  .   
  


                     .

   ,   .         -    ,      ,  .          ?  ?          .     蠖  ,   堖    :        ,     ?   ,   ,       1942 .       ,       .

      ,      .





 

  .   



 .., 2017


* * *







 ,     ,  堖   ,       .     .   ,    - ,   -   .      ,    ,    ,   軠     .

    .    -.

  !    .     ,  , ?       !     !

  ,    ,  ,    .      ,   蠖   - .  - -             :

		,      .
		   

		  .

    ,    렖    .

		      , ,

		,        .

 ,    .     ,      ⠖      .  .   .   ,   .         .  -  ,  ,        堖   頖   .

   ,     ,           .        .         .          , , ,     .     , .      ,       .

  ,            ,    ,  .     ,  ,   頖    .        : ,    ,    .

     ,      ,      ,   ,        .

,   ,    ,   .  ,      !

     ,   ,    .   ,   ,     :       ;     ;  ;    ,    ,     .

    堖 ,   ,        .

             ,  .  ,  ,    ,    .             .

            .    㠖   .

, !     .   ,    !    !

 ,     ,   ,   ,        .       ,        ; -   ,  堖   .     .     -,    .     ,   ,              .

        ,      .           ,     -.  ,         ,  -   .               ࠖ    ,   ,  ,  .

Ƞ     .

Ƞ     - 

         - .    ,       ,        .     ,     ,      :

		    ,

		    !

           .     -     , -    .       ,  ,  ,   젖       .

   .  .     .

      .

 ,   ,          ,     젖     ,       .     ,  -   .     .   .

    ࠖ     ,      .




 . 





 .   



1

ࠖ   . ,        ,        ,    .

  ,   蠖             .     .    . 

  , ,     :  젖  .

      ,    .   -   ,       頖 ,  .    , , , .             .

,         ,     ,          .

젖       ⻠ ,           ,    ,     ,   ,  ,  .

             .       ,    - ,   ,     ,    ,    .        ?   .      .            ,    ,       ,        , ,    ,   .         ,    .


2

   -     .    -  .  ,        .             .

!  -  ,    .  ?

   ,   ,     .

,      .

    ? ,     ;     .

?   .     .

   .     .        .    ࠖ   .      .   ,    .   , -     ⠖     ,     ,   .

            .      ,               ,     .  !     . -  -      ,           .

          ࠖ   .  ,  ,     ,          .

, ,        .

    .

   ?   ,   .    ,  ?

 , .

   .    .  .

,     ,      ,  .

   .       .   -  ,         .

,  ,      :

 -!     !     .  .    - , .   ,     .

 ,                ,    ,    ,    :  , ,  酻

  -    ,   ,  .

  .

  ,     렖  ?  ,        .

  . ,  ?

. ,   ?  ,  ,    ,      .     .  ,  . !    .    .  -. .

   ,     蠖     .      .

  .        .

,  . .

 , .  .     ?    ?

.   - ,  - .  -  .       .  .

  ,  .  ,  ,      .  ,   .

 ,     ,       堖     ,      .            .     -  ,      .    .           堖 .

  ,       :

! ,    .   , . .


3

    .    -    .       堖   :   ,  ,    ,  .   ,    ,             .       .

  ,      ,      젖   ,   .

,   ,     .

    ,  ,   .      ?

 ,   .

   , ,    .   ,   ,  .          ,    .

?   .   .      頖        , -  .   .  ,     ,  .

       ,   ,     !

   ,   ,    ,      .

  !   ,    .   ?

   . , ,   ,    .        렖 , ,      .  ,     .

   ,   .      .        .

  .      ,   .      ?

   ?   ?  . .    ,      .      .

        .   ,   . ,   ,    .

!      ?   .

  렖   ,   ,        .

  , , ,  ,   ,   .

   - .

!  , .   ?   .   .




 . 



1

              . ,   ,     , .          ࠖ .      ,     ࠖ       .

  ,    ,      ,    .      ,           ,  ,    .

 ࠖ         , ,   ,       ,     .    ,  . ,    蠖   ,  ,  ,     .        頖        .        ,  -  蠖 ,    .

         ,    ,        .   ,   -  ,  , ,   ,      .        ,  ࠖ      ,     ,        .

    ,  ,      .              뻠   .   .   ,      .    ,  .      ,          ,    .   ,        ,  ,    㠖     .

  ?    ,  ,   .  ?

  ,    ,     .    .

,  .    . ,      ?

?  ?

, ,   .     .

 . .

! .      . .    ,     .   ,   ,   ,   .  ,    .

  ,   ,   ,   -       . -     ,   ,    ,    ̸   .

        頖 ,   .     ,   ,  蠖    .

   ,    -   .    렖     .

,  ,   ?     ,      ?

   ?  .

   .  .    .          堖   .               .

      ,  .   .        .

      ,          .     ࠖ    .    .    .    .          .         - .      .     ,     .   ,    ,   :

 蠖 ,   ,    .   -,      ,    . , !

    ,  ,   .    ,    ,  ,   .     ,       ,     軠  ,  -  .

      .

    ࠖ   ,  ,   .     , , ,  .  ,           .   ? , !   ,         !

      ,     .    -  ,              .

  !       ,    .     ,  ,     !

,       ,    ,     ,      .


3

 젖   .      ,      ,      .         .     ࠖ -, .           ,   : , ,  ,  , 

             .  ,    ,  ,     ,  -      ࠖ   ,   ,    .           ,   , ,   ,  堖 ,    .

,     ,  堖   ,    ,     . ,     蠖     ,  ,  ,       ,  -  .  堖       ,       ,     ,    .   ,       堖    ꠖ        ,  .             ,    ;      ,   

,    ,  ,   ,       - ,       ,     .        . ,          堖   ,    .

                    .     , .   , ,  , ,  ,          ,       , ,   ࠖ     ,      .

    堖 , ,   .      ໠     ,     ѻ, , ,    .                 ,   ,      .       .




 .  



1

-       蠖  ,       .    ,  - ,                 ,      .   ,  컠   ,    ,          ,    ,   ,      ,        ,    .

   .     , .

      .   .      . Ҹ    ,     .  -     .  ,   ,     .     ࠖ   , , -. -  ,  ,    --.    ,  .        ,  ,  ;   ,   .     ,    ,      .

 ,      .     , , ,     .

        ,     ,  ,        廠     ,  ,   ,      ,   . - ,  ,      ,    ,         .      -,  ,        ,  .

 , ,      蠖   .   ,   ,   .     .    -   ,    .   .    , ,     .     :      ,      , !

,     렖     .      ,    ,  ,  .             .     .    ,   .  ,    ,    젖    .

    ,    !            ,          .

 ,              ,    .

 ,      ,    -,    ,  堖   , .  -? ? .  ?  ,   . ,   .      ?   .

    , ,      .     ,        .

? ? ?

 , .

, .   .   .  ,   , :     .    .    .         ,      ࠖ , , ,   ,      ,   .

   ,      ⠖    ,     .        ꠖ     .   - ,     ; ,       .           ,   . ,   .    ,  ,      .    .     젖  ,  젖 ,     ,          .

,          󻠖     .       ?     .    ,      .    ,         ,         蠖  ,   ,       ,     ,     ,      .      ,   ,     .    ,    , -    蠖 , ,  , ,   ,   ,   .      ꠖ   ,      ,    .

  ,   . ?   ?  ,   .

     .     ? , !

.     .  ,    .

 ,   ,    ,    -  ,        ,     ,    -     .         .

          .

  ,       ,      .

 -   ?      .  ,  .  ,  , ,    ,     .    ,         ,   .    ,   ,   , -     .

 , , ,   ,  .  -, ,  .

 ,    ,  -      ,    ,     ,  ,    ,  .

           .      , 렖          ,   ,    ,      .  堖  ,    .      ,   .  ,   ,     ,  ,  .     ,      -  , , , ,   ,    .   -    ,  ,   , ,    .


2

    .      .       . , .     .    ,    .  ,      ,   .       .    , , , ,           .

   ,  ,   ࠖ       .   蠖     ,  ,   ,       .   . , ,       蠖 ,   .      -.   ,   ,      ,    , -       ,     ,    ?

, ,    ?     ?  .     .      ,  .      .

 ,  ,    ,     . ,  .    .       蠖   .   ,  ,       .           .  ,    ,        ,       .

         .      ,          ,     ,          .      ,         ,   .              ,    .      ,  ,      ,  .     .

  ࠖ   .       堖    .       堖   .   ,      堖  .     ,       .    頖   ,    蠖    .            .       ,    젖       ,   ,         ,      ,          .

      ,    , ,   ,       ,     ?  , ,  .     ,             蠖       .       . ,  , ,     -.       .      .      ,    ,   .     ?  ,       .     -  .  ,     ,     !   .      ,    녻

 ,  .   ,  .

,      ,   ,     .     .     , , .

           堖 ,     ,    . -         ,  ,   ,   .  ,    ,   ⠖ -  .     : !   !     ,   .     ,     ,      .

 ,   ,  ,   .  , .    ,  . ׸     .        .     .       ᠖    .

              -          , ,    -  ࠖ      .

  ,  蠖     . ,    ,  .   ,         .        ,  -     ,  .                 ,   ,  ,   ,   .


3

  ,      ,      ,    .          .

  - ,     ,   - ,     .

  ,           .      ,  ,    -   -  :

   5  1242            ,      

,  - ,   .    ?    ,  ,  ?  :   , ,   ?

