 .  
  


.. (1944-2001)  ,    ,    ,       .      1998 .





 

 .  



 Eichborn AG, Frankfurt am Main, 1995

Herod's Temple Photography Copyright  Alex Garrard

  , 2016


* * *


Good and evil we know in the field of this world grow up together almost inseparably[1 -   ,   ,         (.; . .. ;    ).].

 .  

Il faut surtout pardonner ? ces ?mes malheureuses qui ont lu de faire le p?lerinage ? pied, qui c?toient le rivage et regardent sans comprendre l'horreur de la lutte et le profond dsespoir des vaincus[2 -      , ,   ,      ,  ,       (.).].

   

          ,          . ,      ,             (.  ).

 






I


  1992 ,    ,        ,      (    )  .    -  ,           ,    . ,   ,      ,             .   ,          ,    ,               ,    .  ,                 ,    ,   ,    ,   .    ,               ,    ,   -    .    :              .








         ,     ,   ,    ,       ;       ,    - ,   ,  ,  ,      ,      ,     ,    .         ,     ,        .   ,  ,      ,        ,  , ,          .      ,        ,    ,    ,         ,        ,     .     ,  - ,   , -  ; ,            ,  ,   ,    .           ,  - ,        ,    .     ,    ,        .    .     ,     ,  ,  .       ,   ,     ,       .

      ,     ,       ,     ,   ,           ,     ,       - ,   ,         ,       .    ,          ,     .    ,      ,   ,       -     .  ,   ,   ,   - ,     .   ,           ,       .    ,    ,     ,  - ,       ,         .      , ,  .         ,     :       ,    . ,      ,        , , ,    ,    (    ) .       ,  ,      ,    .    ,  ,  ,    .      that he had died of unknown causes[3 -       (.).];     : in the dark and deep part of the night[4 -     (.).].   ,      ,   , , ,        ,   ,    ;   ,   ,     -   ,   ,         ,      .        .   ,            XIX ,  ,  -  ,         ,    -    ࠖ   .         ,   ,   ,      ,       .   ,      ,       ; ,    ,       ,    , ,        :  ,          ,      .   ,  ,      ,  ,       ,    ,    .  ,       ,   ,   ,     . -  ,       . , ,  ,        .   .   ,  ,         ,       ,   ,      ,       ,       ,      .         ,  ,    ,        ,   .         ,     ,    ,     ,        .    (   ,        )          ,      ,  ,  ,     ,     .      ,    ,      .  ,    ,  ,  ,        .        ,  ,   ,        ,        ,    ,     ,        .     ,    ,   ,             .    ,   ,    .      ,  -    .     ,      ,     ,         . -   ,         ,        ,   ,                  .    ,      ,         .          ,      ,  ,     ,      .  XVII           ,        .      ,  ,          .  ,     ,      ,     ,   ,           ,       .      ,      ,     ,         .    ,              ,    , , ,  ,  ,  ,   ,    ..               .  ,    .         ,               .         ( -   )    .             ,   ,     1682                 .       1840 ,    -               .                  ,           ,              1921 .       ,        ,  ,               .         ,     ,  ,            ,         .  ,  ,    ?  ,     ?








     19  1605       .      ,       ,            .   ,            ,   ,       ,            .   1632 ,        ,   ,  -,    ,             ,    ,  ,        .      , , ,          ,        ;    ,                     .        , ,       .   , , ,    ,             ,    (, ,      ),      ,      ,     .  ,              ,       (     ,        ),    ,      ,     .








             ,     ,            ,  ,   ,   :                   .    ,  -     ,                .   :          ,     ,    ,       ,   ,      -  ,           .  ,      ,  ,             ,  ,    ,     ,   ,     ,   .   , -    ,   ,          .             ,    ,      (  , ,   ).    - .         ,   ,    .  , ,     ,    ,   堖     . ,      ,  ,     ,  -  , ,  ,  ,     , ,    ,    . ,    - ,   . , , ,     .  ࠖ  ,    .     ,  ,    ,   .       ,     ,  ,         .








