    
 

 


  #1
   ,     ,       ,       ,   .       . -     ,  .     ,   ,  .

 ,     ,     .    ,     ,             .  , , .   .





 ,  

    



Copyright  Paul Stewart & Chris Riddell, 2003

 . ,    

   һ, 2017


* * *


   























 .  











    .    ,      -         ,   ,   ,      .     ,   .

   :   ( ,  ,     ),   ,     ( , -   ),    .     -         ,     ,  : ! !

           .         ,       .      堖           .

             :     ,    ,        .

   ?

 .

   ,      .

   ,  ,  ,      .               ,   ,   -    :

,     ?

   !

 !     !

           -   ,      ,      ,       . ,   -          .

,   ! !   , !

   ,   ,     ,  ,  .

-,  !   ,     .

,      ,  !   .  !  ,   :              ,        ,         .     , ! ,    !     !   ?

, , ,  ,     ,   .    !     .







* * *

          蠖  - , , ,         .         ,   .        ,       ,      ,     .








    , ,   .      ;     - ,  .    ,  ,               ,     .         .

  , ,      ,    .    .  :     !

 ,  ,    ,    ,  ,      .   .     , , ,      , ,      ,     ,  .

,      ?    ,   .     !       ,     -?

    ?    .

  :

   !   , ,       ,  

, , ! , ,      !  .   ,    .     --  ,      !

 -  ,   ,  .   

, !    .           !

   ,       .

,  ,  ,     ,  ,  ,    ,     .  !           -  ,   ,       ?  , ,    ,          !      !  -                .

         ,     .

!  .

  -       ,     ,       :

 ,    !          ,     养

 ,  !   .    ,        ?

  !      .   :    .

   !         .

      .     ,    !             .   ,      -   ,       ,     ,   -.  ,      

, ,   ,   ,   򅻠   .

  ,   .        . , ,  ,     ?

,   !  .    .     ?         ,    : ,     , ! ,  ,   !    !

  , - ,     ,    ,   . ,   ,   ( ),    ,   .

    ?   .

,   ,   :

,     : ,   !   !

, !   .    .      !  ,   !









1





            :      .

,  !  .        ?!

      , ,     ,      ,      .

       ,       :   .    ,       ,    -      ,      .         ?

        ,     -.       .           .      ,  ,       ,    .








    . , , ,    ,       .  ,     ,        ,  ,      ;     (         !)      !,       ,    , , .








               ;               ;       ,        . ,    ,          .

           .           ,        ,       ,   .

       , ,    ,   .           , ,   ,     ,         ,  .

,   ,   ,      -   蠖 ,   ?    -   ?   ,  ,       ,   ,  堖                ?                     ?

        .    -    !        ,       .

   !  ,  -     .  , !    !

 ,     ,   .         .

 , !  .

!   .  !

       ,      .     .

    !   .       !

       .

 , ?  .

 , ,    ,      . ,   ,  ,     ,       :

    !

       .

, ,  . -, ,     !

     ,  ,  ,     ,     ,    .

 ?  , ,    ,       .

,      .

  ?

     .


* * *

     .        ;      ,       ,     .  :       ,     .      ,          .

   ,        ,         ꠖ   ,       !

     .

, , .  , , .       ,     .   -  :   ,  !   , !   ?

    ;      ,   ,    .

  , ?     ,  ,     .

    .

,     ?  . ,  ? ,  ,      !

           .         ,      ,    . ,   ,    ,     ,  ,       ,  .

! , !  ,   . !  ,  

   :       ,     -    ,            ,           .

      ,   ,      ;  , ,            .

 !..  ,             .    ,      ,  

  !

 !  .  ,    - ,        , ,  ,       .     , ,  ,   !      ,  ,     . , ,  ,       ,   ,     .

 ,  ,    -     ,  ,  ,    ,    ,    ,  .         ,        .

        ?

      - ,     ?

    ,    ,    ,    ,   .    - ,       ,     .

     ,   , , , - ,      .     ,     ,    頖 , , ,       , ,    ,      ,     ,   ,           ,       .      ,             ,    .               .

   , ,           ,       . 頖  ,   - ,      ,       ,   .

 -  ,  ,     .

, ,     ,    -,    .








      !     .

  -        :

-,    .   .   ?

   ,          .      ?  .  ,             -   ,        , ,   ?  , ,  ?

      ,    .

?   .   !?

