  .  3.  18521856 .
  


    



  

  .  3



1852  1856 .




 

 

  1935




    ABBYY (http://www.abbyy.ru/)  WEXLER (http://www.wexler.ru/)          (http://www.readingtolstoy.ru/)

 :

  . .  (http://tolstoymuseum.ru/)

-   (http://ypmuseum.ru/)

 ABBYY (http://www.abbyy.ru/)



     3-     . . ,     (http://www.rsl.ru/)



  90-   . .     www.tolstoy.ru (http://www.tolstoy.ru/)



   , ,   report@tolstoy.ru




   


      90-     ,     19281958 .    ,     . . ,    .  2006  -             .       90  .          (   ,    ),     46 000 .     . . , -       ABBYY,       .  readingtolstoy.ru (http://www.readingtolstoy.ru/)      ,     ABBYY FineReader     .        ,      .            tolstoy.ru (http://www.tolstoy.ru/).

        90-   . . .



      

 
















  

____________

Reproduction libre pour tous les pays.




 

1852  1856 .


:

. . 

. . 




   .


      18521856 .: ,  ,  (     ),  ,    .

 ,     ,    :   -      ,    ,  ,        , ,   ,     .        ;        ,      .

   (  ),        ,     .      ,     ,     .

   ,            -  ,       .

      ,           . . -  . . .

. . .

. . .

, 24  1930 .

_____________




 .


 ,    . . ,    ,        -    ,      . .      (, ).

  ,     . .  ( , ,     ),   .

      ,   , . .             (  ).

,     ,    ,   .

          ,       .      .

 (    ),   , ,     .

  (. . )  ,  ,  ,  ,  ,       : [], [] []  . .,    ,     .

  ,   ,      ,     ,      ,  .

 ( ,  ,    )       ,   ,   ,     .

 ,     ,      : [?].

       [1 .] : [2 .],      .

     ( )  ,         .

    (   )      .

       (   ,   ),       --  . .,    ,         < > ;           < >   ,    .

       .   .

  : 1)   ,    , ,    (    ); 2)         ; 3)      ,        ,   , ,        .

       ,    .

  .         ,   ,        :  .

      ,       ( ),  ()  .

    ,  ,    [ ] .

: *, **, ***, ****   ,     ,    ,     , : *    , **      , ***             ****         .

_____________







 




 

18521856 .





.



 .


(1852)


I.

   ,      ,             ,      .

    ,  ,    ,    :     .

 ?  .

  NN.    .

  , ,  - ?

  .

  ?   ?

  ?   , ? .         ,           ; , ,  ? , ,  :     .

 ,       , ,     .

 ,     

    ?    .

   !   ,    ,     !

       ?  ,  .

 - ,      .    ?..

  ,      :       ,     ,   ,    .

 , ; , ,      ?     ,  ;     .   !     ,       ,     ;    ,      .

      ?    .   ,   ?  -     :    ,     ,    .

 , -    ,  .

 ,   ?   , , ,   ?.. ,         -,  , .     ,     -   . , ,   .

    ,       ,      .

 ?,   ?   .

    : , ,  ;  ,   .

 ,  , ,  .

 ,    ,   ,    ..

 ?    ?

 ? ?     ,       :   ,     ,  ,  .

 ,      ,       , ,         ,  ,       ,    ,         ,  ,       ,  , , ,  ,   ,    ,   ,   ,    .

     .

 ,  :   ,      ,  ,   , ,  ,  ,  ,     , :  ,   ,   ,     ,   , , , ,             ,   .

  -        ,   .

 ,      ,  ,  :       ,    .    .    .

      ,      .  ,   ,  ,       .         :   ,      (   ,  )           -   .      ,           ,   ,        .

      -,  ,           :  , ,  .  :     ,      ,      ,     .    ,       :     ,    , ,   !..   , ?   , , ,  ,   .   ?    ,    :  ,  ,          .

(    ,     ,        ,   ,   ,         .)

          ,  :     .    !   ,       .   ,  ,      .

     .

  ,   ,  ,  :    !  ,   ,      ,  ,  ,   ;    !    ,      ;      .

    ?  .

 , :    ,     ,   ,   . , , ,    ,    ,   ?,  , ,     .

      (    ),    ,     .         ;  .   ,      -    .

 ,  ,      :      .

         .

    ?  .

   ,    .      ,  ,  .

  :    ,      ,  ,  ,   ,   .     :       ,   ,        ;          .


II.

          .    ,    ,   ,  ,    ,[1 -      .]      .  ,[2 -       .]    ,   ,       .   ,          ,   ,         ,     .

      ,    ,       .

         -    .   ,    ,  , ,    ,  ,        ,    ,   ,        .       ,[3 -      , .]    ,     ,     .      :     , ,       ,   .     ,       .    , - ,    ,           ,   ;     ,   ,     ,  ,      : -,  , -  .   ,    ,     -,       ,        . ,              ,  : ,        .    , , ,  ,     .      ;         .

   ,    .    ,               , ,     ,    -     . -     [4 -    .]    ,     ,       .        .

    ,       ,                   .   ,  ,          ,   -        ,        ,      .      ,      , ,    .       ,     .

   ?     ,     .

   ?   .

  , -          .

 ,       ?  .

 -  !  ,   . !

     ?  ,         .

   .

 -   : !   .  ,   ! ,   ,   .  , ,  20   : -         .  ,  ,    :    -?


III.

    -     ,    ,    ,   .            ;       .          -         .             .    ; ,    , ,[5 -   -  ;         .]  ,    ,        ,   ;   , ,     ,      .

       ,   ,          ,       ,       .       ,   , ,      ,[6 -   ,   .]    ,   .        ,         ;          .                    .   , ,         ,       .    -     ,    ;   ,  ,       ,  ,     .       , -,     .       ,      , -  . .,         ,    .