  .  .

      .   - .    .

?    .     ?     ?

 ,  堖   頖 ,   ,      :

18     .       .

,  ,   ,  .       .

    ,        .       , ,    -     -  .      - ,         ,     . ,   ,     .     :  ,  1240 ,  , ,    ,   1941 !       ,   ,  .  , ,   .      .     ?   ?

   ,    .       ,       .

      ,    ,   ,   .  ? .

  , ,   ,  ?   . -,        .     ꠖ  .    ?

      ,  .   .

   , , ,   .   ?

     .   .  .

   ,   ,   ,    . -, ,     .   , ?


4

 ,  ,     .     .         ,           .

, !  ?     .     ,     -      . ,       ,    .   ,  ,    -  ,        .

   ,  ,     ,   -    ,   ,  .

  ,  -, ,    ,  ,   .    , ,   ,     ,      ,                 ,     .

   ,    . , ,   :      ,       !     -   ,    .     ,  ,           .     .          ;     ,  ,         ,    ,   .   堖          .    ,        .  .  ,       ,  .   ,         ,    . ,  ,   .   , .     ?     ,    ,  ,  蠖       ,     .  ,   ,    .   .   -        , ,   ,     ,    .     .         ,   .

,   ,  ,  .   .   ,   .

  , ?

  .            ,   ,      .     , .  .

     .   .   :      .   ?      ? ,  ꠖ ,  .




 .  



1

        堖        .

   ꠖ      .  ,     ࠖ    . , ,     : , ,                .

         頖 , , , .

  - -        ,    .

     ,  .

      . ?   . !  .      !

     ,     ࠖ       , ,  , .

?  .  ?

   ,   ,      ,  .

 , ,  .     ,    ,   .      .     ?   .  ?

-,   ,     .     , .

  ,     , .        .

,       젖     ,  -      ,   , ,  .

 -,  ,   .  ,    ,  ,   ,   .     ,     ,      .    ,  ,   .   ,    ,     ,    .

, . -    .   ,          .       .

 ,    ;    ,   .

, .   ,    . .  .  ,    .     ?

  ,  .

   .     ,    ,   : , !

, ,   頖   ,    -   ,    .           .   ,  ,  .      ,      .      砖   ,   .   ,    ,       .         .   !        :     ,    ,  ࠖ    .           , ,      .   ,           ,      ,      .

     ,          .      .   ,      .

, , , ,   . ,  . ,    ,  , , . ,   ?  .      . .

頖  ,    ?  頖 ,   ?  .

   ?   .

 ,     . ,        ,    ,      .      ,   . , -,    ,      , , ,   ࠖ    ,  ,   ,  ,    ,    .    ,    .    ࠖ ,    , ,      ;        堖 ,   ,     .       .

   ,    .    ,     ,   ,      ,   .

 , !   .  ,   ?

       .     .    ,    ,   ,  ,     ,   .  ࠖ   ࠖ  ,  ,   ,      .    蠖 ,   ꠖ     .            ,  ,         .

-    .   ,    ,   . , ,  ࠖ  ,    .

     -  .  - . .

, ,    ,     .

,    ,              ,   ,   -         .


2

           ,  -      .      ,      .       ,  ,    .

 ,     ,  .     . ,    .   , . .  - .   , .

,  .   .       - ࠖ   .          .            ,    - . , -, , -.    ,      , -.

       ,      .

   堖  堖 .

     ?      ?   ,       : , , .     .

     .     ? ,  , ? !    :    .     .  .

,  !

     .  . ,  .

  ,      :   .

         ,       ,  ,      . ,   ,   ,        .       .     ,   , ,   . 軠     ,    .

     ,  ,    񻠖      頖         : , ,     .  젖     ,   ,   . - ,   .       ,       .        .  , ,  ,       .

  ,  :,      .

      蠖 :

      .       ,  ,  .     .     ,        , , ,   ,  , ,     ,    ,       ,    .  -   .

,    ,  ,        ,      ,    ,   .   ,         䠖  ,   ,    .   ,        -          -  ,   .

               .

   ?!  .     ?

              .

  -,        ,   ,        .       ,    ,   .

       ,          .     ,   .     ,        ,  .        ,          :          -   .  ,   ,     蠖    ,   .    ,   .

Ƞ  ,   ,    ,     .

Ƞ  ,      ,  , ,     ࠖ    ,    ,    .


3

        .      .      .

   ,     -  ,   .    ,        ,  ,    ,   ,     .

   렖   .        ,        :    .

  렖  ,  . , ,          .    ,           .

        젖 .  ꠖ .   ,  - , ,      頖    ,  ;   -  ,   ;          .         .     ໠  -       .     .           .

 ,        .   ,      ,     .    .   ,  , , -   .   .      蠖 ,  .  -       ,  ,  . , ,  ,        ,     , :

        !

,    ,   .

  ! .     !

-?    ,  . -  ?  .

  ? , ,    ,  .

   ?

  .  .

     ,   .  ,  .

  , .      . ,   ,       ,     ,  -    . ,  ,  , ?   ,   ,     .

,   ,     ?    ?

    ,   .    ,   .

     ? ?

, ,  ,    .    ,      .

?  ?     .

       ? ? ? ,      .  .  .    .      .   .

, ,  ,   ,     .

     ,   ,        ,           .  ,        .       렖    ,       .

   , .     !  .   , , .       .    , ,     ,  ࠖ  .     ,   :

		   
		  ,
		   ,
		  !

!  ,      . ,  ?

 ,   . , 酠 .  ,   .

   .

  ,    ?

  .  ,   .

,   ,    ? , ?

 ,  . . , !   ,    , -    ,        ,  .          ,  ,    ,  - .        ,  -  ,    , -   .

      - ?  .      ,    ,     ,  .  堖     ࠖ     ,    , 

    ,    ,   ,       . ,     ,  ,     .        .  ,        . -   ࠖ      - ,    .

?  ?    ,   . , ,    .

           .       ,  ,     :

, !

    ,     ,  :     ,    .         -.   ꠖ   ꠖ        ,         ,       .

 ,   ,    ,  젖   !       ,    .        ,    .

?   ?   .   ,  ,        ,    .

  ,    ,  .      ,  .

  ,     .   ,       .    ,  ,         ,   ,   .   , ,   頖    .   ,    ,   .

  ,  ,   ,  ,  -   .   .

    ,     

! .     ?

 ,    .   ,     .

  , . , ,  . ,   .  , .

  , ,     ,  .




 .  



1

        ,       .           ,             ,   .      - ,       ,       .

        ,   -, .     ,       ,     .  ?   ?          ?       -    ,  ,       ?

 ,  , , : .

,   ,  .

 .       .  .      .         ,      .      ,     .     ,   , .    , ,       ,  ,         , , .

       .  ,   ,        .            ,         ,   ,   .

Ƞ       ,     

,  ,       .      , .       蠖    ,     ,  .

  ,    ,    ,    ,   .

        ,    .        ,   .       .    렖      .      ,      .        , .   ,     ,    -    -      .

        ,   ,         ࠖ     .    .

     .   ,   ,     ,         .          .    .

 ,        ࠖ    ,   ,    ,    ,   . ,                     .


2

  ,     ,     , ,      , -     ,   .    ,   ,      ,   .      .      ,  .    ,         蠖    .         .  , ,   .     .

,     ࠖ -    .  ,    ,    . ,  ,   - .

,     ,       .      .         .       ,    .

     ,  -  .  -,     ,  ,  .

?  ?  -. , ,      .

   ,     .  ,    ,   ,   ,        .     , .

   ,  ,   

-? -  .  ?    .

      .  ,    .          ,   - ,            ,       .

, ,   ,   ,   ,   ࠖ        ,      .       .

,      ,      ,       -     . ,   ,   ,   ,    .      ,    .      ,    .    ?   ,  .  , ,  ,  ,     ,  .        堖 ,         ,     -  .    렖     ; ,     ,   -  ,    ,  ,   .          .    ꠖ   .  ࠖ  -  ,    ,     .

       ,    ,  ,    .    , . ,    ࠖ  .   ࠖ ,      ,    렖    .     .

 , ,  ,   ,   :         ? ,  , .   .      .

       ,        ,  ,      ,     ,      ,   ,  .           ,      .        ,     :  , !               ,    ,  , -,     .  ,  :        ,     ,       ;     ,    -   .

           ,    ,  . ,   ,   ,    : -    .        !      ,  ,  ,       .   ,      ,    .     ,   ,   .

      ,      .            ,   , .   ,  , .       .      .

   ,     ,          ,  , ,     .

 -    ,  ,  . .

 ,    ,    .         .   , ,   .    , ,       .

!      !  ,   . , ! , ! -  !   !

     .        ,            ,  , ,     .


3

           ,    .      ,        堖    ,  , -       ,   蠖     ,    ,     .

         堖   ,          ,   .

   ꠖ   ,  .

      ,          ,  .   ,     .  , ,  ,    .     , .            ;     .     ,   .   -     .      .   , 頖   ,   - .    . -   .        .

     .

  -   ,  .  , , ?

!  .  .  , , 

ꠖ  .       . , ?

 ,   ,       :  ,  

   ?  . , ,  .

  ?

 . .

    ? ?

 , .      .   , .  .

 ,  ,    ,   .  ,  ,   :   렖   .         ,    ;  ,     .

  ?  .  , .

,   -  ?

   -.       .

 , 렖     .  ,    ,   ,        1943 ࠖ    .   ,     ,          .    ,   !  ,      ,   ,     .

