 '
 


      (   ),           ,     .





 

 '



Personal Recollections of Joan of Arc (1896)


    ,   ,    ,             


       :   ,     ,   ,   ,    '         .

 

       :

J. E. J. Quicherat. Condamnation et Rehabilitation de Jeanne d'Arc.

J. Fabre. Proces de condamnation et Jeanne d'Arc.

H. A. Wallon. Jeanne d'Arc.

M. Sepet. Jeanne d'Arc.

J. Michelet. Jeanne d'Arc.

Berriat de Saint-Prix. La famili de Jeanne d'Arc.

La Comtesse A. de Chabannes. La Vierge Lorraine.

Monseigneur Ricard. Jeanne d'Arc la Venerablel.

Lord Ronald Giwer. Joan of Arc.

John O'Hagan. Joan of Arc.

Janet Tuckey. Joan of Arc the Maid.




  


[1 -       . (. .)]

         ,      ,   .   - ,           ;    ,  ,  ,             ,      .    ' .      ,    ,    .      ,       :   -   ,  ;   -   ,      .

,      , ,  ,       ,         .     ,      .   ,     ;   ,     ;     ,         ;              ,           ;   , , ,       ;    ,      ;   ,     ,    ,    ,    ;       ,          ;       ;           ;        ,         ;           ,          .      ,                             ,     ,   .

  ,    ,  ,       .  ,             .      ,      ,        ,     . ,     ,     ,       ,        ,              .         ,  ,     .

  '       ,    ,  ,      ,           .    ,          ,      ;        ,      ,        ,      ,  ,    ,    ,       ,      .   ',  , , ,   ,       ,      ,  ,    ,   ,   ;   ;   ,   ;            ,     ;    ,   ,   .       ,           .       ,      ,             ,      .

      ,     ,         ,        ,  ,  ,            .




   '







   '     ,       ,     ,     , ,       .     1431               ,          .              .

            , ,   ,        ;        ,        .




        


 1492 .    . ,      ,           .

  ,      ',       ,   ,     ,  ,    ,         ,    .       .        .

     ,   .      ,       ,      . ,   ,     , ,        , -  ,     ;   ,    ,      ,  ,  :      ,    ,  .

      .     ,        ;           ,  :  ,     ,       ;     ,                       ,      ,       !       ;     ,         ,       ,     ,           ,    ,       .

    ,      , ,  ,        ,        ,      ,    ; -             ,   ,   .




 

 





 I


    ,    6  1410 ,             '  .       ,   ,    .        ;    ,     , , ,        .  ,    ,   .    ,    ,           .              .      ;   ,  , , ;     ,          .        , , , ,      ,  .           ,        ,     ,   ,   .         ;    ,    .

  .  ,     ;       ,       ,           .        ,        . , , , ,       .     ,           .

 , ,    !     [2 -      1337.]    ,       ,           ,       ,          .

   ,       [3 -    25  1415.         .          ,    .];     ,   ,           ,     .          .   ,    ,  ,  ,       , ,       .       ,  :     .  ,             .   ,    .    ,         ,    ;   ,       .  , .

   ,  ;      .  -     ,        ,    .

  ,          ,  ,    .       ,        .      ', ;    ;  :    ,       ;     ,       .      ,    :  ,  ,     ,      ;    ,    , -    :   ,    .       ,    .        .  ,       ;      ,   ,     ,    ,     ,    ,        ,     .

    ,   . ,             ,     ,      ,   . ,          ,               .     ,    .    [4 -   (13691415)    , .     ,   ,      ,    .  1410.   ,  1414.      .]          -,   ,    .    ,   ,       [5 -      ,         ,   1308.  1377.   .  1378.     VI,         VII.   1409.         V.    ,      .    14141418.    ,   V.];      ,       : ,   , ,        .   ,   ,  -  ;  , ,       ,       .




 II


           .    ,    ,         ,   .          ,      ,   .   ,     .       ;     .

  .  ,   ,     ,     ;       ,         , ,      , ,            ,         ,        .   ,           .     ,       ,     ,        ,  ,  ,   ,   ,     ,      ,       . ,     -    ,     ,        ;     .     ; -,       ,      ?    ;  - , ,  ,          ;  ,       .   ,     ,      ,   ,      .     -     ;     ,       ,  ,     .    ,    ,    ,       .

    ,         ,           ,        ;     .        .     ,   ,    ,   ,         , ,   ,      .    -      ;  -    ,      ,  .   ,       ;           .

 ,   ,    ,    ;    ,            ;             !          ,    .      !    ,       ,     ;   ,          ,     ,      .             ,     ; , , ,     ,    ;     ,  .   ,      (     )       ,   ,    .  -   ,        ,   :  ,   ,           ,     .     ,  .     ,    :      ,      .

      ,   ,   ;    ,      -  ,    .      :     -    ,    ,     ,           ,     .   .  ,    :   ,       ,       ;         ,   ,     .         ,    ,         .       ,      ,    .   ,      ,   ,         -      .          ,   ,     ,   ,          ?

,      ,   ,   .           .      ; ,    ,      ;  ,       ,   ,   ,   ,      ,    .  ,              , ,      ,       ,  ,      ,     ;    ,    ,            .    ,    ,  !       ,    , ; ,  ,    ,  ,     .

        .   ,  '     ,      .   ,     ,    . ,       :             .

  ,    ,     :    ,   -          ,    : ,    ,   !        : , ,   .

   :     . ,         ,        ;      ,               ,   .

       ,     ,    ;          .

,         ;           ,       ,      ,      ,  ,    .    ,  ,    ,      .   ,  .

   ,     ,        ,  l'Arbre Fee de Bourlemont[6 -    (.).].       ,     ,         ,      ;            .   ,  ,             ,   ,   ,     ,    .   ; ,  ,   ,   ,             ,     .    ,       ,  ,      ,      :

		  ,   ,
		    ,
		    ,
		    !

