 
 


    1699.           - (Beachy Head)        .     ,        .   ,   .        ,   ,     .   ,          ,               , ,   . - ,   , ,       ,      ,   ,   ,        , ,     





 

 





 I.      


    1699.           - (Beachy Head)        .     ,        .   ,   .        ,   ,     .   ,          ,               , ,   . - ,   , ,       ,      ,   ,   ,        , ,     .       ,         .   ,        ,  III,               ,           ,     ,  ,    ,      ,   ;    ,       .

  ,     ,         ,  ,      ,     . ,   ,     ,       ,  -    ,   ,  , -,    ,      ,      .     .        ,   .    ,    -  ,    .

   , .      .    -    ,          .      ,       ,      ,         ;    ,  ;       .    ,   ,  - : - ,     ,      ,   ,          ,  ,        ,    .  ,       ,     ,         ,    ,  ,   ,    ,            ,          ;  ,    -     ,     ,  .                  .   ,      ,   ,      .  ,          ,        ;  ,   -        ,   ,   -     .

         ,  ,      , ,    ,   .   .

        ,  ,  , ,  :

  ,         ,  . ,    ,      .       !        .      .

          !        ;        .            :  ,     .

   ,       :

 ,    !      ! ! !,    .

    , ,  ,  . ,       ,  ,   , ,   ,       .       ,      .           ,      ,      .      ,       .      .         . , ,      .   ,     ,         ,        ,  .

!        - ,         ,   ,        ,   ,    .             ?   .

 ,       ,   , , ,       !

    , ?     ! ?

, , !..     ,    !..    .      , ,     ,               .         ,  ,    ,     .  ;                 .   , , ,        , ,   ,      ,             .

     ,  ,   ,        :     ,   !     ,   ,       , ,      ,    ,    .

     , ?!  ,   .

      , !     .

   , ,   ?

,     ,        !

  ?     , ,  ?  ,  !        ,      ,       !    

    ,  ,  , :      !  ,   !

       .

   , ,   ,     !

      ,   ,    ,      .

, , !  ,   .  , ,    !

 ,   ,    ,               ,        .                 .




 II.     


   ,     ,       ,       .    ,    ,      .        ,     ,         ,  .

        !  .  ,    -     -[1 - Lust-Haus   ,    ].

,  ,   !  ,  ,    ,            ,    .

, ,      ! -   ,      ,  !

 ,    [2 - Mein Got, dat is de tyfel, ..  ,    .]!

   -,  ,  ,     !

,  !        ,    ?!   !

    ,     .  ,      .     ,  !       .

          ,     . , ,      ,  ,   ,        .          ,        .        ,      .       ,       ,   ,         .

  , ,  !

, ?      .  !..

?!   ?    ?

,  , !..   ,        , ,  

   ?  .

    !..  , , !.. , ! !  .

 ?! ,   ,   !      !   ,   !   , ,   ?

, !    ,      !   .

       ,     ,        , , ?

              .

  ,   ,     [3 -   ,   ,  ,   ,           .]!

 !  !  ,   . , ! !

 ,   ,     ,             ,     .

, ! , !  !   ;                        .

, !    .

   ,                 .

  ,   ,     ,   ,        .

   !    ,      !           !     ,        !

, !    .            !

   ,   . ,   !   ,   !   ,   ,   ,   !

, !    !

  , !   .           !

 !       ?     ,   !

   ,    ,  !   .      ,       .         ,    .      .   ,     ,    ,  ,   ,      ,     ,        ,       ,    !

 ,  , ,    ,   ,     ?

   ,         ,        !     ,  .

    , !   .

  ,    !    .      ,    !

 , !

      .

 ,   ?      .

   ,         .

,    ,  ,      ,  .       ,        ! , , , !   ,     ,     ,      !

           ,  ,  ,    ,     .

, , ,   ,   -  ! !        .          ,      ,        .

 , ,  !         ,     .     , ,    ,     ,      ,             ,    .   ,                 ,        .




 III.       


       ,            ,       ,      ,        .

  ,    ,        ,        III.

      .         ,  ,  ,   ,              ,         .

III,    ,      ,         ,          .    ,       , ,    :         ,       .       ,            ,    Jungfrau[4 - - ].

     ,  ,                ,        ,         . - ,     ,   ,    ,        ,       .                  ,         .       ,         ,          .    -       .

      ,  .      ,        ,   ,    ,   ,   ,     ,      ,        .             ,     ,         .

       : ,   .  ,   ,          ,   ,  .  ,        ,   ,    ,    ,       , ,   ,      .      55 ;  ,      ,           ,        ,      ,        -, ..  ,    ,   .   ,          ,        ,     ,       .        ,    ,    , ,            -,            .        ,     ,      .