  ,   ,       ,        ?   ?  .  ,  ,       ( 27  1674 )         ,   ,  ,   ,   ,  ,        ,     .   ,          ,             .           ,        ,      .    ,    -          ,    ,   .  ,  ,  ,   ,   .           ,          ,       -,     .      ,   , , ,     ,       .           .        ,  ,    ,     ,    ,    .  ,    ,  蠖 ,        .  ,   ,     ,   ( ) ,            ,    ,      .    ,    ,   ,  .     ,  ,   ,        , ,              ,   .         ,  ,  , ,     ,        . ,  ,    ,     .    ,   ,          ,          .     ,     ,            , ,   .       ,          .      XVII ,       ,           ;      ,      ,     ,    -        .       ,   -  , ,  ,    ,    ,     ,  ,    ,       .   ,    .       .           .   ,  ,     .        ,  ,   .    ,  ,    ,    .           ,    ,      .   ,   ,  ,       . ,           (quincunx) ,   ,          .








         :   ,      ;  ,     ,     ;  ,   ;   , ,    ;   ,      ,        .       :      ,         ,         .     ,      ,   ,  ,         .  ,  ,   ,    , and so it is time to close the five ports of knowledge. We are unwilling to spin out our thoughts into the phantasmes of sleep, making cables of cobwebs and wildernesses of handsome groves[5 -        .         ,         (.).].  ,      ,             ,       ,              .         ,       ,         .   ,        ; ,   ,    ,         . ,           , , ,    ,       , ,   ,          ,    ,     .  ,          -        ,   .            ,          .  , ,  ,        ,    ,       ,          ,     .            ,   ,   ,   , ,  ,   , ,     .        ,   ,   ,     ,  ,         .   ,    ,  ,       (     )    ,         ,       ,    1967 .      ,    ,    ,          .         ,               .  ,    ,                ,    ,    .         ,    :



       .








     ,  ,   ,   ,   ,   ,       .            ,     .        .   ,    ,            ,  ,    , ,  ,  ,  .             ,     ,   ,     , ,          to complete and make up the catastrophe of this great piece[6 -         (.).]. ,  ,       ,   ,   .     ,      - .          ,  .   ,      ,     .     .    . ,    蠖     .  ,       ,    .    ,   .        .     -          . ,         ?      , ,         ,    ,  ,      .      ,    , ,    1658  ,    .        ,       ࠖ     .       - ,     ,    ,  -       .          ,        ,     ,         ,        ,    .  ,  ,         (   )      ,     , , ,     ,          . ,  ,   ,   .     ,         ,       .  ,  ,   ,   ,     ,  ,            .       ,          . ,  ,            .    ;    ,      ,  ,          .    : ,  ,  , ,  ,    ,   ,    ,   .    ,     ,           .        : ,  ?  ;   ;     ;   ;  ;    ; ,       ,    ,          .           堖   ,  ,        .    ,  , ,   ,    ,            ,        .      蠖       ,    ,  ,     ,         .      ,   ?




II


    1992       ,           ,       .          ;       ,       ,    ,         .      ,     ,           .  ,    ,   ,   ,      ,   , ,   ,  ,      .      , -,   ,    -    ,    ,      ,   .    ,       ,   ,   ,   ,       .     ,      , ,  ,     (    )   頖      ,    -        .








   ,   ,      .     ,    ,       ,              .    ,     -     . ,   ,  ,     .         ,   ,     .           .        ,       .    ,   :  ,       ,   ,    ,    .   ,     . ,  ,          ,   ,  ,     ,  ,      (,    ),   .       ,         .     !  ,   ,        ,       ,     ,     , ,         ,    .     ,      ,  ,  ,     ,   ,     ,      .  ,   ,   ,     .  ,         ,     .       ,         .   , ,   .  ,    ,  ,           .    ,   ,    .           ,        .  ,       ,    ,     ,         .   ,    ,   ,           ,    .