 ,   ',   ,            .    ; ,    .



L'ARBRE FEE DE BOURLEMONT







		   ,
		L'Arbre Fee de Bourlemont?
		  !  
		  ,
		  ,  
		   
		    .

		    ,
		L'Arbre Fee de Bourlemont?
		,   
		    
		   .
		   
		    .

		     ,
		L'Arbre Fee de Bourlemont!
		 ,    ,
		   ,
		  ,   ,
		    ,
		    ,
		    !

   ,     ,      ,                     ,  ,     ;                    .

    , ,       ,         ;         ,        .     ;  ,     -         ,     ,     ,      .

 -    .      ,     ,  ,  -   ;   ,     ,      ,  ,    ;   ,  ,  , ,   ,   ,   ,         ,   ,   ,     (    ),            , ,           !

  -    .               ,  ,  ,      .    .

   ,  ,    ,            ,  ,   ,   ,  ,    ,   ,              .      , ,  ,   ,     ,   , ,  .         ; ,   ,      ,          ;  ,      ,      ,     ,    -      ,    .       ,    '  ,  ,  ,     ,     ,  ?        : , ! ,    !          !    .

       ,    ,  ;   , ,   . ,   ,  .   ,      ,      .

      ,            .            ;   -   ,    ,     ;      , ,  ,     ,       ,   .

   l'Arbre Fee de Bourlemont              ,   ;  -    ;     ,  ,  ,     ,           ,     ,         ,   !  !.. ,       ,   . -    ;             ,        ,          ,   ,     .

,    , ,     ,      ;   ,    ,      .      ,         , ,     ,   ,    :

    ,          ,   ?

 ,  .

       ,   ,    ,      ?

 ,   ,     .

         ,       ?

  ,    :

   ,      .          ,    ,     ,         , ,     ,  .

,     ,  ,       ,    ,    .   ,      ,         ,      ,      ;  ,      ,                ,       !    , !

         :

          !    ,         .    !   !       . , ,       ,    ,    ,   , .

       ,  .       ,   .         ,    ?

  ,     ,     .

 ,   , ,   . ,        .   ?

   ,           :

,  ,      .

 ,  ,   ,   ,        ,      .    .          ;         ;               ,        .

    , ?  .

 ,  ?

    ,  , :

       .

 ,    .     .   ,               .         .

,  !  .      ,      , ,  .

 ,    .    ?

?   , ,     .            . ,  ,  , !

       . - ,     ,       ,      ;     .    ?    - ,       .

    ,     .      ,    , ,  ,         ,   :

,  .  , ,  ! ,      ,      :

  !   ;        ;       .   !

             .          ,            .

,  ,     ,   ,      ,   ?

     ,         ,    ,  ,     ,     ,     ,  ,   ,      .     .   ,      .  :

,  .

     ?

,  .

 ?

.

 ?

߅ ,     .

 ?

,  .

      ?

    .

        ?

   ,    ,   ,     .

  ,      ?

.  ,     .

           ,              ,   ?

 ,  ,    .

   ,    ,     .    .  :

   .     ;   ;        .      , ,        ,    ,     ,         ?  , -  ?

        !   ,        .                . -  !      ,      '?     ,       ,        ?        ,   ,                 ,  -   ,  ,  ? ,           ,   .

   ,        ,  ,      ,          ,    ;     ,    ,    ,      .

,  ,      ?   ?

  .

 ?

?  ,  :      ,         .

         ? .        ? .        ,       ? .        ? .       ,     ,          ,       , ,       :  ,  ,   ?       ,    ,           .          ,            ,    ,    ;   ,     ,     .    ,       ?  ,         ?     ;      ?  ?   ?    ,    ;   ,     ;    ,    ,          ,          .   ,   !  ,    !

       ,  ,   ,       ,     ,       .  ,                ,       ,      ,      .

 !  .      ,    ,       ,       !

        ,       .       ,           ,    .

, ,       ,    ,     ;          .    ,   ,    :

 !  ,         ,          .        .

  ,  ,   , ,         .    ,    ,  .       ,   ,      -    ; , ,   :  !




 III


         ,      ,        .     ,           ,         ,    .  , ,           ,       ;     ,    .       ',       .   ,     ,  , , ,       .     ,  .

-               ,     ,   ,       .     ,       ; -,    ,  ,  , ,     ,  ,      ,       ,    .       .  ,          ;  ,        ,       ,   .

   ,   ,          ;     ,   .     ,      ,        ,  ,    ,   ,      ,  ,    .                     , ,    ,     .  ,         .      ,          ,  ,     ,   ,   -.      ,  ,  ,      ,   ;   ,   ;   ,     ,        ,    ' -   ;      ,       ,   ,     , ,    :       ,      . ,    ,  ,   ,    : , , ,    軠     ,      ,     .       ,    ,       ,    ;  ,     ,               ,         ,        ,    .           ,     .

   , , .    : -   . ,     ,     .  ,   ,  , ,  ,             ,   ,      ;       ,          ;     ,    ,         ,    ,     ,     ,  ,      ,  , ,      ,        .

   . , ,           ,   ,     ;   -  ,    .    ,    ;   ,     ,    .

  !

       '      .       :    ,     .

 :

    ,  !

      ,      .

?   ,  !

    ,       .              .  :

,       .

     .    ,   ,   ,     ,    .         . , ,  !

  ,    ,   , ,          .

    ,           ,         ,  ! !!

     ,  ,    , :

,     ,    -.    ,   ,   ,           ,    ;         ,        ,     , ,                ,    . , 

   ?       !

   ,  ,        ,    .         ,       ,   ,      :

    , ,        ,         , ,       .  ,   :         ,          . ?     ?    :   .   .    ,       ,    ,  ; ergo[7 -  (.).],     ,   ,   ,  .    ?    ?

  !    ,     ,     ,  .    ,       :      .         :

,   ,              .        ,        ,      ,       ,     .