       ,      . ,       -  ,       -  .

         ,           ,       ,   ,     ,             , ,    ,  .      ,       ,   ,       ;               .

    , ,     ,                 .         ,        ,     ,  .

    .

     ,   ,   ,      .     ,      .        .       ,    ,    ,      ,   ,      ,   ,      .

?   ,     ?

 , ,     !

             .

 ,       !          !  ,        ,    ,   .

   ,       ,    !

 !  ,   -    .

,  ,  ?[5 - 񻠖 .]   .

! ,  , !     ,     , ,  , ,   !

  ,   ,  !   !        ?

 !  , , ,   ,         !

     !

!   ,     -  1690.    -  .

   !   .      ?

    ,    !

  ,   ,      , ?      !

   ,       ,          ,  !        ,    .     .                .      -  ,  ,       ,      .

     ,     ,        ,            .  ,    ,         .   ,  ,    ,    .    [6 -     ].          :    ,   ,     .

    ,   ,    ,   :      ,     !     ,   ,     ,              , , ,    ,   -  ,  ,    ,       .

,    , ?  .

!

  -   ?

!

 - ?

!

     ?

!

    ?

!

    ?

!

  ,   ,            .      ,        ,      .

         ,              -.




 IV.  


            ;        6     ,  ,     .  ,  ,   ,    ,   ,       ,     ,          .             .            .  -      ,   ,             ,  .

      ,    ,      .       :      ,     ,    ,          ,   .

         ,  -    ,               ,      , ,    ,  .

 -,    ,     ,   !

     ,               ,           ,     .

  , ,     ,      ,       ,     ,        ,  .

,         ,   ,   .  ,  ,         .   ,  ,    ,       . -  ,   ,    .     ,   ,  ;       .        3  ,       ,       ,           .          ,    ,   .

        [7 -  ],  ,    ,  ,     ,   .  ,               ,       ,        ,   ,   , ,    ,          .        ;    .

       :   ,  ,            ,    ,  ,     .      :   ,   ,     .       .       ,           ,    ,     . ,   ,             ,      .

      ,    ,       ,        ,                 .

  ,  ,   ?   .

 ,    ,          ;    .                .         ,      ;             .

   ,     ,   ,    :   ,   .     ,     ,   ,  ,      .

      ,        ,   -     ,        ,    :

     ,  !      !

    ,          ,   ,    ,      ,     ,       .




 V. ,   


          ,     .       ;   -,           ,     6  ,    ,         , .

        ;    ,          ,   .     .    ,    ,    [8 -       ,     ],         :   !   !      ,   ;       ,     :  !    ,     ,    .            ,      .          ,          .

    ,    ,  ,   ,    , ,  ,      ,     .    ,      ,           ,          .    ,         ,    ,       ,     ,      .       ,     ,      ,  , ,  .

   [9 - .. ],  , ,             , ,  ,      ,   ,     ,    .    ,    ,       .

          ,       -     ,               ,                   .

 ,     !  .

,  !   .

       , ,   ,        !

  !  .

  ,   ,  [10 -   .]!  .    ,      !

    !       .

    ,    !   ,    .      ,         ! ,      !

    ,    ,  !  .  , ,  ,         !     , ?

    !

  .

!  .

  -     ,      .

!  .

     !  -  .

,        -?  ,     ,   !

   .

       ,   ,      ,     ,  ?

! , !  .

, ,  ,    ,    ,     ?

 ,        .

   ,  ,       ,                 .

      ,   ,          ,      .             ,       , ,      ,    ,     ,   ,        ,  -.                    ,      ,        .  ,   ,      ,            ,        , , ,    .

 ,  ,  ,      ,        !    ,  ,        ,    ,  !

!   .    ,      .  ,   ,       ,     .              .       .       ,     ,      , , , ,  ,    ,          ,   ,       . ,   ,    !         .    ,   ;    ; [11 -      .]   ,    ,        ;  ,  ,  ,      .    , ,   ,       .    ;   ;         ,      , ,  ,     .       ,       ,  ,  ,    ,        : ,    !  ,  :    !    ?      ,       ,      ,     ,  :   ,     ,        ,   ,     ,      ,   .  ,       -  ,     .       ,       ;       ,      ,     .       ,    ,   ;    ,   .      ,        ,      ,         ;   ,   ,    .     ,         !  .

 .    :

, ,     !

,   ,           !

!  .

         .   ,        !  .

,      , !

   ,        ,   !  .

