  .   : , , , , 
 


       (  )     ,        (     ),      30- .       ,   .          . .      .





  

  : , , , , 



 



   



 ,2024



ISBN978-5-4474-0210-5

     Ridero






  


  1966     , -,  ,  , .   -,       ,           ,  ;        ,       ,   .[1 - Simon Karlinsky. Marina Cvetaeva. Her Life and Art. University ofCalifornia Press. Berkeley and Los Angeles, 1966, p. 283289.] ,  ⠖ ;   ,     :           堖   . 堖  . Ƞ:  ( )  ,   <>   ,   .   , .   , . ,  ,     <>     <> (. . 1190, . 3, . . 18, . 56.)[2 -         .   ( )  ,   .    ,     ,   .  .    .      . ,  ,  .        .  ,   ,  .       ,     ).]

  .    頖   .

         ,       1919,       .    ,    ,  ,    .       , , ,      ,  ,  .       , , .    ,   ,       .

     ,      .    ,   : Ѡ  (. . 1190,. 3,. . 12,. 136).    ,    .  ,    ,   ,  ,     .  .   ,    +   (, .71),  .   ,     , ,      ,    .       .     . 렖 ! (, .133),  .  ,   , ,   ;      ,  , ,  .   : , , ,  , , 仠         .       .       , ,    , ,   ,   .        ,     .   30 ,    ,  ,    ,   ,      .   ,   ,       ,       蠫,     . Ƞ     蠖    .

    ,  , 蠖 ,  :    [<>      <>  ],  <> 젖 !   <>   (. . 1190,. 3,. . 12,. 290. : ).       .      ,     .        ,     ,   ,  .    ( . .  19301970. . :, 1971,.13).    ,     ( ,  .   : // .  .    . . , 2014,6.).    頖  ,        .         ,  ,       1933 .. ,      (..  . . . : , 1991,, .515516).        .

     . Ӡ       ,  .  . . , , , ,  ,   1  1926:  -   . !   ,       ! ,   (VII, 39).     , , 頖 !   (   ),      23 1926 (VII, 47),      , ,  ꠖ    .         30-  1929.,     .   : NB! ߠ     ,  (, 120).     ,     .       ࠖ   ,       ,  .        ,   (-33),         ,  19391941-  .      ,      ,  ,  ,    (VII, 293),  .

 ,  ,    , ,   .        ,    ,                ( . . . :, 1991,.67),    ⠫ .   ,  ,  ,    ,  ,     .      ⠖   , ,   ,   ,  , ,   ,  .     , ,    ,   , , ,     ,     ( . .  19301970. . :, 1971,.6). ࠖ        ,   ,   .     頖       ,   ,    ,  ,  .   ,      .  ,  ,      , ,         ,    .     ,    ,       ( .  , .: , 2004,.73);     ,      ,     ,     ,      ,  ,      .      ,    ,  ,    .    .      ,   ,  (V, 408),        .     ,     -,  , ,  ,   -.

   (VI, 729)     .   ,    ,    ,   .   ,     ,    ,  ,    ,   ,    ࠖ  , , , .

       ,         .    .

   ,       :

.. , . . , . . , . . , . . , .  , . . ,  : . . , . . , . . , . . .         . . .








Ѡ :     





 


  ,

 ,



  . (1934)

(VII,274)

     .        .  1964    (       : , .22).          .    , ,     .   ,      .        ,   ,   .         :  ,   , , , ,       16.

 18181919  ,    ,   .        , ,  .       ,   :  (1894)    .        Aiglon (),  ,  ,        19081909 (      ,     : , .3749). ,      ,  ,    蠫.  1915.     ,  .          :    , ,    . , :  , ,    :  ,     ,   ,   ,   ,   , ,  . , .     ,  ,  ,  . ,     ,       .  ,         .    .       NE DAIGHE!  (.).

    ,  ,     (. . 1, . 87),    , ,  ,  ,  1914.    1919          (ᠫ  , ,  1912    (1944). . ),     ;         頖    .        .         ,     , , ,  Heinrich Heine.      ,     -,   ( ,        !),     :  ,  ,   ( )  ,    ,     .     ,  ? (VII, 715)     . .  1908.     - ,     ,     .

  ,    ,    .      :  뻠  ,  򻠖  ,   ( ...      . . , .155160).  . ,         (, .19).     :          ,      (, .5456).

         10  1919       .           ,        .   , 14/27      ,     .   ,     : ,         .

     砫  ,          :      ( ),  -,  ,       . ,  ,    , ,       ,       !    ,    ,   . <> -,     -,        . Ӡ    , -ࠖ  ,  . -   ,  ,   ,         -     - .    ,  . Ƞ    ,   ,  ,   . <>     ?  .        ,     -    (V, 6061).      :      ,  , ,    ,  . ,   ,     ,   .         ,   ,   ,      . Ѡ      , .




 


   ࠖ   ,   (  ),      . Π  1919    ,   :  , 堖  (, . 1, . 346). ʠ  ,         (97, . 147),  19181919        (1937)  :     <>.    ,  ,     ,  , . Ƞ  (IV, 336337). ,  ,          . , ⠫ ,  :    ()  :    , -    ,  , <> -   , , ,    , , . ,    ,  , ,       (!)   젖   (IV, 337338).  ,         .    ,    - ,     -   , ,  ,  ,   .

