 - .   ,          
  


    . . ,   -           .       - ,  - - .      ,        ,  ,     ,       .          ,   - .





 

 - .    ,          



   







    ,   -           .       - ,  - - .         ,        ,  ,     ,       .

  60      ,      , ,   - .             -    .             : -, , ,    -,     ,    (    ),     .

, ,          ,    ,       ,  ,  - . ,   ,    ,      (          ).      ,     .            ,     ,   .         ,       .        ,    .            ,     ,     .   ,    ,    .       .           :         ,      ,    .

,             .            .                .      ,          , ,        .    ,      ,            [1 - Islam and Christianity: Mutual Receptions since the mid-2oth Century / Ed. by J. Waardenburg. Leuven: Peeters, 1998. P. 1.].



    :  - ,      ,   .



        ໠      ,             ,         .       .           II  ,      ,    ,    ,          .

       ,         .         : 1)           ? 2)     ,                  ?     ,   , :       ,    ,      ,     ,        ,           .



   :              ,       .   ,        ,   ,  ,     ,  , , , ,    .     .      .        ,      ,   .       . ,       (,        )    .          .

   , ,     ,      -   .     ,     .       ,   .           .     ,   ,        ,  ,         .   -         ,         ,    ,  ,   ,    ,  ,       ,     ,    ,    ,    ,     [2 - Panikkar R. Dieu, Yah weh, Allah, Shiva: linvitable dialogue. Paris: Editions du Reli, 2003. P. 78.].



         ?        .            ,    ,    ,        ,  .    ,        :           ;         ,     .

          ,  , ,  (     ),    ,  ,    ,     .              ,        .

 ,             ,        .     ,  - ,   (   , , , )    ,      ,     .       ,    ,      ,   --.         ,       ,  .     ,               .

,    ,    ,          (  ,  ,   ). ,         ; ,     ,       ,      ; ,         ,  , .

       ?         sadjada ()  abada (/)         shaha ()  avad ().

    ,   ,   ,     , ,   ,     .        . ,     ,   .

         .  XIX ,          ,      .

     ,      ,        : , , ,   .         ()   ,    .

,    ,       ,        .  ,  ib?da  ub?diyya    .    , , , .       abdull?h  ,  ,        .



   ??????, ??????, ??????:        ,                 .     ,          ,         .

       ,  ,      , , , -, ,    .

                    .  ,      ,     ,    ( 12:26).        .

           .       :   ,      .

       ?        .

        :        ,  ,       ( 34:10).

        .       .    :   ,       ( 24:44).

   :    ,   ( 4:164)       (kalimu allah).

    ,         ,  ,       ,  ,     ,         ,         .        .



  -:             ,      ,     -.      .         .     ,        -      .      -     ,          .          ,      ?           ,       ?

      ,     .             .        -.

        .            .  ,  .         .       .            ,       ,      . ,   ,     ,   (     ).         .         .      ,   ,       ,  ,       .           .

                 .



            (De  fide1)      .

         .        ,       ,     ,    .     :          ,      .

  ,  .    , , ,                .

      .         . ,           ,     Mipe       .  ,             - ,      .

,     ,   .           .           .     contractione universali  universale concretum (  )      .



      -      . . , . . , . . , . . , . .    .

    -     .     XIX   XX.    ,             ,       .  ,     ,         -     ,     .

      -  XIX  ,     ,        .          .         .         .      ,    ,   ,      ,   ,             -    .  -    ,     ,      . . ,       ,            (  ).   ,    ,   ,         . ,           ,  ,   -    .



         - - .        ,             - .

       -- -        ,      ,     ,            .

 




 1

 - 





    - [3 -  . .     -  //     :    :   -  (, 2426 , 2003.). .: - - , 2004. .247256.]


    .



     ,    ,  ,  .    ,    ,      .       ?????? ???????,     : ?????? ????? ?? ????????? (    ).         ,      ,   . ,       ;          ,   (). ,      ,        ,   .       ,   ,      .       ,      [4 - . : [, 150].].