 ,        ,       ,     ,   .      ,    ,    ,     ,     1843 .        ,   ,     ,       . ,    ,      ,    ,   ,        ,           .     ,     , -,       -,      .  ,        , , , ,            .             ,          .                        -     .   1852                .           .   ,        .    ,  ,    , .          ,       .      ,        .     , ,     ,   ,              ,        ,       ,     ,   ,     ,         .   ,     ,      ,        ,          .   ,         ,  (   )   ,        .                 .    ,  ,                ,     ,         !        ,       ,          .       ;  ,   ,   ,                .








          .     ,      ,    1913    ,    . ,         , , , , , ,   ,  .      .      ,   ,    ,     ,  ,    .       (     -     )      ,   ,     ,  ,         .     ,  ,  ,  , ,    ,      Battle of Pieters Hill and Relief of Ladysmith: A Birds-Eye view from an Observation Balloon[7 -   -   :     ,     (.).]    , , ,  1920  1960  - ,    .             .       .        ,   ,    .       ,       ,  :       ,    -             .   ,       ,        .             -,           .      ,    ,  ,   , ,  ,         .  ,  ,             ,   ,    ,      ,     ,  ,  ,       .        ,      ,      .   ,  ,    ,    .     (    )     ,    .   -        ,    ,  ,   ,      .








            ,       ,    . ,         ,  ,   ,       , ,    ,        ,     .          ,           ,   ,    ,   .    ,      ,     ,     ,  ,    .       ,  .   ,   .         , ,      ,  ,     ,   .             .       ,     ,      ,            . ,    ,     ,     , ,           . ,   ,    ,         ,   ,     ,   1940          .       ,  .               ,       ,         .       ;  , ,   ,      ,               .   ,  ,    ,   .      ,       .       ,  ,      ,   ,        ,    .         .     ,      ,         ,  ʸ ,    ,    .         ,            - ,   .                ,      - , -    .      ,        :   , , , , ,    .      , ,  ,  ,     .   ,       ,      .   ,        ,     . ,    ,             .   ,    ,        .             .     ,   ,         .         ,    ,      ,             ,   , ,  .   ,  ,    ,    1945 ,    , ,  ,    .        ( ,   ),   -  .  ,     ,       .    ,   ,    , ,  ,    dog fight[8 -  (.).]   .         .           ,        . It had seemed like a friendly game,  , and yet now they fell, almost instantly[9 -      ,     ,   (.).].        , -      .     ,   .    . It was years later that we pulled them out. Big Dick one of them was called and the other Lady Loreley. The two pilots, Flight Officers Russel P. Judd from Versailles/ Kentucky and Louis S. Davies from Athens/Georgia or what bits und bones had remained of them, were buried here in the grounds[10 -    ,   .     ,  頖  .   .   ,  ,   .   ,  .      ,    ,     (.).].

   ,      ,     ,         ,        ,       .        .         ,     ,     ,   .








           ,              , , ,   .  ,   ,   ,         . ,  ,             ,    1975 ,       ,       .  ,        ,   , , ,  ,    .      ,     ,        ,       ,           .            ; ,         ;    -   ;    ,       .      , ,    ,   .         unemployment blackspots[11 -   (.).],   堖             .      ,   ,  ,  , , ,        ,        --     ,  ,   ,    .        ,     .  ,      ,    ,   ,         ,     ,     .             ,      (         ),       ,        ,        ,    .    ,              .           ,      . ,      ,    ,             ,         ,              ,  .   ,    ,     , ,  ,    ,          .  ,       ,       ,     ,     ,    ,  ,       .  ,      ,   ,      (,     )     ,    .  ,   ,        ,   ,   .  ,                .    ,        .      ,  ,    ,    ,  ,     .       , , .








         ,      .   ,           ,       ,        .         (           )            .         ,    ,  ,  ,  ,   ,   젖    ,   ,    :    ,  ,    ,    .








