  .  5.  18561859 .
  


    



 



  .  5.  18561859 .




 

 

  1935




            (http://www.readingtolstoy.ru/)

:   . .  (http://tolstoymuseum.ru/)

-   (http://ypmuseum.ru/)

 ABBYY (http://www.abbyy.ru/)



     5-     . . ,     (http://www.rsl.ru/)



  90-   . .     www.tolstoy.ru (http://www.tolstoy.ru/)



   , ,   report@tolstoy.ru




   


      90-     ,     19281958 .    ,     . . ,    .  2006  -             .       90  .          (   ,    ),     46 000 .     . . , -       ABBYY,       .  readingtolstoy.ru (http://www.readingtolstoy.ru/)      ,     ABBYY FineReader     .        ,      .            tolstoy.ru (http://www.tolstoy.ru/).

        90-   . . .



      

 
















  .



Reproduction libre pour tous les pays.






18561859 . 




. . 

. . 




   .


     18561859 .

  :    .  (), ,     ,    ,   ,         ,     ,    ,     :   ,       ,     (),          .

            :   ,  ,  ,   ,   ; ,      ,    ;    :   ;   :   -  , ,   1857  (   )     .

,      ,     ,      ,         .

. . .

. . .




 .


 ,    . ,    ,        -    ,      .      (, ).

  ,     .  (,   , ,  ,     ),   :

      ,   , . .             (  ).

,     ,    ,   .

          ,       .      .

 (    ),   ,      .

  ,   ,      ,     : [[1]].

    ( .,  ,          )    -   .

  (. . )  -,  ,  ,  ,  ,       : [], [] []  . .    ,     .

  ,   ,  ,    ,           ,  .

 ( ,  ,    )       ,   ,   ,     .

,     ,   ,     .

 ,     ,      : [?].

      : [1 .] : [2 .],      .

     ( )  ,         .

    (   )      .

       (   ,   ),       -  . .,    ,    ,     < > ;           < >   ,    .

       .   .        .

  : 1)   ,    , ,    (    ); 2)         ; 3)      ,        ,   , ,        .

       ,    .

  .         ,   ,        :  .

      ,       ( ),  ()  .

    ,  ,    [ ] .

: *, **, ***, ****,   ,     ,    ,     , : *    , **      . , ***             ****         .




.. 

1860 .

 




 18561859 .





   . .

.



8 .

           , .

,   ,      ,  Murray,      ;     ;         ,          .

  ,     ,     ,    ,    .

,       ,   ,    ,     , ,  ,        . ,    ,  ,     ,         , ,  , ;       ;       ,  ,   ,  ,  .   ;                     .  ,     ,  ,      -,    ,             .

           ,   ,             .        -  -,    .       -,  , ,  ,        - .

   .    ,   . ,   , ,       , , ,          ,  ,     , , ,         , ,   .     -    , ,   ;  -     ;    -       -  ;   ,            .   ,   ,       ,    ,    ,  , , ,       ,    , ,    .  ,  ,   ,    , ,     ,      , ,   ,   ,     ,    , , ,   . ,              ,  ,   ,      ;        ,       ,        .              ,     ,       .

     .     ,   ,     ,   ,   .       :   ,  ,       ;       ,  ,       .    ,     ,        ,   , ,    ,     ,          .      ,  ,     ,    .  ,     ,            ,       ,             ,       :        .          -         .     , ,  ,      .          ,         .        ,   ,      ; ,    ,    ,   ?       ,     .   ,     -,   ,   ,          : ,  !                 .        ,     ,  ;         ,      .    ,  ,   .      ; ,  ,                 ,     .           ,             ,    ,       .           ,   ,  ?

       ,  ,     ,   ,    ,    ,   .   ,      , ,    ,      ,  .  ,    ,  , ,    ;      ,  ,  bel esprit,[1 - [,]]  ,   . ,   ,       ,          la polka[2 - []]   .      ,      ,    .      ,   ,     ,   ,    ,      ,  , ,   ,    ,   -      ,   -,  ,             ,     .    table dh?ta[3 - [ ]]   ,     , , ,     ,             .  ,     ,     ,  ,  ,   .   , ,            ,          .

  ,     , ,   ,          . ,    ,  ,      ,   ,   ,  , ,   ,    ,       .      ,  ,    ,     ,   ,       .     ,   ,            .

,     ,     ,      ,      .       .         .   , .         .     ,      , ,  ,   .         ,     , ,   ,  -       ,    ,     ,        .    ,   ,            ,           ,   ,   ,     .    ,       ,                  .

  ,   .    ,           , ,   ,   ,  -,    ,   .   -      .    ,  ,   ,  ,       .    ,     .    ,   ;    .     ,  ,             ,             ,   ,   ,    .

 ,          .         .  , ,     ,       ,     ,      .  ,  ?   ,  ,        .       ,     , ,    !  ,  

  .   ,  ,  .     ,  ,   , ,   ,       .             ,     . ,    ,      ,     ,          .       ,  ,     ,          .  ,         ,  ,    .      ,  ,       ,  ,      ,      ,    . , ,     ,    .        .   ,    , - ,   ,   ,        ,  ,   .

      ,  ,       .    ,      ,       .      ,  ,    ,      ,         .        ,   ,      ,   .

 ,    ,            .           ,         .  ,             .  ,  , ,     ,    .                       , :  , ? ,          ,      , ,            .

  ,   ,    ,        .

      ,  ,   . , .

  ,    ?  .

 , ,  ,    ,    , ,     , :   !      .  .

       ,      -      patois,[4 - [,  ,]]     ,       .

    ?  .

 ,   ,   ,   ,   .

  ,    ?

     ,  ,      .

   ,  ,   .  ,    ,      : Messieurs et mesdames,   ,      ,      , si vous croyez que je gagne quelque chosse, vous vous trompez; je ne suis quun bauvre tiaple.[5 - [   ,   ,   - ,   ;  .]]  ,  ;        ,      : A prsent, messieurs et mesdames, je vous chanterai lair du Righi.[6 - [,    ,     .]]   ,       ,    ,  , ,     ,  ,     .     ,        ,     ,  ,       ,    lair du Righi.  ,     ,     ,          .  .    ,  ,    ,            : Messieurs et mesdames, si vous croyez que je gagne quelque chosse,  , ,     ,              ,        .               ,   ;  -    , ,  ,       ,  ,         ,          .          .       ,    ,     ,      ,      .        - ,   ,      .   .  ,   ,   ,     ,      : Messieurs et mesdames, je vous remercie et je vous souhaite une bonne nuit,[7 - [   ,       .]]   .     .         ,    .     .    ,   ,   ,    ,      .  ,    -    ,  ,     ,     .  ,   ,           

  ,  ,     ,    ,        , ,   ,    ,    ,    .   ,       ,  ,  ,      ,        . ,   ,   ,         .        ,  ;  - , ,      .