  ,       (, ),   ,    .     ,    :      ,  <>  <>   . < .> 19 <> 18 (, . 1190, . 3, . . 1).   ?    ,       . 18 1918     .      :   .             .    . . -  -  ,  -  - .   ,     .     ,  31  1919 (. .)        . .  (97, . 147148).  .      .        蠖   .   - ,  .  1919           ,      ,     ( ꠖ .: , . 318340; , . 5765; 366368; . . . .  . .  , 01, . 167182; . . .     . :    , 2005).     ,    :     1919 (, . 131133).  1919  , ,    .  ,      ()   ()   ,      .. ,    :      ,      ,    ? ,  ,       ! ,  -,   , . .  ! <>  . <>      ,   (, . 5961.    ..   ).  :    (   )     :     /   . , ,   .  ,    ,      ,  28  1915.        31 1919    ,    .   . .  ,  ,  ,  , - ,      .  1919    頖     ,     .

,       , ,     , , ? ꠖ , 頖 .         , , 蠖 , .

    :     ,  1919.. 堖 :  ,     ( ,    ) (, . 1190,. 3,. . 1,. 1).      ,   ,    . Ƞ ,      ,  .    .  ?  ,    ,  ࠖ   ,  ,   .




Ѡ 


.      Beau tnbreux!  .   (1918),   ,  텻 (6 1918. .),  , ,  ,  . Π 4 1919.        ( ),     .    :

		  
		<> 
		   
		  .
		    !
		   ;
		  
		  !
		Π!   ,
		Ƞ  ,
		Ƞ  -
		  !

, . 1190,. 3,. . 1,. 89.. :7,1,462.
      ,   ࠫ   9 1915. :   ,  ? / ø    -? ( . . . :, 1998,.176).       .   軠       ,     :

		Π!   ,
		Ƞ  .
		Ƞ  -
		  .
		  :
		,   
		  ,
		  .
		..
		 
		  .

, . 1190,. 3,. . 1,. 89.
    1919   ,   .          :    /    (, . 1190, . 3, . . 1, . 93).           <. . .>,     :    /    (I, 531). Ƞ  1919 Π,         ,   :

		Π,   
		 !
		   
		   !

		  ,   ,
		    
		   
		   !

(I,464)



 . 


        ,   : .

 ,      apercu (,  (.) . .)   ?

  <,>   ,      . ( : ,    ? ,  !)

: - <,>  -   .    .   :  ,   <,>  ,  . Vous voyez ca dici (  ? . . .)? 젖 젖  ,    ,  . ,  ,    ,        .

 ?

, ,   .

< >  ?

, ,   ,      

 .

, ,  : , , ,

?

,   .

  ,  .  ?

Ƞ  ,     ! .

 ,  ,  ,     . ࠖ ࠖ  .    .      .   ,     <> <> ,    .

 , , ,    ,   . (  ,   )

? .

? .

 ࠖ  ,    , .    ,   , 蠖 , 蠖  ..

 젖   , ,  .  ,  젖 .

NB! ꠖ   .

Π,    ,    .

?

   .     ,      - . ,   ⠖  堖  .  <> ,   .     .

 ,   ,  ,   .   ,   , .   

 ?

.       .   ,      / <   >. ,  !   ,      ,    

 , , ,  ,  -  -  , . Ƞ.

 .

 ,  ,  , : .    , , .  : .  ,    ,   . : , , ,  頖  ,       ,    (    : [ ,       ] . .).  ,   <,>     .

, <>   . Objet de luxe et dart  ,   bj <et> de luxe et dart   <>  <>  <>.

, , !

 ,  ,  ,  蠖       1919. 堖 ,     .

, ,       :     !   (   ,  頖 . .).        .  .

㠖 ,  ,   .  ,  .

 젖   <?>, : -   (?  ), - ,    <>  <>  - , -   (, !) -    蠖 - - ( :  [Ƞ   堖  ,  ,   ,   ꠖ  )  

      

Ƞ,  ,  ,  ] . . , . 1190,. 3,. . 1,. 80-81)

       蠖    :  ,  


 / 


  . 31 <> 1919. ֻ (, . 1190, . 3, . . 1, . 8081.    ).

      ,    .  ,     : , , , , ,  ; , ,   , ꠖ :    ,    .   ,  ,  , , . ,   ,      ,      :  ()  (). ,  ,  ,  ,    .    , , , ,   . Ѡ     ,   ,     ..

      .    ,  ,     ,      ,          (  . :..    . , .370394; .     . , .372399.     . .       ).       ,  , < >.             (, .6).          . ., (1827),   .         .

  .  1919 :

 . .

( )

, :       .   .  ,  ,    . , , ,  ,     堖    堖  ࠖ  : ,      , ,      .

  㠖      ࠖ         ,  ,    <,> ,   .

   ,     (,   !) (, . 1190,. 3,. . 1,. 82.  ).

  .    ,  ,   ,   1919  !  ! !   ,       ,     - .

      . ʠ     ,  蠫.




 


      27 1919  ,   ,  26-       .         .  1919      .  ,     ,    ,       .

  ,    ,  ,          ( .   . ., 2001). (    )   ,     .      , ,    -  . ,  .. , 堖  ,     - . 16 1928     :  , ,   .  . ,  .   (, .67).       堖  ,    (    . Russica-81.  . -, 1982. 7   ,  .  .).         :  .    ,   .  , ,  ,    (, . 1190,. 3,. . 2,. 3).   ,    (4):

		  !
		  
		   !
		   ,
		  !

(I, 462)( 1919)
     (,   !)       (10 1918).       ,   ,      . ,  ,    ,  ,      ,    .   ,   頖    . Ѡ    .   ,  ,         ,   .

 ,  , ,       (97,.160).    -    ,,   :     Barry Cornwall (1830) 蠫   .   (, . 1190,. 3,. . 2,. 4)    ,       砫,            -. ,    , .