    (101-    , 100-    )   (De Haeresibus)  ,   ,   .

     [5 -  (geste)  ,     XXIII. . .]         :

		 ,   ,
		   
		   ,
		     ,
		    ,
		  .
		    ,   

(XXIII, 847853.  . )
   XX:



      ,   ,   ,   ,    ,   ,  ,  ,     ,    ,      .


  3-  Nostra aetate ( II        ).

        13      , ,        ,    ,          .   -              .      (De  fide?)  ,          ,     .  ,        ,     ,         -    (     contraferentia)[6 - .: [Reseller, 140144].].

   ,   -      ,  ,  ,   .

  ,       ,   , ,      ,    ,         .   ,      ,             ,         .       .

,        ,     ,      ?   -  (14381442.):     ,   ,           ,   , ,     :     ,     ,         [7 - . : [Christianisme, 45].]     II  .         (Lumen Gentium)   16- ,   ,        ,    ,    ,       ,          .     :     ,   ,   ,   , , ,     ,      ,       . ,       .

    .     ,        ,   , .        .

           : 1)      ; 2)   :         (      ,    );              ;        ; 3)     :     ,   ; ,         .    :      ,   ,            . ,   ,  ,   .             .

          : 1)       ; 2)      ; 3)     ,     ; 4)    .

  ,    ,       .         .      ,      .      .      ,      .         .    ,      . ,      .        .          , ,     ,    .

,   ,     ,  ,  ,      ,      .     .    ,    ,   ,    , , ,     (,     ).      ,        .      . : ,    ,    ,      [Caspar; 107].

          ,  :        ,    - ,       .        -       :        ,    ,       ,   .

  (  ,   )            [8 -              .].       .        . . ,    ,    ,   ,       .      ,   ,      ,    ,      .    ,   ,  ,  , ,   ,   ,       .  ,    ,   ,   ,  ,  ,   ,      ,    .      ,   :      , ,   ,      ,  .

            .      ,         .   , ,        ,  -  -     .    ,       :           .          , , .  ,    .         , ,   .            ,            ,       ,     .

     .           . ,    -           ,   1976. ,       , , ,        , ,  ,   ,          ,              :    !   ,         (.: shahada)     ,   .

        , ,    .      ,    , .          .      , ,     ,     ?        ,        . ,      ,       (i  12:7-11). ,   ,       ,   ,   .

    ,      .            .  ,  ,   ,  ,   .    ,          , ..    ,         ,   . , ,   ,      .     :

         .  ,          .        ,     ,  .

       :      :     ,      [9 -   .].             ,         ,  .      ,  ,      ,    ,  ( 16:105).

 : ,         ,      .        .          .     ,        ,   ,              ,      .             . ,      ,        .

                  ,   .         ,            .      .

      .           ( :               ).     ,           ,  , ,  .

 ,   ,    ,      ,   , ,     (1997. I. . 282)?         ,     ?     ,         ,          .    ,    ,   , .         . ,        :



    ,  ,   ,    ,                 .    ;





  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/a-v-zhuravskiy/ocherki-hristiano-musulmanskih-otnosheniy-hrestomatiya-dlya-teologicheskogo-religiovedcheskogo-i-drugih-gumanitarnyh-napravleniy-i-specialnostey-vysshih-uchebnyh-zavedeniy/)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .



notes








1


Islam and Christianity: Mutual Receptions since the mid-2oth Century / Ed. by J. Waardenburg. Leuven: Peeters, 1998. P. 1.




2


Panikkar R. Dieu, Yah weh, Allah, Shiva: linvitable dialogue. Paris: Editions du Reli, 2003. P. 78.




3


 . .     -  //     :    :   -  (, 2426 , 2003.). .: - - , 2004. .247256.




4


. : [, 150].




5


 (geste)  ,     XXIII. . .




6


.: [Reseller, 140144].




7


. : [Christianisme, 45].




8


             .




9


  .