 ,          . ,        ,        ,      , ,      ,    ,        .     ,  ,      , ? la mousquetaire, -       , , - .     ,  ,  ,  -  .

  ,   ,  ,      .

 h!   , , ,      ,     .   , ,   , ,      ,            ,     ,      ,  , ,   ,    ,      ,        ,        , , ,  , ,       , ,       ,       .         ,     ,   ,    ,   ,       ,    .

  ,  ,    ,  ; , ,    .   ,  ,     ,   -,   ,     .         -    .           ; ,    , .

  ,   ,    ,  .     ,     ,  ,    ,    .

 : ,          ,    , ,   ,   .   ,          , ,    ,    ,  ,  ,    ,   ,      .   ,      , ,   ,   ,  ,   ,      ,      - .

     ,     . , ,    ,   ,  .  ,        ,    ,      ,   ,   ,      .        .        ,          . ,    ,            ,   -   .      , ,          ,     ,     .

   ?     ,            .

    ,  ,       .   ,            ;  ,  ,   ,         ,   ,   .         .                  ,      ,    .    , ,  ,      .                   ,        .      .   ,  ,  ,  ,    ,     ,  ,   ,   .     ,   ,      .   , ,       .       ,   .    ,       -   .        -   ;      .

            .   .        ,     .      .    ,            ,    .          .     .     ,  ,         ,   .       ,         ,         .   ,   ,   ,    : , , ,   . .;  St.-Bernard       St.-Gotard   .     ,      ,    ,    ,    ,        .   ,     , Aix-les-Bains ,   St.-Bernard,  ,    ; ,  ,     .     ,    ,          ,  ,    ,    ,    :

 Oui, le sucre est bon, il est doux pour les enfants![8 - [,  ,    !]]     .

   ,     .

  ,        ,   ,   ,   - -     .

     -   : oui, le sucre est bon,   .      ,    ,           ,  ,   ,   .  ,   , ,      ,         ,   ,         ,   ,     ,    .    ,      ,  ,       ,   ,     .

     ,  ,  ?  .

 ,      .     ,   ,    .  ! , ,    .

   ,  -,    ,     :

		    ,
		    
		(    ),
		     ,
		     ,
		    .
		    ,
		  ,   ,
		  

,  !  .

 , ,    ,     .

 ,     ?  .

  ,  , ,    ,  - .

   ,       , , ,  ,  ,   ,    .     ;           .

      , je ne vous dis que ?a.[9 - [    .]]    dAsti ,    . , !   !  .

 ,      ,  ,        .

 ,  ,         .   ,     ;      .   - .

  ,   ?  ,         .    ,  ,    ,   ,           

     ,   .       ; ,        ,    ,     .

     ,  .    , ,           .  .    ,        .

 -,     ?  .

    .

  ,  :     on est tr?s serr pour la police,[10 - [    ,]]  .         ,        ,     .     ,  ,   ,      .

 , ?

 .    ,     ,     .     ,  , ,          .

 ,  !  .   ?

        ,  , .     ,  ,     -.      ,   .    ,    -   .    !   ,  , a un bauvre tiaple,[11 - [ ,]]  ,     .      ?  ,     ,   ,  ?    ,           a      .

     .

   ,   .

       .

  ,   ,  ,      :     , ,    ;  ,    .

     ,  :        .

, ,  ,    ,    ,  ,      .

 , ,  ,         ,    .

      -  ,  ,  ,   -  .

 Je ne vous dis que ?a![12 - [    !]]   .

        ,   ,  ,   , , .     ,       , ,     .    ,     ,    ,  .          ,         ,  , ,       . ,   ,    ,   ,   .   ,     ,         ,      .   ,   ,    ,  ,       ,      ?       ,     ,  ,    ,               -  ,        .

   .

   ?    , ,        .

   ,  ,  ,   .

 ,     .          ,   .   !  .

,  -,     .

             ,   ,   ?               ?  ,        ?  ;    .  ,      ,    . ,     ,    .

   ,  ,     .     .

   ,      .      ,       ,   ,     ,   .  ,        ,    ,    ,      ,   , ,   ,    . Der Herr hat Recht; Sie haben Recht,[13 - [ ;  ,]]  .    ,   ,   ,        ,     .          .   :  ,    ,  ,    ,         .  ,          ,       ,         .         ,           .

          ,     ? ?   ,    ,  ,      .       ,       ,     ? ,  ,     ?    ,    .   !   .         ,   ,     ,         ,     .      ?

   ,  .

 ,  , ,   .

    .

 , ,   .

     .

 !  !  .

 ,   ,  ,       .

          ,   -    ,    . -,         ,        ,    ,   .       ,      ,     .

   , ,          .   ,     ,               .

  ,      ,   ,     ;  -   ,   ,   ,   .     ,   -   ,      .        .    ,    ,          . ,  ,      ,    .

,    ,    ,    ,       .    ,   ,    .         ,      ,   .  -  ,    ,       ,  ,     ,       ,    .       .       , ,    .  , ,   ,   .              ,        ,           .  ,         .       .

 , ,   ,     ,         ,      . ,      ,       ,     ,   , ,  ,   ,      ,            . ,  , ,  ,    ,      -       .

 ,   ,  ,  .  ,  ,       ,      ,       ,      ,    .    ,     ,     ? ,     ,   ,  ,      .  ,            ,  ,    ,     ,      .         ,   ,  ,    .   ,   ,   ,    ,   ,         , ,           ?                ?       ,     . ,  ,   ,              ?                   ? !     ,         ,  ,   ,      ,     - .    ,       ,           ,      ;     .  -    ,     , ?   ,  , ?  ,        ,     , ?  ,    , ?   ?   .   ,     ,      ,    ,        ,    ,     -      .   ,    !         .   , ?  ,           ,     ; ,         ;       ,        ,      ,        .   ,  ,  ,  ,   ,   ,      ,    ?  ,       .  ,    ,      ,    .   ,   ,      -      ,   .              ,    , , ,    ,  ,     -! ,     ,   , ,     ,  , a ,   ,   ;  ,      ,    ,    .