,    ,     ,      .        :     ;     !

    .       ,     .      ,    .




 VI.      


   ,    ,      -, , ,   - ,        [12 -  ],    .     ,                  .   ,        .     ,    ,       , ,       ,   ,        :   .      ,       - ,     ,       -           .      ,     ,          ,  ,  -    .     ,    ,     ,      , ,       ,  ,  ,           .

  !    , ,    ,    ,     ,   ,   ,   ,    .

  !  ,    ,  ,  .          .  -,   ,   ,        ,            ,        ,     .

 !  .      !   ,  !             . ,    ,      !

     ,      . ,  ,   ,    ,         ,        .       ,      ,  . ;    ,         ,   . , ,       ,   ,     ,  , ,   .    ,   :  !

!  .

     !

!

Mein Gott[13 -  ],   ,   ,   ,   !   !

 !

   , ,   !

!       .   ,     .

   ,     ,       ,      ,        .   ,     , ,    ,   ,       ,     .        ,      ,     .

     .

,  ?  .

!  .

     ?    ?

, !   .

    ?

  !        .

Mein Gott,         !  .

  ,      !        -         ,   .

          ,          .

 ,  !    .       ,     ,    ,       .      ,               , ,     ,     .

  ,       ,      . Mein Gott, Mynheer[14 -  , ]!     ?   .

    ,  ,   ,   -   ,  ,   ,     . -,   ,   ,    ,   ,     -   , ,  ,      ,    ,  ,        .

     ?    ,      ,       ,    .  -  , ,    ,   ,    ,    .

      ,             .        ,      ,      ,      ,           ,     .




 VII.        


       .         .  .     ,       .       .    ,   ,       ,  ,   ,         ,       .

      ,        .  III          , ,     .   ,  ,  ,         .

       ?    ,  ;           ;     ,     ,   -.   ,            -  .    ,         .    ? ,       ,   ,         ,    ,  ,      ,      .

            ,          ,   ,     ,   .       ,           .  ,      ,   ,   ,  [15 - ],      ,        ,    ,   .          .          .                ,    ,  ,   , ,       ,   , , , ,         . , ,  ,     ,        ,     ?          ,      ,      .       ,    ,    ,     ,        ,    ,      ,          ,       . ,        . ,        ?     .  ,         ,        ,     ,        .         .

         ,                 ,    ,       ,    .   :                   .  ,       ,     ,      ,      .

   ,     , ,          ,       ,      .     ,  ,  4  5   ,         ;      , ,         ,         ,      .  ,             ,   ,   ,  -  .




 VIII.         


 ,  -,             ,    ,         .      ,  ,             ,          .       ,           .        .  ,               .

 ,    ,          ,       ,             ,    , !  ,  ,  .

  , Mynheer,        ?!  ,   ,   ,   ,    .

 , ,  , ,     ,    ! , -   !       !

  ,    , ,   ,  !    ,          ,    .       ,          !  .

   !..

 , ,  ,   ,      ,  .   ,     ,     ,    ,  ,     ,         !

               .    ,     , ,   ,        ,          ,            .    .      ,       :        ,        .  ,      , ,        ,     ,            ,     ,               ,    .         ,               ,          . ,  ,        ,     ,                ,    .     ,         ,       .

  ,      - ,           , ,    - ,         , ,      .   ,             .

,    ,    ,      ,       . ,         :     -  ,      ,   ,     .

          ,   ,     ,       .   ,     ,    ,         . ,               ,      ,      .     , ,     ,    ,             ,      -,      ,    ,      ,  .

        ,   ,     ,     ,         ,      ,  ,  ,    ,     .            .

   , ?  .

 , ,    .

  ?  ,     .

,      !

 ?

 , , ,   ! ,    ,    .    ,             ,       ,      ,      .

    ,     ,        - -        , ,  ,          ,     ,     . ,    ,   ,        ,        ,   ,     ,              ,  ,   ,   .

 ?  , ?

, !  ,   .

      ?

, ?! ,        !

    ,    , ?     .    - ?

?!      - !..

  , !     , ,       !     -! ,      !       ,    ,  ,    . ,    ,     ,        ,   ,    ,     ,   ,  ,     ,     .




 IX. , ,   


, ,    ,    ,       .       -,        ,               -  .      ,          ,    .     ,       ,         .

        ,          ,   ,    .   ,   ,            -, ,     , ,     ,        .

   , ,   ,    !  .

   , !   .

  ,       !

  ?!   , ,   ! ,   !

 , ,  ,   ,   ,     ,     ,  ,   .   , , ,  ,   !

        ,     .

         ,  , ,   ,          !