    ,    ,   .                         ,      .       ,   ,             - ,      , ,   ,       .       ,  .          ?        ,     ,   ,        .        ,     .                ,   most salubrious[12 -   (.).]  ,    . ,    XIX ,                  ,      ,         ,      ,  ,  ,  ,   ,     ,  , ,   ,         ,     . ,    ,               ,    .    ,    ,   ,             ,  :       .         ,       , ,       .            ,      .         ,    .                   .        ,    .      1906  (  ,        ) ,  .  ,      - ,   ,     1914             .     ,       ,   ,      -  ,        ,     ,            ,    .   ,  ,    ,    .     ,   .  1924  1928     (                )       ,          .      - .   ,  ,       ,          1982 ,       ,         .  ,        ,  , ,  .    (   )         ,      .   ,  ,    ,         ,       .         ,    ,        -     ,     .     ,          ,    ,  ,   , Viola Labradorica     .        .        -         ,    1914      ,     ,      .   ,    ,    ,  ,  , ,    ,                        ,    . ,       ,   ,       .    ,     ,         :    ;    ,    ;    .       :    -      ; , ,  ;    ;     ,  ,    . ,   ,   ,     ,             .




III


 -          ,    .  ,        ,      .       ,                   ,      ,   .             .  ,    -    ,   ,      ,        .








    ,          ,        .        ,             .       .     ,      ,    ,        ,   . ,         .         .            ,        ,    (  )       ,       ,           ,    ,    ,       ,    ,  .  ,         ,    ,   ,        .   ,   ,       ,     ,    ,  .   ,       .       , ,       , ,   .     .       ,            .      ,     ,     ,           .   ,   ,              .            -,             .       ,              ,      .      ,      ,        .   ,   ,    .  -       ,      .            , ,  ,    .     ,    ,           .       ,    ,     .           .     .       .     ,    .    ,        .   ,    ,  ,   蠖       .        ,       ,    ,  .   ,   ,    .            .         .     ,       .         ,    ,        .         1936 ,     .  ,  ,     1857 , ,                ,    ,        .       .








     , ,   ,          .       .    ,     -  .  ,               ,      .         .        ,       ,     ,    .   ,   ,     ,     .      ,      .  ,        ,      .         .          ,   ,     . ,  ,  ,  ,     ,           .         ,    ,      ,         .      ,     ,      ,     .     ,            ,     ,   ,   .     ,     ;      ,       ,            .   ,     ,     .  ,   , ,       ,    ,     .                  ,     ,    . ,       ,              ,             ,           .     ,     , ,   , ,    ,   -    ,          ,           .  ,    ,  ,  ,      ,    . ,          ,     , ,    ,       .   1670       ,      ,    .          .           ,       ,     . , ,           ,          . ,  ,       .  ,             ,   .       (  ),  ,         -  ,    .








   -.        - ,       .      ,     - ,     .     ,   .  ,       .  ,      :       .  ,   ,     ,             .   .     (   ,  , ) ,      . ,   1870 ,         ,   ,   (  )     ,      ,              ,      .     (          )   .            .








   ,         -,         .     ,  -         .  -   (, ,   )         .    ,    ,   ,  ,    .  ,    , ,      ,    ,    ,          .      .              . ,    ,                 ,  ,          .   ,          ,  14  1945    -,        ,            .          ,   ,       .             ,      ,     ,        .








  , ,   ,          ,   :          ,      . ,     ,        ,        . ,  ,       ,   ,    ,     ,          ,    ,   .            ,    ,    ,       .   ,    ,     ,   , ,    .     ,       ,         . , ,       ,        ,            , ,   ,       .  , ,            -            .  ,  ,        ,        : , ,          ;       ,     . ,         ,     ,     .     , ,   ,     . ,         ,   ; ,   ,   -,     ,   .       ?    ,              - .  ,  ,          .








   -,    ,        ,      , ,       .   ,   , ,      - ,  ,    , ,     .      ,      ; ,       ,      ,    ,        .   -     ,  ,  ,             ,    -    .     ,    ,    .