 , !    .    !    -!     !      -    :  .  , ?   ?   -- ?

  .

!   .

     ,   ,   .          . ,  ,    -    . , ,  !

   ?        .

  :   , ,   . ,        ,      !         ,   ( !)    .   ,  ,  ,     .

, ,  :   ?

߅  ,  

   , ?   . ,  ,      .    -   .  , ,         ,          

   ࠖ  ,  .

, !  .     ,    . ,  ,      .    .    ?    , ? ,   ? ,  ,     ?

   ꅠ    .    ,   .    , 

, !  .    !  .   .      !

     ,          :

      !  .

, ,         .       !      . ,  ,     .    ,    !

, ,  ,    .

 ,  ,     ,   , 堖  .

?   .     !

 ,        ,  ,      -  ,      .

    ,  ,  ,   .    !

    ,   .      ,  -,  

-?  .  蠖  -.   !

       ,        ,     .

   ?    ,     .

,    ,  ,      .       . -,           !  .

     , ?   !  .

,  !..    .

!  .  !

    ,    -  .             .

, !   .    , ?  ,  ,     . ,   兠    .

     !  .

, !     ,  ,        - ,    , .  ,   ,  ,        ,   ,    -    !

?    ,     !       ,  ,     !   .  ,     -, ,   ,         !

!    .      ,          !

 !       , ?         ,      .

, !  - ,  !  ,          .

  ,  ,   ,   :   ,       .

  - ,  !    .

    , ?!   .

,    , ,  ,        .  -!  .   ?      ?      ?     .

       ,      ,   ,       .    .

            .

?  .

  ?  .

 ,  ,        :

   !









2





!  ,  .

 ,  ?    ,   .

,    ,   .

  -  (    !)   ,     ,   !      ,    .  ,  ,    -   ?!         ,   ?

         :           : , -    ,   .      ,  ,        , ,  , ;         .         ,   .

   !   ,   ,    , ,     ,      .








?   .     !

   ,  ,   , :

    .     .

 !  .   . ,     .

    !   .   ,       

, !  .

   : , !   .  :   !      ,        ,         ! ,  ,        .     ,   -!     ,       .      -,     

, !  ,    .    ?

  .

! !    !  .  ,   ,    ? ? ?

     ,   ,         .

!   .   ! ,      .        ?

    ,  ,     .

   !  ,     ,   .  堖   !

, !  .          !      -,    !     . , ?  ,      :       . ,     

  ?  .    ?    ,   - !  ,    -,   ?   .

   !    .

  堖    -!  . !

   ,  ?     .      .      !      

? ? , , . , !   ,  젖     -  ,     !       , ,  , ,    !    ,   

    !   .      .    .           ,   !

       ,  .

 ,  ,      ,      -   ,   .          ,       .  -      ,  ,    ,   

   .

 ,  , ,          ,  , ,  .      ,  ,         .

 

 ,     ,       

 ,    !  ,         .

     ,   -      ,  .   

 ,  ,          !    .

     ; ,  ,                 .

  !  ,    .

, , !    .

        -  !   .

! , ,  !     .

   ,  ,  ,       .

,  ,    ,  ,    ,  頖 

       !  .              ,          - !

 !      .

   ,  -  ,   ,    , -      ,  -     !  .

,  ,     !    :  !    ,  ?

!  . !

   ,    .

!  .  !  ! SOS!    ,    ,      ,      .  , ,  ,   ,                  .  , --!  .       ,      ,       .

,   !   .

   !    .     !

       .      .   ,    :

,     ?

 ,  ,     .  ,  !..

     ,    !   ,      .   -!     !     ,      .

, !  ,   ,   -   ,    .   - ? ,   ! ,  ,  !       .   ,     ,    .     .  ,       ,    ,   

, , ,   .   , .  -       .

,  !  ,  !  ,  ,   ,           .      ,      ,        

      !..   .

,     ,         .

  ,   .    ,   !      !

       ,    . -,             ! ,   !     !       렖    ,    , -      ,          ,    ;       .

    , ,   ,      ,   -  .          ,     !    ,  ,   !   .    : ,                 !








    ?..    ,   .     ?

 !   .    !                 . ,       ,      ,       !








 :

    ?

   , !      .

 !           -  !  .

?  .   .  

,  ,   .  ,   ,   ,        .   :  .

 ,   ,  !   .

, !  .

, ,  !       .

,     ,        .         ,    .  .           ,  !   -      !

