       ,  .   ,  ,   .   ,  ,  ,       ;       ,       .     ,     ,   ,       .       ;     .

 ,  ,     ,  ,              . , ,   , , ,  .     .   堖   ,             .   ,         , .       ,  , ,     .     !  .       ,  .    ,     ,       ,        ,   ,  ,   ,   .   蠖 

, ,       (   ).             :   ,  ,             ,    ,     .   ,     ,     ,   (  . . .).  ,     ;  ,          ,   .     ,   ,    ,     ,     .   ,  ,        .

 1857            (  ,    ).         :    ,     .  ,   ,   ,  ,      ,    .           ,    .   (  . . .)   ,  ,   ,    -   ,    , ,  .          ,       ,    ,     .

        .   ,       ,     .            .      .       .    ,    (, )    (, ).  ,     ,     .  ,     ,    ,  .        (     !):   ,            .    ,     .    ,  ,   , ,  ,  ,     ,    蠖  ,   .     , ,      ,    !     !           !

,        ,            ,       (       )    .      ,      ,     ,   - , .   ,       ,    . , ,  ,     ,     .             .  ,         .         (    ,    ,      ,   -).    ,     1859  . . ,      ( -   )     蠖   ;               .    蠖   ;                 !..         :        ?..

 , ,    !  ,      .  ࠖ    .  ,     ,    - ,      .  ,          ( ,         ,       ).   ,        ,   ,    ,   . ,      .   ,       ,     ,         ,             , ,    ,   ,   ,    ,         ,     , , , , ,             .

           ,    ,   ,             ,    (      ).  ,  蠖  .    ,       ,     (        ),  ,    (   ),      .     ,    ,           ,    ,   ,   ,   .           .    , ,  , , ,    ,      .                      .  ,  ,      ,   蠖       

,  ,  ,     ࠖ  ,       (      :   ,        ,      ,  , ,     !..),    .         (     ,  )?      ,      ,    ,       ,  

 ,     -   ,     .           .       ( ,   ),      ,       ,          ,          . ,         ?    ,    : .   !     ,    ,   :   ,  , ?        :           .

,      (    ,        )       ,     ,   蠖 ,   ,         ໅



 








I

   ,   -,   ,        1853       . ,     ,  , ,      ,        ,       ,      ;    ,      ,    - .       ,    ;          .  - -, -       ,  ,     ,      .       ,   , , ,  .    ,  ,   ,    ,  ,     .        ;      ,        .

       ,     ,     ,    ,    .   ;  ,  ,        ;       ,  ,     ,      ,    .            ;        ,   ,     ,     .     ;  ,   ,  ,  .

   ,  ,  ?  .   .            .   :    栖   -  ,     ,   ,   . ,  .      -  ,       ,      .  ,       .  :   ! , ;  ,   !

      , ,  (      ,    ), ,   , :

     ,        ;        ,     - ! , ,  ,  ,   ,       ; , ,              .  .    ,      ?      ,     ? -, ,    !    ? ?

? , , .

!  .       ,     .

  . ,       ! (  .)

  ,  .  , !

  .

        .    :  .

-;     -,       .  -;   ,  , , , ,     ,  ,      !

    ,  . ,    ?

?

  .

 ! ! !   .   ,  ,  ,     .       :   . ,   ,      ,      . 蠖      ;      , ࠖ  ,  ,  .    ;      :  .      ,   .  !  

  .

, ,  .  .      ,   ,      ,         .   ,       ,   ,     

 , !       ,   . , ,  ,  , ,    ,    ,  ,  ;      :   ,        ,      

        .

    .         .

,  ,   .        ?     ?

.

    .        ,  ,  .    ,     .   !      : ,    !        !      ,   [1 -  ,         .].   .   .

   ,  , ?

, ,  .       . ,  , , ; ,   .  -   ,    .  ,   ?     ,      ,      .     ,   ?    ,     .