  1857      ,      ,            .     .        -.       ,     .

  ,   ,    ,  ,    ,   ,   ,   7 .

 ,         .   ,     ,  ,     .        ,       ,      ,        ,              ,         ,        Plombi?res[14 - []]    ,        ,   ,     ;  ,    7- ,    ,          ,      .       ,      .

   ,      ,   ,  ,  ,       ,   ,      ?   ,  ,      ,  ,         ?   ,   ,           ,       ,      ,           ?    ,     ,   ,      ,   ?   ,   ,   ,        ?     ,           ?  ,  ,       ?

  ?         ?  -    ,     ,      .           .        .    ,    ;     ,         .     ,      .     ,      .    , ,    - , ,      ,      ,  ,   ,   ,  ,  ,       ?

,        ,     ,     , ,   !     ,      ,   .  ,   , ?          ,   ,       ,   .                   ,     ,     !     ,       !  ,      ,        .       , , -    ,        ,     .          ,   . ,     ,       .   ;   ;   ;   .  -    ,       .    , ? ,  , ? , ? ?      ?           ,        ?     ,           ?     ,         ?    ,    ,  ,   ,      ?             ,      ? ,       ,  ,      ,  ,      , ? ;   ,        ,                  .

 -      ,   .       :   , ,    ,    - ,            , ,     ,     ,     ,   , ,  ,    ,  ,    ,     ,    ,  ,    ,   , , ,   -   ?

          -       .

,   ,            .    ,        ?     -   ,          ,  ,      ,  ,  .   , ?       ,   ,  ?  ,       ,       ,        ?     ,        .  ,  , ,     ,  ,    .             ,     ,  .         . ,     ,    ,          

18  1857 .




.





I.


              .

   ,      ,   ,         ,     ;   - , ,   - (   ),       .

     ,       .

    ,     ,  ,   ,    ,        .

    ,    ,  ,    ,   .      .

 ,  ,   .

 , ,  !    .

       ,  :   ?  !

 ,       .  ,   ,   ,  ,    ,   .     ,        .         ,    .       .        . ,     ,    , ,       ,      .  ,  ,      .      ,    .       ,    ,  -  .

  ,  ,      .      ;      ,  ,    ,  .

   ?     ,      ,    .

    ,  :      .

   , ?      .

 ,   ,   .

    ,   , ,      ,    .

  ,    ,     .

      .

 , ,  ,    ,  .

,        ,  , ,   , ,     .     ,     ,    . ,     ,  ,      ,      .   ,  ,  ,      .

   .  ,    ,        .         .       ,            ,     .

  !  !  , , ? ?   ,     .   !  ,   ,  ,  !

   ?  .

  , .   ,  ,  .

  ,    .   ,    -,     .

   ,   ,      .

,  ,     ,       ,      ,     .

  ;   ,  .

   ,  ,    ,   .    ,    ,  ,   ,     ,   ,    .

  !    ,  . ,  .

    !    .

  ,       !    .

 , , !  .

   !..    - ,  :   .....




II.


   ,      ,    ,       .      ,    ;    ,   ,        ?,  -    .  ,     ,  ,   ,  .

 Melancholie G-dur[15 - [   -!]]   ,      .

   ,       ,        .   ,    ,            .    ,  ,    .

  ,     , - -         .          ,    ,   .  ,   ,    .   ,     ,     ,        ,   .         ,    - ,      ,   ,    .  -,  - ,    ,        ,     ,     ,        -    ,      .        .       .            ,    .      ,    .  - , ,          ;   , , .   ,  ;     ,  ,     .

     ,  ,        .    ,  ;  ,   ,    ,  , ,  .        .         .     ,      , : mol, c-mol![16 - [, -!]]  ,   ,  ,   ,    ,     .

           , ,      .

       ,     ,      .            ,   ,   . ,      .          ,      ,    .   ,   ,        ,     .    . -  ,  ,  ,   .    ,     , -,       ,        ,      .  ,       ,         .  -   ,          .    ,   ,  ,    , -, -  - .         ,      ,       ,        .           ,         .     ,   ,   ,       ,   ,     .       ,   ,    ,      (      ,      ),     ,        .    ,       .  :   ,    ,   ,     .   ,   ,      ,    ,    .

       ,  ,  ,      .    ,        ,     ,       .

      ,            .    ,  ,  ,  ,  ,    ,     ,    .




III.


-     ,  -     ,    .         ,    .        ,  ,   ,       ?       ,   ; ,  ,          ,     ,   .

      ,  .

 ! ,    , .

   , , ,  , ,    .     -, .  .

          .     ,  ,     ,        .

  ,     .

 , ,         ,      .        , ,   -        .

 ,  ?  ,   .

 .

    ;      ,   .

    -,  ,   .

  ,       .

   !  .

 ,   !  .

 ! , , , , ,   ,   ,     ;  ,    :        ?   .       .     .

 ,   ,       .

   ,  ,  :    ; ,  ,   .    -, ,  , .

         .

  ,      ,  :      .  ,      ?

    ,   ,    .

      ,  .    - ,      ,        .    ,  ,     .

     .

     ,  . ,    .      ,  ,       .

   ,  ,     :     , .

      ,     ,   .

    ,          ,     ,      .

                ,    ,               .  ,   ,     ,        ,    .      ?  .

   ,  ,      ,        .      ;        .

    .  ,  ,    .  ,           ; ,  ,  ,  ,       ,  ,      .       .          .

   ,        ,    ,      ,      ;        ,       .     ,         .




IV.


   ,   ,    ,          ,       .       ,   ,    ?    .         ;           .

  , ,   ,     ,    . ,     :  ,          .   ,    . ,      ,  ,  ,      ,      . -  ,   .

 , ,    ,       ,    ,    ,             -.    . .

   , ,   ,   .

   ?    .

    ,  :     ,    ,      .

 ! ! ,  .     , ?

   ,      . ,   ,               .

       ,  ,    .     ,  ,   ,     .      .

 ! ! ,       ?

 .

  ,   ,  .  ,   ,         .      .    ,  ,     ,   .      ,   ,      .    .         ,  ,   .  !           .

 ,    ?  .

  -;          .    , ,  .  .   ,   ,    ?     ?

 , ,             ,      .

  ,  :  , ,  ,        ....

,       ,      ,      ,      .

   ,  ,     ,    .          ,  ,      -   ,    ,    ,     .  ,   ,  ,   .  ,     ,   .       :  ,     .     ,       ,    ,    .