  . :     ?     !

 .

     ,     .

 ,  ,  .          .

 ?  , ?

   , ,  -        .     - .       , .        ,      ,   -   .

  ,  ,       .    . .  .

    ,   .      .

  ?  .     .       .

   ,  , .    ?  ?

  ,          ,     ,       - ,  .

  .    ,  .   ,             .    ,   ,    .   .

    ,     堖  -.

     ,       .              -,   ,     ;  ,  ;  ,     ,     .

  ,     .   ? ?      ,   .

    렖     , ,  ,     .


4

   , -.  ,     ,  -       ,      .

-          ,   .    젖               ,        렖     , ,    ;      .

 ,  ,      .      -      .

    堖 ?    .  :   ?   ?    , .  , ,  .  䠖  .   .  ࠖ  .     .     , -.  .   堖  .

  ,  ?.. , .  .

     . ,  ?

 .

, .      .       .   .     .

 .   ,      ,   , .

 ࠖ    ,       .    .    .         ,    .

   ,   ,   ,    .

!   .     ?

, , .    ?   .  .

!    .   ,    .   ,    .

,    ,  ,   .

,       -     .      . ,        ,   ,   ,         .   ࠖ     .    蠖   , .  , , ,    ,  ,  ,      ,  ,  ,   

     ,  -  -    .

   ,  .     ࠖ  ,   .

   .   ,   .

        .

 ?   .     ?

    .

,       .      ,         蠖 ,    ,    .        .      .  ࠖ  .

 ,  ,   ,  .

, , ,   .   , ,     ,    : ,    ,   ?          ?       ?

   ,    -      ,  ,  .

 , !  ,   .   !

, ,    ,         ,  堖   .                  .          .

 ,        ,   ,        .

  -!   :

  ?  ?   .   ? .

,  ?  .

   .    , ? ,  ?

 !        .

    ?   .   .   .  , , . ,  렖  .

,   , ࠖ .  ,   .

    .   ,   ,       .

  ,  ?    .   ?

     .  ,       -  ,  .   .   ,  . , ? ?

   ,   .          ,    .

  ? .   .

 ?   .    !  -?

 .

  ?

!    ,     .   .

! ,   , -!   

, , , ,   ,  ,  .      .   ,  .    .  .    .      

  .

 蠖  堖  .    .


5

   頖   ,   .             .    -,       .  ,                    -      .        , ,    .     ⠖  ,   ,  .           .    ,    ,  ,   .    ,  .

       ,       ,    .

, ,  ,  ,  .      ,    .

   ,   ,      .

.  , ,  .  !  , ?

,  ,   ,  ,  .  ,  --!

  ,    ,   .    .   ,    ,    ,    .

,  ,       ?

, ,   !   .     .

  ,  ?    .

  , ?  ?

    ,       .   .

  , ,      ࠖ          ,  .   , .

    , .    ?  ?

,   . ,   ,    . , , , .    .

     ,   ,  .   ,   .      ,  ,    . - ,   ,  .       .      ,        . -    ,  , ,    ,      ,      ⠖         .

      頖    ,   ,   ,  ,     .    -  ࠖ       .     ,       ,  .     蠖    ,   .    ,     .  , ,   ,  

     ,  ,  ,   .

,  ,    ,   .

?    .  .

 .   .

 ,   ,    .  蠖  堖   , ,          -  .    -    - :

		 , , ,
		  
		-   ,
		   

-!  .     !

    .   !    ?

.     . .    ?   .    ,    .     ?

   ,    ,      ,  .

, . ,   

,  ?   ?

 .  . ,            ?  , ,   ,    :    ,               . ,  . , , .

		   
		  .
		   ,
		  ,
		    
		   

,     ?

, -,  . .   .  -, ,  ,        .   . ?    ?  , ,  .  .     ? ,      ? , ,     ?

,  ,    , ,      .

   㠖  . -  ࠖ  ,    .  ,       .    .  ? .   ,    頖  , . ,  ,  .

 -         :    ,   , -  ,    .

 , -, ,   .   ,  

   .  .       堖  ,  .  -       ,        .  ,     ,   .            .   ,  -  -,     ,   .            :    ; ,  ,  ,     ,  : , , , , , , , ,       ,  ,       .

     , ,  , ,             ,  -  .         .    -:     堖 , , -    - ,        ,   .

, !  . ! !    ,     .   :  ,  . ?  .

  ,    .   ,  -   .

 ,  .     .

 ,  , .  ,   ,           ࠖ   .      .  ,   ,  :   ,    ,  .

   ,     -.   蠖     .     蠖    .


6

               :   -34,   - ,    ػ;    VI;    ZB-30;    ,   

         .   ⠖     ࠖ   ,     :  ,  ,   .

       . , !      堖   .  ?  ?  ?

 !  ,     .

,     ?

   .  .  ,  .

  ?

,   .   .   . , ,  ,    ?

, ,      ,    ,    򅠖           . ,  ?  , .     ,  

,     .     ,   .  , ?        ?

  ,  ,    .     .  .  .

      ?   ,   .     .     ,      .  ! -!  .

 ,   ,  ,   .

  ࠖ    .

   ,   . , , .   . ,    ?  ?

.   ,         .    ? ,  ?

, , .    .    ,   .  . .




 .   



1

  ,        ,      ,     .  ,      蠖      .   ,    :          ,    .  ,    ,       ,  . , , ,       .

,  , , ,   .  -,   .

           .

    -    .       ,     .

  -  ,   ,       ,   . ,     .

 ,     -   ,   -       , , ,            .

 , ,    ,  , , ,  ,     ,   ,   ,  ,  .        ,  ,    ,    ,          

 ,  ,    ,    .

 ?  ?   , ?   ,  .   .   .   , ?

,  .      .

 . ,   ,  .    .

?  .        ,   .

    .  .      .     -   .

 ,   ,   . , ,  ,    .    ,   .       .     ,    , ,  ,  ,    ,   ,  ,       . ,      .   -   ,  .   ,  頖   .          ,   ,       ,    ,        , , .

, !  ,   :   !

       ,  ,      ,    .       ,     .

             ,     .       ࠖ     蠖    ,    .

! ,  . ,  ! ,      !

       ,             .      젖     .

 , ,        .  .

,    ,    :

,  . ?  ?  ,   .    .     .

 ,   ,   .

      .

   ?     ! !     -   .

 ,      -  :          ,  .       .    :      .

       ?  .     ,   .           .    .      .    , -    .

     ,   ,  .   , , -.

 ,    :   .   -      .

  ,   .         .   -    .    ,   .            .     ,       .          .

     . ,           ,   :    - .

      -     :     .

 -  ?  .      .         .      ࠖ , .     .  ,   .

   .

,  .     .        ,         .   ,     ,     ,                - -.

     .          .

   ,  ,    ,    ,    ,      ,   ,   ,   :

 ,      !     ,       ,    ,     , , ,    ,        !    .    .    ;  ,   ,  ,          ,           .   ,    ,   

  ,   ,  ,  .     ,      ,    蠖        .

  . ,       ,   ,   .

 ?   . ,  , ,   .  ,  ,   ?     ,  .  ,  ?

      ,  -.

-!        . , , .      .  ?

,  .

    ,        .   ?

    ,   .    ,  .

  . , ,       ,       ,  . ,   ,  . ,  ,     . , , ,   ? ,  ?

   .   .    ?

  !  ,    .      :      ꠖ    .   ,         .       ,      .     .  , ,   ,  ,  .     .  ,       .   :  ,  .     ?

   .

  , ,   .      .

     ,     ,  ,   .    -.

, ,    !      !    ? !  . !      .

, ,     .  ,  ,    ,     ,   , ,   .    .

       ?

, ,   .       - .

 -     .    젖     .    ?     ?    .     ? , ,  . , , ⠖     .    ,    .

     .    .    ,      ?   .

,  . .

, .      . .   .

 ,        .

  .   .     ,     .     , ?     ?

, .   ?  ? -?   -   .        .        -.   ,  

 .    .  -     .   , ,      ?    .  -   -  .


2

          ,   렖   .     ,    .   ,         ,   ,     1564 .      ,   1634     .    ,   .  ,  ,  ,    .     ,       .          .         ,  , ,    .         .

Ƞ   蠖      . ׸  ,        ,  -  . ,        ,  , .       ,      .    ,   ,   .         !,     .

Ƞ   ,   ,      .   , ,   ,      . - :  .    ,          .      ,     ,  , ,   .     ,        :     -  . !     蠖     蠖        ,      ,     .

    ,    .  ,      ,   .        .       ,  .   ?       ,         ?

Ƞ     ,     .          .

  ,   ,      ,   帠    .    :    ,       ,    .

      .    蠖   ,       ,     .

    ,     , .        ,   :       .    .          , ,    , , .  ,  :  . , ,  .   ?       , ,   , - ,   .     ,    . ,        . , , ,   ,    ,  .        ?    ,  ,      ,  - , 堖  ,  ,       .

,       .    .   .  - ,       . ,     .    ,      ,   堖  -,   .

Ƞ      ,       ,  ,    ,  ,            ,      .

      .  ,       - .      -   ,  .    ࠖ  .

   !            .    !




 . 



1

    , .     堖   .       -       . -     .

,     ,      ,   .  ,      ,  ,     .    젖  ⠖       ,   , ,       ,  ,    .

       ,    ,    ,    .   ,   ,        렖          .        -   ,   .         .       ,    ,   ,   .