;   ,    .

    !       ,  .    ,     ,       ,   .       ,    ;    .       ?    ?    , !

  -   .      ,  ,  ,  ,    ;    -      , ,      .          ,        . ,    ,   ,      ,     ࠖ         -         ,    ,  ,        .

     ;        , ,  ;     ,   ,  ;    ,  ;  ,  ,         .          ,     . ,  ,    ,  ;         ;     .    :      ;    ,        ,   ,  :       .

  ,   ,     ,       ?     ,  ,   ,   ,       ,      ,     ,   - , - ,  .   ?      ,   ,   ,  ,      ,   ,  ,     , ,   ,   ?

,  ,   ,  ,    .     ,   ,     .  ?     .       ,     ,    .    ,  ,      .  ࠖ  ,     .  ,   ,     ,       .    ,   .   ,  ,      .    ,      .     ,  ,   .    ,   ?   :   ,  !   ,  !   ( ):    ![2 -    !         . .  ,       .]  ,  ,   ,    !   [3 -    ( . vous me comprenez).].

       .

 ,  ,     ,  ? ,  :   ,        ?

  .

  ?   ,     .  , -,     .   

  ,  .

 ,    ,   :   .   ,   .     .       ,       ,  , -,    . ,             .      ,  ,       -    . , , ,   ,  , ,    ,   ;              ,          ,       ,   , ,   ,  , ,       ,        ;      ,     ,     ,  ,    !

          ,    ,      .

     ,  ,       . (      .)    ;     ,   .      ,      ?      ;       ,   .

     ,  .

 ,  ,  , ,    ,   ,       [4 -   ,       .] (   ,     ),   

 ,  ,  !  .     ,       ,       ,   ,  ,   ,        .    ,   ,   ,   ,   ,     ,   ,      ,   !  㠖    !      ; :   ,      . ! !    ,       ,      ,   !  !     ,  ,  ,  :    !

    ,   ,  ,  .     .

    ?   .

 ?    .

 , ,   ,   , ,   , ;             ,  ,    ,       ?   ,   ,     ?

    ,  ?

;   ;   .

-?   ?

   ,    , , , , .

 ?  .

   ;    ,    :  -, -.

 .

   ;     ;    .

 ,  .   ,    젖    .

    ,   ,     ,       :     .

,   ; ,  :         .

  .

     ,  ,     ;         .

  ?  ,    ,     ?  ?          ?

 .

  ,  ?

.

? ?

?.. . ?  ,  .

?     ?

 .  ,  ,   .

  , , . - ?

. .  !       .        :   . ,   ?..

     ,      - .     , -    .   ,     ,  ; -     ,  ,  ,   ,          .


II

    -     .    ,       .

   ,  ,   .   :    .       .    ,  !   .

   ,  .

    !   , ,   ,  ,  ,    ,    ?   ,   ,  ,    ? 

 ,   ,  ?

 ,  ,     ,        .  ,    :          ,     ,  , 

 , ,  .

 -  ,       .     ,   ,  :    !

   ,  ,    ,    .        .   !

  [5 -      (18161850),     .]    .    ,   ,  .   ,   ,  ,  ,  

 ,    ,     ,      ,    .

   ?       !     !   ,   .

 ,     , ,    ,     ,     - :

   , ,   ?  .

  ? ,  , .  ,  ,       ?        ? , ?  ,     :    .

, ,  ,     ,        ?  ,        .

    ,   ;          .      ,      .

      .

   :   ,   ;     .   .

, !       ,    .

  .

 !  ! Hel?ne    ,  ,    .   ,     . .

    ,            ,    ,     .

    (      ,     )          ,  .     ,   ,     -   -  .    ,     :  !            ,           ,          ,    .


III

  ,  ,          .         堖   ,   :  ,  .   ,    ,      ,            .       .    ,   ,       ,            .       ,   ,          ,          .    ,             ,   :      .     :   -   ;     ,      .        .     -   ,    .   ,     , ,  ,            ,    ,     ,     ,  .