    :  !         !  !

   ,      ,   :

.   :         .    ,      ?     :    ,       .      ?   ,          ,     ,           ; ,   ,     .   ? (     .)  ,      . ,   ,           .  ,  ,  .      ? .     ? .     ? .          ? ( : !   -- !     !) ,    , ,     ,         ,  ,   . ,      ;     !         ? , ,   ,   ,   ,      .        ?      ,     . (  .)      ? , ,   ,        ;      -     ; ,       , ,   ,      ; ,     ,   ,   ,        ,       ,    ;        ,       ,    ,         ,         ,      !  .

,  ,       !            ,  ,     ;   ,     ,                    ,    -                       .   .   ,           ,     .   ,      .   '   ,     ,  :

, ,   !

   , -,  ,  .   ,    -   ,       .  ,    ,    .  ,  ,  ,     ,     ,   . ,        .

    .     ,    ,  , ,        .         ,         ;        ,     ,      .      ,               ,        .    -  ,   ,           ; ,         [8 -  ,   ,      . (. .)]        ;     ,    ,      ;  ,          , ,      ;                        ;   ,     ,  ,       ;  ,   ,    ,   ,   ,    ,       ,    , ,      ,           ,     .        !      ; ,  ,       ,         ,       ,     .

  ,    ,      :

 ,    !         . :   !

  ,     ,   :     ,   ,     ,      !

,          ,  ! ,     ?     ?  , ,      ,        !    ,     !

    ,   .    ,  ,    .       ;  , ,  ;    :   , -,     ,      ,          ,        ;    .    ,     ,  ,   ,   ,      ,    ,         ,      ;     ,            .

   ,     :     ,       .




 IV


    ;     .      - ,     .    :        ,     ; ,      .      .    ;      ,      ,       ,     .    ,     ,                .              ,       .     ,      .

         -       .      ,       ,       ;       -  ,       .       . -                      .    :

-!   ?

 ,    ,    .     ;  ,  ,                , ,   .

    .

 ?   ?

   ,  ,  ?

     !       ?

   ?

?    - ,    !

   ,    .      .

, ,   ,           ,   .

-  .   ?

  ,   ;      ,       ,         ,     .          .                ,      ,        ,     ,           .      ,     , :

!      ,    .      .

  .       .           .   ,  :

  .    [9 -  1420.        ,     V                 VI,        V.]       .         ,     .           [10 -      (13711435),  VI,      .   1407.   .  1422.      VII.]. ,       

   ?      ?    ! , , - ,  .

     ,  ',     ,      . ,     ,    ,    ,   ;         .

,    ,         [11 -            . (. .)],  ,  ,   !   ,     ,             .    ,       :     ,     ,     .     , :

      ?  , , .    ,      .        ,   . , .

 :  ,  ,      ,         [12 -  V (13871422)    1413.       .  1415.             .  1420.    ,           .         VI,       .     V ,        .],      , 

      ?  !  !  .    ,    ?      ?

.    ,    ,  .

     , ,       .    .   ,   ,     ,     ;        , ,       ?

  :

     :    ,    ?

 ? .     .      .   ,      ,     ;    .      .   .

     .    ?    ?

,  ,        .       ;      .

 ,  '! ,       ,  ?   ,  ? .    ,     ? .     ,    .

    ?

         : .

    ;   ,       .   ' :

       .         ,  ,   ,  ,    .    ,        .     ?

  , ,   .   ,     .

     .

 . ,  ,      .

      ?

     .  :

.  :   , ,   , ,   .

  ;    .         ,      ,   .     ;       .           ,    ,       ,          .     ,    .   :

,      !    ,         ,  ,     .

    !   ,      .  , , ,         ,           .

,   ,      ,  ,        ,    -  ,   .  ,   ,    ;              .   ,     -,  .

    ,    :

    .      !            ,  .

 !   ,  ,   ,    .  ,       ,         .

-!  .   ,        . -           ,    .     ,       !

        ,     :

      :     ,   . ,  ;  - ,      ,   , ,       ,    ,        . ?       !   ,         ,  , . ,   ,    !   ,          !

       ,      ,    :    (  )  ,      ,    ,           ,     ,     ? ,   ,  ,        .          ,           ,   ,   .    -          :     ,             !  ,      -        .     ,     . ,  ; ,  .  ,       .    ,     ,     ; -  ,  ,     ,     :  ,  ,   ,   . ,  .    ;      .    ,   ,         .   ,     ,    .    .   ,  ,     ,  ,   ,        ,    .  , -,   .    ,  ,     ,   ,  ,  ,        .       ,     ,    ;     .    .

  ,   ,    ,   ,  ,        ,           .  -     .

       ,      ;       .     ,        . ,  ,      ,        .  ,    :  .        ,  ,   ;          .

     ,    ,        ,             ,          .       :         .

 ,     .    ,            ,   ,            .    ,      . -     ,    .    , ,      .       :

  -   ,    :     .      .        ;      .          ;        ,        ,       ,    .

-  ,   , , , -  ,    ,  ,      ,   .     .

 ,  .       ?

, .

   ?

.

    ?

   ,    -.

    ?

      :

 .

   .   ,     ,      ,      ,     .

      ?   .

        ,     -.          .

,   ,   ,   ,         ,       ,        ,       ,    ,  .  ,            .

 ;  ,        :  ,               .    -  ,    ,            ;   ,    ,      ,         .       .   -   ,  ,       :

  ,    .    .    ,  ,    ,       .   - ,            ? !     ?           !

  !   .          ,   ,   ,  !          ,     ,    -.      :    ,   ,   ,     ,     ,            .      ,     ,      !      ,  

, !    .  , ,   ,             !     !            .   ,    ,          .    ,        ,       ,   

       ,    ,   ,    ;       ,     ,   ,          .       ,           ,      ,    ,    ,    .

,          ,  -   .     ,   ,       ,  -.