     :    򅻠 1921    ,   砫   ,   ..  ,        ,     .       蠖     (, . 1190,. 3,. . 2,. 8),   ?     (1918) :?     /  !     ,    ,   .  蠖      ,   ꅻ (1918),   ,  .    蠖     .

      .           :  ,  ,  :    䅻.  1919  ,   , 䠖   ?     .       ,  ,  ,   (97,.146)., 7  1919,   . Ƞ ꠫   :   ,  14(27) 1919,  1(14) 1919 (, .129).      27 :   ,      ,   18.  ,       .     ,      ,     ,     ,     . 14  ,    ,   ,      ꠫ .




  


          .     .       ,     ,  , ,        .          ( ) . :    /  ! (, .101).     ,   ,    -  蠫.    ࠖ   .  ,         ,  .         ,  ,       .

    ,   .        :  .   :   ࠖ   堖   . <>    ,     ,   ,         . .  ,  . (  , 렖 .) (, . 1190,. 3,. . 1,. 83).  C  ,    .         ,           蠫 .    , ,   (, .455):

 ()

, , ,

 !   ?



堖  ࠗ

  . , .123

           :  . .   . <> :  <>,  <>, .  .  . <> (, . 1190,. 3,. . 1,. 83). 堖      ,    ,    ,   .       ⠖ , , 蠖 .      .  ,   ,    .     .    , ,  ,    :   . ? , -!   <.>   <> (, . 1190,. 3,. . 1,. 83).

          .     ,    .  ,      , , :     .

       ().       ,  , , , ,  ,     . ,  ,   .

  ,    Ӡ ,   ,     , ,      : Ӡ <>   .   . .    .    ,  ,  . -.   : , , .   .  .

,    <> ,  ,  .   .  ,  (, . 1190,. 3,. . 1,. 84). ,       .    , ,  ,    ,   ,      (.   ).     ,   ,      .

        .  , ,  , , , .      .      ,     .   ,   ,      -,      (, . 1190,. 3,. . 1,. 83-84).   ,  ,    .     :      ,  .    , ,  1919     . . ʠ,  ,     ,     1919,  Π:       ,    (, ) :  ! (IV,547)

      ,    :   ,   ,  .   ,       ,      -: ! ! /! (, .116).    . Aura  ,     ,   .     . , . ,     , ,   ,   ,         .

     ,    :

 . 

1..

2..

3. 

4. .  (, . 1190,. 3,. . 1,. 8586).

  堖  : 1.  . . 2.  . 3. . 4.  . 5. . 6.   (, . 1190, . 3, . . 2).      ,        .     :                  养.    . . ,         ( , . 159).       ,   ,   蠖  . . .        ,       , . Ӡ  ,  ,   :  .          . , ̸,   . . .         .

    .        :      .      .   ,   ,  :          ,     ,     .  ,  , /    ,      1919.




 


     :  .  6 ,  :  頖 堖 堖   (, . 1190, . 3, . . 2, . 14).      ,     . :   , /  /     /   . ֓ (, . 1190, . 3, . . 2, . 14)     1916   ,    , 15.         : Ƞꅻ:  !   , /     (1911). -,    ,      ,     . -,          (   ),        ,     ,      :

		   ,
		   ,
		  ,
		  .

		Ƞ  
		 
		, , ,
		   .

 . . .  . ., 1912. .   . . :, 1988,.15.
    ,    셻,      . .    .     .    1915   : Ƞ     ,       (. . 1,.150).      頖  (     ), -      . ,      .  蠫 :

		 ࠖ   ,
		 ࠖ   
		.  , 
		  ,

     砫 ໠     / ,    (  頖 90,  . 7  . ;     :  . .  . . : , 1985   ). , , -, 15 1916,       ,  ,   ,      .

 , ⠫ 廠         (1915)   ( 19171918):

		,    
		Ƞ  .
		, ,  
		   .

       ⠫ , 121915.        (     6   1920.).       1921ࠖ   :            (VI, 205).    ,  ,  . . , ,   ,  . , . ,    . . -,  . , - . ,  . . .  , ࠖ     .       ,  .   ,   :



ࠖ :

		, ,
		, ,
		!
		  ,
		 !
		  ,  ?

, . 1190,. 3,. . 2,. 11. .
      , ,   :

		, !
		 .  ?
		 ? ?
		砖 ?

, .99.
  . -  ,            .       ,  ,  ,   ,      .     .     .    頖 .          ,    ,   .    -,   .   :





		   ,
		 ,   .
		 < > ,
		 ,  ,  .

, . 1190,. 3,. . 2,.10.
   (38)    ,      ;     :



 ( )

		,  .
		   .
		  ,
		,    !
		   :
		    !
		  .
		 ,  , .

(, .97)
      .      .   ,  ,    ,      .    ,   :

		 <> 
		 , ,
		  .
		 -.

, . 1190,. 3,. . 2,.9.
  ,      :

		 ,    <> ,
		 ,    !

, . 1190,. 3,. . 2,.9.
    ,  :

		Ƞ  ,   !
		  ,   !

, . 1190,. 3,. . 2,.9.






    ,     :

		ࠖ , ࠖ  ,
		 ,  , !
		,     ,
		   !

(, .101)
   , ,    ,      ,  ,    ,   ,   .  堖    , , ,    ;       (  )  ().  ,      ,   ʠ** ( ,  ) (1826),        ,     :

		    ࠗ
		  ,
		  , , ,
		 ,  .
		     ,
		 .