   ,     堖    -      .   ? ?

        ,     ,    .   ,     -  ,   .        -.                 ,    .

     ,     ,  ,     ,    .   頖    젖    ,     ;      ;       ;     ;      .

    !  ,     -     ,     ࠖ   .

   . .     ,          .   ,   ,    .

   !  !  ,    ,        ,   .    ,          .

       -  ,  .     ,     . ׸,  ,   ,    , ,      .

        ,  ,      蠖     .         !    Hublot      ,   .     Chopard,        仠      ;            .      - ࠖ   ,       1735 .   ,     .           ,    ,  .       ,  젖   ,   ,      ,   .         ,  .        ,    .     :    ,     ; ,       . ,  ,    .        ,  -   .

      ,    .

 ?  ,   .  .   .

, ,   ,    .    ,   蠖        .

   , 堖    ,        .

-    , ,  .      .

  ?   ?

!  .    , . ,     ! , ,   ,       .

!  .  !  ,  .

-.       .

,  ? ,  .  . , ,    ,       .

!  .   ?      ,  ,     , -   .   ,  !   .       ,  , -, .     .

, ,     ,      ,   :  ,      頖    .

        ,         .   ,  -       ; , .

  ,           .  ,  ,  ,  ,    .      ,    . ,    :    蠖 .        蠖    .    .

        ,   :     !    ?     ?         ,   ,     .  -  .

    ?     ?  ,     .   !


2

 ,     ,   ,          ࠖ  ,    .   ?   . ,  .  , .

      렖   , .    .  ,   , .        .          .       , .  ,  ,  젖      .

    , ,      8 .    ,          .   -  ,   .       .      ,        ,    .

        ,    ,       .

      ,      ,      ,    .      ,        ,      ,       .      ,       , . ,     ,     ,     . , ,    ,     .

 :    , ,              .    ,  ,    ;      ;    ,      ;        ,          ,   -.         . ,         ,  -   , . ,  ,   .




 .   



1

   蠖  .   - ,   .   .    ,   . ,   ໠         ,        .

         ,     ,    ,  - ,   .

 ,  ,     ,    ,        ,             .    2410, 402-     ,      92- .      2410       ,     .

 ,           .     ,      ,    堖    .

    ,  .

,    ,     .   .

 .

! ,  , , ,       .   ,        . ࠖ .    - ,   !

ࠖ  ,    ,   ,  :      ?

     .  .    ?

     ,   .

  , ,   .     頖     .

-!    .   .   .   ,         .

,  ,    ,    ,     ,    ,      . , , .    .

          ,     .     ,        ,     .

  ,   .   ,  ,    ,    .

, , ,  !          :      .  , ?       ?

   .  . ? ?

     .

   !     ,      .   ?

. - .         .  .

   ,    .  ,    ,        .

     .      .    ,     , 堖     .    ,     ,     -    ,   ,  , ,   ,    .     ,  ࠖ     ,   .

!  ,  ,      .  ,  .  


2

             .      렖        .

 ,      , .

  ?   .  .  ?

,   ,     .

 - .

?  ?  . , ?

.  .     ,   ,   :  .

    .

    , ,    ,        .   -      .

 ,  ,  ,     .

?  . ?

     ,     .    .   ,    . ,   ?

   .

, ,  ,  . ,  .  , .

  , 頖  .

 !      ?  ,   .      .      . , .

  ,    ,   -蠖   .

  -  ,     ,    .     ,   ,    ,   ,      .    -       ,    堖       ,  .          蠖     , , .

    젖   .  ,  .  .

, !     ?    .   , -,  . . , ?  .

  ,   ,   .      .

,   ,   ,  ,         .  ,  .     -    .

,  , , 

  .

? , .  ,  !    . !  , ?

   .      .  ,  .

 ,    ?  ,   .      ?

     - ,  ,  ,          .




 .   



1

      ,  젖     .           ,   :   , ?       ,      .

Ƞ    ,      .

  ,        :      ,   蠖    , ,       .

Ƞ        .

    蠖 ,   .      ,  , ,    .        .

Ƞ       .

Ƞ     .

   ,  ,    .  젖 .

?  .

,   .  . ?       ?

       ?   .       ?  ,  , .

   蠖   ,    . ,  .  .

    堖     .    ,  ,   :     ,    .

             ,    堖     .      堖           ,   .  , ,   ,      ,       ᠖     .  , , ,  ,  ,       ,     ,       ࠖ         - .     ,  ,       .

      렖   .       .    젖     堖     .       蠖     .    ,     ,        .       ࠖ , , !   ,        .


2

       ,   ,     ,       .    . ,        .  ,   ,      ,   ,     .      렖       , ,  .     ,     .      :   ,  ,    .  ,   ,   -          ⠖    . , ,     .     .    .    ,   -      -,      ,      .     ,   - ,       ,       .

   .  -  . - ,   ,   .       ,  ,      ,  -,   ,      .   ,    ,  ,    .

  ,   ,   ,   .

 ,     ,  ,      ,     蠖   .

     ,         ,  .

,   .  .  .

-!    .  ,    ?

,   .  ,   ,   .   , ,  . , ,   .

!      ,       .

,  ,  .  ,  ,  , .     ? ?      .      .

 ,   ?  .

,  ,   .  ,    .  ,      . .

, ,  蠖   ,   .

  ,  .  ,  .

, .  .

   ?   㠖  . ,  ,   .    ,   ,      . ,  ,  ,  .      頖     ,     .     .             .  -.     렖 - .   ,  , ,      ,   ,        .       .    ,  .

 ,  .       . ,    ,  

       ,   .   , ,   ?  ?

.   .       ,  

        .

, .    .   ?  ?

  ,   .   , .

,    .      .


3

         ,   ,  ,    ⠖ situs inversus   ,      :     ,   ,  .        .           ,       ;     ʠ -  .

  !     ,        . , ,    ?     ,    .    ?  .

 ,  ,  . ,     ?

 .       .     ?

   ,    .  ,  ,  ,    .   , ,   ?

  .

       ,           .

 -,  .   

, ,     ,            ,          .  -  .

    ,  !      .   ,    ?

, ?      ?     .     .  ,     .    .   .

,  ,  ,   .        .   ,  ,  .

  ?    .

-!  . , ?

, .   .     ,     .

      ,     ʠ    .     -  ,     ,   .   , ,     ,      ,  堖       ,     .     ,   ,       ,      . ,  -?  ?     젖 , , ?   ,  ,   . ,     ,   . ,  ?

      ,     :   ,    .       ,    , , ,      

      ,   .    ,   .  ࠖ 렖   , .

 ,      ,     ,    .          ,         .     .  .  . .   ꠖ   .   ,     - ,   .

 ,       ,   .   .   .        .    -    Ҹ    .    .

     ,          .   ,     :   ,       ,     ,  .

    ?   ,  ,   .      .

,     .

   ,   - , ,  .     .

?      ?   .  . ,  ,    .

  ,      .       . ࠖ   .  .

,   .   ,  -.

,    ,    ?  ,  ,   .  , ,  .     ,     .         . .

      ,    ,    , ,     .

- ,  ,  ,    !

    .    .

    ,  ,    :    -.   ,          堖 ,   .      .  ,    -   .     ,    - .  , ,     .     !     . -          ,   .   ,           ,     ,     .

     ,     .

  , ?   ? ,  ,   .  ,     .     .     .

 ?  ? ?   .    ?     ?

,    . ,    .  .   . , ,  ,   ,  ,   .

    ,  .   ,      ,   .  ,  .        .   .   ,     ,    ,         .

, , , , ,       .    . ,    .   .   !         .  .


4

     ,  ,        .     , , ,  , ,     ,   .  堖 ,    ࠖ       : , , , , .

    ,   !     , ,      .

 ,   !    ,  ,    . , ,  !  ?     ,     .    , .    .  . ,     ?

   ,    ,      ,     .

   :         . ,     ,          ,      .             렖     ,    .  ,       ,     .

 ,  ,    .  .    ,   .

    ?

   , .

      ,  .     ,       .     . ,  .  ,      , .

 ,  .   堖   .   .

 .

   !   !    .   .   .     .

?  ?

    .

,     .     ?       .

  ,        ,    ࠖ   ࠖ     ,   .

      ?   .

     ?    .    ,     ?

?   ? ?  .

  ,    .      ?

.        ?  ?

 , .  .  ,  .   .

   ? ! -     ,         .




 . ,  



1

   ,       ࠖ      ,    .       ,        .

          ,  ,   .        :    ,     ?

    ࠖ , .      .     ꠖ    ,  .      :      ,    .    .        ,      -.          ,      .

   ,     - ,   .

   ,     ,  堖 .

    -,  .        .     ?

,  , -      .

               ,     -  .

 ,      .         ,       .     ,     ,     - .    


2

     .       ,    ,    堖    .

        ,     .    .      -.      ,   .        .        ,     ,   .

     ,  .       - .  , ,  -      .     ,   ,  ,     .     ,  ,   ,     , ,   .

      蠖   . ,  - , ,      ,    ,  .  ?  ?   .

      ,     ,       ,    ,     .    - .

         .     ࠖ  .     -  ,  .    .

     ,     .           һ.

 ,    ,  ,   .   ,     .

!   .  ,  ?  ?

 ,   .  . ?     

 ?  ?

 -, ,   .  ,     .   .

,  . , , .  .   , .     .

-! .  -

  .   ?

 -   .  .

   .    ,       .