 V


       .  ,  ,   ,        ;         ,            ;    ,   , ,  -         .     ,   ;           .

      .      ,    (    )        .  ,  ,   ,      ,   .      .    ,   ,     ;      ,  .

    ,  ,    ,    ,  ,  ,  .     ,  ,   ,  ,       ,       .                 ;  ,  , ,                ;     ,          -   ,            .

      ;     ,     ;      .           :                 ,          ,           .         ;   ,              VI[13 - VI  (13621422)    1380.    1388  1404.,             .     ,      ,   1396.   ,   1404.],     : ,    ,   ,  !            .

   .       ,         .     ;        ,  :

   ,       !     ,    :        .

  ,   :     ,       .       ,     ,   ,   ,          .

  ,     ,     ;          .      ,          .       .    1428 .          ,     ,     .        ,        ,   .                  .    ,   ,        ,  . ,         .

    ;   ,     ,                    .            .    .  ,     -  .     .       ;               ,       , ,        .

     ,         ,         ,       !      .      ,  ;       ,    ,       ,  ,     ,    .

, !    .         !        .  :

       ,  ,  .          .  .

      .   .  ,       .

    .              ,   .    !     , ,  -  ,    ;    -              . ,       ;   ,  .              .     ,      ;  ,         .   ,         ,         ,    ,        ,            .

   ,         ;        .                   ,       ,     ,     . ,   ,          ,           ,     .   ,     . -    !

!    '.  ,  .        .              -.      ,   ,  , VII[14 - VII (14031461)    1422.     1429.    '.     .        .].

 !  .    .     !    ,   ,    !        !    !

 ,    ,          ,     .   :       ,   ;    , ,       .

       , .       .     :   ,         ,   ,   .       -.

  [15 - -  (14021468)  ,     (   V).       ',      ( 1450.)  .     XI.],   ,    !            ,    :       ;  ,    ;           !    [16 -  - (?-1461)     .]   !     [17 -   (,   ; . 13901443)  ,  1418.       ,   '.  1430.       ,   .  1434. .]  , -,   ?

  -           .          . ,     ,   - ,  , -  ;                .  .

 ,  ,         :       ,             .   ,      ,               ,           .

   ,    ,        .             .

,  ,  :

     ,    ,              ?       ,      .

 !  .  : ! ,  ,         ,    ,   .   ,     .     .        ? !       .         ?    !    . ,  ,  - ,     ,  ,      .    ,           .        ;     .      ,     .

!     !   '.

   ,       ,  '?

,       .     ,   .     ;  .       ,   , ,    .

 ,   :

 ?       ; , ,        ? ,  ,        .

  ,  .

     ,      .

  , ?   .     ':

    ,      ,     ,    .

,  ,     .

       ,  ;        .    ;    ,    - ,    .    ,        .    :        .    ,        :  ,   ,     ,    .

  :

   ,     .           .           ?     ,     ,  ,  ,          .

    .   ,       .

      .   :

     ,    .     . ,            ,    .

         ,     ,  ,          ,     .

    ,         ;   ,   .    .

,  ,  ;          .     ?

   ',   .

  ,  .      ,       ,    ,    ,   .        ,     ,            .      .     ,   ,   ?    . , ,    .        ,       .          ,    -  ,       .          .

  ,     ,  .

       ,    .     ,    ,  ,  ,          .  ,   ,        .       ,     :

    ,            [18 -      XVII.     ,  .] .

             ?

     :

         ,   .

    ,       .   ,         .        ;    .

  ,  ,   ,      ,           ,      .   ,       .    ,          ,    ,   ,              .  ,      ,   .    , ;  :

  ,     ,  :         ;    ,           ,          .

        ,   ,    ,  .   .   ,        ,   ,     ,     ,      ,  ,         ,             .




 VI


                 ;  ,  ,    !    ,     ,         .     ,        ,         ;   ,      ,       .

    ,    ,  - ;    ,   ,   ,  .      ,     .  ,       ,       ;         ,   - ,      ,    .     ,       ,      ,    ,   .      ,              ,  ,     .      ,    .

           ,  ,    .              ;   ,              .        ;       ,        , ,          ;     ,                 . ,        ( ,     ,              :      ,   ):

,            ,     ;    ;          ;         .

 ,       .        ?   ,    ,  ,       ,    !    ,   ,     ;  ,     . .   ,    .             .   ,   ,  :

  ?    ? .

   - ,       ,    ,     !        ,  ,  .   :

            .    ?     ,      .    ,         ,          ,         :       ,     .  ,    ,                 ,      ,   ;       ,     .  ,    ,     ,        .   .  ?

,  .

,    :   ,   .

     :

 ?    ?

.     ,    .

    ?     ?

  ?           ? , ,    ,    - ?

!  .       .    .

  ,        . ,   ,    ,        .  ,     ,  ? ,  :

,  ,   ,   .      .      [19 -      󅠖            40   .]     .      . ,    ,  .

, .

,         .

.

          ,     ,        .     ;  ;     ,   .   ,    ,   . ,   ,    .  ?

   ,  ,  :

, .

.     ,    .      ?  , ,                   .                        .     ,     ,   .

,     .

  ,      .  ,           ,     .   ;  .      :

 . .

?         ?

   ;   .

    .

  ,  ?

   .  ,    .

   ?

,     ,  !  .

  ?

   ,   .

,   ,      .    ,                  ,   

    ,      .

?        ?

.

      .



      ?            .   :    ?     ? ,               . ,   .

    ,       .    -   ,   ,     . ,    ,  -        .     ,     ,       .         -      ,    .  ,       .   .

,        .     .  ,      ,      ,        .

    15  1428    ,     ;    ,        ,    ,    -     ,    .   ,    ,    -   .  :        ,          !

  ,    ,   ,  ,  .     ,     .     .      ;  ,     ,    ,        .       :    ,    ,    .        -  ,  .         - ,     .         :      ,      ,        .   , ,    - .     ,       .