       .

,     ;    ,  .    ,     腻

  ,          .

,    ,  :   ;    .

 .

 , ?     .

  ,  ,  ,      .

 , ?

  .

    ?

 ,  .

 ,       ,         .

     ,     .




V.


   ?  , .    ,   .    : , ,   .     -,  ,     ,   ,   .

   ,   :       ,   ,     .       ,  , ,           ,   -    .       ,    ,   .              .    ,       ,  , , ,          .      ,   .

   ,  :   ,  ,    ,  .

      ,  ,  ,   ,  .   ,   ,    , ,  ,    .

  ,   ,    .

        .

  ,  ,         - . (     ,    .)       :   ,     ,      N,     N?

  ,  ,   ,      .

 -,  ,  :        -  .   : -      .   ,    ,  ,     ,    .   NN, ?

 ?  .

 ,    ,   .     .

 ,   ,  .

 , !   :    -  ,  .    ,  :       -.      .

 ,   ,      ,  ,        :      ;         . , ,   ?

  , ,  ,      :     ,     .      :  ?!  ?! aChopin?! ?!      ,   ,      ,      ,  .   .      ,      ,    ,  ,       ,    -   .   ,      .

 ,      ?  .

  ,  ,  ,  ,    ,  ,    .    ,    .  ,   .

 ,  ?

         ;    ,    ,     ,  .

  ,  , -   morceaux densemble,[17 - [,]]  ,     .

   ,  ?   .     .     .    ,    !  ,       .

 ,        .

   !   ,      ?

 ,  ,   .

    ,     !       .     !         ,     -   .     ,     .  ,  .

  ,   ?  .

  ; , ,     .    !    ,   . ,   ,      .  ,   .      ,     .

 ,      ?   .

   .

 ,    ,  ,   .     .   ,    :      ,     ,    ,   ,  ,  .  !  !    .      ?  ?  ,  , . , -!

     .

   - ,  .

,  , ,          ,     .

     ,      .

 ,    ,  ,  :    .

      ,     ,         .

,   ,   ;   ,    .   ;            .  ,         ,    .

   ?   .

    ,      .           .

      ?   .     ,   ,  ,    .     ,    ,  , .  ,    ,  .  ,    ,   . , ,  ,   , , .   ,   !  ,     ,   ,          .

    ,       .

  ,    ? ,   ,  ,  .   ,    ,       .       ,         .

      .

 ,   ,  . , ,  ,   .       ; ,    ,    .    .         .

  .

   ,   ;         .   ,  !  ,    .  ,    ,     ,   .    !

  ,     ?  .

  ,        ,    .   ,    .       .     ,   .       .    :        

    ?  .

 , , ,     .

,   ,    .

     .      ,    .         .   ,    .     ,    ;         .        .      .      ;  ,      .        .       .  ,     ,    ,     ,              .   ?  , .

   ,  .

 ,      ,   .      ,     , ,    ,    .

 ? ?   ?

 !    . , .    ,     ,   ,  .     .     !       .     ,       . ,  ,   .   ?  .

 !  .

 , , !     .    ,    ,     .     ,   .       .        .    .    .        ;       ,  ,       ,       ,  , -     .  ,   ?   ?

   .

		Und wenn die Wolken sie verh?llen,
		Die Sonne bleibt doch ewig klar,[18 - [   ,      ,]]

 ,  .   ?  .

		Ich auch habe gelebt und genossen.[19 - [    .]]

!        .

 ,          .

   -?    ,   , ,       .   , , ,      ,  , ,     .

 ,  !  ,    .

  ,  ,   ,    ?

 ?    .

     ;  : , , .

       .  ,       .

    .

   .

    .

  ?

     (  ) ,   , .

 .

 ,        ,   .




VI.


    .            .       .

       .

  ,  ,      !    ,  .   . , .

        .

    ;          .

 , ?    ,   .

 ,  ;   ,  .   .

 ,   ,   ,   .

,    ,     , , ,   ,    .    ,        .   . , ,      ,     .     ,    .  .    ,     ,   .      ,        . ,    .      .

      ,     :     !

    .    .

     ;  ,         .

     ?

 , ,   .

      ,      ,  ,    .

      .

 ;  ,    ,       .

 ,    ,    ,     ,       .    ,   ,           ,   .      ,    ,    .    ,   ;     , ,        ,  ,  .

 ,  ,  ?  .

     ,    ,   .

  .

      ,  ,   .     ,     .

 ,    ,          ,      .

        ,        .      ,        .

    .

    ?   ?  .

 ,  ?    ,     .

 !     .  ,     ,      .     .         ,  . - 

     ?

   .        ,      ,    .     ?

 ,   , ,  .    ?

   .

   ,       .

      ,  ,  ,   .

     ,      :        ,     ,   ,   ,  .  , ,  ,  ,         -   .

       .  , , ,       ,    .       ,       ,   .

           ,   .    ,   ,     , ,    ,      ,    .  ,   ,    .     .

 ,    !   ,      .     :            ?      . ,    ,  .

   !     .    ,        ,        , , ,     ,   - ,        .           .     (         ,       ).      ?      ?   ,     ?  ,    ?  ,     ? ,    ,       

,    ,     .     ,        .      , ,  ,   .

            .        

 ,    ,  ;    -   .        .       ,               .

      !   ,      !   !    !

 ,  !    ,    .   ,           .   ?    .   ,       .

,  ,      .

     !   !  ,      .

 , 3axap,  .        ,        ,    .

     !    !      ,         . !     .

      -?    ,  ,  .

  .  ?   . !    ,  .      - ,    .       .

   ,  !      ,   ,     .

       .       ,     ,   ,       ,         ,   ,          ,     .  -    ?  .  ,   ,   腻        ,   .

    ?  .

  ,  ,  .    ,      .

     ,  ?




VII.


    ,     ,        .

  ,      .    ,        ,      . ?  ,       , ,          ,         .        ,    - , -        ,           .     ,  .       ,  -         ,   ,     ,    ;         ,           . ,   ,         , ,  ,   ,    : ,   ,  ,   .      ,    , , ,    ,            .      , ,    ,  .

   ,    .   ,     - ,     .       ,  ,  ,    ,     .






     .

 .



  ,    ,  ,    ,  .     ,      .   ,       .   .      ,  - , ,    .    ?  ;  -         ....   - ,      -  .    ?  .   ,      .     ,         .      .  ,   !  . , !   ,   -.    ,   ;    !    ,   ,  ,   .  ,   ,      .    ,     ; ,    ,    .