,  ࠖ       .   ꠖ  . . .     ,      .  1919    27.  :   , /  ,  , /  < >    (, . 1190, . 3, . . 1, . 83),    .       .     ,     ( ),    ,    .         1919,   !  !..  .    1919 ! !..       .              ,       :

		Ƞ  
		Ѡ   
		   ,
		   .[3 - 90, . 1, . 109. Π    :  . ..    ⠫ .  .  1910 . //   : . . . . . : . . . , 1986, . 103111. (1916)]

      ,     ,  .  , ⠫       ,  ø  (.     . . .  .    . . :- , 1998, . 76). ,   ,     ,   ,    ,    ,  .   , -  . ࠖ      - .    ࠖ      . .  (1889),     (.  ). Ƞ   ,    ,    .    (  ?),           ,    ,   ,    (. . : . . . 2004).      ,    ,   ,     :       ,   , . . ,      1854 (    . .  ,  . . ).  ,   (18081902),  堖 ,   ,     ,  .  I        .    ,   ,    ,     (   ).     . Π       ,    .  ,  ,      (   -    1837).         . .  (., ,  ,    ,     -,        ( . . ),       . . , . .     ,     ,    .  ,       ,       1832. ,   1940   aurore     (    . .   ,   25 (6) 1840.   , ,   ø  9 1839 (, ),   20    .

  : !  ,    : aube aurore ( )      aube  aurore,  (, )  ,  堖 ,   ,     ()  ! (IV, 613).  ,    Aube Aude    (IV, .614).       , , ,  ,     . -   Aurore  . . .   ,           ,   19     蠖    ,     ,   ,  .

  19381940.,              (22 1938)(       ),     ,  .  ,   ,  ,   !  ,    ,  ,    ,    :

		 , ,
		 ?
		__
		 , ,
		 ??

, . 1190,. 3,. . 32,.23.
  Aurore   1938,   ,     , , , .  1940,   ,    ,      , ,    , , , , 砫 ,  ,    :      , /     (II, 400).

     ,   , , , , ,   ࠖ      ,    ,     ,      .    -, - ,  ,       ,    ,   ,     ,   ,  ⠫  ,   ,    (I, 433).

       ,   ?   : , ,  蠄 (VI, 564),         1923.   .    ,        1922.  (//  , 1923,12),  (//  . , 1923,415), (//  . , 1923,819)   1923;   1924 (//  . , 1924,. 78). 1919    .  ,     (, . 1,.345),   La mouche . , 堖    (18341896),   (         ). ,   ,  ,     ,    ,  . 1920       ( ). . .    ,   ,  , ,   .   1924     ,   (, . 1190,. 3,. . 8,. 299), . . . , ,   ,     (97,.179).       Ѡ  ( ).      , , .  ,   1940, ,   ,   ,     (02. , .125).  ,  ,   , , ,  .  1940      (ࠖ ,      ), ,   .     ,      ,  .




 :    


      1976: . . . . . UMCA-PRESS, 1976,.139201,   .          1919 (  ).  ,       (-2), : , . 1190,. 2,. . 75.,          ⠫?  7   . .         ( ).  , ,   . , ⠫,   ,   ,   .  ,   ,    ,  ,   .    ,  ,       ,     .         :      .     , ,    ,  ,  , ,    ,   ,       .  ,           ,    . ,  ,  ,            .

,  ⠫ : 젖 ࠖ , ,  . . <18.  . >.   : . 17.   (   -2 , . 1190,. 3,. . 2).  : .  .  . ,      .   1940  ,       15,16,17,  ,  1911  17 ..     . 17  -,  .   17ࠫ18, ,  .      ,  , ⠫  20  .    (-2).

 ,       ,  ,       ;     :  ( .     :  (   )   ,    堖  , 蠖  .

  ,   砫:



		  ,
		  ,
		
		 蠖   ( ⠫),    , .
		   ():

		:  
		Ѡ   
		  .

  ⠫廠   .  ,        ,    ,   ,  .    ⠫:



 ()

		, - 
		酅
		   .
		ꠖ   .

  :



 ()

		,  
		< >
		  .
		ꠖ   .

     :

		, 
		Ѡ   ?

  :

		 
		Ѡ   ?

   ,            (-2).

      :  ,   <>.    .    頖  .   ,  ,     1919.    ,  :

		-, , ,
		. , !

  :

		-, , ,
		 . , !

  . ,     , ⠫   , 蠖 .      ,  ,   ⠫: , , . /  .  蠖 ,    : -, . /  .      堖     .   :





		  !
		   ! 
		, ,  ,
		Ƞ  ,
		   .
		, 
		(  .)
		,  !
		 , ?

    , ?    : , , ? Ƞ    ,  !     !  ,     !

     ,   ,      .

    ⠫, , :  ()   ().    !     ,      .  ⠫:  ( ,  . Ƞ, .  ,    .   , , , .    .     - .)

     :

 ,  . Ƞ, .  ,    .   , , , .    .     - .        .

   ,    (   , )     ,   堖 . ,  軠  ࠖ ,    ໠   .  ,        .         , , ,  .   堖 :    .   /  .   ! 

   ⠫, , ,  .    ()  :

		  堖  ,
		  , .

  蠖  ,    ,  .  ,   (-2) ;  /    ⠫   /    ;    ⠫   ;    ;     ;   ;     .   ()    堖 ;   ()      ( ).  :

		, 
		  ,
		,  !

 , :

		, 
		  ,
		,  !

  ,   ,  :

		  ,    .
		  !

    蠫  ໠ .  ,    ,  ,  ,    20      (   , 1913.. ).

  , ⠫     .   :

		    ࠗ
		  !

  蠖  ,    :

		  蠖  ,
		  !