, Mynheer!  ,   ,         .

  , ,     -  ! ,   ,     !       ,          ?  .

!   , ,    !  !   ,    .

        ,    .

   -,     , ,  .  ,          .   -        , , ,      ,      .    ,   .     ,   ,    ;       .    ,   ,   - ,            .     , ,      ,   .  -    ,     .    ,     ,  -,      -    ,      ,               .           ,   ,   ,    .     ,           .      ,     ,   .

,     ,      .   ,   ;   ,    ;       , , ,      ,    .        , -          - ,      ,       .      ,      .

       ;    ,   ,   .       , ,    ,          .       ,        .

,  ,          !

!  .

, ,        ,     , ,   ,    ,  ,    !  .

,    !     .

     ,    .

 , ,   - ?   .

, ,    ,    ,   ,   ,   , ,    ,     ,        !

, , !   !  40     , ,      !              !

,  , !        .    ,  ,    !

,    ,      ,            .

 .      ,     -, ,        ,         , -   ,  ,  ,       .

  ,     ,  ,      .  ,   .           ,           ,  ,         ;         .

         ,         .    ;      ;     ,           .       ;     ,         ;     ,  ,       ;       , ,    -    ,            .  ,          ,          .            ,      ,  ,   .




 X.   ,       ,   ,     


  ;   -[16 - - ].     ,     .  .            .         -,          .  , , ,   .         ?    ,   ,   ,      ,      ,  .

        ,          ,         ;    ,  -            ,            ,         ,     ,   ,      ,           .  ,         :         .            ,       .

      ,  :     ,        , ,    ,    ,     ,           ,        ,    ,  ,   , ,      , ,    ,          ,     . ,   ,     ,     , ,            , .   ,        , ..   ,        .     , ,  ,       . ,    ,   ,        ,    ,     .

  -         ,     ,         ,        .      ? ,  ,    ,   - ,        ,     ?

  ,    ,        ,        ,    .

 !  , ,              .   !      .   !  ,         ,   ,     ,     , , ,       . , ,        , , ,     -  ,        ,    , , .

        -   ,     ?     .  ,    , ,           ,       ,           ,  ,    ,  ,    ,       ,       :

,  ,       !  ,    :

   ,    .

 ,        !

 -    , ,    , : !

         .

 ,         ,    .

!  .     .

!  ,     ,   .

        ,     .    ,  ,     : .

          ,          ,            .

  ,     .

 , , ,  !

!       .

 ,    !             .

   .         ,  , ,   ,           .  ,     ,   ,   :      ,   .  ,      ,  ,   .        ,      ,       ,      ,    ,    ,  .   ,      ,    ,    .              . ,           ,      ,   ,     ,     ,         .  ,   ,          .          ,    .     ,            .

        ,    ,  ! ,       ,      ,    .     ,       ,     ;    ;      ,  ;   ,    ;        . ,    ,     ,     ,  ,       .  , ,     , ,      ,    ,       ,    ,       :  !

     ;           .

    ?   .   .

,  ,   ?

, ,  ,   ,   ;   :          .         !

   ,     ,     ,     ,    ,      .

 , ,      ?  ,   ,  , ,      .

 !  .

 ?!  .  - ,    !        ?

    ,  , !    .

,     ?!     ,          ,  .

  ?  !

      ?!    ,    !    -   ?

  ,     , !     .

  , ,   ,  ,      ,    !    ,    !

     ,     ,         .

        ,          ,   ,  .           ,          ,         ,      .

  ,   -  ,     .        ,   .

, ,  ,      ,  ,     !  ,    ,    10   !

    ,       ;                  ,  .   ,   ,     ,  ;          .

,  , ,   ,   ,      ?!  .

,  !  .

  , ,  ?

!

  ?

!  .   , !

,   !       ,      ,  , ,    , ,    ,    ,   ,        -,              : Boy! Boy! Boy!

       .  ,          ,      ,       .  , ,   ;    , ,   ,    ,     ,     - ,      .     ;      ,     :

,     !     ,      .    ,  ,   ,  ,     ,      .            ,                .




 XI.         


       ,  ,   ,   .     ,   ,       ,  ,     ,   ,            .

  ,     ,       ,                 ,  ,   ,  .

   ?  .

  ,  ,       !

     ,        , ,  ,           ,       .    ,       ,            .            ,    ,         ,    ,     ,        .   ,     ,     .        ,  ,  ,   ,   ,   ,     .      ,    ,       ,              .   ,      ,  ,     ,      ,   ,         .

Oh, mein Gott!     !  .     ,    ?  ,         .