,     ,  .    .   -,   ,   .  ,   ,             ,     .

!       .   ,     ? ?   .  .     ࠖ  .

 !  ,   .     .

 . ,  ?   ?

   ?  .       .

   ?  .    ,  ,      .

    ,      , ,     .         .  ,  , ,        ,      .

   , . ?    .   .

       堖  ,  .  . .

  ?  -  .    - .        .

 .

  !  ?  ,   ,   .  , ?  ?

   .    ? ,    .     .

,   ?   .      .

?     .     ?

    .   .   ,     .   - ,  ?   .   .   .      .  , 

,  !  .  ?

   ?    .  ,           .   .

 .   .

 ,  , , ,  .     ?

 ,  .

, . .     ? ,    ?  .   .  .

 , - .    ?  ,  ꠖ  .   ,   ꠖ ,        ;    ,       .    , ,     -  ,    렖  ,  ,         .            .    -  컠   ,           200.   ,     ,   .    , ,  -,     ,          .


3

,  ,    . ׸ ,    ,    ,     ,    .     ,     ,    .

     ,   . ,   ,    .     .       .    ,     ,     .           -  ,    .      .      - ,    ,        ,    , -.               .    ,   ,    .

,  ?   .      ?

 , ,  . ,         .

-  .      蠖     .       ,     .

 ,    ,   .  ,     . (      ).

 ?  ?

 ,    ,  ,      .

  ,     ? .     .

.   .    ,  - . .      .

  ,   .  ,  򅠖    .       ?  -   .

  .

 .    ,     .  , .

  . , .  ?   ?

!    ?   ?   .

 .   .

    . .    ?   ?

.     ? .  , ,   ,   ,   ? .

    ,  ,   .    ,  .   .     ,  ,   ? .    .  ,      -.

   ,       .  ,       -  蠖    ,   .




 . 



1

 ,    ,   ,       堖 .

 ,      ,           :   ,   . ,     .

    .   . 堖  ;   ,  .          -  .        - .    ,   .    ,           -.

        - ,     . ׸ -   蠖   .   , .     ,        ,    ,      .       ,   .

, ,    -       . ,   ,   ,        .

,   ,     .

       : , ,    ! ,   ,    ,    ,  .    ,  ,     頖 . ,  ,        :  ?    ,     ࠖ    .   ,        ,   ,       .

        :     .   .        ?    ? .     䅻    ,  ,   .    .

   ,           .       , ,        ,      .         ,    .     ,    . -  , -     .

  ,    :,   .     .     .  .

  ?   .   .  .  ,  - . !  ?  ?   젖  .   .  .

  ?

  .   .

,      . .    ,   .    ? ?  .

 -   . ?      .  ?

,  ,     .  .

,   .   ?   ?      ,  ,   .

     . .  .        ? ,  .

. .

            .   ,           . ,    ,             ,    帅

       ,    ,    ,       .

     -     .     ,      ,   .    ,     ,    .

   ࠖ     .        ,       ,     .   ,    ,       .

 ,      ,      ,       .

       ,       ,        ,    ,      .    .    .

  ?   ,  ,      - .  ?

   .    . .      .          .

 ,   , ?     .

  ?   .    ?  ,  ,  ,  .

-?    ?

 ,  .  -  .  ,      .

   ?   ? ,       .

  !   .   !    !

  ,   ,      , - .

, ,   ,     - .      .   ?

.  .

 .         .

,   .

?      . ? - .

 ,     . ,    .  -  .

    ࠖ   .   :   .  ,  .   ,  .

      ,          .   -     .     ,         ,  ,   .

           ,        .   ,  .           ,    .        -  .  ,  ,      ,         .     ,        -   ,    .    ,    , , . , ,    堖   ,      .     -.

׸  ,   ,   .     .

  , ?

  .    .

   蠖    ,   ,      -- ,   .  ,         -- .      .  ,    ,     .      . ,    .   --.

   , ,  .   ,    .  ,   .   :

  .      .   .  ?  ?   ?

,   . -.    ,    , !         

      . ,  , ,   . , .   . , ,   .     ,   .    ,  .

  ,  , ,  ,      .

  -  -   :   ,  .   ,     .      .    .


2

  ,        .    ,      .     ?  ,   !     ,   ,    .

  ,     .      ,   ,       ,   .  -  ,      :  ,  , , ,  .        젖   .       .    ,   :   ,  ,  ,   堖  !        ,              .      , ,       ,  .     .  ꠖ .  ꠖ  .     .     ࠖ    .

!         . -     .   .

        ,      .  .     .   ,      ,             -  -  .    ,  ,          .       ,   -     .   ,  頖        :     ,    녻

,   ,         .

,   ?     . ,      .   .

,  ,  ,  .      .

 ?  ?   ,  , .    ?        .  , .  ,  , .

   . ?   ?   ?

 , ,  .   -,  .   .

 ,   ? ? ?

  .  -  .  ,   .      .     ? --  ? ?     !     !

  ,      ,  .

-,  .  , .   ?  ?  ,  .

,   ,   ,   ,      . , , ,            ,  ,      .

 !  .   !

, !     .        !

 ,  . ,  . -     .        ,     .

  !       .    ?

 :

Dym spiro spero,   .   .

  ,          ꠖ   ,   .

 蠖 -,    렖    ,      ,     .   . ׸ -     .

,  . .   .   .     .     . , . , ,     .       - ,   .          -   -  .     ,     ,      .  ,    ,  ,    .


3

 ,                ,   .    젖       ,      ,  .

           -.

            堖    .

    .         ,     .      ,   ,  , ,  ,   ,   .

 ,  ,  .         .

       ,         ,    .    ,   .   ,   ,     .        ,    -   .

  ,   ,            .  ,  ,   :       頖  ,     .      .   .  .    ?      ,      ,     ,  .      ,      .

   .   ,   ,      .

,  , -,     .         .   .     .

,    ,    .

     ࠖ   .     - ,       ,  ,              .    ,    젖 .

  , ,    .      .        ,     ,    .

,       .        ,    .    ,    .  ,  ,    .    ,        .

   ,    ,    蠖  .    .      ,   .   .  . . .           堖      .           ?   .  - ,        .

  ,   ,     ,  ,   ,  ,      .

  -     ,  . ,       ,         ?      ,        ? ,  ,   ,   .

  ,      -  ,   ,   ,   .

  ,  -        .




 .   



1

.   .  .  .      .       ,    ,  ,    ,     ;     ;  , ;     ,    .              ,    ,    ,    ,  .      ,     : , , .      ࠖ   .  ,          ,    . -        .

 ,    ,     -,     , , , ,    .  ,   .    .      렖  .

! ,    ?  . ,  !

? ,  ,       .         .

,  .

   .       ࠖ      .

     .       .   - ,   :

    ,  .   .      頖      .             ,   ,     ,  ,    ,  ,    .

-    .   ,  ,  ,  ,               ࠖ    .         .        ,       .   ,    蠖   ,      .      .   ,  ,     ,    ,      ,   ,  .        .     .   .    ,   ,           .

  ,  ,   .    ࠖ  .  젖 ,        ,   .

             -  -    .   ,             ,   ,   .  -  ,     -   ,   - ,    .        ,   蠖 , ,    ,  ,  .  ,      ,   ,  .

 ,             . ,    .    蠖  .            . , ,      ,   .

   - ,    ,    ,      :

, !

   ? ?            .

 -  ,      ,    .             ,   .

     ,    ,   ,   .     .   ,     ,    ,    ,  , ,    젖 .    ,       .

     .    ,  .        :    .

        ;    蠖 .    -    ,     .    ,  , , , ,    ,       .        , ,  .    -    ,    젖   ,     .       ,   ,      .

-        ,  ,   .      젖     .     ,       , -, -, .    蠖     .

 , ,     ,     ,     ,  ,            .

   .         .  ,   .    ,   . ,     .  , . ,  ,   蠖   .   . .     .

     ?   .      ,     !

    ,   ࠖ  ,    .  ࠖ , ,  ,       .  ,   ,  .    .    ,    .        ,    .     렖    .

!    . !    ?   .        .  , ,    蠖  ,   .  - ,  ,       ,    .

       .    , ,        .            .

   1943      ,      蠖   ,       ; -,                .

,     ,  !   !   ,   ,         .

 ,  -  ,    ,   

  ,  :

        .    ,      .      . .      .

   ,      ,  - ,    .  ,   ,  . -   ,    ,  .          .

        .

    1945    ʸ.        .

    ,   ʸ.   -        .      ,     .  㠖   ,  ,   ࠖ   ,     ,    .

,  ,      堖    .        ࠖ     , ,    .  ,   ,   .   ,   ,   ,    ,   ,     .         - .

   ,  .    ,  -         .      ,       ,  , ,  ,  .       ,   , ,   .

 ,       ,    ,    .       .   , .    ,          ,    ,    .              .         ,        .   - .    ,   .

   ,   ,     - ,        

   ,    .

    - .     . ,          , -    - , ,  .       -    .  - ,  ,    ࠖ   .  ,       ,           .

    - ,   ,      ,    ࠖ      ,  ,      .      ,     .  ࠖ      ,        .       ,     ,   , , ,     .

  ,     .    .

,   ,   .

   ,   .

  - .   .     

    ,   ,    .  .      ,     !   .    ,   !     ,  -,       .       ,       堖  ,   ,   ;      -  ,    .

   ,  .  , ,  ,  ?

 .

    ,   .   ?