 .

 -, -,   -   !  .

,   ,   .      !

           :

    !  堖  !




3





! ! ! --!    .    ! --!

      ,       .    :      ,   ,    ,      .    ,  ,   ,         -  !

 -   ?   ,    .

 !  ,  . .    .

 ?    . ,  ,      

-  ,  ,  .

,  ?  ,   .

   .     - .  ,  ,   :     ,         -.

,  ,   .

 !  .

  !      - .

  ,    .         .   ,  . , .  !     !     .  , ,   .


* * *

 ,  ?        ?     .

, ,   .

     !  .

     ,   .

      ,    ,   :

     !

        !    ,   ,  -   ,       ; 젖    ,      ,       ( ,    ,    ).








      !   .

     !   .     !

 .

,  !     !      !

 ,  ,   ,   ,  -     . ,  !      .

    ,         .   .

   , , ?   .  ! , ,   -     !

       ,    .  ,   ?

     ,  ,  .       !     .

   , -  ,       . ,       ,        .

-              ,      .       ,   -    ,       ,   .

    -     .        .   ,   . ,             ,  ,     ,   !      , ,     .

 , ,  ?     . ,       .   ,    !

  ,        .

   ,  ,   ,  .

  , ,   ,    .  蠖       ,    --  .

  ,    ,  .  , :     ,      .         .   , ,     .

, !    . ,   !     .

    ,   ,     .   ,        :     , 頖 .    ,    .

           .   ,     .    .   .

   !  .

 ,   ,   .  -   , ,   .  .

  ,      .

         ,        .

 ;    ,    .

   !  .

,   ,       .  ,  

  , ,   !    ,     ,    .

   !  .

 .   ,  ,     .    :          !

 !       ,      .   --!

  .  .      .   , ,  .








----!     ,      ,    .

     ,    .    ,          .     ,   , ,    ,  

,   ,    ,   .

   .

       ,   ;       ,   .     .

  !     .

 :

!     !

   !  . , !    !

  ,      ,     ,   -        .

 ,  ,    ,     !

, !  . ,     !

,  ,  .             .

 ,  ,   ,    ! ,     ,    ,    . !     . ,      ,  ?








!   .

  !  ,             . ,       ,    ;   ,  ,  .     ;     , , ,  ,   . ,     ,  ,  ,    .

  ,      ,    .   - ,    ,     

 .   ,      ,     .          .       ,             -.    ,        .








      ;     .     - ,       .

  !    . , ,       !

,   .

   ,       ,   :

 . , , ! - .       . ,  ,    ,       ?

 ,  ,  !     .

      ,             .

   ? !       .

       .

   ?    .

!     .         !          

, , !      . ,  ?








   .

 !          .           ;      .

,         ,   :

,         !..

   ,    .    ,     .   -        .         ,  ,     :

! ! !

    ,             .   ,           !..   ,       ,          .  , ,           : , ,     :     ,     ! ,   ,        ?!

  ,      ,  .   .

 ?  ,    .

  ,        , ,    ,    ,    ,  , ,  ,  , ,        .       .








    ,   ( )   ;  ( )  .   ,   ,     .

 !  .

!        . , !

      .

   ,  ?   .

 ,    , !

-  ,  ,  ,  ,  

,     ,         ,   ,   !

   ? --!  .

!  .      -- .      !        .

  .

   , !  .     :   ,            , !

    ?   , -   .      ,      ,   .  !   ,   ,    

  ,   ;        .

  !  .  ,  !

      ,  . ,  ,         !

 !    ?   .

, ,       ?  .   ,   ,     .

, ,    ,  ,    .

,        !     .

      .

 ?  .   

     蠖  !  ,       ,     ,   .      ,     . ,   ,  -     .      .        .   ,      ,    ?

 ?  .

 , !  . ,        !   ,    .   ,      ,    ,  ,  ,           .   ,      !

 ?   ?  .

-  ,       , -   !    .    ,       !       , .     !

  ,   -,  ,     ?

,  , !  .     ,      .      

      ,     .          ,    ,   ,  .

,  ?    .

-, ,  .

 ,       ?   .    ,      .  ,      ,  , ,    ,  .

  ,  .   ,     .        - 兠  .      ,     

-!  ,      .        ,         . , ,  .       . ,      ,  :

       ?..    ,        .  , , ?   .

,  ,  !    ,   .   .    ,  

    ,              , ,  , .