 .    ,      ,       ,       .           ,   , , ;      ,      :   .              ,    .

    .        ? , .         . ,      .

  ;    ,  ,    .      ,      ,   .    ,    ,      ,    ,        .

  ;       ,  ,    .      , , -,   ,   ;     .       ,        ,   ,          - .    .  ,   :

   ! ,   ,       ,           ! ,      ,   ,    !     , ,  .            ? , ,     ,    ,       

  ,  ,        .    .  ,     ,       ?       .       ,  , ,  ,       .   ,   ,   ,  ,      .     .




 VII


-    .    .  :       ?   : ,    ;        ,  ,   ;   . , ,    ,   .   ,   ,          .  ;    ;     ,   ,      .    ,      ,      ,       ,    .    ,  ,    ,     - .        -  .  ,      - ,   ,     ;    ,       ,     . ,      :

, ,       !      !   :       ,   , 

    :

   .

 ;     .

 ?   , ?

   ?

߅  ,  . , .

,  .  ,   .      ,     .

   ,       ,    ,     - , - .    ,          ,    .   ,   .   .

 ;  ,  .   .   ,      .

    ,   :

     .        ;    ,      ?

.    ,  .

     :     ?

, .   ,  .     ,     .

     ,      .

   , ?     ,  ?

,     ,         .      .

  , ?

   .

 ?       ?

, .

    ;      ,     .  .       ?

   .  ,      .     .       .

       ?

.      ,     ,  ,      .   ;   .       .

,     ? ,   ?

,        .

,         ,      .

  .   ,   ,    ;   ,    .      ;    .

    , ?

.   .

     ?  :

      ,  ,  .    .

      ?

.         .     ,   .    ?        .  :   ,        .           .      .

       ;       ,     ,      .   ,   .

   .         .    ,                  ,   ,       , ,    .

  :

, ? , ,   ?

.         .  ,   ,  ;   ,      ;      ,     ?    ,     .  ,    ,          .     ,     .  ,        ,  :         .      ,    ,    .

 ?

     ,    ,     ,   .       ,   ;     ,   ,     ,   ,           ;    ,       ?   ,      .

   .    ,    ,     . ,  ,   ;         .

 :

,   ,   .    ,      ,        .

       :

,     ,     ,    ?

   ;    ;   .

,    :    .     ,           .    ?

 ,      .     .   ,    ,    ,    .        ;     .

   ,  ,     .         ;     ,    ,  -         .     ,                ;           ,       .    , ,         ,         .

   ,       ,   .  ,    ,   ;      ,    ,    .    :

    .      ,  .  ,     ,  ;    ,   ,  ,       .     ,       ,       .      :     ,      ; ,    ,    .          ,    .

  ,     . ,      ,     .        ;         .  ,  ,  ,    ;    ,  ,    .        :     ?    ,       ,            .   ,    ,    :   ,        ,      .

  ,  ,         ;          ,        .      : , , , ,     ,        ,   .      , ,   ,    ,   .     ,   ,      .        ,      ,  ,         ,   ,         :      .

       ;              ,   ,    .  ,       ,       .       ,    .

, ,          . -  ,  [20 - ,   (13881428)  , .    ,    ,  .   1428.  ,       .]    .   ,    .  ,      ,           ,          ;      :   ,      .      ,   . , ,    ,    .      ,  ,     .     -   ,  :

   ?

,  .

  , !   .

      .         ,           ,   ,            .     .         ,      .   ,     .    ,    : -,   ! -     ,  :

,     ,  ?

   ,   ,  ,    :     ,       ,  ,       .

    ,   :     .    :

   ?    ,    ,      .        .      ?

 :   ,          .

 ?

     ,             .

 ?     !

       .

 ?      ?

     ,       .

   .   ,  :

      ?

 .

 ?

 .

  : , , !, -    !.     :

, ! -    ,    !    .

,     :

    .     ;    . ,   ;       , ,   .

     ;  .         ;       ,        ,   .




 VIII


   :    ,   .   ,           .            ,   ; ,     ,        .  ,     ,      :    ,           ,     . ,       ,            ;       ,           -         .    ,      .     , ,    ,    ,  ,           ;      -.     ,            ,   . -  ,     ,             ,  ,             ,     ,     ,      .

      ,    .     ,      ;   ,      ;       ,        .

   ;      ,         ,      .   !    ,         ,     .

 ,    ,     .                ;     ,     ,        ,      .    :    ,        ,    ,           ,  ,   ?      .   ,        ,   ,      .   ,     . ,   ,   , ,       .    ;   ,      ,    ,   ,       .           ,   ,       ,        .       ,          ,     ,    ,        . ,   ,       .

  ,                 ,   .      ,    , ,    .            :    ,       ,    !     .     ;  -  .




 

    





 I


  1429         .

 ,  .     ,  ,    ,   .       .

   ,    .   ,     -  ;   ,        .

 !  .

  ,  .      ,      ,    ;    ,  ,   ,         ,  ,     .   ,          ,  ,     ;         .    .        .    ,  .

   ,  .      :           ,          .  ,      .              ,    .     ,         ?

       ,      .

    ,    .            ? ?

        ,   :

        . ,    ,  -   .

-,        .   :

    ,  ,     .     .    .       ,   ? ?

-.  .   ,          ;          .

  .   :  ,    - .         .    ,      .

      ?

;    ,     ,         ,      .        ;   ,     .  ,     ;   :        ;      ;     

 ?

     .

  !  .    .     , ,      .

      ,  ,  ,   ,      .        ;   ,       .  .      ,   ,   ,   ,  ,           , ,    ,  :   ,        .       ,   .       .    .




 II


               ,  ,    .      ,           ,   -        ,     ,    ,    .      ,     .   ,    ,     .    ,        ,          ,         .      ;     .

  ;      ,   ,       ,   .          ,  ,  -;  ,            .