  堖    ⠫廠    , , ,  :

		    .
		Π  ,
		    .
		ߠ ,   !

Ӡ :

		   
		Π  ,
		    .
		ߠ ,   !

(-2)
      ࠖ     ().          ; -        ,     ( . ).     ,      . Ӡ   ໠      . , !          ,     .

       ,      ( );   ,     ,     :

		 <> 
		 , ,
		  .
		 -.

  .      :

		 ,
		 .

-     ,    .

 , ,   , ,  (  ).    :  (  ). ,  ,   , 堖    , , ,   (       , ,   :  (   ,  ).     ).

       ,       :

		  
		 ,
		  
		  ,

		  
		  ,
		  
		 !

  蠖   ,  :

		
		-,  
		 !
		(  .)

      ,   ,  ;  ໠ . ,      .

   ,  ,   .     :  18.  . ,  .  .  mauvais rujet .  , 젖  젖 .      ,   ,  ,   .     rujet sujet (  . . .)   ⠫컠 , .     堖 mauvais rujet   (.),  ,  .  , 堫 . Ӡ頖  ,      , , .

    ,  , ,          . ,  ,     ,         .

,        ⠫      , ,    :

		, ,   ,
		 :  ,
		,   
		 

       ,  ,     .     -   : ,  , ,  /  젖   /  ,  /   .   :

		,  , , 
		 젖  ,
		 , 
		,  

  ⠫ ,  , 堖   ,    (ꠖ ) (⠫  蠫,    ).     ,    -,  -      .  , ,    (⠫   ).

       , 蠖 :

		ߠ  젖 
		  

      :

		   ,  
		 ?   ?
		Ƞ ? Ƞ
		  / Ӡ , ,  ?

            (Ӡ , ,  ?), ,   ( ).     ,     ,      !

 ,  ,  :  , /     .     , 頖 ,    .   ,  ,       ࠫ:

		  ,  
		  ,    <>

   -,     ,   .  -    ,       .       ,  .  ,    ,    . . . . . , . .         ( ):

 (, )

		  
		 , , ,  
		< >   
		 .

   ⠫컠 ,   .      ⠫, ⠫:    (, .125),   堖 :

		, , ,
		,  !
		ߠ   ,
		  !

, . 1190,. 3,. . 2,. 25.    .
,  ,   -  .   -    :    ?:   (, . 2. . 36.         . :, . 247260. , . 289292). ,             .       ,      ,   -2.




   


 頗

堖 堖  .



  ,



  

 .

.





 


 . 

 VI .  .  .     . .  . . ʠ   , , ,  .





		 !  
		 !
		  ,    .
		  !

		  !
		,  , !
		  蠖  ,
		  !

		   
		Π  ,
		    .
		ߠ ,   !

		   .
		,   !
		, , 
		 젖  ?

		    ,  ,
		Ƞ,   !
		 , , ,
		  !
		(    .)
		   :
		 .
		 
		 .

		   
		 ,
		   
		 !

( ?.   . . . .)

   , , , ,  Bauerntracht  .





		 ꠖ   ,
		  .
		 , :
		ߠ  !

		   ,
		   .
		 堖 
		  !

		   .
		  !
		,   
		Ƞ, .

		   렗
		   
		  
		Ƞ .

		   렖 
		  .
		    ,
		  !

		 , 
		   ,
		   
		  !

( .   . . . .)



  , ,    렖        .



 

		ߠ  .
		, .
		   ,
		   .

		   <>,
		  .
		, 堖 
		 -.

		 ,  ,
		 .
		-,  ,
		.

		  
		    ,
		  
		 ?

		   
		  .
		, ,  
		Ѡ !

		   
		 ,
		  ࠗ
		 .

( .   . .       . .)



         .



 ( )

		,  .
		   .
		  ,
		,    !

		   :
		    !
		  !
		 ,  ,  .

		 !   .
		, ,
		  : ,  !
		 ,  .
		  , 
		- , !

		 !  ,
		   
		  ࠖ 
		Ӡ  !

( .   . . .)



     ꠖ  .  . . . .



  ( )

		 ,   ,
		 ,   ,
		 ,  , ,
		  ,   

		  : , 
		     !
		 ,   :
		    .

		 ,   ,
		   !
		Ƞ  ,   !
		  ,   !

(        ,   .   . , .)

		ߠ  ,
		  
		  ,
		? !

		 , ,
		  ,
		   
		   !

		 <> 
		 , ,
		  .
		 -.

(  .)



   ,     ,     .



 

		! !
		?  !

		  
		,  .

		 ,
		 .

		  
		  .
		 
		 ?.

		Ƞ ,
		  ,
		  : 頗
		 

		  ,
		  .
		  
		  .

		    
		  !
		  ,
		 !

( ,     ,   .       .)    . 젖 ࠖ , ,  . . 17.  <>.   , ࠖ .<)>



 (  )

		, !
		 .
		 ?
		 ? ?
		砖 ?

		  ,
		.
		  
		 .

(  ࠖ    렖 , ࠖ ,  ,    , ,   <>  <.>)

		  
		Ƞ,
		   ,
		   젖 ?
		頖  !

(.)

		!   !  .
		 蠖 .  
		  . ߠ, ,
		,   頖 .

( 䠖     .)

		 ,  ,
		 .
		  , ,
		 ?

		   
		--!
		   堗
		 !

		  
		!
		  
		!

		  
		
		 頗
		!

(   . ,    :)

		 ?  ,
		,  .
		  
		   .

		,   ,
		   .
		  ,
		,    .

(   ,  ).



.