, , ,  ,        , , ,   ,      ,        ,              ,     ,    -   ,          [7 -   , ,   .]                 ,         ,    ,      ,        ,      . ,    -         ,       ,      ,     ,       ,       -        .        :        ,      .   ,     .  ,     -    ,     .   ,   ,           .   , , ,      , ,        ,          ,          .      ,       ,    ,           ,   . ,          ,              .         ,    , ,    ,    ,    .  ,    ,     ,   ,    ,  -    ,             .         .      ;       ,     ,        .     ,   , ,  ,      .  ,    ,        .        .   ,            .            ,     ,     .

   ;       ,   -     ,        .


IV.

             . -    ;       - .  , ,   -  :   .    ,     ,   . ,  ,   ;     ,  , ,       ,     ;       ;        ,    ,  ,                , ,    ,         :

		  
		  
		-, --
		  .

       ,    .    :   ,   ;           !    ,       ,     ,      ,     ,    ,   ,    , ,  , ,     ,   ,      ,    .           .

               ;             ,   : , ,         .      ,         !


V.

   ,   ,    ,    NN.               ,  ,        , ,    ,    ,       .  ,   ,   .  ,   ,        ;       .

   ,      ,          .    ,   ,      NN ,    .   ,          ,  .        -   -,   ,  .  ,    ,    ,      ,   ,    :     ,      .  ,[8 - .       .]   ,   ,  ,  ,         .     ,      -   ,       .  ,   ,    ,   ,          ,         . ,   ,     ,     .

        .        ,     ,      ,   ,    ,   ,   ,    .    ,            .

 , , ,   ,   :      .

   ?  .

 ,   ,  ,  .

      ,    ,    ,     .    ,    -  .  , ,      ,       .

 Bonsoir, madame la comtesse,[9 - [ , ,]]   ,     .

      ,  ,         .

  ,   ,   ,  ,  , , :

 Vous savez, que jai fait voeu de combattre les infid?les; prenez donc garde de le devenir.[10 - [ ,       ,  ,    .]]

  .

 Adieu donc, cher gnral.[11 - [, ,  .]]

 Non, ? revoir,  ,    :  noubliez pas, que je minvite pour la soire de demain.[12 - [,  ,  ,       .]]

  .

  ,  ,  ,  ,     : , , ,     ,      ,             ,   ,        !

 ,    ,    ,     :     . ,       ,           ,     ,       .  ,     ,    -,        . .        ,       ,     ,     ,      ,             ;    ,    ,          .


VI.

       .           ; , ,      ,    ,        ,   ,    ,  .

            , ,           ,  ;        .   ,    - ,      ,     .

  , ,             ;[13 -     ,        .]         ,   ;     :   ,  - Aurora-Walzer.

  ,    : -, ,         ,       ,          ,  -, ,      .   ,    ,    11,       .

   ,    .

     .        , ,      .   ,        ,        .             , ,        ,   , : ,  !   ,  : !   .

     - ;  -     .        ,   ,         ,     ,   .       , , ,   ,     .   ,         ;       ,  ,  -  ,   ,    ,  ,        ,    .

       ,      :        .        ;     :   .

     ,     ,     :    ,     ,   ,    , , , -  ,        ,    ,    ,    ,  ,      ,     .    , ,         ,     .

       ,   ,     .      ,     ,  ,   ,         ,       .

     .

       ,     ?            ,      ?       , ,            .


VII.

     .        .        :     ,    ;      , ,  ,    ;    ,               ;  ,   ,       .     ,       ;        :  ,   ,     ,   ,    ,   ,     ,      .             ,      .    .          ,        .[14 -        .]  ,      ,   ,    .               .

 , ,    ?     ,   .

    ?  .

  .

     [15 -   ,   .]     .

   ?

       .   ,   , :  -, [16 -   ,   ,        .       ,        ,    .] ,  -[17 - -  ,    .]    .

     ,   ?  .

 !    !  :   !

       ?  .

 ,[18 -  -  .]   ,     .      ;  [19 -   ,     -  .] ,     , .

    ?

  . ,  ,   .

    ?  .    ?

 :     .

   ?

 !     . , ,  [20 -     ,    ,    ,  -     .] .   !       .

 ,   ,       ,     ;   ,    ,    .

   ,  ,   ;       ,           .     . ,  , ,    .

 .   .          -         .

  ,   ,   , ,   .

   .     ;  . ,      ,  ,  ;      ; ,     ,   ,  ,    .


VIII.

  ,   ,          .     ,       ,        ,      ,  .    ,  ,  ,          .     .  ,    ,    ,       ,       ,  ,    ,    .          .    ,     ,    ;      ,            .

   ,       -   ,         ,   ,   .      .

        , ,  -   :  .    -  ,      .   ,   ,    ,  , ,     .           ;     ,    ,  ,  . ,          .  ,          .         -   .

  !  ,    ,   :  ,[21 -       ,    ,          .]        ,               .

  ,  !  .

    ,    : !

 ! ! !   ,     .

   ,  , , , 

,   ,        .   .

 Quel charmant coup doeil![22 - [  !]]   ,   -     .

 Charrmant!    ,    ,   . Cest un vrrai plaisirr, que la guerre dans un aussi beau pays,[23 - [!        ,]]   .

 Et surtout en bonne compagnie,[24 - [    ,]]      .

 .

             -;    .      ,          ;  ,  ,     :  ,  ,   ;        ;           - -.

     ? , ,  .

 ,  ,   ,  .

 ,   .    ,   ,  ,         ,  .

 .     ,   ,   .    ,        .

   .    ,  ,       ,   ,  , ?       ,  ,  .    ,      .


IX.

     ,         ,    ,     ,   .

               ,     .               [25 -    .] ;    -  ,                 . (   .)

     .