        ;      ,       .             ,    ,   ,      .      ,      ;       .   ;  :      ,  -       .    ,   ;   ,        ,       .   ,       .   , ,   .   :          ,     ?      ;      ,  ,      .       ;     ,      ,            ,   ,    .

      ,   ,        .       ,          .      ,   .      .   ,     .

 ,  ,    ,     ,    ,      .     ,       .

       ,      ,   .        .          ,     .

   , ?   ,            ?

        :

           ,      .

   ;   ,      .   ,      .

    :

  ,  .   .   .

,  ,       ?    ,     .      

.    .    .

          .     .   ,  ,     ,    ,      ,      ;          ,      .      .  ,    :

       ?  ,   

   .         .

      ,    ,   .        ,   ,    !   .  :

    ,          .     ?        ?

 .     .       ,  ,  ,  - ,     ,      .

        ;    .   .      :

           ,        .            .

  ?

.

    ,      ,         ,  ,      ,  ,          .

       ,                 .

                        .       :   ,      .  .     ,     ;     ,  ,   ,       .

    :   ,  ;     .      ,    ,  ,     .    ,    .               ;            ,     - ,       ,        ,       .

    ;    ,  .      ,      14 .       :

  ,   !   , ,  ,     ,       ,      ,          .

   ,   ,  :

, , ?    ,      ?     ,    .

     ,   .   ,     ,         .

        ,        -  ;   :

 !      .   ,   ,          ,   .

   :

 ,    .       .

     ,      ,  .            ,     ,                               .         .         ,      ,     .         .          ;    .      .

20         ,          . ,          ,       ,   .    ,     ,     ,    ;       ,           .   ,        ,  .             ,   .  ,   ,    .      ,      .      ,  ,  ,   ,                   .        .

       ,        ,    ,   ;             .

 ,        ,     .          ,       :         .    :

      ,     ,                -  .        .

   .       .    :

               -,  ,        .         ? ,         .

 :

    ,     .  ,   .    .

  .   ,     23 ,       ,    .

23            ,     .        .   ,    ;   ,      :

,    ; ,  .       .

    , :

     . ,  ,   

  ,      :

 ?    ,   .

  .                ,               .            :

   ,  .      .      .    !

  ,     .

      ,        [21 -     12  1429. -- (  ),        ,     (      )   ,  ,       ,    .].

      ,    ,       , ,   ,   ,    ,    ,    .




 III


      .     :       ,      ,      .      ,        .   -      ,       . -         ,   ; ,   ,  ,       ,     ;         ,          .             ,   ;                  .

   ,    ;       ,      .       ,      ;       ,       ,    .   .        ;  ,      ,          .

     ,   ,   ,  ,   ,        .

         ,            ,     .    ,    .  ,      ,       ,   :       .    ,         ?   ,  ,     ,   .     ,   .   ?     ,       !   ,      - ,     ,     !  ,       ,    ,    ,   .     ,  ,       ,   .   ,  ,   ,    ,            ,  , ,   , :

       ?     ?      ?   .

 :

      .

 !    : ,    .

.    ,    ,      - .   ,   ,                       ,        .

 :  ;      ,       ;  ,              ,     .    :

 ,   ;     ,         .

 !       ,         .

 .      .   .

 ,      .    .      .    ,       .

   . ,         .

   ,   ,  .  :

     (  ,   ),               .

     .    .

, ,   :    .         .     ,      ,  ,  [22 -             (, ,   ..).]     ,     ,      ,  !  ,   -        ,   ,               !

-,  ,  ,  ,     ?   ,      ? :     ?      ;   ,        .   ,     ,   !        ,   , ;     .  ,      ?

     ,        .        :

.           ,     .   , -,   .

 .  .     ?

.  ,    ,     ,               ,      .      ,     .

,          ?

  .    ,  .     .

   ,    ,                  .   :

  .     .  ,             .

 !      ?  ,  ,   .     .   -  !   !

 ,  - ,    !  ?

 ,   ,  ,    .   ,                 ,            . ,    :    ;  ,         .   ,    ,     ,        ;             ,   . ,  ,        :    ,    .        !

,     ,     .         .

       :

 ,      ,   .  ,        .                       -  .            ,     ,       ,      ,     . ,  , ,     , , ,   ;   .  !   ,    , ,   ,     .     ? !    ,     .          .       , ,      .  -!       .

    ;    ,  ,   , ,      .

 ,      ,  ,   ,   ,    ;  ,   ,    .     ,   , ,   ,      ,     ?      ;        ,    ,   , ,       . ,      - , , ;      ,     . ,     ,            ,   .          .     .      ;        .         ,       ,        .

   ,    .      ,  :

    ,   , .

, , :

,  ,    . , -   :  .

 ?

.

 ?

,     ,  .             . -       ,     .        .                 ,   ,      .            ,         :   ,    .        , ,        .

    ?  ?

 ,   .

  ?

  ,   .  ,   ,          .   , ,         ,      ,        .        ,  ,  ,                . ,  ,    ,    ,   .

 -,   ?

,    .   , ,     , ,     ,      ,         .          ,   .         .    ,   ,     ,      ,  , ,         .  ,           .

,     ,      ,    ,    .       ?

  ,  .    ,    ,      .      ,     .        .       ,    .




 IV


   ,      .     , ,         ,       ,           .   ,        ,        .    ,   - ,     .       ,    ,   ,      ,               ,      .

     ,  - [23 -     ,  4,445.] ;   ,   ,         .       ,      .        :   ,    ;    ,     ,           ;   ,  ,     .          ,    .       ,      .         .

       ,    ,       ,    ,                       .    ,           ,        .

      .   ,     ,     .      ,   - ,   ,                   ?   , ,    ,    ,  .     ,         ,     .       ,     ,   ,  ,     ? .    .  -   ,           .      ,   ,   ,         .         ,  .            ? ,    ,       .               ,              ;         .