 <>II


( .      .   ,   蠖  젖 . . .<)>



.

		 !  !
		 ࠖ  !
		ߠ ,  ,
		   .

		 
		 :
		  
		Ѡ-.

		 ?
		 ?
		 ,
		 .

		ࠖ , ࠖ  ,
		 ,  , !
		,     ,
		   !

( , .)

		- 
		 ,
		젖 ,
		젖 .

		  
		 ,
		  
		  ,

		  
		  ,
		  
		 !

		

		-,  
		 !

(  .)

		  ?

 ( )

		,  !

 18.  . ,  .  .  mauvais rujet .  , 젖  젖 .      ,   ,  ,   .



(   )

		, , ,  .
		,  .
		,  .

 ( )

		 蠗
		 .



		 <>  ?



		  ,  .
		 : , 



		 , , :
		  .



		,
		,  
		 . ! Ӡ !
		   
		䠖   .

( :)

		 !   
		Ƞ  ⠖ 頖 !

(  .)

		 !

()

		?



		 ,
		    .

(  :)

		 :  
		,  ,  .



		-?



		  !
		  !



		?



		!   ,
		  .  .
		 , : , !



		 !



		 . 
		  . 
		  , ?!
		 ,  ,
		   !
		    !

( <> :)

		ʠ 堖  !



		, . 
		  .



		?



(   ,  )

		 렖   .
		   
		   ,
		Ƞ  .

(   :)

		 -: , 
		 , 젖 ,
		  ,  ?
		Ѡ蠖  ⠖ 
		 / 


  ꠖ
		   :
		蠖   
		젖 蠖 젖 頗
		ʠ  !
		   , !
		 ,  
		    腓 
		    !
		 ,   
		   !
		   ! 
		  , ,
		     
		  Ƞ 
		! 蠖 ꠖ .
		ߠ, 

()

		,
		.

 ()

		   !
		 ,   !
		 /, ,  !
		 ! Ƞ  .

 ( )

		 ?



		 !
		:  , ,  .
		-, 



		.  .
		, ,   ,
		 :  ,
		,   
		 

( )

		?



		!
		   ,
		  젖 .
		ࠖ   젖 .
		   .
		   !



		, , .

(    .)

		?



		 ࠖ .



		,  .

		?

(   .)





		 
		,   .



		.

( .)





		 
		   
		ࠖ  堖 ,
		      



		
		.



		.



		?

(  .)





		  .
		  ?



		,
		, . 
		  
		Ѡ.  
		  
		  : 
		  頖 
		 ,  
		   
		,  
		  頗
		 , .

(.)

		  . ߠ
		 
		  .
		?



		! !



		  
		:   ,  ,
		  
		  .
		   
		!



		?

 ()

		 ᠖  .



		?



		.



		?



		, !
		: ? ?
		Ѡ   
		  .
		 . 
		   ,
		 ,  
		  
		蠖  .
		<  >
		   
		   .
		 !



		,
		  
		 ?

 (  )

		?,.

 ()

		,  ?

( )

		.



		, ,
		  ,
		    ?

 (  )

		?  !



		!
		  :
		, , .
		  !
		!

( .)





		 
		!

 

		   
		 !



		!
		! ! !

(  , .)

		 
		  .
		 ,
		 .
		 
		Ƞ .
		,  ,
		,  .

.




 






Blonde enfant qui deviendra femme,

Pauvre ange qui perdra son ciel.

Lamartine


    XVI <> .  . .   . .    .     .





		    ?
		  < >: 
		  , ,
		,  , , 
		 젖  ,
		 , 
		,  

 ()

		,
		, , .



		---!..
		 ,  
		 ! 
		   !
		ߠ  젖 
		  



		- 
		  



		?
		   ,  
		 ?   ?
		Ƞ ? Ƞ
		  / Ӡ , ,  ?
		, , !
		   
		렖  . 㠗
		,  .?



		ʠ.
		  !



		 , ,
		.   
		 ,  
		  .



		
		  .



		 ,
		    .

 ()

		,
		 ,    ?..



		,
		   

(.)

		
		   

 ()

		 ?  ,  ?



		, ,   
		  ?  
		  , .
		  ,  
		,  

 ()

		!
		  ,    ,
		 ,  , :



		,  !



		,  <> ,  ,
		  頖  ?

 ():

		!



		----!  !
		  !
		  ,  
		  ,   
		   !



		 ?



		, ,
		 , ࠖ 

( .)

		  .

 ( )

		 ?



		 ?



		, ,
		!



		?

 (,)

		  
		 , , ,  
		< >   
		 .



		, !
		, !

 ()

		,  .



		!



		!



		  !
		   ! 
		, ,  ,
		Ƞ<>  ,
		   .
		, 

(  .)

		,  !
		 , ?



		-, .
		  .



		, , 
		   !



		.
		 ,  .

( :)

		 !
		 ! !
		   

 ( :)

		!
		 !



		 !
		 ! Ƞ
		 ! ! !

( :)

		  
		  .
		?-?-?

		 !
		  렖 
		?-?-?

		  ,
		  
		?-?-?

		 ,  ,
		  ,
		?-?-?

		,    

(  .)

		 ?   !
		   .
		 .

 

		!

 ()

		 ,   !
		 ,   
		  !

,

		  ,   .
		 .

 ()

		  .

(.)

		   !

 .

		   !

,    , :

		 ,    !

(   , ,  , ,  :)

		 !



		 !

 (   )

		  -?

 ()

		  !



		  , ?



		.
		 , , !



		    ,
		 

 ()

		 ,  !



		, , ,  
		,  ?..

 (  )

		 .

( )

		,  !