  , ,        ,     .   ,     ,    ;    , , ,        .       ;           - ; ,  ,    ,      ;   -  [26 -   .]  ,           .

,       N,    .                  , ,    ,  ,     ,   ,      .

 !  ?  ,  .

     ,     ;        , -  .  ,         ;         . ,            ,   ,         , ,    ,      .           ;   ,      ,  ,    -;   ,             .

    ,      .

   ?  ,    

 ,   ,  -.

     ,   .

     ?

 ?   ?  ,   ,   ,   .

 ,  ,   ,  ,   ,              .      .

       .

 , ,  ,   ,       .

 ?    :      .    ?..   ,    : ,   : ?   !  ,    ,    .

   ?    ,           -  .

   -      :

 ,      , ?..  

   , ,   .

       ,     -    ,  ,   .

  ,   !    .

 ,        .    ,  -       .      ,     , ,   .

  ,      ,  ,  .


X.

    . ,       N,   .        .

   :       ,    ,          ,   ,     ,  , ,    ,      .

     ;      .    , :  !  ! ,       ,      .     ;         : [27 -    ,       .]  ,   - ,     . .

   ,      , , ,       ,   ,   ,   .

       ,         .  ,           ,      ,   !

     ,     ,                .    ,        .

    ;      ,   ;            .

   ,   :  , .

  ,   :   .

         .        ,          ,     . (       ,     .)     ,   ,   .

      ;         ,     .    ,   .

    ,     :    ,    ,       ,   ;   ,  ,         ,    .  :  ,   .        :    ,  ,  ,  ;     ,     ,  .

,    : la garde meurt, mais ne se rend pas,[28 - [ ,    ,]]  ,    ,    ,       ;          ,     ,       ,      ,  ,     : -, , ,   ,        ,  -, , ,         ,        . ,   ,      ;        ,         ,       ?..

   ,      ,     .    ,     ,          -    .  ,      .  ,  ,   .

   

          ,     ,    ;     .      .   ,  ,   ,         ,       , -        .          .

 ,  !   ,     .

 , ,   , ,   ,   ,   .   :    !  ,    .      .

    ?  .

   !


XI.

     ;      ,  ,       ,     .  .          .

 ,  ,        ,      .

,  , ,       ; ,      -   ,      .

  .     ,    -     .

 ?,    ?   ,    ,      :  ,   .

 ;      .

 ,   .

  :   ,  .

     ,     ,  ,      .

 ?, ,       ,   - :  -.

 ;   ,       ,    ,     .          ;           

  ,     :     .

      ,    ,  ,   ,   ,   : ? ?  : .


XII.

  ,  ,   ,     .

           ,  ,   ,  .       ;            .         .        .          ;    ,    .       , ,    ,           .

_____________




 .



 .


(18521854)


I.

   185.          .  14- , ,  ,      ,       ,         ,        ,        ,  ,       ,    ,       ,    ,         .         .

   ,     ,     ,         .

  ,  - .   ,        .

  ,  ,     .  .    ,     .        ,         (,   ).  ,   .  ,      ,    ,   ,      .   ,  ,  ,     ,   ;  , ,   ;     ,       .

            ,      ,         .  :  ,   ,    ,   .      .     ,             .

      ,  ! ,   ,  ,          .

 ?

  -.  ,    ,   ,   .

    ,     ,        .          :     ;       ,   ,      .       ,     .

   ?    .

   .

 ?,  ,  ?

  .

     ?

   .

      -      ,    ,      . ,  ,    ,  ,       .  ,   ,     .    :    ,   .     ,      ,    ,   ,      .       ,   ,       .       ,     , ,        ,         , ,     .

    ,      ,  .            ;        .    .  ,  ,    ,          .

   ,        ,  ,     ,    ,          .

,     ,   , ,     ,       ,        ,            ,   ,       ,    :    ,        .

    ,   , ,   ,  ,  ,     ,          ,           .

     ,  . , , ,  .

 , ,   ,       ,  ,         ,  ,  - ,           . , ,  ,   ,     ,  ,      ,   ,  ,       ,   , .

 -!  .  -,  !  ,          .


II.

      ,      : , , , , ,   . .

  ,     , :

1) .

2)  

3) .

   a)  , b)  .

   )    b)  .

   a)    b)  .

   ,    ,         : , ,     ,    .              ,   .          ;       ,      .

         : , -,   . ., ,     ,    , ,  ,      ( -    ,      ).     ,      .     , ,    ,     ,    ,             ,    .

 ,   ,    ,       ,      ,    ,    ,           ,  ,      ,   ,   ,        .   -         .

     .    ,  15           ,  , ,  ,    ,   .  :  ,       ,         .  ,       .   :   .      ,   ,    , ,     ,     .            ;     ,  ,     ,       ,    : ,    ,   ! ,    ,       ,    .   .       ,  ,      ,          .     ,   ,    ,   .          , ,      ,     .    ,    ,  -     ,  ,       ;  , ,    .  ,        ,             :       .   ,  ,       .         ,  ,    -     . -, ,  ,     ,  ,  ,     - ,  .  (  ,     )      .          -    ; , 15        ,         ,        .


III.

 ,         .

  ,  ,  ,       .  ,                ,     ,    ,     ,    .

  ,     ;       ,      ,    ,   .    ,           .       ,   .  ,              ,      ,  ,      .            ;          ,         ,  ,      .    :   ,  , , :   ,     ,        .  , ,    ,          ,   ,   ,    .               .  ,    .

 ,       ,  ,    ,    37- , ,    ,  ,                 .      ,     ,    .  ,     :       ,   ;    ,    :   , ,      .           ,     ,     ,       .   ,         ,              . ,     , ,  , ,  ,      ,  , ,        ,    ,   ,    ,    ,        ,   ,           -,       ,  ;             , ,   ,  -,     .         ,      ,     .