    ,        ,        ,    .

  ,  ,  ,     ,    ,    ,         ?        .    .

 ,    ,    ;        ,         ,  -     :  ,   .     ;         :         . ,  , ,   ,        .     ,      :

 ,     ,         .

   ,     ,        ;   ,     .    .

      ,    ,     .   , ,   ,    ,  ;        .           , ,           ;               ,          ,     .          ,       ;        ,  ,      ,     .         ,    ,   :      .

  ,            .             ,       .      .   ,      ,        ,        ,  ,          ,  ,     .    ,      ,   :

!

 .    -   ;    ,      .  -           :

   . ,    ? -       ?

  :

  .

   .   :

    ,      , .     ?    ?

  .

 ?   ?

,     .

 !  ,     .      .    ?

 ,      .

.  ,    ,  ,   ,     ,    .   .   .    . ,   ,         .

 ,    .    ,  

!     ,  .         ,  ,    ,      ,        .    ?

   , , ,       .

 ?         .  ,     ?

;    .

 !    ?

.

   ,  :

     ?

        .

  ?

   .

?    ?

,    ,    .

 .       .  ,   ,       ,   ,     . ,          

,       .

   , ,       .            . ,   .  .     ;     . - .

      .     .       ,    .

      ,       ;     ,            .  -  ,    ,  .  :

          .

,     .  ,     ,  -,     ?     ?

    :

,       .        ,      .

  :

  ,      .

  ,      ;   ,                 .  :

  ,    , .  -   .       - ,      .

    ,    .   .     ,         ,        ,     .   ,      ,     : ! ,     .             !      ,     .      !,     ,      . ,      .       ,      ,            ;    ,      ,  ,    .    ,        .  ,  -     ,   ,    .   ,       ,       ,    ,    .    ,   ;     ,     ,    .       ,     ,   ,  ,    .         .

 ,       ,   ,         ,       . , -,     :        ,      ,   .

  ,      ,      ,         ,          .

 :

,   ,   .    ,   ,   ,        .     ,   ,    -  .     ,       .

    :  ,    ,             .        ,  ,    ,      [24 -                       .                    .].   .

 ,    .    ,      ;      ,     ,       .    ,    .

  ,              ,        ;        ,     ,       ,      .    :

,    ,     ,      ,   ,   ;     .  !

,   ,   ,      .      ,    ,    .     .    ,  ,  .

   ,      ;     :

      ,          .

 ,    ,   .        ,            ,    ,        , ,      .    .            ,    ,   ;    :        .                    .      ,           .    ,        ,     .

  ,    ,    .    ,          .   :      ,    .  ,    ,     .

      ; ,     ,             ,  -.     .  , ,  ,        ,    ;       ,     ,   .    .

   ,     ;  ,  ,        .              .    ,    ,     ,         .




 V


                 .       ,    ,      .      ,    ,        .         ,  .

        ,   .        .  ,      ,     ,           .  ,      ,       ,        .

       .       ,     -   ,      .       ,              , ,    .      ,     ,      ,    .   :

   ,       .

?  .

 .

  .

-   ?   '.

 .            .           ,       ,  - ;       ,        ,    ; , ,     .

,     ,  ,  .                ,         .

   ,     ,    ,  .     ,   ,  ,    ,     .

.       ;      ,     ,  .       .       ;      .    , ,      ,       ,    ;  

  ,   ,  !  .

   ,       ,   ,             ,       . , ,  ,  ,  ,        , ,   

 !      !   ,       :        ,   ,       .    ,   ,  ,    ,  ,     .

   :       ,       .  ,     ?  ,    ,     ,   . ,  :  ,    ,        .    ,           .

         ?  .

 .   ,   ;        .             .

    !    ,   .       :      ?

 ,     .     :

߅ ,   ,  . - . -    ,    ;         ,          . ,    ,      .

 !  .    , ?       ,   , ?

  .

,   ,      ,   :

   ,    !     ,   .

  ,   .    ,   .        .   ,            !

 !      .  ,      ,     .

   .     ,       .     

?..     ,    ?

   .             ,   .         ,   ,           .

,  , !          .       ,     .     -,   ,  .    ,    :        ,      ,        .    ,     ,        :    ,    ,   ,   .         ,     .    ,           .            .           .         ,      -   .    , ! ,     ! !

  ,  ,           .

         ;             [25 -     12  1428.    ' 8  1429.].  ,        .        ,         .                     .      ,            ,  - .       .

         ,      ;     .       ,      ;      .       ,     .       ,         .      ,   .     ,  : !      .    ;        ,      ,   .       ;          [26 -     (13851446)     VII,    ,       1433.     '.],  -,    .

   .       ,    .

,      !              .      ,        ,   ,      ;        ,        ,            ,      ,      ,    ,    .    :

  ,        .

  ?

  ,                 ,     ,        ,     .            ,  .  ,   ,      ,       .    ,  ,   ,       ,     .     ,      ,   :    .

   -,  ?

    :       ;      ,    ,        .       ;         .       .    : ,   ,     ,  ,       ;             ,   .   !        ,    .      , ,  , ;      ,      ;     .     [27 -       1803.]    ,  !    ,    ;          ,      ,         ,         .    ,      ;  , ,    ,                       ;    , ,      ,      ,        ;          ,   ,      ,      .     ;    .

  :

 !     . [28 -        .]    .   .

     .   , ,  ,    .

  ,     ,    ,    .         ,   [29 -      ,      VI  VII.],  .   ,  ,   ;    .     ,    ,      ,           ,             ,  .        .

  ,   ,        .      .         ?

,  , ,  :     .     .

         ,  .         ,     ,  .         ,    ,       .   .   , ,     :           ,  ,    ,    , , .         ,            ,    ,  ,           ,          ,      :  !     !.. ,        ,     !     ,   ;  :     ,     ,    ,     ;      ,           ,   ,  ,              ,  ,             ,     !          ,                 ?           !       ,    ,     .          ,      .