 ,  ,      ,    ,  :      ,      ;        .    , , ,     ,   ,       .  ,  .      ,   ,    ,     .     , -   . ,    !     ,  !   .

        .        ,  ,       .    ?      ?       ?     ?    ,         ,       -   ?.. ( !     !  ,    .)    ,      ,  - ?  .  ,     ?        ? ( !   ,    ,  :    ,    .)

 , ,    .      ?     ?   ? (, !  .)       .          ,    ,    .  ,    ,  ,      ,   .

 ,       : ! !      .

     ,      . , ,  ,  ,        !

,       ,  ,       .

 ,    ,  ,   ,    

 ,  !  ,    .

 ,    ,   ,   .

     .         ,       .

    ,      .

           . !  :    ,   .        .    ,       .      ,        ,       - ,      . ,    !     .     .    ,     !         : ,    .     ,  .   ,    .      ,                ,    .     :      .            ,      .      ,     .       ,      .    ,           .        ,    .         .    , ,  ,      .    ,       .    ,     : ,  ,     -,    ,   ,     !         .

      ,     ,     ,   ,      .      .   ,      ,    ,   ,    ,     .  -      ;       .         .    ,  ,   ,  ,      .  ?   .    ,        .   ,  ,   ,      ,       ,       .          .    ,  ;  ,  ,      .        .     ,   ,     :     ,   .          ,  ,  ,    .           ,      ,       ;       .      ?   .  !   ,   ,  :     .  ,    ,      ,     .     ?    .  ,    .  ,     .   ,   ,  . ,  ,   .  !   ,   ,    .  !   ,  ,  .

   ,  .  -      .      ,    ,   ,  ,    ,  ,     .

 ,    ,      .       .

   ,  ,     .

 ,    ,   ,  . !   -  ,    .

   ,    ?  ,         

28  1858.




 .

.





I.


 .        .      .   ,   .   , -  .     -  ,        .  ,   ,  ,          ,     ,     .         ,     ,     ,   ,             .

      ,     ,    , ,  ,  .          ,   ,  .  ,   ,  ,    ,   - ,       . ,                .     ,    ,          .   ,    ,    ,    .

,    ,   ,  ,  ,    ,     ,    .            .     ,       .         .        .        .

 ,  ,        , -    ,     .     ,       .      .         .          ,   ;    .   ,       ,  .     !.. !  !   ,       - ,  !..     ,    !    ,    ,   . ,   ,    .      ,  ,  ,   .  ,       .   ,        .      .     -   .

  ?  .

 , .

    ,  ?

 , .

       ,         ,    .

      .            .

    ?  ,  .

 ,  ,  ,  ?   -,    ?

,  ,   ,    .

 ,   ,  .   .

,  ,    , ,   ,       .

   ,   ,    ,  ,   ,    .

     ,    ,   ,     ,     .  ,    . !  !

  ,  ,  ,        ,    ,     ?

 ,  .

 ,  ?    ,     .

  ,        ,    .    .

    ? ,  !  !    .  ,   ,  .

   ,  ,  .

  ,     ?  ,    ,   ;    ,   ,    ,    ,     .       ,   .      ,      .

    ,    ,  .    ,     ,      . , ,    ?       ,       .   .

 ,  !     ,     .  ,  ,      .   ,   

 -       ,  ,   ,      

 ,  !   ,          , ,   , ,      .     ,    .

   ,  ,   ,   .  ,         .     , ,   ,   .

 --!   ,   .    ,   ?  . , , ?

 ,  !  .   ,   .  ,    .  , .

     !  ,      .

   ,  .   ,   ,    .

 ,  ,  ?  ,      .

     ,  ,   !

 ,    .

  ,  ,  ,        ,      .    ?

  .

  ,  ,  ,     ;      .

  .       ,           .

   ,  ,  ,  .  ,      ,    ,    ,     

  ,   .

   ,  ,    ,      ,   , .

    ?....  ?   .   , ,  ,       .     .     ,      .         .

 ,  ,  ,    ,       .  !   ?  ,    .     ,         ,  ,           ,     ,  ,  ,        ,  ,      , ,  ,  ,    




II.


  ;   .     .    , ,   ,  ,  ,   .      ,    ,  ,    .

  !  ,   ,        ,       .

  , ,  ?    :  ,    .

   ;  ,  ,      a .  ?   ?  ,   .

 ?   ,       . ,      ,        .  , ,  ?

    .

  , ,  , , , ,     ;  , , ,  .

,         ,     ,    .     , ,        .   ,    ,    ,        .     ,      ,   .

     ,  ,  .  ,   ,     ;   :     , , ,  .    ,  

   -    ;      ,  .

   ,  ,     ,      . , ,     ,   .    ?      .    ,   . , .           !  , ,   ;   ,   ,   .    .    .

 , ! , ,  ,     .

  ,   ,   ,   ,   ,   .

   , ,  ,     . , ,  ,  ,   .

 , ,   ,  , -, .

  , ,           .

 , ,    . , , ,      .    .

    ,       .         ,  ,   ,   .

   !  ,         ,  ,   ,  .  ?

  ,  ,       . !  , !    ,  ;      ,   ,     ,     .

        ,  ,        .

    , , ,    .            .

     , ,  ,   - .

 , ,  , ,  .

     -, ?  .

   .    .

 ,   ,  ?

  .      . , , !  .

  -   ,  ,          .

     .    10          .    ,     .     .

  -     ,  ,      .  ,          . , , ,   ;         ,         ,  , ,   .  ,  ,    . , ,  ,   ,     .   ,  .    ?  ! !

  .

     ?  ,     .

    ,   ,    .

   , , ,  .

        .        ,  ,        ,   ,   ,      .




III.


 .    ,   ,   ;         .       ,         .               .   ,  ,   ,    . ,     ,   ,    .

    ,    ,    ;      ,    .

         .    ,     -   .  ,   ,         .         , ,    ;  -           .

 ,   ,  ,    ,     ,      ,      ,   , ,  .      ;    ,         .

  , ,   ,   ,   ,   .

        .     ; ,    , ,       .    ,      .         .

  !  !  .

  ?   ,          .

   !     .    .   ,   ,     .   , ,       .

     .

 -,      ,  ,   .

     ,      .

  ,  ,    .   ,      ,    ,   ,       .        .        .       .    .

 ,    ,  :    ,    .     ,    .

        .

   ,  ,   ,      .

   -,     ?  .