 ,    ,  ,       ,     ,   .   ,    ,  .    ,    ,    ,  ,  ,  ,       ,       ,      .            ,      ,[29 -    .]         ,   , ,     ,      . ,           ,        ,    ; , ,        .       - , ,       ,             .

   ,  ,   ,       .          , , ,     ; ,   ,    , ,       ,     .

, ,  ,        - ,   .         ,    ,        . ,  ,   ,  ,     (  ),    .         ,     ,   ,         ,  ,     .     ,   ,    ,   -,  ,   ,     ;        :    ,      .      ,      25,    ,   .   ,    ,  ,  , 10   ,   ,        ,    , ,    ,   ,      ,  ,  ,     ,  ,   ,      ,   .     ,          .    ,       ,       ,      25- .

       ,    ;       ,     ,    15  .        ;              ,     ,    ,       ,       .   ,       ,       ,  -    . ,  , ,                ; ,     ,  , ,    (    ), -  ,  ,   .


IV.

-!  .  -,  !  .

     ,  !  ,    .      ,  !

,    .

 -,  ,  ,        -      .    ? , ?

   ,     ,    .

 ,    ,    .       .

     ,  ,       ;     , ?   ,  .    !  .

 -; -      ,       ,       .

   -,  ,     ,           :  , ,  !         .     ,        ,         , ,   ,      ,   ,  ! ,     ,  .

       ,  ,  :     ,    !

  ,  :      

 -     ,  :    , ,    .    , ,  ,     ,       . -,  !

  -, ,       ,  ,     ,   :       ?

  ,  !  ,      :  , ,    .

  ,  ,  !    ,    ?

 ,  : ,   ,   ,   ,      :   ,  ,  :   ,         ,         ,       .  , ?  , ,  !

  !  ,  ,  .   !

 ,     ?   ,     .

   ,   ,      ,         ,    . , ,    ,  ,       ,    , .

  , , , , , , ,      , , ?  :   ,  ,  ,   .   , ?         .  , ,    ,     ,     ,    ,    ,  !  ,    ,  , ,      .

        ,          ,      :   !

   , ,  ,  ,       :   ,  ,  .   , ,      - , , ,       .  , , ,   , -,      ,  ?   ,    . , ,  ,    .    ,   ,   ? :    , , , .  , ,   -? .  , ,  ,  ,       ,  .  ,   ;  ,   

 , ? ,     , ?  ,  ,      .

  , ,  ,  :  , -, !       ,        ,     ,  ! ? , , , ?   :  ,       .  , ,     ,    ,     .  !  , .


V.

  ,   - ,    ; -       ,        .

 ,   ,    .        ,  -,    ,       .       ,      ,    .

    ,   -,     .

 9-  ,     ,     ,     ,      ,      600 , ,          ,        .

 ,  ,        -  :     ,          ,     . ?   , 

     , - ,  ,   ,        ,     :       .  , !

 , ,  !   ,     ,    .

 ,   , !  .

 ,  - -  , ,      ,  .       , -  

   ,    ,  ?  .

     ,   ,      ,   ,   ,    ,   ,   :   45    ,      ,   .

 ,      ,   - . - ,   , ,   ,     .

   ?        -  .

,      ,     2- .

   ,    , ,  ,           ,      .

 -     ,    ,  ,      .

 , , ,            .

 -, ,  ,  ,   ,               . ---, ,     ,  !

 !  .

 .    ,    ,  ,   .        ,       , ,      ,      .

      ,     ,      .

 -!  ! , ,  !          .

     ,     ,  . ,   :      .


VI.

    ,   ,   ,     ,        ,            ,   ,    .       ,    .   ,       -. ,   ,   .        ,    ,      -,     .   ,   ,          ,         ,       .            ,     :   ?  -   ,  ,    .

    ?   :  !

   ,  :      .

 ,       ,    . !     ?

    ,  ?  .

 , !.. ? ,  , ?  .

        ,  :       ?

 ,  ,     :   .        :   -       .

 ,   ,  :  ?   

  ?  ,   ,   ,     ,     ,     ,            ,      .      - ,    ,  ,  , , ,    -,        .       ,        ,   -     ,      : ,   . 

 ,   :         ,  .     -?     ,   :    ,  ?..

  , ,       ,   .

 ,      ,   .

  ,  ,    - :    ,      .

   ?  ,   -.

 , , -,   .  ,   ,  ,    ,     ,    ,        ,    ,  ,         , , ; -, ,   ,          ,    ,       :      ,          .  .

      ,   , , ,    ,        ,       .

 ,         ,  :       , ?    .    ,      ,  ,  ,      .     ,    !  ,    ,        ,  , ,           ,  ;   ,     ,  ,      ? ,  ,     .  ? ,  :      ,        ,   .  , ?  , .

  ,  !         ,        .

  ,   ,    .   ,       , ,        ,    -   .   ,   ,   ,   ,     ,      ,  ,            ,  ,     .

    ?    ,            :   ,     ,     ,     ,    ,         -  ,        .

 ,       ,     ,     :      - .

     ,  ,    ,     .

   ,  :   .

   .

     ,   ,   ,   .

   !       ,     :      .

                  .


VII.

, ,      ,   ,    20  30      .          .     ,  , ,       .    ,    .

,   ,   ,  ,          .        ,   .     :       ;    ,    ,   ,        : , !      ,      .

    ,   ,    -  ;           ,  ,     .           ;          ,            .

      .          . ,    ,  ;    ,        .          .               .           ,  ,   ,   ,  ,     .   ,       .   , ,  ,      .

   ,     ,     .  .       ;   ,     .    :  ,   , , , -    ,   ,  ,    .

            ,     . ?, ,  ,  ?  .  ,     ,     : , ,  ,        ,   .      : ?    - ?        ,    .

,    :        .

 !   ,        ,     .