,     !     .   ,       .            ,             .  ,      - ,     ,      - ,     .

   ,     .      ,      .   ,    ,    ,      .

   ,     ,      ,      . ,    ;     ,         ,     .

,   ,      ,  ,     .

          .       ,      ,     ,  .   ,       ,       ,      ,       ,       .       .       ,             .    .        - ,       ,              , ! ,         !             .    ,      -.         ,                ,       .

 ;   .    ,        ,       .     ,  :     ,   ,    , -                  ,    .      , ,   ,    ,          ,         .

  ,      : -    !   , ,          .  ,          ,  ,             ,        ,          :                .

,        ,    !  ,   .  ,       ,        .       ,         ;          ,      ;      :

 , ,       ,   .

   ;    .    :

!         ?      ,    ?

     ,        . ,       .

      ! ,   ,     .

  ,  ,   .      ,           [30 -   1179.       .]      .

    ,     ?

       :

,    :      .

          ;      ,   .

  ,      .       !                 .     ,         .

   ?  .

.

     ?   ,   ,      ;   :       .        ?

,   .

          ?

 ,    ,   .    ,     - .   :

    .              ,    .  ,       ,               .        ,     ;       ,          ,        ;       ?     ?

          :

     ,  ,   ,  .

       ,      .     . -   ,   ,    ,   ,              .     ,       .     ,    , , , , ,      ,              ;    ,    ,  ,    ,     .   .

          .           ,     ;    ,     ,      .        ,  ,          ,     ,  .  ,       :                 ,            .      ,  ,   ; ,      , ,        ,       ,    .    .        .            ,          .




 VI


,        !         .     !       ,     ( !),         ; ,      . ,     . ,       -  ,    ,       ,        .

 ,    ,  ;   ,          :      ,                . ,         . ,      ,  .    :  ,                 .

,   ,   ,    .    ;    ,  ,     ,  ,   - .            ,          ,           ,     ,    ,       ;   ,  ,    ,      ,     ,      .

,     ,      .       ,   ,         ,    ,     ,      ,    , ,   ,        ?     .

  ,         ,         ,        .   , ,   :           ,       ,   ,          .            ,            ,   ,     .    ,      .    ,    ,      . ,    ,  ,   ,     .

           ;             ,     ,   ,   -  .

     ,   ,     ,  [31 -  ,  (?-1446)  ,    ,   .],     ,     ;                   .

    ,   ,      ,      .          .       :      .          .          ,         ;     ,      ,   .

,    ;  ,  , ,  ,     ,      .           ;                ,      .       ,      ;             ,         .         ,       ,      .   ,          .

       ,        .    ,          .    ,   ,            .       ,        .

      :       , ;       ! ,  .        ,   ,    ,      ,  ,     .     ,  .

      ,   ,  ,  -       .        ,    :   ,    ,       .   .     .

  ,    ,   ,     .    .

   ,      .   :

  ? ,   ?

    ,   ,      :

         !  ,     .     .

    .         ,  ,    , ,         .            ;          ,     ;  ,     ,    ,      ,              :

        ,    !

         ,   :

  ,  !           ,    :  ,      !

      :

,  ,  ,    .   ,     .

  ,       :

    .     ,      .      

   !            .

    , ,      , :

,  ,   ,   .

   ,   :

   ,  .      ?   .          ,  ,   ,        .      ,        .

  ,          ;      :

  ,      ?

  -,       ,  ,                     ,    .   ,      ,    ,     .      ,        :            !

       ,               ,    .         .      .      ,     ,   .            .  ,               .

          ,   .      ,  ,       ,    ;     ,          ,         ,    ,      .

    ,         ,     ,        ,         ,             .

        ,    .    ,     ,   ;           ,      ,      ,       ,    , ,      .  ,       ,  ,       ,     .        ,    ,         .

        ;    ,     .            .      - .     ,    ,   ,               ;     ,       -  ?  -  :

   ,    .      ,      , ,          ,        .       ,  ,   ,   ,       ,        .

    ,     :      ,       ,  .   :

  .   ,     .   ;   -   ,    .

   ,     .    :           .   .        ;         .

      :           ,         .    -              ,             .  :      ,     ;     .




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/mark-tven/zhanna-d-ark-6700214/)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .



notes








1


      . (. .)




2


     1337.




3


   25  1415.         .          ,    .




4


  (13691415)    , .     ,   ,      ,    .  1410.   ,  1414.      .




5


     ,         ,   1308.  1377.   .  1378.     VI,         VII.   1409.         V.    ,      .    14141418.    ,   V.




6


   (.).




7


 (.).




8


 ,   ,      . (. .)




9


 1420.        ,     V                 VI,        V.




10


     (13711435),  VI,      .   1407.   .  1422.      VII.




11


           . (. .)




12


 V (13871422)    1413.       .  1415.             .  1420.    ,           .         VI,       .     V ,        .




13


VI  (13621422)    1380.    1388  1404.,             .     ,      ,   1396.   ,   1404.




14


VII (14031461)    1422.     1429.    '.     .        .




15


-  (14021468)  ,     (   V).       ',      ( 1450.)  .     XI.




16


 - (?-1461)     .




17


  (,   ; . 13901443)  ,  1418.       ,   '.  1430.       ,   .  1434. .




18


     XVII.     ,  .




19


     󅠖            40   .




20


,   (13881428)  , .    ,    ,  .   1428.  ,       .




21


    12  1429. -- (  ),        ,     (      )   ,  ,       ,    .




22


            (, ,   ..).




23


    ,  4,445.




24


                      .                    .




25


    12  1428.    ' 8  1429.




26


    (13851446)     VII,    ,       1433.     '.




27


      1803.




28


       .




29


     ,      VI  VII.




30


  1179.       .




31


 ,  (?-1446)  ,    ,   .