 ,     .   .

   ,     ,          .

     , !  ,   .

                   .      .

,   ,   ,        .

 ,  ,  ,   ,   .     .  .   .  ,    ,  ,        ,      ,  ,  ,   .    .    ,     .     ,   ;     ,  ,  ,  .    .      ,  .     .       

   ,  ?    , ,  .

     .

 !   ,  .

    .

  !       .  ,    ,      ,       .        ,  ,  .

  ,   ,  ,   .

   .   ,   .

  ,  ,  .

 !     ,     ,  ,        .   !   ,    ?            .

    -  .      .

     ,   ,      .

,  ,   .

 ,  ?

    ,      ,   ,       .

  ,  ?

  !    !..      .

,   ,    .      .   .       .    .

  ,     ,  ,      .

  !  ,   .

 ,  ,     .  !  !

       ,         .            ,  ,   .            ,        ,       . ,    ,  ,         .           .

    ,  ,           .         .      .

   ,   .     ,        .    .         ?




IV.


       .        ,   -    ,      .

    , ,     ,      .  : , ,       ?    .       ;  ,   ,  .

  ,   ,  ,   ,  , ,    .   ,    .     ,   .

     ,  ,   ,    . - .

    -?    ?

  -?    ,       ,   .  ,  , .    .       .      .     ,   ,    .

 ,  ,       .

       ,    .   ,          .    ,         .               .  ,         .               .     ,     -,  ,      ,      ,  ,    .

     ,       ,     - .    ,    ,     .    ,    ,      , ,     ,      .     .     . ,     ,     ,   ,    .          .

  ,   ,         .      , , ,   ,   , ,    .     ,  ,  - ,        ,     ,    ,  .






 .





 .





I.


    ,   ,      ,     .

    , ,   ,         ,   .     .           .   , ,      ;       ,           .     ;    ,        .     ,   ,     -,  ,    ,            .       ;       .    ,    ,  -         ,      .

    ,           ,   .       ,   ,  -     ,   , ,    ,     ,  ,   .              ,      ,         .        ,  :  ,  ,     : ?  - ,       ? ?       ,  .

 ,        ,      . ?  ?  ,               ,    , ,       .          ,      ,    .      ,     ,      ,      ,        .

   .

   !    ,    ,  ,  ,  ,     ,   ,         .  ,  ,  ,       ?     .

         ,     .  ,            ,        ,  ,   , ,                .    ,     ,     ,  ,   ,    ,         ,    .  ,       .        ;     .    , ,   .       , ,  ,   ,  ; ,   ,       ,      ,     ,     ,       -,       ,    ,       ?

 ,          ,   .    ,        , ,      ,       ,     . ,     ,      ,        . ,    ,    .  ,        ,  .   ,   ,  .

 !   ?        ,      .    !   ! -  !    .

       ,    , ,    .  ,     ,     ,                 .

     .   ; ,    ,      ;      , , ,    ,     ,    .

      ,       ,   , ,     ,    .

     ,  ,          ,   ; , ,  ,        ,                .    ,     ,  ,     .

         ,     ;      ;         ,  ,    ,       .

      ,  !  , .

 ,     ,   ,   ,   .

 ,  ,   ?    .

 ,  .

          !  ,          .     !    ,   ,     .

     !         ,    .

 ,     ,  , . ,  ,         .       ,   .

    !  .

 , -            .

         .    ;  ,            .

  !   .  ,  -.

  ,      -   ;     .

   ,  ,       quasi una fantasia.[20 - [  .]]  , -  ,         .

-  ,         ,    ;       ,  ,    , ,      .       ,      ,   , , .       . ,    ,  ,   .  ,   . , ,  .      ,    .      ,  ,     ,       ,      ,  .      ,      .

     ,  ,    c ,     -,        ;              ,        .      ,   ,  ,   ,   .         ,     ,   ,   ,        .   , ,        ,   .      ;       ,        ,      .

 ,          ,      .

 -      ,  ,       .

   !  :    ,   . (   ,      ,     ,      .)

      ,  :    ?

 , ,  , .

 ,  ,   ,    ,     ,   ,     ;    ,    .

     ,  ,   -.

 !  ,  :        .   ,   ,         .

    - ,   ,       ,  ,          .

      ,  :     ,   , , ,     ,       ,    .     .

       ,   ,    ,     .    ,      ,  ,          .

       .

 , ,  ,  ,          .

    ?  .

 ,  ,     :      (  );  , ,  ,       ,    .

       ?    ; ,       ,        ,     .  ,       .

 ;  ,  ,  ,   ,  - .     ,  ,        .

 ,   ,  ,  ,  ,     .   !  .   ,     ,     ?   ,     .

            ,   ,   ,    ,      .  : ?    .      ,     ,   ,      .     ,       .




II.


   .             .     ,    ,    ,  ,  ,       ,         ,     ,    .    ,  ,        ,    ,   ,         ,              .

       ,     .    ,   ,      .        .

    ,   ,    .

     ,      .        .      ,         .    -      -   .    .         .     .        .        ,   ;         ,               .    ,   ,    - ,  , , .      . ,       ,      .        ,        .  ,   ,  .

 !  !  ,       .

    ,  ,       ,      .

 ,     ,  ,        ,     ,  , ,   .     ,        ,    ,    .

   ,  ,   .

    !    ,   .

     ,  ,   . ,  ,   ,  !    ,      ,   ,  ,    .          .   ,     .  ,   ,    .         ,         ,   .

          ,  ,         .

 !        ,   , .

   ,  ,   .

    .

  ?  ?  .      . -,     ?   ?

   ,       ,     ,        ,  ,      .          ,    ,  ,   ,  ,     .    ,   ,     ,       ,     ,       .    ,    ,        ,   ;       .

 ,   ,  ,               .        ,         -      .

     ,  ,  .         .

   ,  ,  .

 , ,  ,   .

    ?  .     .

 ,    ,  . ,  ,      .       ,   ,   .     ,        , .

 ,   - -  .

  !   ,   ,  .

    ,  ,    .   ,  .  -  ,  ,    .    .        .

       ,    .   ;  ,     .

 ,  ,  ,   ,     , -  ,   ,      .   ,   ,         .

     ,    ,     

 ,   ,   ,  ,    :              , ,    ,         ,  .

  ,  ,  ,  .

      ,  , ,   , ,       ,       ;     ?

     .

 ,  ,  .

 ,     ....

    .

   ,    ,         ,      .   ,       ,  .

   ,   ,      ,    .