   ,  .   ,  . .    .


2

  ,        , -.  ,             .

    ?   ,  , ?    ?      ?  ,      .

   .            ,    .

    ,      .

    ,  .      .      . ,      ,  .

             ,  ,    렖  , -.  ,  ,       , , .

    ࠖ      ,  -   :

, .  .

  ,  :  .

  렖 .

,  .  .  .     .

.  , .     .

  렖    . .    . , .

    ,      .       ,     .

, ,     ,      . ,  ,  .     ,   ࠖ  .    ? ?  ? ,       ?  , ,    ,  . , ?    ,  .          . ,   .    - .

   ,    -    .     ,     ,      .   ,      렖  -   .

, ,  ,   .     ,  ,   ,  ,   .

      .

  !     .     .   .    .

 , , ,      .

   .        .        ?    젖  .    ,    .    렖  .  ,         .  ,    ,       ࠖ   .   ,  ,   .        .

  !  ,       .  ,  !   !     !     堖   !     ! -!

       , ,    .    ,     . ,     , ,    ,  . ,  ,           .

        ,  ,  .   .

   , ?  ,   .       .

,    .  -    ,    ,     .        .    ,   .     ,    .     -. .




 .  



1

 , ,   ,    ,    , ,  , 頖     .      ,        蠖  ,    ,     .

       ,      ,    : - -,    - .

   ,  ,    .

 , . ,    .

   ,     . , .       .

?   ?      ?

,   .    ,  .   ,    :     . .

  ?  .    ?   .   

   ,     ,     .

  ,  ,  .  ,  .

 , .

  ? , !  .    ?

, -.    .  

  .   ?

    :  , .    , .

,   .  ,  .   .     .

!   ?   ?   ?    . Ҹ-     ,  ,  ,   .  , ,  .

    ,      .

    ?   ?

  ,              .  ,    .

  ?

.  ,   - .     ?     ? .

    .         -,    堖       .  ,   ,  ,   ,      .    ࠖ   .

  ,  .  ,      ,      ,    . -    .     ?

, .  ?    ?

 ! ,      ,     ,   .

 ,  ,         .

 ,   .        ,   -        .      ,   . ,  ,  , , .           -  ,      ,     .           ,    . ,  , ,  ,    ,     ,       .     ,   ,  堖 , ,      .    .  , .  .   .   ,    ,   ,    .    - ,    . ,      ,  ,   .

         .

       .    ?     ,  .  ?     .

, .    .      .   ?   ,  ?

!     .   ?   .

 ,  , .   .   ?        .

?     - .      .

.    .   .       .

  .     22  1943 .

    . ,        .

.   .

 .  .   , 

  !   .     .   ,        ?

 ,   , ,     .      ,   .   ,   ,    ,  .  .

 ,  ! ,  ,   .   .       ,     .    . .

 ,    .

,   .       - . ? ?    .

 ,    .   !

,   .      ?       .    .

  ꠖ ?

    ?         .  ?      ,     . ,   ,  . ?

 ,   .     ,     ?     렖 .      .    ,    堖   젖      ?     .

   !  ,  .       !

 ,       .

    ,  .  .    ,    ,        .

   .     ,     ,  .

      ,  .    

 ,  , ,  .  

!        ,    ,             ,    .

     ,             .    ,            ,   ,     .


2

  ,        .      .    .    :  , -  .    .  .    !  ,   ?!

 .    . .   .   .

   ?  ?     ,  .         .         .    .

    ! ,     ,      ࠖ       .

     ,  -.   ,  ,       ,     .    렖   .             ,    .           ,     .

Ƞ       ,          .

,  ,   ,      .     ,        .    , ,   ,   ,   .    .     ,  .  ,      .  ,  ,   ,  ,     .  㠖            .    ,    - ,  .  ,      ,        .

  !   ?        . ,   ?   ?

   .

     ,     ,     ,   ,     .            ⠖   .       .          , , .     ,      .           ,    .

       . ,     .    .  .               .               .   蠖     ,     .     .     :     ܻ.

      .    .  ,    ,     ,    . , - !   .     .

    ,     .  ,  : ,         ,     ,        ,     .

  ?  ,  .    ?

 ,  .       .

 . , ,       ,      .

       :

.

      ,  -    .

  ? -.  .     , .

׸ -       .

  ?    ?    ?

    -  .   ,    ,   .

       , ,  !

,    - .    ,     - ,   .     젖   .     ,  .

-   .  -.    .  , , .  ,  ,       ,      .  

       -       蠖      . ,    .       .      蠖    .

  ,  -  ,     .       .        ,    .

   ࠖ  ,     .   ,  .          ,   .

!  .   !

  !  .  !  !

, -    ,  .

! , .   !

 ,     ,     ,  ,     ,      .    ,  , ,    -   ,    ,   .

  . ,    ,  ,   .  ,   .   .      .         ,     .

  ,    堖  . -    . ,    .     젖     ,    .     ,         .   ,       -   ,   .     .

׸     .        ࠖ  ,   .

 ,   ,   ,          .     .     .




 .     



1

        ,          젖 ,    .   -   ,    ,     .         .

 堖   .             .   1712     .   1774-          ࠖ      .    ,    ,     .  19-        .    ࠖ   .               .    ,        ,   .

            ,    ,      ,   ,     .

   ,  .      .

 .

!  .   !     :    .    . ,         ,       .    ,  . . .   .   ?       ?  ,       ,        ,         .     ,  ,  .       .            .         ,      ,      .  ,     ,     -,   ,   蠖           ,  .

 堖     ࠖ     .   ,           .   蠖 ,     ,   .     ,   ,         ,      .

   ,  ,    ,     , .        .           .     ,  !

Ƞ    ࠖ      ꠖ  .

  ,      .  :

 .  .     .

,    ,    ,    , ,   .

  ,  ,    .       ,     .   .

   ,    .         ?            .    .   ? . , ,    ,      ,  .    ࠖ     .

 ,    .    .     蠖   ࠖ     ;  .   -   ,  ,  ׸ .    .

     ,           ,           -   ,       .

     !  !  ,   .   ?

    ,    :  , .     ,      ,     ,   .       .  -  .  , ,  

 ,  :  , ,  ,  -      .

            .    . ,     ,  .  .    ,      ,  .

 .    㠖  .  , -,   .   .    ,     ?

  ,   ,     ,     ,   .   렖    ࠖ   - .

,  ,  . .   .  , ,  !

  ?   .

   ,  ,    .

  ?

 , ,  . .

  . ,     ? ,   .

?     .

,      . - .

 ?

  .   .   .

       .        , .       젖   ,         :      .     ,        : , , , .

     . ,   ,  .

 ,    ,   .    ?

   ?     ,    .  ,   .

     ?    .

? ?     .     .  -  ?

  ,  .       .    ?

 ,   ,       .   .

  !  .    ?

   ?     ,  .      .           ?

    ,   .      ,     .    .     .

    ,        .   ,     , .      蠖    . -    .       .   . ,    ,   ,    .

, ,  ,    ,        .   . .     ,      . ?  ?

.          .     .      -,  .

  . . ,    ,  : ! !

   ,    , .

,    .

, !     .     , 

 .

  ?

   .     .

   ?

  ,   .   ,  .

  ,     .

, . .

    ,    堖      ,     .   ,  ,  ,    .

  ?     . ! -!    ,   . ? ?

 .   . ,  

 ,  , ,     ,   . -

?    ?

    , .    

, ,    ,   .

 ,   ,    ,   .

  .   ,   .  ,     ,   .    . , ,      ,     ,  . , ?

   

   .   ,  , ?  ?       ? --  .

?  ?

.      !  . , ,  .     .  .

     ,   :

,        .       .

-,      ,  ,   , -   .      .  .  -.   , ,    .

    ?  ?

,     ,  .      .   , .        .     .

. .   .

   .    .  , .  .

 ,   ,      .        ,      .

, ,   ,         ,     . ,       ?   ࠖ     頖    , ,   ,      . , , ?    .       . ,  .         .     ;   . 堖       .  , , 堖 , ,    ,    .     ࠖ     .  ,   ,      . ,   ,    . ,        ,   ,   ,        .      ,  ,        .         ,   ?  ࠖ  ,   .     , .


2

       ,  ,   ,   .           ,      .     ,    ,    .         ,      

  ,      ,    , ,  .      蠖   . -      .         .      ,    젖  .

 ?  ?   .     ,    ,     ,   .       .

 ,     ,              .

   ,  ,   ,    ,  ,    :     ,     .     ,  ,    ?    .

    ,       .   ,   .    ,   .      젖   .      ,  , :   !

Ƞ  .        ,    . -,     ,  -,      젖  .

    ,   . . .      .

 ,  ,   .             . ׸     蠖  -    ,   , ,     ,           .         .  ,         ,   .

   ,      ,     , - , -   .   -  .   ꠖ ,  . ,    .      .

 ,   .     .    ,  㠖  

!        .  ,  ,  ,  ,   , ,   .

    ,   ,   .    ,   .  .  .

-, ,   ,   

, !  ,   .  !

   , ?        !     - ?

  -   ?   ,  ,     . !   :    ,     -

         젖   ,   . ,   ,  ꠖ    -    ,    .   :   ,        ,       .

          頖  ,         ,     -        ,        ,     .

   ,    ,   .     ,      ,  .   , , -,        ,     ,  ,    ,    ,    ,    .

!  .  ? ,      ,     .    ,        ,   .