		 ?



		!

 ()

		 .   .
		(!  ,  !)

(.  , 젖   .)

		, ,  .
		   .
		  
		   .

		    
		   :
		   
		  .

		   
		-  
		-ࠖ  
		 .

		 ,  !
		 ,   !
		,, 
		 ,  !

( .)

		    
		 



		-,  !
		 !   
		 ,   !
		   , 
		 !..

 (  )

		 
		Ѡ   ?



		, ,    .
		Ƞ  ,   ,
		     !
		 ,   !
		 , ,   ?

 ()

		,  !

( .)

		 !
		Π,  ,  
		   ?



		  ,   .
		  .   .



		.  .



		
		.



		,.



		Ƞ 



		.



		 .



		.



		 

 (  ,  )

		, !



		, !
		 .  ?

 ()

		.



		    : ,
		,   
		 



		 .
		  , ?



		 ,   .
		,
		< >



		?



		,
		, ,  ,
		    



		  
		Ƞ,  ?



		    .

 ( , )

		  ,
		  



		  !



		  !



		 ࠖ 
		 .



		, !
		  ,
		 ,  
		, 
		  ,
		,  !
		   ,
		   



		 



		!
		, !



		, ? ,



		 !  !
		    <>?

 ()

		.
		   ?
		 ,  



		 堖 
		 .



		
		   ?

 ()

		  ,  !

(    .)

		  ?

 ()

		,  :
		, 



		- !
		    .

 ( )

		   ?



		 ?  

 ()

		 ,
		- 

 (  )

		 ?



		 ,    ,
		  



		?





(  )

		.

..

< >





		 , ,
		 
		  ?:
		( ,  !)
		   ,
		 .

.




 


 

 ,  . Ƞ, .  ,    .   , , , .    .     - .



 (  )

		  
		  
		, 

 ()

		 ?



		, ,  !



		   !
		 ꠖ !  ,
		,   ,
		   ?

 ()

		!! 
		,   
		 堖 .



		
		   
		 蠖  
		 -  
		,   !



		!
		:  , ,
		Ƞ



		 -
		   

 ( , )

		  
		   , !

 ()

		 ! 
		!

 .





		  ࠗ
		Π,  蠗
		Π.  !
		!    
		  ,   .
		   !
		 !

()

		,  ࠖ ,
		: ,  .

()

		!   
		   .
		.

,  .

		 
		  .
		, ,
		 .

		 
		Ƞ 
		,  ,
		,  

(  ,  .)

		ʠ  ,
		 .

 (堖   )

		! !
		!

(  .)



.



(   )

		!   ?



		  .



		,  
		, !

( .)

		  ?



		.



		,  !
		  !
		  !

		!
		-  !
		-  ! !
		 ,  
		   !
		!!!





( 砖   .)

		,  
		 .



		!

 ( )

		
		  .



		
		  !

(  .)

		 !!!

(.)



 .      .   .   .





		---!
		  !
		   !
		  !

 ( )

		 ?   ?



		,
		 !  !



		 ,  !
		  !

  ( )

		!

 ()

		    

( ,  .)

		 ,   ?



		   !



		   .
		 ,  ?





.



 ()

		?  , .



		Ӡࠖ 
		  蠖 ?
		? ?



		, !..
		, !

( )

		 !



		  , 
		  !

(  .)



 (, )

		  ?

 (  )

		 .



		   
		  蠖 蠖 

(.)

		, ,   
		 頖  
		    .
		  ,
		   
		? ,   !

 ()

		    ?



		,  - 
		 - 



		!  젖 .
		   .
		   !

 ()

		!



		  ! .



		!



		  !

(    .)

		,  !

 (  )

		   
		Ƞ: -.



		! !  !

(    )

		  .

  . , , .





		  ,
		 <>  ,
		



		
		   蠖 !

 ()

		    ,
		     

 (  )

		  !

(Ѡ .)

		,   
		 !

 

		,
		,  .

.




 




 .   ,    頖 . , : ,  ,  ,  , ,  ,     ,     ,  , ,    ,  .



  ࠖ  . ,  ,   ,   ,  , ,  .



       .  .  .   ࠖ 젖 .







(    )

		, ?



		!
		 ! !  !  .

( ,       .)





		 ,  堗
		 :  !
		  ࠖ  ,
		  ࠖ  
		.  
		  .



		 ?



		
		,   .
		 : 㠖 
		, ࠖ !
		!   ! 
		   .  
		!

(.)

		  
		 

(.)



(   )

		 !

 

		, ,
		, .
		, ,
		,
		 ꠖ  



		  ?



		.



		?



		- 
		  :
		   
		 .  .



		 ?



		.



		?



		 
		,  
		Ӡ 



		.

 ( )

		, ,
		, !
		 
		 .

		   ,
		   ,
		  !
		 堖 !
		, !
		, !
		 
		 ࠖ !
		  !

		   ,
		   ,
		Ƞ
		  !..

 ()

		, , , 
		  
		.

 ()

		?



		, .  .
		,   

 ()

		!



		 .
		.

(    .)





		 ࠖ !



		  .

(Ӡ.)

		.



		, 
		!..

( ,  .)





		!



		  !
		,   !
		, 
		 

(  .)



 ()

		!



		!

 ( )

		 .



		--!

      .   ,  .   .





		!..

 ( )

		
		, .



		, 
		 頖 
		 .  .



		 .



		  
		 .  ࠗ
		.

 ()

		, , ,
		 !   ?



		堖  ࠗ
		  .

 ()

		,  
		< >
		  .
		ꠖ   .

(  .)

		   !



		  ,  
		 !