     ,     ;         .     ,    ;    ,   .         ,     ,    ,  .   ;            .   53-      :    ,    ,    ; ,       . ,      ,      ,      ..  -   frondeur[6 -  (.) ,    -   .];     . ,  ,      ,    ;   .      ,   , ,   :    ?  -      ,   :     ?       ,  :    .  ,        (    ) ;       ,        ,  ,  : Mein Pinselchen[7 -   (.).].

  ,  ,     ,    ,     .        ,    :  ,   ;    ,          ;  ,     ,     .      ,        ;      ,      .      ;     ,            ,  ,  .       ,         ,  .     ;   ,        -;     .        :    .

      .     .      ;    ,  ,  :   .          .         ;            (    )  ,     .            . ,  ,     ࠖ  ;      ,  ,   ,     ,   .       , ,       ,        ;     .     ;       ,   ,     ,     .   ,  ;    ,      ,    ,   ,    ,     ,           .    ,     .  ,  ,  ,    ,   -,        ,   ,       ,         .       .      :       .


IV

  , ,    ,     .   , Zoe,   ,  , Hel?ne,  ,  , Paul, ,      Zoe.     .

     ; Zoe   .  Zoe, ,  ,   ,  ,             , , .      ,       ,   ;   ,  - -    .                .     :    ,      ,       .

   ;       ,     ;    ,    ,       ,        .          ;     ,   ,   .    :       ? ,   , :   -  养

La derni?re pensee de Weber?[8 -   ? (.)]  .



 , ,   ,   ,      .

         ,       .  ,    ,  : !,     ,        ,  ,   .

  ,  ,    ,    ,    ,   .

 ,  . -  !       .

 ?  . ,    - ,  . ,  

,  ,  ,  ; ,   ,   ,   :       ;  ,               ,  ? ,   ,    ,    . ,    .

,   ,           .

,     ?   .

,  ,      .    . ,     ,     ,        ,     ,        ;   - ,  ,  








 , ,     ,  ,  .     ,          .

    ?  .

,  ,  ,  ,    .

   ,  ,  ,  ,      ,      ?

      ?  ,        .

,  , .      ? ,               ,  ,        .              .

    ?

,  ,  .

,  ,      ;   ?

, .    .    ,  .

   .     ?

  ,  ,       .      , ,      

 ,   ,   ,   : ?

  .

,    ,  ,      

 !   ,   !           ? !

  ,    ,  

      ,  .      ,  .

      .

   ?      .

 .

 ,  ,    .  .    ,   , , ,   ,   ,   ?     ,  ,     .

;   ,   ,  .

,   ,  ,   .

.        ?     ,       ?    ,         ?          .

      .

,  ?    .    ;     ,  .  ,   ?

     .

  ,   ,      ,     ,     ,  ,  ,    ?   -?

  .

      ,  ,  .

! !  !  .  ,   ,  ,   ,   ,              -,   ,   .

,        ,          .

,  ,   .

,     .   .     .   .

,  ,             .      ?       .   .      .

         ,   ,   ,  ;         ,    .      ,  ,    ,           ;     ,    ,     ,    ,     ,   ,  ,     ,       ,  ,      ,   .     ,    ,        ,   ,   ,      .   ,  - , ,       ,     .


V

        .   ,      ,      ,  ,    ,   ,     .      .

 ?   .

,  .

 ?

 , ,  ;    ?

  ,       .

, .   .  .     .

     ?

 , ;  !

   .      .

    -  ,      ; ,   ,       .  ,    ,               ,  .     ,     ,      , , .      :       ;         ;   : !   .      ,       :         ;       .  ,  ,    ,  .      .   : - , -  ;   ,    ,    ,    ,     ,     ,  .

 ,      ,    ,      ,      .   .    ?