             -    .    . , -   ,  ,          . ,          ---    . ,  !    ,   .   .       . ,   ,    .      ,          .     ,       ;         .

     ;      -     ,   , .

  ,  ,   ,    -  :   ,  ,  , ,  ;     ,        .       .      ,  ,  ,      ,  ,  ,  .


VIII.

   , ,   ,    ,       ,       -.         ,           .     ,     ,      . ? ? !  ,       ,  , .      ,       .

 ? ,  !   ,    :    .

   ,   : ,  ! -,  !

     ,    ,   ,   -      ,   ,   .

       ,  ,      ,           ;      ,    ,     .

  ,     ,  . ,        :        ,    ,      ;        - ,  ,          .

  ,       ,       [30 -      ,      .]  .

        ,    ,        .

     ,      ,      :     .

  ;    .

     . ΅   2  .  1 1/2   ,         . .

 , ,  :  , !

   ,  ,         ,   .  ,   ,             .


IX.

 ? !   ?   , ,      ,  -       ,  .

      ,  -   ,       ,   .      ,  ,   .

   ?  .

  .

 ?

     - ,  ,  .

  - ??    .

     ,   ,       .

   : ,  ,        ;         ;          .          ,     :         ,          .   ,               ,    ,    .           ,    ,   ,              3-  .    4--.     , , ,       ,        .        ,       .    3-          .


X.

 , ,   :  , ,  ,    ,  ,          .

 .    - . ,   ,  ,     ;  ,      . ,     ,  ,    ,      ,  ,     ,        ,         .       .          .

        ,     .      ,       ,       .

  ,    :    ,   .

-     ,       ,          ,      . ?, ?      ,    .

 ,  !   .

      ,    .    ,    .       . ?    ,    . ,     ,        ,    .    ,  ,        .

     ,      ,      .

   ,       ?  .

 .  ?   ,    ,   ,    ,      .

 ? !    -           ,     ,      .

       ?  .

 ?  . !     .          ,      ,     ,   ,  .

  ,     ,   ,   ?

          ,     ,   .     ,   ,   ,   .,     ,   .        ;     ,        .  -    ,        ?   ,          .     ,    ,    ,   .  ,         ,  ,    ,              ? ,       , , ,       ;     ,      ,  -    ,   ,    .


XI.

       :    ,  ?

  ,        :  ,       .

  ,  ,   ,     .         .   ,        ,               .          :   ,    ,      ,    .   ,    ,    ,          .

    ,  ?   .

      .

      , ,  ,      ,          , :

 ?, ,  ?

 ,      .

 ,  ,         :

      ?

    ,    ,    ,    - .      .      , ,        ,  ,  ,  ,   .       ,   ,      ,         ,    ,     : , ,     ,      .     ,    ,      ,  ,   :   ;       ,  ,              ,      ,     ,       ,    : ,     , ,  ,            .     ,   ,     ,     ,   , ,   ,   .

 ,  ,        , . . ,   ,   ,  , ,   , ,      , ,   , ?   ,   ,     ;  ,   ,    :    ;   ,      ,       ,  ,                      -   .   ,      ,       .

 , ??   ,       , ,    ,  .

      ?  ,      , ,   ,       .

    ,    .

 ,        -.

 ,   ,  ,     ?

  , , , -,       . ??  ,   .      ,  ,  ,    :   ,     .

   ?  .

 .

 ,    ,        ??  ,    .

  ! , , .

 , ,   ,  ,          .    52 .   ,      - -.  ,    ,   ,     .  , ,       ,           ,   -, :    ,    ,    ,      ??  -  ,  !  ,   :      , ,  .  , , -           ??

   -,  ,  ?  .

 -!     . ,  .        !

  ?,  ,  -?  ,   ,   -   .

 -,  ?       ,   !

  ? ! , ,  .       ,   ,   .     .   ,   , ?  .

   , ,      ,  :   , ?  ;    

  !  .

  , ,  . , !.. ?   :  , !

          ,          .   -     .

        ,  ,      :      -   . : ?    ? , ! ,  ?   ?   !  ,  - . :  ? . ?       ?  ,    .

    !  ,   , ,    ,       .

  ,  ,  ,  ,    ?        .

  -, -.

  ,      ,  ,  :             .

 , ,  ,   :     ,        

 ?   ,  !      . ,     .   , ,  ,    .

         ,  ,   .

 ,         ??

           ,       :

  ,  ?   .

 , !  .

                .

 ,  !  ?  ,   .

 ,   ,    ,  ,   ,    ,    .

 ,     ,  .


XII.

    .    ,   ,      ,  .

 ?, ,          , ,   ,  ,     .

 ?,   ?

 -.

   ?

 -.

      ,     .

 -.

     .

  ,      .

   .

 .  -.

 -,    , ?  ,        .  .

       -?

 -.

 , ,     ,  ,       ;   ,      -?

 -;   .

 ,   . ,       30 .   .   25  120  30 = 175.      ,     ,     .  ?.. ,  ?

 -. ,  !   :  -      .       ,       ; ?      -. - -, , , :     -.   ,   -. , --,  !

 ,   ,      ,      :  , , -.

   ,  :    ,  ,        ,    ,   ,   ,   ,   .   ,  ,   :    .  , ,     ?

 ,   ,        ,       .

   ?, ,   ?  ,   ,  ,   ,       . , ,     ,  ,  , ,  . -         ,      ,   -  ;  ,       ,  ,  . 

      .

 ?  ,     .

    !     !   .

    ,    ,   ,     .

 ,   ,    ,  :          , ?    12  13,      ,       ?     ,   15     . , ?

     ,    , .

       ,        .

 ,  ,     ,    ,  ,    ,           ,     ,   .             .

   ,    ,    : !   . ,   ,      . ,  !  . ,      ,     : !  !   !  ,   .