  ,   ,    ,       .          ,   .     ,             .      ,    ,       ,   ,  ,   .   ,         .           . ,       .   .  ,     ,  . ,       ,  .     ,    ,           ,          .         ,   ,    ,   .     ,        ,      . ,   ,   ,             ,      .  ,   ,       ,   ,    ,      .        . ,   ,   ,          .       ?  :   ,             .         ,     .  ,    ,      ,       . ,   ,    ,          ?   ,    ,           ? ,   ,            ?  ,    ,            ,      .   ,   ,  ,     .    ,      ,      . -,  ,          (         ),   ,    ,      .            1940   , , Orbis Tertius,    ,       .   ,       ,   ,   ,   .             .   ,  ,   ,         ,    .      ,             ,   .  ,  ,    ,      .   -,  ,        ,      ,    ,      ,           .            ,     .     ,  ,    .  ,  ,    ,   .     ,   ,     .  ,   ,  ,  ,  ,    -  ,   .     ,   .   - ,   ,     :  ,      ,   ,   .   ,      .   , ,      ,    ,   , ,   ,   ,  .         .      ,  ,       ,      ,    ,         ,     .         :   ,         .       ,    .  ,      :           ,      .








             ,             .  ,         1935          -          ,    ,   ,   ( )    ,   ,  ,    .   ,    ,   ,    ,    ,  - .  ,  ,      ,   (     ),      .   ,         : , ,     ,   ,     .   ,  ,    ,    ,       - . ,      ,       . ,       ,   .              1917 .   ,   ,         ,     ,      .       ,            .    ,    1947 .       .              ,    ,      ,        .     ,         .     ,  ,       .  ,  ,   ,   .    .  ,  ,    ;    ,   ,       .   ,      .




IV


          ,   .      .    ,     ,   ,    .           ,                ,      .








     .       ,     ,          , , 28  1672 .    ,    ,    ,   ,        ,    . , ,    ,          .      , , ,  , ,   - ,     - ,      .         ,       ,    . ,   ,   -       ,    - ,      .             ,         ?  ,  ,  .    ,  ,     ,  ,  Battle of Southwald Bay[13 -     (.).],        ,   (    )      ,      ,      ,     ,  .








    ,  ,      .          .   ,  ,       ,   ,    ,  .  ,               .   ,    ,      .          .  ,           .   ,    ,      ,     ,   ,     ,     ,       .   ,    蠖 , , ,    ,      ,   ,     . ,      ,                 . , ,     ,   ,         .   ,  ,  ,         ,  ,  ,       ,                 .     ,    ,     ,    ,   .  ,        ,    ,      .     ,  .      ,  ,          , ,    ,    ,      ,      렖  ,    ,  .       , ,             : ,   ,    .             ,   ,    ,   ,    ,  ,              . ,     ,   ,    ,  ,   ,    ,   ,   .  ,   ,    ,         .  ,   ,  -       ,        .   - ,    ,   ,           ,           ,  ,  ,       . ,      ,     .   ,  - ,  : ,     ,     .   ,  ࠖ ,  蠖 ,    蠖  .    ,     ,  ,   ,  ,     ?    ,     ?       ,      ?

     .              ,          ,   .     ,   ,  ,              ,    ,   ,   ,  .   ,           .         ,       ,   ,  ,   .      ,         - .    ,  , - ,  , ,     ,  ,            .        : Perzenpaleis,        .       , -   .




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/v-g-zebald/kolca-saturna-angliyskoe-palomnichestvo/)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .



notes








1


  ,   ,         (.; . .. ;    ).




2


     , ,   ,      ,  ,       (.).




3


      (.).




4


    (.).




5


       .         ,         (.).




6


        (.).




7


  -   :     ,     (.).




8


 (.).




9


     ,     ,   (.).




10


   ,   .     ,  頖  .   .   ,  ,   .   ,  .      ,    ,     (.).




11


  (.).




12


  (.).




13


    (.).