 ,     .          .       ,  .    : ,     ,      .       頖  ,    

     ,   ,        .  ,  ,  .        ,          .   ?   렖  ,     .

   ࠖ   .           , - ,   ,  .     .    

 ,    ,    ,  -   .    .

! !   .     ?

    , 

  .     .   , 

    ! ,  ,  頖   .

, .

     .     ?

 ?  ?

.  ?  ,  

         ,    . ,   ,     .          .

    , ,   ,  , .  ,  .    - .

   ,  .       ,  . ,   ,    .

 , , .

 .            .


3

-         ,   - .    ,    .

,       .             ,          .        

   ,     렖    .

 ,  ,     : !  ? !

    .

  ,       .

  ,        ,     젖  , ,   .      .   . ,    ,   - -   , ,   . ,   ,  . , ,  .     ,      ,        堖         ,      ,          ,    .

,          ,      .

     -  ,    .

?      .     !

   ,   ,           .       ,        .  .  ,    ,  ,  .      ,   ,    ,           .     .   . .

      ,       .      ,     .

   ,   ,   렖     -.  ,         ,   ,     ꠖ          .

!  .   ?  ,    . !   !

   :     ,       젖    .

      . ,       ,       ,      , ,   蠖   ,       .

,    -   .  - ,  ,  .            , ,      .     .      .   ,  ,  ,  -,   ,  ,       ,    .

  ,   ,        .     ,    .

     ,     ,   ,    -   ,    .

׸  ,  ,    ,       .

 ,  !     ,  .  ,  ! , !

- ,      ࠖ  . ,    ,   ,   .

      ,   .    젖     .

?   .     ?

     .  .  -   ,     ,   .

        ,           . ,        .




 . , 



1

, ,    蠖      .     .     - ,  -     .        , , ,    .        ,    ,    .           ,  .    頖     .        ,  .    ,        .

,           ,   .         ࠖ   .

,  ,  ,   .      .    , ?    堖   .

   ! , ?!    , .        .     ?.. , ,     .  -  .      

.   .  ,    ? ,     .

 ,   - . ,   ? .

  ?

 ?  .

     ,   .

      . , , .     .  , ,   ?

.  .

.    .  ,  :    .   .

,    .

.  .  -   ?   ,   -

 .  .

,  .      .   .

    .     ,      .       ,    .    ,     ,       .

,  ,   ,  .

  ,   .  , ,   . -  , ?

,  .    .

,       .     .

  ,     ,       - .      .    :      ,  ,  ,   , .    ,       .

   , .           .  ,     .      ,  .       ,  ,    , , ,   

       ,   ;  ,    ,     .

     ,    蠖      , .    ,     . -     렖     .

    .   렖   .     .

!   -,      .  .  -   .     ,    ,   ?

  ,  :    ?

 .    ,    - .

       ࠖ        ,  -     ,     .

  ?    ,      .

. .   .    .

 ?

.  ,  .  ?

  !  ,        .      .

.    , ?  .

  ?

 ꠖ    .

, , .      ,  ,  : -  -  .

         ,  . ,   ,      .  ,    ,     ,   ,        .  ,  .   ,   , .    -.         .  ,  ,   .      ,   ,   .   ,    ,            .

 - !  ,   ,     .

   ? !  , , .       .

   ?    

   , ?   ,   .       .

    .    .

  ,   

  ,   , ,  ,  - .

.     ,   -  .     ,    ,  .

,    !   .       .

    ,    .   ,  腻

   ,       :    , -  . !     ,  .   .   .   ,    ,    .      .    ,    . .      ,            .    蠖  .  .   .

   ,    . - ,   ,    ,    , . ,     ,          ,    .   ,      ,   ,  ,      ,   - , ,          ,  ,      ,      .


2

    . ,          .      렖    .  ,   ,    .    , , ,            ,     .

  ,   ,      .      . ,  ,      렖    ,   .    .          .

         .  ,     ,    : ,   ,   -     .     ,  , .  㠖  .

,   ?    !  ,    ,      ,    .        !  ! !

    .               , ,  -,   ,            .

,   ? !   .    .  ,  .

  !      ?     

   ,     .

        .    ?

,  . ,     ?       .   ,   .     .  ,  .   ࠖ   .     .  ,   ,    ,      .

 ,  ,     :   - .

Ѹ!  ,    .     ?

?     . !..   .       ,       1922   : , ,   .    : !   ?

    .  ,     .

, , , ,  .     . , .   ?

  !    ,   .    , ,  ,          .            .     ,     ,         .  ,   ? ,    , :               . , ?

   兠        . ߠ ,   

 .    .     .    ,  .   . ,  ,  . .

.   .

  .     .  .     ,   .

    .      ,   .   - , -,            ,      ,    .

?   ,  .     !     ,   ,   Ѕ      .  堖  !    , ,    .  ,       .

   ?  .

 ,     ?  ,          .     , .  ,  ,     ,    ,       . ,  ,   . ! !      .      ,      . , ,        . , . .  ࠖ    ,   .   .

?   ?   ?

  ,  .

  !   ,  . ,    ?    , -,  .    .  ,  .     !    !  , 

   .    -    .   ,     ,  , .    , .

,   .    ,  .     . , . ,  ,   ? .

?   .      .   ,    ,    ,      .

,         젖    ,     .

 ,  ?  ,   .    ?     .

  ?   ?   , ,    .    .      .

ظ   , .   ,  

!         .       ? ?

   ,     ,  ,  . .

 ,  ,   .

   ?  ,   .  ?    ?      ?

  ,  -             .     .     - ,          .

 . .      .   ,  ?      .      .

    ? ?  .

   .  . .  -

   .      .  , ,  .

    .          .   ,    .

  .

 .  .      . !    ,   . ,  !

  , ?     .    ?

        ,       .    . ,  ,  - .   ,   .

! -!     ! , !  !     .   ,   . ?

.    .

   . ,   ,   .   .

! , .  ?

    렖   , ,      : !

ߠ! ,  ?    .

   .

  , ,  ,  

  ,  .


3

 .  .  ,    .  , ,       .              .

  ,   ,          .       .          .

    . , .  ,  ,  .        .      ,     .    ,   :

, . ,   .

 -, ,   ,   !.

      .  ,    .     , .   .    ,  . , ,   . .  ,      ?  ,  .

- ,    .     蠖     ,   .     ?    .      . ,       ,       ,    頖  ,  堖   .           ,    .

  .     ,    .   , ,  -.   ,    ,     .    .

-              .     .      ,   Ϡ     . - ,    ,  - ,  .      ,  ,       ,      .

   !  .  !    - !

,     ,       ࠖ        .    .

-     .   , .  ,  ,        젖  .

,     .     .  -  - ,  .

  ,   ,          ,   ,      -  :  , .

           .

  ,    ,      .             ;    .

   ,   ,  ,    ,    -,    ,        .

 ,     .    ,       .

!  !  -, !

   ,   ,   .

!  .  !

   ,     ࠖ      .

!   ,  ,    -. , ! !

  .       ,   .

   !  . !

 ࠖ    .            ,    .

            .    ,  -  .      ,     ,    .

  ,      ,     .      ,   ,        ,  .

,     ,    . ,   ,    .   .   ,     .

!     ?  ,   .

      .    .           

   ,   ,      ,     .

   . - , ,   ,    .         ,     .

 ,   ,     ,  -,  ,  .

   ,         ,  .

  ! , ! !  , ,     ,       .

           .     . ,   , -     ,  .      蠖  .   .     ,       .

 !   -  . !  !

          .

        .

    , ,         .    .

,      

     ,          ?          ,   ࠖ  !      ,   ,  ,    .

Ƞ    .      .         .   .

  ,  ,   ,      .  .  .  , ,      ,   .

     ,   ,    ,  ,     :  ,  -    ,     .

Ѹ! !    !    

,   ?   .   .

? ,   ?

Ƞ  ,       .    .

  .   .    . ?   ?

. .     .      .  ?

      .    .

 - ? ?

!     :  , !    !     ?    ? ,   ?      ,     .     .   , ,    -

   ,  ,     ,   ,  .

,  ,  . ,     .       ,  ,      ,   .

!  !       .  ?       ?     . , ,     ,  -腻

Ƞ   렖      ,  -  .

         .    ,         ,     .    ,       .  .  . , .        . , , .         .      ,  ,  ,       ,    ,  ,   :      .     ,       ,   .   ,    .

,  !  , .   .      . ,  ,            .    .    ,   .    .    ,  .           .

, ,    ,        .  .     ࠖ  .

Ѹ,     ,  .

Ƞ      ,   .   - ,       .

    ,     렖     , 

   ,   ,  ,  :  ! !

   ,        ,      , .  ,   .   .   , ,    .

-   ,     .     .     頖     ,   .     - .   ,      .  .  ,   ,    ,      ,  ,     .

  ,       ,    ,   .      -  ,             .


4

  . .    ,       ,       . 蠖    蠖    .

   ,    .  -       ,     .      .      .  -      ࠖ - - ; , , .         -   .     ,      .   ,   .

           ,  ,  ,      .

    ,   ,          . ,     ,      ,    ,   .

   .     ,    .       ,  .      ,    .      ,    ,   ,  젖    ,   .

       ,     .    , .

 ,      !   ,      ,   ,     ,      .         .    . .  - ,   ,   ,    ,            .

     ,    .

  ,    ,     .        , -   ,    .

      . , ,       .  ,  .

  ,  ,   , ,       .     ,       .      ,    .         .          ,       ,       .