  , ,  .     ,  ,  ,  ,   ! ! !..  : , ,  !   , , ,   ,      ?    ,  .

 ,  .

  ,  ?  ! ,  ?.. ,   .    ! ----!   . ,  .  :      .    .     , .   , ,  ,     .   , ,    !  

  ,  .

  ,    :   ,  , ,   ,     -  . ,  !  

, ,  ,     .

 , ,  .

 ,  .   , ,  ,    

     -  .   .             ,       ,     .     .  ,   ,        :        ,     ,     .


XIII.

   ,      ,  ,  ,    .  , ,   .     : ,    ,    ,[31 -       .] ,    ,       .         ,   ,   .         , , ;     , ,    , ,  .    .       .       ,    ,  ,         .

    ,    ,       .    ,         .           ,      .     ,        ;  ,          ,             .   ,  ,     .    ,   ,     .  ,         ;    :           .

   ,   ,              ,        .      ,    ,      :     ,     .     , ,  ,   :   , , ,     .  ,       , ,  ,    : , ,        ,  ,     .   ,   ,         ; ,  -       ,   .       ,       ,             ,            ,   ,   ,    ,    ,      .   ,   1852 ,      -    ,  , ,    ,             ,      .  ,           ,           ,     ,        ,    ,   ,             .    ,       ;       ,    ,    ,     .

       .    ,       .

      ,      :   .    . - ,  .

 ?,  ?  ,  .

 , .

          ,         ,       .

 , -      ,      ,  .

 !  ,   ,   .

        .        .    ,      .     .

        :

 ,    !    ;    ;    ,      ;      ;    ,      ;     ,     .

 -    45        ,  ,         :           , ?..       .

    ,     ,        .

 , , ,  ,  .

 ? , :  ,  .

 , ,  , , ?    .

  45 ,  ,  .

  ,       .

     ,  .

   ?   .

    .  , , ,   ,   .  ,  ,    . ,        ,       ,  ,        -. !     .   .

  ,      ,  - .

 ,  -    .    ,   , ?    ,    ,     , ,  .   .     .      ,   ,      ,     ,   ,    .

    ?

   ,  .

  ?   ,   ,  .      .

  -?  ,          :     .

    .

  ?,       ,    ?  .

  ??  , , , ?   ,     .   .

  ?, -    ?  ,       . ,  ,   .

  ?,    ?    .

 ,  ,   .

   ,  :    ,      ,    ,     .

   ? ,    !  :     ,      .  ,   25  .    ,   .

     ?  .

   !   ,      .  ,    , , ,    :   !

    ?

   ,   .

     ,   ,    ,   ,  - .

  .

          ,    ,    :   ,     ,    .

    ,  ,    ,   ,   ,   ;           ,     ,  ,     .     ,  ,           ,    ,   .

 ,   ,  ,   ,    ,       , - ,   .      ,         ,         ,          ;     ,       ,        .

  !   !  .

  ,  , ,       .

15  1855 .

_____________




  . 

.



(18531856)

   .   ,              .          ,     ,       .    ,  , ,   ,        ,       .   ,   ,      ,             ,   ,         , ,    ,          .  ,    ,      ,    ,  ,      .   ,  ,      ,        ,     ,        .         -  .            ,   ,   .  ,      ,         ,  .  ,     ,    -   , - -        .

     ,     ,      .  ,   ,           .           .       ,  ,               .

  ,   ,     . ,  .  .           , ,   ,      ,             .     ,  - ., ,    ,            .    ,   ,    ,     ,  ,  ,    .          ,           .       ,                    .  ,  ,      ,      ,   ,   - .

 , !  , ?   .,       .

,    .,       ,       ,    ,      ,     ,         .   ,      (  ?),  ,   ,    (. .   )  ,       .    . , ,    -        - ,   ,    . ,       ,  . ,    , ,  ,     ,      ,   .      - ;           . ,       ,   .   , ,         .   ,  ,       .

 ,  ,   ,   ,    ,   .

     ,   ,        ,   .

    ,  ,    -  ,    , ,            ,    ,    ,            ,           .    ,           ,     ,            .

- .       ,     ,  ,      , , ,     ,    ,   ,       . ,     .,    , ,     , ,    ,     ,  - ,    - .  -  .  -    ,       : , ,   .

  ,   ,      , ,          ,  .,  ,           .           ,      ,      ,     ,        ,              ,       .         ,    ,      , ,    -,           ,   ,     ,   ,     -  .    ,      ,  , ,     ,    - ., ,               .      ,   , ,   ,    ,         .   ,  ,       ,     ,      .

 ,    , ,         -  ,  - .

   ?..   ,      ,    ,   ,    ,  -   ,    .           ,    .   .          ,   ,    ,            ,        ,   ,    ,   ,  , ,    ,    ,  . .,  . .

 , , -    ,  - .,      ,    , , ,       .     .  ,  1000 ,      500: ,    ,  ,  ,  ,    ,  .

  ,   .,       :      .

  ,      ,  - .  .            , . , ?    .

 .      ,     .     ,        ,     , ,   ,         ,     .

 ,  ,      ,    ,   .        ,  veine de malheur,[32 - [ ,]]    ,    ,    ,    ,    ,  -.     ,    ,  ,      , . .   ,  ,     ,     .    ,   ,    ,    , la chance a tourn,[33 - [ ,]]   ,    .

      ,         ,      .

      ,   ,   ,   .     ,  :         .      ?

    ,    ,  . ,      ,      ,    ,    ,       ,    ,     ,         ,     .  ,   ,             ,       ,     ,   ,    ,        ;    ,  ,       ,     .  , ,      ,  ,    ,    ,      ,        . .,  . .,  ,       ,      .   ,   ,         ,   ,       .

      ,   .          .

   , ,  .,         .,    300,  !

 ,   .