          !  .    , !

, [17 - ]!  ,       ,     -   :          ,  ,  ,  ; ,    , ,  ,      .   ,           .

Ah, mein Gott! mein Gott!  ,  .

 ,            ,       .    ,       .    ,   -    .   ,       ,           - .        ,    ,    ,   :    ,  ,    ,    - ,      ,  ,   ,     .          ,  ,        ,               .

 ,       ,  .              ,   ,                ,        , : ,  !  .              , ,  ,    ,  ,      . ,  30      ,    ,     ,             ,  .       - ,          ,       .   ,    ,     .   ,       .     .      ,       ,       , ,        .        ,               .

 ! -  !  ,     ,       ,    ,  ,    ,  ,   ,     ,  ,      .    ,      ,     ,    ,     ,   ,    ,     .

    ,      !         !   !   ,      ,             !..    ,      .

   ,       ,    :       ,  ,      !..




 XII.   ,      


        ,          ,   ,     ,   , .

      ;          ,      .         ,       ,   ,         ,  ,         ,  ,        .     ,      , , ,   ;   ,      ,       -,      ,         ,              .   ,    .

        ,    .         ,       ,      .  ;     ,   :

    !      :    ,        ,    ,      ,            ,   ,  ,      .

  ,    .    ,         ,    ,  ,             ,        .            .

Mein Gott!    !      !  ,    ,   .

!   ?  .      :    .   , !

   ,  ,   ,    !  .

 ,  , ,     ,  !

   !  -       .        ,  , ,      ,      ,      .     ,       .  ,        ,  ,     ,           ,         .            ,          .   ,      ,   ,     ,    :

 ,     .        .  ,   !      !

?  ,   !  !     ?

 -   -   ,     !

-  !    ,    .  , ,  ,     ,        !  .

  ,      !      .

 !     ?

        ,   .   ,   ,    .                 ,            ,    ,                ,        .      , ,       ,         ,     ,    .  ,  ,   ,  ,   :    !        ,  ,   ,        ,               ,    ,              -,      ,      .

     ,                   .         :   ,      ,  ,    ,          ,    ,    -     ,  :    -       .    ,     .        : ,    ,        , , ,      ,     ,       ,     .

,  , !  .      !         ,    ,     !      ! !      ,   ,    !              .

         ,             .        .       ,    ,          ,     ,    .      ,     ,     ,           .   ,       :

!    !   -  !




 XIII.    ,       


          . , -,   :   ,   ,     .          ,   ,       ,      ,   ,       ,        . ,   ,   ,    ,           ,    ,          ,  !

,     ,     ,       ,    .    ,          .  ,    ,      , , ,    .

  ,   ,     ,         !       . ,   ,         ,         ,  :     ,        ,     .

 ,      ,     .     -,              .

   ,      ,           ;     .

      ,   ,       .  .       ,            ;     ,  -    -     ,           -    ,     ,  ,        ,    ,    ,      .

,   ,       ,  ,      ,        .    ,     ?         ?        ,      , ,  ,         .   ;        ,       .

 :    ,     ,       ,        ,       .    ,   ,     ,        ,      ,        .  ,    ,    ,     ,       . ,   ,   ,      .   ,        ; ,         ;      .

    ,   ,       ,  ,      ,  ,     ? ,          ,     ,       ,       .

  ,           ,  ,    ,    ,        .       ,   ,        ,      ,    .   :     , , ,   ;       ,      .        , ,     !

   :  ,   ,   !

       ,              ,  -.                             ,   ,   ,       ,       ,   .     .

 !   .    !

,  ,   ,      ,        !

  ,  ,          !

!  .

  ,    ?

!  .

        !    .

    ,   ?  .

Mein Gott!      !  .

, ,   ,  -        ,     ,          !

,  ,          !

  - , ,    ,  ! , -  !

        , , :

  ,        ,      !  ,   ,   ,          ,             ,            .            ,   , ,   .     ,   ,       ,        .     , ?   -    ,    ,     .  ,      !        .      ,       ,    ,      ,      !

   , ,      ,     .

! -    !  ,   ,     ,   , ,    ,   ,   , !       .  , ,    :    ,  .     ,  ,      ?




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/book/frederik-marriet/prikluchenie-sobaki-130444/chitat-onlayn/)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .



notes








1


Lust-Haus   ,    




2


Mein Got, dat is de tyfel, ..  ,    .




3


  ,   ,  ,   ,           .




4


- 




5


񻠖 .




6


    




7


 




8


      ,     




9


.. 




10


  .




11


     .




12


 




13


 




14


 , 




15







16


- 




17