.

  .

      ?

.    .  .

   .

  ,     ?   .

 , .     .      .    , ! -  ?

,  .    ,     .  ,  ,    ,           !   .

   !    .

,     .   ?   .      ,       .    ,    .   .

?  ?

? !       .

!

,  .

      .     .

   ?   .    .       .

    !     .

,  .  ,    ?  .   .    ,    .    .     .  ,   ; , -,       ,    ,      ,  ,   ,  - ,     , , ,  ,        !  -,         !

 ?

,  .   ?     .

?

 , , ,    ?         ,         . ,  ,      .   :  ,       ?..  , ,   ,   (     ),    ,  , ,      

  ,   ,        .

   .

,  ,    ? !    ?  ,      ,   . , , ,   .

  .        ,    .

 ,  ,        .    ,     ,  , -,   ,    . ,          .

 .

 ! , , !    ,  !     !   ,  ?

      .

  ?  .   ,       ,     . ,     ;   -  . ,  ,   ;     ,     .     ,   :    ,     ,    .   ,  ?..        ?   . ,     , , !  ,    ,  ,  , , ;           ,   ,   ,    ,   !.. ,  ?

 -       . ,  ,   ,    ;       .    ,   ,    ,   ;       ,                 ,      . ,   ,          : -  ,            ,        .      ,     ,   : !   .  ,  ,          . !  .    , ,  ,   ,   ,    , - ,   , . ,        ,     ,     ,       :  ,               酻 ,   ,    .

,   ,  !         .     ,       ;    .        ,    ,  ,  ,     .   ,  텠   -    ?

     ,    ,     ,      .        .    ,      ,     ,   ;     .  ,      ,  ,     (  ,      ),   :     ,    ,        .       ,        ,   ,      .    ,      .    :     .  ,  ,  :    .   ,  ,  ,        [9 - .. .   (17811873)   .         XIXIII .] ,   ,   .


VI

      ,         .               .        ,      .     .    ,     ,      ,   ,     ,      .  -      .    ,   ,    ,  ,   ,  ,   ,  ,   ,  - , , -   , , - ,     ,    .     , ,   ,   :   ,  ,   .    ;   ,         ,   .       ,    ; ,   ,      ,   ,   ,    ,   -  ,    !   ,  ,       ;       ,       .     ,     ,   ,       .       ;     .

,        , ,   ,     ,   ,   , ,  ,    ;        ,     (    )    - ,      .         ;     ,      :     ,  ; , ,   , , ;     ,      ;    ,   ,   .   ,   ,    ,    ,          :    ,   .    ;         ,   ,    ,         . ,   , ,  ,   ,  !  ,  , ,  ,   . ,    ,    ,   ;     .                  ,   ,   , 蠖    .        ,  ,   ;       ,   .    ,  ,    ;        ,     ,       ;        ,  ,    ,     ࠖ  , ,   ,   ,  ,    堖   - ,   .         ,   ;   ,      ,   ,    ,          :       .      -    ,     .             ;      , .           .    -   ;              .

    ?    .








         :  ,       ,    ,          . ,      :         .

         ,     .          ,    ,   

    ;   ,   ,   ,   ,     .     :   ,   ,      .       ,         ;     ,   .       ,  ,    ,    :    ,    ,     .      ,    . ,   ,     ,   .    ?  !  ,       ,   .         ;   ,   ,     ,    :     ,             .     ,    -,    ,        .   ,    ,     ,   - , ,      ,     ,     .  ,  ,   ;       .       ,    ,         ,        ,      .




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/ivan-turgenev/nakanune-25452723/)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .



notes








1


 ,         .




2


   !         . .  ,       .




3


   ( . vous me comprenez).




4


  ,       .




5


     (18161850),     .




6


 (.) ,    -   .




7


  (.).




8


  ? (.)




9


.. .   (17811873)   .         XIXIII .