     ,  , :   ,     ,  .,         .   ,     .  -    ,     - .  ,   , ,    ,       .




        ,     ,          ,     ,    , ,     .:    ,  ;       ,                ,             ,   , , ,         .

    ,  , ,  .,          .    - ,        ,    ,   .,   ,     .

,   ,    ,     ,     -.

    - ,   ,         .     ,        -    .

  ,    ,   -.  48          ,    .

 ,             .  ,        ,        .  ,    ,        ,    -     .  ,      ,          ,  ,           ,  ,        :     ,        -  ,  , ,    ,    ,        ,  -   .

     .  48           ,         .      ,  ,  ,         ,    ,     -    ,                    .     ,        ,    ,       . ,    ,     ,         ,     ,      .  ,     ,         ,         ,       .  ,         ,   ,   ,      . ,           ,  ,          ,  ,       ,          ,   ,      ,     ! ,           ,  ,  ,     ,         ,      ,   ,   .       ,              ,         ,       .    ,  , ,  -     ,  ,                ,            . ,           .    ,       ,        ,        ,      .          , , ,   ,   .     -,   ,  ,    ,     .          ,  ,         ,   ,      ,     , ,       .

,          ,        ,   ,             ,      ,          .   ,      -,     ,        ,  .      ,    ,   (    ,   ,     )      ,       N. ,         .

   ,    -,           ;   ,     ,     :   , ,   ,    ,     -  . Oui, mon cher, les jours se suivent, mais ne se ressemblent pas,[34 - [,  ,     ,   ,]]      ,     , ,       ,    .

     ,  ,    ,   ,   ,     .

 ,     ,   , ,    ,  .

 ,          ,          , ,      ,    ,         .

    ,  ,       ,   .    ,     ,      ,         ;     -,   ,     ,  ,    ,   .  .  .      ,   , , ,         ,      300   100 ,    ,    .

  ,  ,  ,      ,     ?

  ,   ,   ,  ,   ,      .

 ,  

 ,    ,  ,  , .  ?

       ,   ,   .,     ,   , ,   ,  .

  ,    ,    .         ,     .

     ?   .

 -,     ,             ,      . ,     ,  ,     ,    ,   .

  !  ,     .  ,   ,     ,        .

     ,  . -     ,     ,  .

,   ,            ,     ,      .   ,  ,  ,  -            .

  ,  !   .

        ,  ,  ,     .

 , ,   ,     .

    ,  - .,     

  ,       .  , ,    ,        .

     ,  ,   .   .

  ,   ,  ., .      ,   ,     ,       .

   , ,    .,   ,     ,     .   ,     -,        .

  ,   ,   ,  ,  .

   .

 ,  .   ?

 ,   ,      ,   ,   ,       .

,         ,    - .      ,    ,  ,   .   .  .   ,     .     ,        . ,   ,    ,    ,      .   ,          .           .      ,    ,       .

    ?   ,  .        ,       .

 ,  ;       ,    ,   ,     .

     ,        ,    -     ,         ,   ,      .   ,  , ,    ,        ,        ,    .

     ,        ,  ,   ,          ,     ,     .

  ,   ,    ,   ,  , ,  ,    .

        ?    ,    ,   .

          ?

 , , ;  ,  :       .

 ,  ,      !    ,    .      ,       ,     .   ,    ,   une position dans le monde,[35 - [  ,]]   ,   . Mon p?re me donnait 10 000 par an.[36 - [   10 000 .]]  49        ,              .   , jtais re?u dans la meilleure socit de Ptersbourg, je pouvais prtendre[37 - [      ,   ];]   .  ,      ,        ; ,    , mais javais surtout, , ce jargon du monde,[38 - (      ,]] ,     ,   -      .          cest cette liaison avec m-me D.,[39 - [    - .,]]      ,              .      ,     ?                     , ,   ,   .      ,  ,  ,        .  ,    ,         ,   . Mon p?re, vous en avez entendu parler[40 - [ ,    ]] ,         , il ma dshrit[41 - [     ]]      .       ,      : il a t consequent.[42 - [  .]]        ,     .    , m-me D.    ,  ,   ,   ,   .        ,      , :  ,  ,  , .  ,     ,      ; ,  ,         ,   ,     .  ,    , , ,         ,    .          . - ,    ,   ,  ,  N. .

  ,  ,    ,  ,    la vie de camp,[43 - [ ,]]  , ,      , , ,          ,     . On me verra au feu[44 - [   ]]   ,       , , -,  ,     et, vous savez, avec ce prestige du malheur! Ho quel dsenchantement.[45 - [, ,    ! ,  .]]     ,   !..      ?    , ,   ,    ,  ,     ;      .   ,  ,  ,    -, ,         ,  , ,    ,         ,   ,     .     ,     .

  N.        ,  . Jesp?re que cest beaucoup dire,[46 - [,    ,]] . e.     ,   !       .    !    ,   ,  ,  ,       , ,     , ,     ,    ,           . Ce que jai eu ? souffrir, vous ne vous faites pas une ide.[47 - [    ,   .]]      ,   avec les petits moyens que javais, je manquais de tout,[48 - [   ,    ,    ,]] y    ,    .   ,   ,     , avec ma fiert, jai crit ? mon p?re,[49 - [  ,   ,]]      -.  ,           ,    ,          ,     ,   tout ? vous[50 - [ ]] .     ,   ,        .      . Avez-vous un papiros?[51 - [   ?]]    . ,     ? .     ,  ,     ,    ,    ,  -    -   . - prestige[52 - []]      .      ,  .     .     .  ,      .   ,       ,       ,  ,    , qui est le fils de lintendant de mon p?re,[53 - [   ,]] -     .     ,  .         .    ,  ,   ,    .    , vous savez[54 - [ ]]   ,    ,    ,          ,       , ; ,  ,  ,   ,      ,  , ,   .  !    .

     , , on ma vu au feu,[55 - [   ,]]   ,    ?  , !       .    la guerre, la vie de camp,[56 - [,  ,]]     ,      , ,               - ,     ,     -   ,   ,  .       . Cest affreux, ?a tue.[57 - [ ,  .]]

  ,       -,      ,  .

 , ,  ,    ,    .      ,    -.         : ,  , ,    -,      ,        ,      ,    ,  , ,  ,     .      , , ,    ,    ,     .     ,    ? coeur ouvert[58 - [ ]]   ,  .

   ,     ,    ,   

  ?      ,       ,   ,   .       .

    ?

   ,   .             -     .   ,     ;    ,      , ,   ,         .   ,         ,      ,  , ,   .               , ,   , ,       ,       .     ,  ,     ,     ,   ,        .       ,            .        ,  .

 ,   - ,   ,   -,    : ,  ,   .

 ,  ,   ,      ,    ,      .     .        ,  ,   ,       ,      ,           ,        .

    ,  ,    ,               ;    .    ,      -     ,  ,     .  ,         ,     (      ),        ,  ,      .      ,  ,    ,   ,   ,   ,     ,       ,  ,    ,  ,        .   ,      .  , ,     vous ?tes au-dessus de cela; mon cher, je nai pas le sou.[59 - [  ;  ,     .]]  ,  ,      ,    ,     : pouvez vous me pr?ter

10 roubles argent?[60 - [    10  ?]]        et mon p?re[61 - [  ]]

 ,   ,  ,  , ,     ,  , ,    ,          -  . ,  , ,     .

 , , ne vous drangez pas.[62 - [ .]]

,   ,     ,       .  ,    10 .  ,   ,  .

 ,  ?      ,   .

 ,   ,  ,  .

 !    ,       .

 , ,  ,      .

 ?  ?

       .  !

   ,   ,  ,        !      ,   ,    ,  :       ,    ,     .     , ,   .

    ,    ,                    ,     .   ,     .    .  : merci , ,     .

    ,  ,    ,     .

 ,  .

   ,     ;  ,  ,  ,    ,   .    .   ,    ,     .     ,           .

     ,      ?  ,    .   ,         ,     .       .  ,    ,  ,       ,        ,    .  .

     ,   ,  de gaiet de coeur[63 - [  ]]    ?     ,   .

        .

  ,        ,     .        .   ,       ,    ,      .

  ,   ,      ,      ,      ,  ,    ,     ,    ,    .      .

 ,    ,  ,   , . .  femmes comme il faut,[64 - [ ,]]     ?   ,     ,               .

       .

 ,  ,  ! ,    -   ,  ,     ,  .    ,   , ,  , :  , pardon,  ,   ,   .  , ,    et je nai pas la t?te forte.[65 - [    .]]  ,      au rez de chausse,[66 - [  ,]] y    , , ,     ,    , : mon p?re   , ,  . Le matin je sortais, , ? 5 heures rguli?rement[67 - [  ,   5 ]]     ,    . Il faut avouer que ctait une femme ravissante![68 - [ ,     !]]    ? ?

 .

 ,        ,      ! !      .        .      , toujours gaie, toujours aimante.[69 - [ ,  .]] ,    ,     . Et jai beaucoup ? me reprocher  . Je lai fait souffrir et souvent.[70 - [      .     .]]   . ,    !  ?

 , .

      . ,    ,        ,    , ,  ,   ,   ,   !     ,  , ,   .     ,  ,      ,   ! Je suis cass.[71 - [ .]]     ,  , .    ,  !       .   .   !     ,         

        ,  :        .

   ?  .

 ,   ,    , ,    ,  .      ,   , dignit dans le malheur[72 - [  ]]  .   ,   ,    .    dteint sur moi,[73 - [  ,]]    ,  ,  ,  -    ,  ,     .       ,   ,  ,  ,  :   ,  , ,     -     . . ,        ,         ,    .   ,   ,  -   , ,  , ,           , ,     ,     ,    ,   ,    une fatalit[74 - []]




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/book/lev-tolstoy/polnoe-sobranie-sochineniy-tom-3-proizvedeniya-1852-1856-6738687/chitat-onlayn/)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .



notes








1


     .




2


      .




3


     , .




4


   .




5


  -  ;         .




6


  ,   .




7


  , ,   .




8


.       .




9


[ , ,]




10


[ ,       ,  ,    .]




11


[, ,  .]




12


[,  ,  ,       .]




13


    ,        .




14


       .




15


  ,   .




16


  ,   ,        .       ,        ,    .




17


-  ,    .




18


 -  .




19


  ,     -  .




20


    ,    ,    ,  -     .




21


      ,    ,          .




22


[  !]




23


[!        ,]




24


[    ,]




25


   .




26


  .




27


   ,       .




28


[ ,    ,]




29


   .




30


     ,      .




31


      .




32


[ ,]




33


[ ,]




34


[,  ,     ,   ,]




35


[  ,]




36


[   10 000 .]




37


[      ,   ];




38


(      ,]




39


[    - .,]




40


[ ,    ]




41


[     ]




42


[  .]




43


[ ,]




44


[   ]




45


[, ,    ! ,  .]




46


[,    ,]




47


[    ,   .]




48


[   ,    ,    ,]




49


[  ,   ,]




50


[ ]




51


[   ?]




52


[]




53


[   ,]




54


[ ]




55


[   ,]




56


[,  ,]




57


[ ,  .]




58


[ ]




59


[  ;  ,     .]




60


[    10  ?]




61


[  ]




62


[ .]




63


[  ]




64


[ ,]




65


[    .]




66


[  ,]




67


[  ,   5 ]




68


[ ,     !]




69


[ ,  .]




70


[      .     .]




71


[ .]




72


[  ]




73


[  ,]




74


[]