		 !
		- !



		 
		 !

   .   .





		-!!
		! ! !
		! !



		! !
		  !



		 
		!



		  
		 !



		 
		  !



		, !



		     
		 !  
		   !
		!!!

( ,   .)





		 !



		?
		 ꠖ !



		 
		 !



		 !



		!
		 !



		栖 ? !  
		!

 ()

		 .
		!



		
		 !

 ()

		!

 ()

		!..






 

 


 . ࠖ  .  .   .   ࠖ      ,   .  ,  ,    .    .   ,  , , .





		Ox-ox-ox!   !
		Ӡ   
		  ,
		   !

(.)

		  -,
		  -!
		  !
		  !

		 頖  
		   !

		--!  䠗
		 ,  ,
		   !

		, , ,
		,  !
		ߠ   ,
		  !

		 ,  ,
		Ƞ  :
		  ,
		  !

		?  ,
		 -  ,
		   ,
		   !

		 ,  ,
		   
		Ӡ, 

-      .    ࠖ ,  ࠖ . !    .





		  , , ?



		 -  ,
		,  ?



		, , ?
		  !
		,   ?



		Ƞ ,  !
		   
		  ࠖ ?

		-, ?, ,
		 . , !
		, ?,  ࠗ
		Ƞ.  !

		 堖  !
		 ࠖ 

(  - .)



 ()

		!  !

(  .)





		  ,
		, , , .
		- , ,
		Ѡ  ?

		  ,  , ?
		 ,  , ?



		    ,
		   



		,   ?
		  ?  !



		 ,  
		 



		-?





.





		 ? . ?.

(    .   .)

		  ꠖ !
		,   
		   !
		   . 
		 .   !
		   ?



		,    .



		? ? ,  ,
		Ѡ,   .
		   ,
		  .

		  !
		頖  !
		- 
		  !

		, !  
		 ,  !
		 ?  
		 ,  ?

		-!  
		  .
		 --:
		  .

		   ,
		   .
		-:  
		Ƞ .

		? ? , 
		 ,   .
		    
		,  堖 .

		 . Ѡ
		,  
		!



		  !



		?



		 !





( )

		  :
		 , ,
		

( )

		-!



		?



		,  !

 .

		!



		  
		  , .

 (  )

		 !



		 !
		 !





( , ࠖ   蠖  )

		.

-    堖 .       .





		!
		    ,
		,  ?

     ,  ,   .

		 
		  !

      .



( )

		ࠖ !

( )

		!
		  !
		  
		  
		  :
		 ,
		  .

		  
		,  
		   
		 .

		,   !
		  !

		  堖  ,
		  , .
		  
		Ƞ堖 .

		,  
		  蠖 .

( .  .)



 .  ,      젖   .





		  
		!
		  
		!

		  
		
		 頗
		!

(, ,)

		 , ?
		   ?
		! !



		, .

		 
		  ,
		 堗
		  .

		, !
		,  !
		 ,  ,
		   .



		 ?



()

		  !
		ʠ 
		 .

.    .



  ,  14(27) 1919,  1(14) 1919




 :  30- 





 


  ,

 



 . (1829)

 ø

    

. (1928)[4 - , . 1190, . 3, . . 18, . 69.             .]


   30- ,      ,       .   ,  ?  ,  , , .  :  (  ,  ,  ,    , 蠖  酻)  (, ,  , )      ,   , -,         (1932),      (1933).

 ,   ,      1931 . . ,      1931.    ,   ,   1931  :    .         ,      ,     ,      , ,     ,    , ,     (, .538).      :     ,      .  ,  -   ,    ,      , 頖 .     -  5 1931        .    !  ,      :

		 젖   /  
		렖 !
		  
		 

, . 1190,. 3,. . 22,. 22.
    ,  , ̸.   ( : // , 1933,51, ),  6 1931,    ,  , - -,    , ,   ,   , 150- , ,    .    ⠫ ,  ,     (, . 1190,. 3,. . 22,. 49)   .      /  (, . 1190,. 3,. . 22,. 52), .   :  <> / ().    ,  . Ӡ    -  ,    ,     .      ,     ,  ,   .   ,     .   ,    ,   ,    .        ,  , , , ,   .    22-23:

		,  <>
		,  <> <>
		 <>  <> <>
		  <>
		 <>  
		:
		,  <> <> 
		  <>
		 <>,  
		  <>

, . 1190,. 3,. . 22,. 49-53.
 :

		, , ,
		,  
		:  ,
		 .

    ,   ,    .      39,      : -   / Π  ! /  ,   , /   ,   . Π     ,  :  ,  /  .        ,     ,    ,    ,    ,    :    /  ,  , /   . /  /  .

   ⠫,     11 1931 ̸, ࠖ 21 1935 ,     (   . : . . ., 1961.    .   :  .   . . :, 1996,.138155).    /, ?  ,      .     .     ,    ,  ,      ⻠     ,     ,   ,   . -    :




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/book/elena-ayzenshteyn/vozduh-nad-shelkom-neizvestnoe-o-cvetaevoy-stihi-rukopis-8344218/)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .



notes








1


Simon Karlinsky. Marina Cvetaeva. Her Life and Art. University ofCalifornia Press. Berkeley and Los Angeles, 1966, p. 283289.




2


        .   ( )  ,   .    ,     ,   .  .    .      . ,  ,  .        .  ,   ,  .       ,     ).




3


90, . 1, . 109. Π    :  . ..    ⠫ .  .  1910 . //   : . . . . . : . . . , 1986, . 103111. (1916)




4


, . 1190, . 3, . . 18, . 69.             .