     ,      .     -,   ,  -, , ,    ,     ,     ,   .  ,     ,         .  -          .     ,     ,  ,   . -      ,    .    ,   , ,   ,  -       .      ,   ,   ,   .    .       .

    !  .

  -.

 ?

    !  .

   ,     .     ,    ,   ,   ,    ,   ,   .

  ,  , ,     .      .

       ,  .

   pa,   ,   .

 .

    ,    ,   .           ,   ,    .      ,           ,    ,     ,       ,     .

   ,   ,  ,    ,   ,      .       -     ;     , ,     ,     ,       ,    ,  .    ,     ,  ,     ,  , ,    . ,          ,  ,   , ?    ,     ,        ,  -          .       , ,     ,    ,      ,    -  ,      ;       ,    , , ,        .        ,     ,   : , ,    ,     .    ,       ,       ,  ,     .

     ,  , ,  ,           .    ,       ,   ; ,   ,      .            .    ,         ,    ,         . ,    ,    ,    ,   ,        .    ,    .   ,     .     ,         , , ;   ,   ,  ,          .  ,    ,  ,   ,     ;    , ,         ,     ,      .     . ,  ,    .  ,             ,  .  , , , ,     ,   ,  ,      ,   ,   ,      .      ;    ,          ,  -      .       ,     !   ,      .  ,   ,  ,      ,     ,     ,  ,   ,   .  ,    ,   ,  ,   ,     ,       .          ,    -  ,    ,   ,     :

 , ,   .   ,     .

        ,      ?  ,   ,        ,   ,        ,   ,    .  ,  ,        ,       ;       , ?   ?  .          ,    ,  ,     ,    ,   , , -  ,    ,     ,   . ,      -,    ,   , ?  .   ,    ,        ,   .    ,      ,     ,    ,       .    ,       :   ,    ,   ,   ,    . ,       ,   ,          ;   ,       ,    ,     .    ,       ,        ;    ,         .        ; , ,      ,  ,        ,       ,      .     -           .  ,       ,      .    ,        , , ,     .         ,  ,    ;     .        , , ,   ,  .  ,             ,   ,    ;    ,      ,   ,   .  ,  ,  ,     ,       .    ,            .     ,    ;   ,  ,     .        ,      ,   ,  ,   .         ,     ,          ,   .

      ,   ,   ,                .    , ,        ,    , ,    ,      :     .    ,      ,      ,   .   ,      ,    .         ,  ,  , ,     ;      ,    .        ,   ,       ,    .

    ;      ,    ,             .   ,    , -   , ,    .         ,  ,   ,  ,      ,  .  ,   ,      ,      ,    ,   .      ,      .     ,   ,  ,      ,      .




III.


                        ,       .         ,       ,  ,    ,      .     ,       .      ,    ,     ,     .   ,         ,   , ,  ,  ,       ,      .         .   , , ,    ,      .   ,    .        ,     ,      ,    ,         ,       .  ,     ,     .      ,  ,        ,  ,  ,   ,     .       ,         . ,  ,    ,    ,     ,    ,    ,       ,    ,      . ,   ,   ,      ,    ,     .              . , ,   ,       , ,  ,    ,       .          .     ,      .            ,     .

    ,        ,   -   ,       ,     -   ,     .   ?  ,    ,   ?    ?          ?

      ,    ,        ,   ,   -       ,     ;     , ,   ;              ,      ,   ,    ,     .   ,   ,       ,    (  ).  ,     ,      . ,   ,   ,      ;  ,         ,      ,      .    ,   ;   ,     ,  ,    .

 , ,  ,  ? ?   ,          ,     ,    ,        .

   ?  ,       ,      .

 ,  ,      .         ?

   ,       ,            .  .

   ,   ,   ,    ,    ;    :        .

  ,  ,      ,     .    ,      ,          .   ,      ,  ,           .

 ,    ,  ,   .

  ,    ,      . , ,   ,    ,    .        .

 ,     ,      ,      :          , , ,    .    ,  ,  , ,       .

 ,  ,     ?   ,    ,      .

 !    .    ,   .

 ,  ,         ,      ,   ,    , 

   ,  ,   ,  ,      :    .     .

      .

  ,  . ,   ?

  ,      (     ).    ,  ,   ,   ,       .

 ?     :   .

 ,    ,    ,  ,   

       ,    ,  ,  , ,     .               .          ,   , ,    ,       ,   .               , -        , ,    , -       . , , ,   ,     .     ,              .    ,   ,  -, .           ,      ,    .  ,    : !   ,  .  !       .        .      ,   ,       ,      ,       .    ,   ,   , , ,  .     -,   ,  ,       .   ,   .   .     .      ,    ,     ,     ,      .          .    ,       ,   ,     ,     - ,         .

  , ,  .   , ,    .

  ?     ?    .                   .

 ,    ,   ,     ,    .     ,        .

    !  ,          :     .     ?

    ,  ,       ,   .   ,   ,      , ? ,   ,     .   ,  ,  ,   ,          .   ,    . ,   ,      .          ,     .     ,   ,   ,   ,  ,          ,           .     ,       .

   ,       ,  .

   ,   ,    ,  .

   ,         ,   ,  .

 ?  .

 ,     .    ,   ?  ,     , - ,   .  ,      , -   ,  -,     .  ,  ,  ,     :   ,   , ,   ,  .

     ,   ,     ?  .

    ,  :       .   ,   .    ,   ,           ,   :   , !  ,    ;      ,   ,      ,     .

       - ,   ,         .

  ,  . ,   ,       ,   ?

          ,  , ,   .

,     ,    ,   ,    .   ,   .         .

       ,       ,  ,              .        ,         ,     ,             .  ,  ,  ,       .   ,           .

     ,     .

  -,     ,  ,    .

     !  ,      .     ?

  ?  .

       ,  , .

  ,    .   ,    ,          .

   ,   ,  ,   .

  !  .

         ,    .       .   ,         ,   ,   ,      .    ,       ;      ,  ,       .  ,   ,    ,    .   - ,    ,         .      , ? , , ,  ,   ,   .    ,   , ,    ,  ,      .  ,    ,    .       .   ,    ,       .  ,   ,   .         ,   .   ,  ,  ,    ,    ,      ,   .  ,      ,      ,     ;   , , ,      ,  ,     ,         ,       .   ,       ,     -,  ,  .      ,   ,      ,        ,     ;    ,           .

     ?   .

        .  , ?   .