,      -!         ?         ,      .    ,    .           ,             ,  .         .        .      ,       .   ,     .      -.       ?     - ?


5

    - .         ,  ,      .   .  

 ,    ,     ,          .

    !    ,   .     !

  ,   ,     ,  ,   .         .

      ,       蠖   .

  ?   ,   .   ?

   .    .

   !  ,   . ! !    !

  렖       .

   ,  .  ?    !       ,  ,       , .

,    .   ,   .

  .   ?   ?  ,   !   !

 .      - . .

,  , .  . ?  ? ,   ?

,   .   ?     .       - ,       . , .   .

   !     . .   ,     .     ,   .

 !    !  - , -    .

   , ? ?    .      .    ? . .

   !          ! !           .

 ,          .. .     .         ,              ,     .    堖   .

 ,     ,    ,     .

   ,     .

  , ,    ,       . ,       .

    ,    ,     -     .

 ! !     .    !

    ,   렖   .

  ,   ,  :

    -  ,   ,  .

-    ,   ,         .      ,   .  ,     .   -      养

         .    ,     ,     ,    ,     .

        ? , ,  ,         .

 ,      ,  ,          .   ,       .   堖   ࠖ   . - .  , ,     .

    ,   .   ,   ,     ,     -  .  ,    ,   : !

 ,   .   ,  .   ,     ,           .

  ,      ࠖ , ,   ,    ;   , ,    . , ,  .    ,   -    ,       .

     .       ,   -                ,       .

     ,     .

   . ,  ?  , Ѹ,   ? !    .        ,  ,  ,  ,    :    .  .   ,   .    .      ,      ,  !

    -     ,     .   , ,  .    ,    .    .

  .

 ,  ,    ,    ,     堖   .

  ,    .

  ?  ,    .

   ?   .     ?

.   .  , ,   ?

   ,     ,   ,      ,      ,  ,   ,    ,  .

  ,      :  ,  ,   !

 ,        ,     ,  ,     ,       .      ,   .   -  . ׸ ,   ,   .   ࠖ    .          , . Ҹ-  ,   ,    .      ,    ,   .

     ,   .            ,     ,  ,     .

        ,        , -,   .


6

   .    ,     .    . ,    ,   ,             .   ,   ,  렖     .  ,   ,      .  , -   ⠖ .      ,  ,      .  ,  堖  , ,  ,     ,        ,     ,        .

  ,  ,   .     .

-!    . !   ,       .    .     .  ,    ,     ,    ,    ,  . ,    ,   ,  -        ,    .

,  ,        .       ࠖ   .    ,    .    ,       . ,        .

   ,   .        .

 , , ,      ,    렖     .

       ,        .

     ? .  .     .

     ,     .

  ?  ,   .       .

   ?  ?

 .  ,   -       .  .     ?

.      .      .

 ? ! ! ,      .!

?

 !    ,      .   ,    ,  ,   .

 .    . , ?

.  .

   ,   ?   .  ,    .   .   .

?     . ?

  .

-!  -    . ,      .

   ?

   ,  ?       .  , , .    .   . , .

     ,    ,    ,      ,     .      頖   .  -   ,  ,  .

,    .     ?   .

         .    .   .

, .  .    .   .      . ,  ,   .     .

      ,  - ,      .          ,      ,  .

,  .      .  .    ?

-.  .

-        , ,   ,      .  .  렖 , .

 堖  ࠖ        .   ,     .        렖      .

  !   ,   .       .    ,  .   -.  -.       .

     ,      .

!  .  ?      . ,   .

,         ,   .  -      :      ,         

      .       ,     -   . ,       ,   ,   .      ,           .            ,  ,        .


7

        ,      :      .  ,         ,       .        -   ,        .    蠖    ,     堖  ,   ,    ,  :      .

,   , -     .    .

  ,  ,    .    . ,  ,     ,     !

  ,          頖       蠖       ,   .   ,     .  , ,     .    .


8

     ,   -   堖 , , .  , ,          ,      .   ,    堖   .         ,  .

    ,  ꠖ          .

    젖     , .      :            .       .

          ,          .  , -      ,  ,   堖         ;  ,   ,    ,   , , ,  ,      .

              ,   , -        .   ,    , .   , ,    :      ,     !

    .      ⠖ -,    ,     .   ,   ,    ,  - .     ,        ,       ,   ,     .

   ,          ,   ,          ,  .

   ,  ,      ,    ,      :

!   !  ,      !     ,  ,          .        ,      .                    .                 ,     . !  ,   ࠖ   !   - ,  , ,  ,    .  , .         ,    ,         ,   .

     ,  .

    ,            .

   ,            .

       !      ,      ,           ,   ,      ,         .     ,   ,   ,   ,   ,   ,  .




 .   





 . 



1

       . , ,      ,   ࠖ .          ,  .    ,  .  .      ,  

    ,   ,    .       렖     .     .              ,     .     ,  ,    -  .

      .      .   ,   ,     ,       .    -,    ,     .           .   , ,      ,  . -         -  .

 ,   ,  .         .  ,  ,    .   , ,    

    .     ? , ? , 

   ,        .        .       .   ,      ,     ⠖   .           ,    .          .

  .  ,        ,   .   .   ,     .         렖   .   .    ,   .

, ? .  . .    ,  .   .

 .  .     :

,     ,      .

         .            .    ,         ,      :

		 ,   
		   .
		-    
		   .
		  ,  ,   ,
		  ,   .
		-     ,
		   .

   ?  .  ?    .

   ,    .    렖   ,    .   -  , ,  :

      !      . ?   蠖   ,    , , , ,    ,     -!

   ,      .                   , ,   .

,  ,   .  ,       ,               .    ,    .     .    .

  ,    - ,    ,       .

        ,        , .     蠖 ,  .     , ,   .   ?  ?    ,     ,   ?

  ,      :

   ,     .    ,   --  .      ,  .   , ,  堖     .    .   ,  ,     , , .      .

 ?   ?  .  .    .

  ,    ,    ,    :         ,      ?     ,       堖  !   .     .      .   , -.        ,  -     .

   ,   -   .    ,   .

  , ?   ꠖ ?   . .

 -, .

   ?   . , , .   

   ,    ,   ,      -  .      ,     ,  .

   1941 ,  ,      .            ,       .           18       450 ,        ,       .        ,  20  ,      腠   .  , ?

,  , .  ,  .     .   . ,   ,   .       .     !   ,         .  ?   ?   .      ,  ,    ,     .     ?   ?

   . .

,    ?  .    .

  ?

,   ?  .

    .    .

 ,  ? ,     .

!    .   ?

   ,     :

    ,     . ,    ?  ,    .

   .   ,       .        . ,     , ,  , ,    ?     ?      ,          ,  ,  ,     , ,    :     ,  -  ,   , , ,    .

, ,  ?

 .    ,   .  ,   -   .   .  ࠖ  ,   , .      ,     : -, ,  , ,  ,        ,  .    ,   .          . , ,    ,       .   頖   ,     .     ࠖ    .    ,  ,       ,   ,    .

     .     ,   .         ,   :

        .       .     2%    15%     30%   .        .

 !  .    !

?  ?   . . .       .   ,          .       .      ,         ,           ,     .        .

,  , ,       .  .   .      .

,    .      .  . ,    ,    :  ,     !        ,  .    ?      .   .    !        ,  .    ?  1759     .   .     !  ,  ,  .    ?  1814      .   .      !       .    堖   , ,  , ?

,   , ,    .

    ,      ,  ,      ,   ,     .

       .     ,          :     ,        ࠖ   .


2

     젖   .

,  ,          ,      .

 , , , ,    ,     ࠖ   . ,   , ?

    .  .   .

  .          .   ,   ,    :

  !

 ,      ,   .     . .

        ?

 .    ,   .     .      .      - . -  ?  . , , .   -  . ?

,  - ?   ?    .  .

.     .         . -     .  .      .   ,  - ,    .   . , , .   .   .    .

   .    .   ,    .

  -! ,   .

   ,     ,    .

,  . ?     ,     . , .  , ,  ,  ,    .      ,      ꠖ   ,   젖     . ,  ,      .  .

 ,  .    .           .

,        ?   ?   .

,   ,  .    .   ?  ?   ?  . .  , .   -?

   .    .  - ,  .

      .

  ?     .   .

    .     ,  

 , .   ?

     ,   .

, . .    .    ,       .     . .    ,    .     .  ,  .   ,   .    ,   .


3

      ,  ,    .   ? ? ,  ,     ?       ?    ,    ,  .   ,  ,       .     ?    ?   , .     .  ,    ,  , ,    .   , ࠖ    ,     .             .

        .     堖  . Ÿ     . Ÿ    , .      ,     ,    ,   ,  .

 ,     - ,  ,     . , ,      ,   .  , , , 蠖       .     ࠖ   ;   ,   .    ࠖ , ,   .      .   , ,   .   ᠖ ,    .      렖   .  , , .

     젖    .    .    .

 ,  .  ,     ,    .     , ,     :       ,   .  ,   .   ,    .  ,   ,     ,     .

   .       ,  .       :

,   

? ? ?   .

  , ,     ,  

 !     .       !  !     !

 . . ,  ,  

,   .    , . ?   ?   , .    - . , ,   .   ,    ,     ,   ,  ,   ,    .  .

, ,  ,   .      .    .     ?




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/nikolay-gayduk-12324396/zachem-zvezda-gerou-prigovorennyy-k-podvigu/)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .


