
  


      ,  ,      .    , -  , ,  ,   ,   .          ,      ,   ,        .   ,      ,   ,   ,   .      ࠖ  , ,         .         ,   ,   ,    䅻





 







 



I

      ,  ,      .    , -  , ,  ,   ,   .          ,      ,   ,        .   ,      ,   ,   ,   .      ࠖ  , ,         .         ,   ,   ,    .

      .  :



5 , 89. . -

ꠖ    .  :    !    ,  蠖 !    ,   .    ,   - .     .   ,       .    -  . ,      .   .

 ,  discipuli octavae classis[1 -    ().],  :  , ,   .      :  , .   , ,         , ,    .         .       .

 ,       !

     ,  ?

  ,        ?

, !    ! 蠖     !

 ,   ?       ?  ,  ,    .

    .   ,   .      (  , ,    ),    , ,   .     .

,      .  ,  ?     ,   ,  ,   ,  󻠖   .        ,      .   ,   .    . ,     . .  ,       .    ,  ,     ,  - .     .     :  ,   , ,  ,  ,      ,  ,         ,     .           ,  ,            .  ,       .         ,           ,           ,   .       ,  -                  -  ,   ,   .   .   .     .      :          (    ,   ).  , , ,  ,  .   :  ,   !      ?

   ,             -  .

       ? .       .    ,   .

  ,    .    .     ,  -  .  ,   .  ,    .  (   ?)    ,     ,        .     :               .   ,     .    ,  砖       , ,   .     ,     . ,   ⠖   ,   . , - .  .    ,      ,   .     -,  . ,    .    . , , -    ,   , , ,    . ,  ?  ,   , . ,    ,     .   ,  .      .    ,  .   ,   , , ,      ,           .   .  , !       .     .



26 

   .    ,  ,   .      , , ,    (        ) ,    ,      .  .     :

    ?

.

  ?

      ,         .     .

  ?

, .

    ?    !

, ,   ,       .

 !  ,   !

 :    ,     .

 .

    !

:      .    ,    .

  , , ,    .   ,   -  ,  

 , ,  .

   ,   

   ? ? !    ,       !

      ,    .

   ,         ,     .     ,   ,     :   ,  .

  ,   ,    .      .     ,  ,  ,    .  ,   , .    . , -   .

    .  . ,    ,    .       (,     ,     ),    ,     .   -,        ?   ,       ,      ,     . ,  ,  ,    .  -.      ,   .     , , ,  , , ,   !

,       ,  ,         .   , ,    .    .    ,  ,    ,   .        ? ?  .  ,  . ,     . ?   .       !



15 

   . , ,      . ,     !  ,   ,  ,    .

 - .     .   ? , .  ,     ,   .

     .         .   , ,      :   ,  ,    ,  ,  .

 ,  .   ,     -.  -  ,   .   ,        ,    ,      .     ,        .     .  ,    . ,  ,      ,    . ,   .  ,   ? ,  .     ,   , ,   ,      ,   .

 ,      .  ,   .   !            ,   ,       ,  !  .      .   ,         .        .     ?



1 

 -!      (  !).      ,   ,          ,  .     ,         .           ,   .    ?    ,  .     . ࠖ  .    ,      .  !   ,        .  , , ,       . ,       ,            .      ,    .     ,  ,   .      ? , ,  .     ,         . , ,      ,    .  ! ,  .     .

 ,     ,  .      .  .    .     . -  : madame la comtesse[2 -   (.).]   .   , , . Ma tante[3 -   ().]     .

.    .     ,  ,  .           .    ,    ,   ,   -  .    .

   :   ,  ,   - 

,   ,     .

  , ma tante?



 - .    .

, .

 ?    ,  !

.

 -.

    .   堖     .   堖 , ,  .

 m-me la comtesse    .

, . ,   !

, ,  , !     .

   ? .  .

  ?  ?

, ,   蠖 , .    .

 !     ,      .

       .  . , -  -, , ,     ,   :

      ?

  ? .  ?

 .  ,  ,  .  .   . ,    ,        .   .

    .    .  , ,  ,  !   .

   , , -  en grand[4 -    (.).].       , .    .  堖  .    . . , ,   .   ,     ,   .   .    .    ,        ,  . Pince-nez[5 -  (.).]   ꠖ    -,   , . ,       ,   .   ,        .      .

 .     , - ,  ,      .   , .   .      ,           ,   .

   ,   ,          .  ,        ,           - .          .   ,     ,   ,     .   !        :   ,      , ,        .

    !  ,   ,        .

        .

     ,    ,      .

          . , ,   , . , ,          . , ,    . ,        ,  ,   ,    .  , ,   ,   .   ,     ,   , -.    , - ,    . ,  ,  :   ,   . ,     .    ,    ,    , ,  .  ,     ,    , .   ,   ,     ࠖ  .             .

   ,  ,  .   .

    , , ,     -,    .        , , ,    ,   ,      ,  ,  ,  :

,      ,    , 

                .

  ,     ,    .

    ,  ,  .  ,    ,       ,   ,  , ,   ,      .     ,  .

   .

?  .    ? ߠ .     ,    .     .

,   ,    .        ,     . -     .       :           ,    , ?  .

    ,   .     ,  ! , ,     , ,     ,   .   ,  ,     ,    ,    .

        .   ,     .   .       . ,    !

    .       . ,   ,     .

    . ,   . .     !

    !      .



3 

! -   ,   . ,     蠖  . .

  , .       .     .

         .   , . ,     .

 ?

.

,  .

 .     :

? : .

,  .

,       ,   ,    堖  : ,  ,   ,   .     ,     , .   .

      

, .

   . , :

   ?

  .

  .

   .

   !

 .

  !

,  .

  !   ,   :  !   ?

.

,  ?

.

.   , , .  , .      :

 :   ?

 .

    ,  !

             .

,   ! .  .

   ,    ?   .

    .

, -,  :    :   - .   ,  .    .  .

! ,   .     ,      ,    .

    .

    .

          : .

       . .

     :    .      ! ?        . ,   

      .  ,      .     ,  !     !  , ,    !       .

     .  ?            .

   ,     , :

   , ,    ,     ,         (     ),     .        :     ,     (       ,  .,    ),            ,       

    ,   .   !     ,    젖  .    ?   ? ,     .   ,  .  ,  

   .  !    :   .



25 

   .   .    !   .       .     .     !      .     頖 ,  ! ,   ..     .     .   .     ? , ,  . , ,   !

     .   ,     .       . ,  ,  . ,    ,    ,     ;   ,     ,    .  ,      .   ,  ,  .   ,  ,     ,     . ,       , ,      :

  !

    .      . ,  ,   , , ,    : , , 

     ,     

  ,   ,     .     .     ,         .   ,   ,     .   ,          ,      .   ,      :  .

    .      .  ,     .  , ,       .  . ,  !            젖 . , ,  .        ,          !   .  ,     .      .        .   .

 ,  ,       ,  ,     -.   mes hommages, madame![6 -  , ! (.).]    . . ,    ,   .  .  ,  ,  .     ?



1  90.

 ,    .    ?    .   ,    .  ,    .       .   ,  ,  ,   . .

		   
		   ,
		    
		    ,
		  
		    ,
		   
		,   !

, ,   ,  ,     : ,   .      .      ,      .      .   !    ,         -  .

   ,      ,          ,    ,  , ,    .     ,  , , ,       ,       .

  ,       .   ! , ,  .        .    -,   ,      .     , ?

    ?   .   , , ,       - , ,    ?      ?

          ,    .  ,  堖    堖   .

?     ?

  .

         , -      .

,  ?  . , , , .

  ?  . ,  .      .

   ?

     .        .

    , ,   ,    ,   . ,  !  - !        . ,    ,            . - 젖  .   .    !  -      .   ,    .    ,     .

       . ,        (  - ).     .       .    , ,  ,     . ,  !   !

!  - .    .



9 

 .   .   ,     .    ?       ,     .       ,   .   堖      ,   .     ,       .    !

   .

   ? .

  -   .    , ,        ?    :   .

   .      ?  ,   .  .        , .   .   ,    ,       ,    .     ,  ,     ,   .        ?       .   ,    :   .   .

     ?  ?    ,  ?

!  -  . , ,     .   ? ?    , ,  ,       .

 ,   ,  ,     ?

 ?

      ?  ,   .

   ?

    .    :

      ?

 , .

  ?   ,   ?

,       ,   ,   ,       ,   .

  !   ,      ,     ,    .        ,   .          .       .     . , ,  ,       .  ,     .   ,  ,  ,  ,       , ,     ,   .  .   ,      ,         .        ,         .



11 

 . -    !      . ,  ,  .    ,     ,   .  ,    ,       ,   .     .   ,        ,    .   ,    .     ,      , -      ?     .       . ,      . ,    .

     ,      . ,    ,   .      ,     .   ,     ,     .    .    .

 ,    ,   ,   .

   ,   ,   .       ,   ,     .   .

        .    .      ,     ,      .         .

,      ,  ,      ,      ,    

   ,    .  ,     ,  .

    ,       .   ,   ,   .     ,  ,   . ,   , ,  au froid[7 -  (.).].   ,     ,   ,   .       ? , ,     .



12 

   . -  ?      .

 ,    ,      , . ,       :      .  , ,    ,     ,  ,     ,         .

   .   堖  ,  .    .  ,      .      蠖    .      !    ,   ,      !

      .      ,    . ,   , :

 , ,   .    ,    ?   ,  .       ?    ,    렖 ?    , ,  ,        .  :       .     ,    

  ,  :

    ,   .    . ,     ,       ,       !      ,  -   ,   !

     . , , ,  ,   .  ,   !    , ,     ,    .    , , . -,    . ,  , ; ,     , ,   ,        ,    .    ;      ,        , ,   ,          .   , ,         . ,     ,             . , ,  ,   .     ,         ,    ,  ,    ,       .    ,       ,   ,    ,   .      , ,  ,      .  ,     ,     . ,  ,      . ,   , ,            ,      .   ,    ,      .   , , .   !        . ,    .  ,    , !    ,   ,       .

    ,  ,     ,       ,      .    ,          ,    .

   .   .    ,      .  ,    .      ,    ?

, !



. 25 

    . ꠖ ! ߠ  ,   .   ,       ,   ,   .       ࠖ     .     ,     ,     .      , ,   ,    ,     .

 ,  . ,      ,     ,  .      ,   , , sua sponte[8 -    (.).],   .

 ,     .    , ,  蠖    ,   . , -ࠖ   .   ,    .  ,     .  ,     .    ,    ,      :       .      .         , :

		   

   .    ,   .

    ,   .         ,  ,   . , ,   .     ,     !     !        .   ,   .    , ,       ,    ,     ,        ,         .

    . ,    ,       .  ,  ,      , ,  ,     ,  .   !   - , , ,    . ,  ,        . ,   !



28 

,  ,     .     .          ;  ,   ,         .  . , ,      ,   ?

, , au bon courage[9 -  ().],              ,   ,    .

     :      ,         ,   - ,      

    ,  ,   , .

      .    ,     .      .      ,    ,     ,      .



1 

    .  .    , ,   ,   .  ,   ,    , , ,  .       ,     ,  .    .    ,     .   ,      ,               .

 ,  ,   :     .  . ,  .



3 

    ໠   ,  ,  .      !    젖    ,  .     ,     .        !  ,   .  ,   , .    .   , ,   ,    , , , .       ,  .  ,     , ,     .    .    .    !

, ,       ,          ,      !           ,    !     Gaudeamus,   ? , !

  , ,      ?          .



4 

 ,   .    !   , , ,  , .  ,   ,     .   :    .

      .    !  !        ?       ?



5 

       ,    .  ,    -  ,   ,   .     .

   ,      .    ,    .  .      ,    .    ?

  -,     ?

  .       . ,  ,  ,   ,     .



16 

 -    .         .       .   ,  .          .

  ,  .   . , ,  .

 .        .   .   .

   .   .    , ,   .      .  , ,     .



1 

     . ,  !     .         , .      .

   .,   ,  ,            .   :  ,  .



11 

     .     .    ;  ࠖ    ,     . !

   ,      .



2  91.

  !  ,  .     .      , ,    , ,    ,       ,   - . , ,        ,    . ,   ,             ,  -   a quoi s'en tenir[10 -     (.).]




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/zinaida-gippius/pobediteli/)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .



notes








1


   ().




2


  (.).




3


  ().




4


   (.).




5


 (.).




6


 , ! (.).




7


 (.).




8


   (.).




9


 ().




10


    (.).