 ,   !    ,       

   ,  ,    ,       .       ,      ,    ,      en raccourci[21 - [ ]]       .           .   ,           ,    ,   ,      . -     ,  -    .          .          .       ,       ,  ,    .       ,   .         -  ,  -      ,    ,    -,  ,    .

  ,  .

 ,  ,    .

  , ,  ,      .

       .            .      ,      ,      .     .   ,  ,  ,     ,   .

     ,    ,   ,      ,     ,          .   ,     ,  ,   , ,    , , ,  .      ,      ,       ,       .     , ,      ,    ,     , , ,    . ,  ,     ,       

           ,      ,     ,    ,  .

 ! !  .

    ?  .    ,   ,    ,     .       ,          .

    ?  .

   .        ,   ,      .      

 :   ?   ,   :  ,  !  ! !   ,  ; ,  ,  ,      .

   .             .  ,   ,   ,   , .      ,  ?  .    ,   ,        ?

  ,      ,   ,   ,     ,               .    ,  ,  ,     , ,    ,    .    ,    ,   .  ,  ,    ;   ,      ,      .     ,   ,     .      ,    ,       ,   ,     ,    ,   ,  ,    ,      .                  .    ,         .       ,   ?  .    - ,   ,      ?     , ,  ,    ?   : ,  : ,     ,      : .       ,      .   ,  ,     .     ,      ?     .

   ,  ,     ,       ,     ,  ,    ,   .    ,   .    ,     .      ,             .

? ?    ?   ,        ,    .   ,    ,      .




IV.


  ,              .

          ,      ,       , , ,  ,    ,        .          ,    , ,   ,         ,      ,          .        . ,    .  ,         ,        .   ,    ,    ,    ,             .              ;           ,    ,             .      ,  ,        ,    ,    ,     ,   . -    ,         ,      .     ,      ,     ,     ,   ,      :   ,   ,   .         ,    ,      ,   , ,                  ,     -.      ,       ,                .       ,      ,   ,             .    ,    ,                ,       ;     ,    ,           ,          .      :    ,  ,         .   -        .  ,      ,          ;       ,   ,   ,   ,  ,      .

   ?  .

   , ? ,     .

     ,    ,   , ,           , ,    -,   ,  ,    .     ,  ,  , ,  , ,           ,     .    ?  .  , ,   ,  . -    ,        ,  .  ,    ,   ,     (   ,  ,    ) , ,           .     ,  ,  ,   ,        . -   ,     ; ,     ,  ,  .   ,   ?   ?      ,    ,    .        .            ,     , ,         .       ,  ,    ,   ,    ,      .     ,     ,   ,   ,      .      ,        ,          ,    ,    ,  .    ,  ,        ,     .     ,         ,        ,         ,      .         ,  ,    ,      ,  . ,            .        ,  ,     ,   ,  ,     .   ,      .    ,         ,        , ,         ,        .     ,       .    ,        .    ,    ,          .  ,     .        ?     ?   .           .           .         ,    ,     ,   ,       ,         .  ,      ,     .           ,   ,   .       ,     .    ,   ,     ,    ,        .  ,         .       ,  ,  ,        ,   ,                .

 ,   ,    .        ,        ,    ,   ,  ,     .         ,      ,     .   ,      .    ,    ,         ,    .  ,       ,    ,     .        .  ,  ,   ,          .     ,         .

    ,  :        ,     .

     ,        ,         ,          .    ,       ,      .  ,    ;      ,   ,   ,      .    ,  ,   ,  ?  ,    ,  ,    .    ?       ;       ,    , ?   ? .      ,  ,   , ,   ,      ,     ,   ,   .

     ,  ,   ,  ,     ,   ,    .    ,    .    ,       ,       .     ,  ,     ,   ,      ,        ,     ,    .    ,      ,     .    ,  -        .    ,   , ,     ,    .    ,        .          .

   ?   ,       .

   .

 !  ,  .

 ,          ,   .

 ,  ,  ,     .      .    ,    ,    ( ,        ),   ,    .   ?

      ,   ,  .             ,    .  , ?   ,    .        .      .

     .

    ,  ,  ,    ,  ,     ,     ,  .

  ,       .

 ,  ,    ,     ,       ,    ,    ,  ,      .

 !  .

  ,    ,  ,  ,   ,    , , ,     ,  .       ,  ,     .

 ,     .

   ,    ,      ,           ,      ,      .      ,   ,   ,    ,  . ,      ,    ,    .  ,  ,   ,       .

      ?    ,   ,     ;   , ,  .      .

  ,  ,   .   ,    . ,    ,    ,    ,    .   ,  , ,    ,   ,   .       . !

 ! !  !  ,       .     ?

  .

    ,      ,   ?  .

 , ,   ,  ,   ,    ,    .

   !    ,      ,  .

 , ,  ,        .    .         .  ,  ,    ,  ,  ,     ,           .     ,      .

     , ,       ,  ,  ,     .

 ,    ,  ,     ,  , ,   ,      ,     .  , , , ,      ,    ,   ,           ,  ,      ,      .

 :   ,   ,        .   ,   , -    .    ,   ,     .    .     ,   ,  ,   , , ,  ,   .

   ,    ,   ,   ,    ,    ,   ,  ,     -. ,   ,  ,     ,  ,  ,               ,   .

    ,      ,      .

  !   , ,      .  ?    ,    .

    .      ,       ,     .

  ,    ,  .

  ?  ?    ,       ,  ,   .

            ,       .




V.


     ,   ,     . ,           ,     ,  ,   ,   ,       ,      ,     ,     ,       , ,  ,  ,  , ,       .   ,      ,       ,         ,  ,   ,   ,        ,    ,      -     ,   .          .         .    ,  ,      ,  ,  ,       ;   -                 .              , ?  ,            ,      ,   .  ,  ,      ,  ,       .         ,     ,    ,  ,      .              ,    ,        ,  ,      , ,     ,      ,         .          .




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/lev-tolstoy/polnoe-sobranie-sochineniy-tom-5-proizvedeniya-1856-1859/)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .



notes








1


[,]




2


[]




3


[ ]




4


[,  ,]




5


[   ,   ,   - ,   ;  .]




6


[,    ,     .]




7


[   ,       .]




8


[,  ,    !]




9


[    .]




10


[    ,]




11


[ ,]




12


[    !]




13


[ ;  ,]




14


[]




15


[   -!]




16


[, -!]




17


[,]




18


[   ,      ,]




19


[    .]




20


[  .]




21


[ ]