 !    - .       ,  ?!    .

        ?    .

    !    蠖    !    .

  !  ,  -         .    .








    ,   ,  -  .

  !    .

       .

, , ,  . ,    !..      ,    ,      ! , ,    !

,  !  ,    .

  ,         -  .

 ,  ,       .    .          -.      , !

,        ,    .




4





     ,  ,        . -    : ,  , , ,  , ,  , ,      !..

 ,  ,  ,                 ,     . ,   ,    - 젖 ,  ,  

  ,     !     .

, !  .       !      .

--!  .   ,     -      !

, , ,  ,   :     .   -     !

,      ?  .

 ,   ,  ,   ,  ,          ,             ?

 ,   -   ,       ,          .          ,  ,      ,  .

    -.

   !      ,  .

,  . , ,      .

, !       .      .   -,   ,  ,  . ,      !       .

   ,      .

-! -! -!   ,   .

 ,        !             .    !

, ,  ,   !  ,   .             .  

   ?    .

   .

   -       ,  .      

 ?  .

        ,   ,     .

  , Be   ,    .

       ?         .

  !      -  .  !

,      ,    .

   !        .    !    .  ,    !

  !  .

  , 

  !  .

  

,   !  .

,     ?  .  ,  - ?

 ,    ,       .

       :

 - !    !

,   ,        .  ,   ,    :          ,  

  ,     .

 .   ,      .      ,    ,   .        ,       -  .        :  ,        -    -      .   堖       !

     ,    :      ,              .          :    ,       ,    .

  !  ,        ,          .

   ,   ?    .

   :

   ,      !        .      ,    ,     .

 -  ,   ?  ,      .

, ,  !  .        .   ,  ,     . ࠖ   ,   ,    ,  -  ,   .

  ?   .

,  ,    ,   ,    ,   !  ,         ,   ,     ,      .   ,    .  ,  ,  








 , ,      !  .

       ,           .        ,      ,       .     ;  ,     ;    ,          .

 ,       ,        ,       .  !

-       .           ,     .

 !  .

 !!!  .

  ,   . ,   .

                ,     , -     .      .

     .

     ,    . ,    , ! , , !      !


* * *

   ,       .          ,           .        ,          ,   ,  -    .

    :       .          .

 󅠖  .

?         ,     .

,  ,  .

      .  ;    . ,   ? , ,       .

 !       .      .

          ,          .








    :  .   .

,   ,               .  :        .

--!   ,          ;  ,       .

 ,         , ,    .         ,  .

   ,  ,  ,   .     ,  ,   ,          ,   .

  ,   . ?

,     .

     ,     ;      ,  ,      !

-     -   ,  .  .     ,    .

-!   .        -?

       ,           ,    .

, !   .            .

,   !  .

      :  Β.   .

  ,     ,   .

                 .

, !  .

 --  ,  ,     ,     .

-   ,  .

, 

   Β   ,   .       ,  

 ,   ?  ,  .

  .

 Β ,     ,     .  ,   -  .

,   ?   , ,    . -,   ,   ,   .

  ,     , ,  ,  .    .

 -,    ,  ,      ,    .  -     !

,  ,     ,      ,          Β    .

      ,       ;    蠖           . , , , , ,    , , , - , , ,     ,   ,    ,      ,   .

,  ,     !  ,      .      .     ,  ,      ,     -  ,  ?     . -      .   .       ,   ,    .

  !         !   .

   :

,   ?..

  ,   ,            .    !    !

,  ,      - . ,     ,   -   - .

           ,       ,  ,    .            ,  ,    , :

,     .  .

       ,  .    , ,   ?     ,     ,    ,    !

,  . - , .           ,   .       .      ?

   !         .      ? , ,    ?   ,       ?   !     :           ;  ,    ,  

,       䅠  .

, !  ,  .             !         .   !    ,   .








              . ,    ,   .

     ,    .   -   ,        .

 ,   !  .

       ,    . ,  ,   --   ,          ,          .         ,  !     .

 !    .   !    !

 ,  ,  .

       .        .   !    .   !

 -   !  .  :         Β.      !   ,  . ,        

 !  .   !     .  ,     , ,      ,  

      !  -  .     ,      !       . , ,        ?

-             ,      ,  ,            .

,  !        ,      .     !

 !  ,   .

 , ,   Β,     ,      ,    .      , .

   ,  Β    :

,  .   -    ,     .   , ?  ,            .  , ,         !  - ,      ?

  ,              .

 ,     - ,  .

Β        .

?  . ,   -   .   ,  ,    ,      .

            ,       軠 .        ;     ,          .           .

       , ,    Β.  ,           -,  ,       - -,      !       !   ,  ,    !

  .

   ?   .

 ,     ,   .

! Β   ,        .

   !  -  .      !

    - ?  . ,  ?  ,   ?

 ,   Β. ,  ,      .   .

,   ,  .

       (    ),     .     .     ,     .

?       -- ?       .    ,     ,     ,   !         ,          ,        ,      ,      .        .  ,           -!  .

    !   .

    ,   !  .  :       !      ,       

?     .

 ,   ,  ,       ,         ,   -      ,    .    Β.   .    .

Β   ,    ,    .

     .

,  .     .

?  . -,        ?        !

, !      . , ,    ?

Β    .

 ,     - ,  .









5





     , , , ,        ,     ,     ,     ,      .

     ,      ,       ,            . ,  ,         ,   ,          ,  ,   ,            .

    ,      ,     ,  ,  ,    .

      !   .

 !  .

 !  .    , !  , ?

 .

     ,  ,     :  !

    ,    !   .   ,     !     !

?   . ,  !    !        -!

 !   .

   !  .         ,     ? ,   ?

   .








 , ,    ,  :   -  ,       !

, -  !  .

    ,   -,       .

     ,  ,   :         !

          ?  ,     .

  .

      ,      .

 ,    ,   .  ,  ,  ,  !


* * *

    ,  -  ,      ,      .             ,   ,   .       .

 ,      ,    , , -,         ,  . 堖   -!

   ?  .  ,   ?  - ?

, !  .    :   , ,  ?  ,   ,   .        .   ,     ,           ,  , ,   ,   ,    -.      ,       .

      .

? ?  .   ,        ?

    - !  , ,    蠖 , ,  !..    .

  -,  ,   .       .        ,     !..

,    ,        ,      . --!    ?

 :

  !     .

       !  .              ,   . ,   .

    .        ,   ,      .  ,        ,      ,  ,      - ,         .             :    ,   ,    , , ,  !

,    !    .

   !   .  ,  -       !

    .

   ,  ,  ,     ,    ?

   .   ,           .

 , ,  !   .      .

   .         ,   ,      .      ,          .

           -      .   :  ,    ,     . ,     ,      !

  ,  ,         ,    ,        ,        .        ,     堖  , ,        .  ,   ,   -   .

    .

 ,  ?  .

, , ,  ,      .

      ?    .   ?

,  .

   ?  .

,  ,     ,        . , !

       ,       :      ,     ,    ,              ,          .

 ?   .

         --!,      . ,     , - ,   .

   -,  .

   --!     ,   .

--!

      ,         ,          .       .

, , - ?  .

,  ,  ,    -.   .

!     . ,     , -,          .     !

    !  .

   ,                   ,   .

  !  .   !

 .

         !  .

   텠    :      ,     .    ,    ,      ,    .     -            ,   .

    - !   . -!  !..

 -,       .         .

?  .  ?

 ,  , !  .  ,  !

  !  ,      .

,     ,   ,       . , , , ,   ,   , ,  , , , 蠖      , -      .








    - !   .     ,   !  ,      ?  !

   , !!!  .   ,        ?    !

, ,   :

  ?..

, !  .    .   ,     ?

 !       .     .   ,  !  !


* * *

      ,   ( ,     )  ,         ,         .

   ,   ,          .    ,    .  堖   .  ,   .

 .

!  ,   , .

          .

 !     ,      .  -  .         !

   ,    ,     .

,   ,    .

, !   .

  .

 !   .       !

 ,  ,  ,    ,   .     ,     

,           !    , ,   .      ,  ,            .    ?

,   ,      ,  酠   .     !        !

 . ,        ,   .      ,  ! -, -    ⠖  !      .    :   ,     !

   ,  .

        ,   :

,  ?       -!

  .

        ,       .    ?  , ?         ,    .   . ,   ,   -     ,   . ,  

  ,   ,      .            .

  -   ,  ,    ,  !        .       . ,    ,  !

-?    .            , .      -,        .  ,      ,    . ,  ,    :    ,    ,    

,  ,   .

          !   . -   !

 -  !   .        :             -   !     ,    ,      .    .   ,      

     !    .

.   :  !       .

     .

?   .   ?

,  ,    .           :  !   -?

    ,    ,  ,     ,   ,       .

       .

   ,   ?      .  , , , !   .  , , ,     ?

 :

  ,   .    -,     ,       .

 ,     .

  -     ,  .  !     ,       . !  , ,  ?   !

     -  .

  ?  .

  , ?   .          !

 ,  ! ,   !   .  ,       ;     ,      - .   - .        !

           .         .

 -  ,       .   ,      ?

   ,  !  . , , .   , ,     ,       

-?..    ?   .      !

    ,    .  , ,        ,    ,     ,         ,   .    ,  , - ;  ,           ,     ,    , ,   ,   ,    ,  -      .

 ,       .

,  ,    ,     ,          ,        ,  

?       ,  ,  ,      .  , ,         ,     -    .

  .

 ,  ,           !    ,      . , ,          ,   ?

 ?   ,   .

, .    ,    .

  !    ,    .      !

 .        ! ,  ,      ,      .

,  !        .

      .

        -?  .     .                    ,     ,    ,   ,    !

   ,  !..   .

    ,    .           ,   . ,     !

 !    ! !      .

, , ,         ,  ,     .  ,  ,  ,   ?  ,    -   ? , ,  ,      ,     ,  ,       

  , !       .  , ,    .           .   ,              .

    ?  . -!  !

,     !   ,        .    .        :    ,  !

     ,      :

!!!

 ,    .

,   ?      ?  ,  ?        !    ,  !    .       !








   ,  !    .     .  ,    !   ! ,  ,     

 , !      .

,  ,        !    .

,  ,   ,     ,       .      ,   , ,        ,   .

 ,   ,   ,    .

   ,       , , ,  ,   .

, !    ,   ,    . ,  , - !     .   ,        !









6





           ,   -    ! , ,            .   ,      ,  , ,  .      -       ,                      .

 !  ,     .

    ,     . , ,  ,      ,     ,     ,          .

 !          ,  . ,    !       !!!

            .

  ,  ,  .    !  ,   .

-,   ,  . , -  ,        !      ?

, !  .  , -,     .

 !  .     !           .       ,   ,  ,      ,  

, , ,   .      .      .       ,      

 ?  .

 , !  .      ,     !

       ?  .

   !       .      .

?  .

, .     .  ,   ,     ,  .   , ?

      ,       .

   ?    .

 !   .              ,             -  ,      :       ,  !..

  ?  .

        !.. ,       - 堖 ,   ,     ,  .   .

   ,  ,      ?

!  .  -,      -.  ,      ,      ,        -.    .

    -!  .      !       ,  !  !

 ,  ,        ,                 , ,  ,     ,  !   ,   , ,           ,      .   ,  

 , ꅠ   ,      :   , ,   .

 ,   ,  .   ,     !  ,        !

, !   .

 ,       !  .

    젖      .    ;  

-!

   -.     -    ,  ;          ,    ,    -      -,   .

     ,   .

 ,   ,  ,  ,   :

     !

 ,         - .

   ?!  .

 ,  ?  .

 .          . ,  !

!            ,       .     ,   -  ,       ,      ,           .

         .      ,   .








 ?  ,   . -,  .

 ,  . ,  ,         .

  !   .

    ?  .

- , - 򅠖   .            .  ,  ,   .   , ,       !

   ?     ,     -  ?

      ,  ,  .     .  ,  ,     . ,    , ,          

, ,  ,  , , .  .  ,  , ,    ,      . ,  , !

       .   ,       .              .

     ,   ,   ,    .        ,     ,    -   .        ,                   -      .    ,  -    ;     .       .    ,  :

 , ! ,  !     ?

    ,       ,  :

 ? !     ! ,   , !  !

               ;         .

  ,  .

 !   . ,  ,   , ,        ,       -,  ?

 - ,  ,    .     .

       ,     ,     !     !   .








   !    .

, -    ,  .  -   .

   .

 !      . - , !   .   !     -       ,     .

     !  .     !

   :    !        .  ,     .

             .          ,          ,    .         ,     .

   ,    ,     ,      .   .   ,        .

!      !    .  ?        , !

   ,    .

 !    .    ,     !       !

  ,     ,        ,    , , ,    , ,  ,  .  ,   ,     :       !

      ,       ,    .    ,       .   ,  ,        .

M-,  ,  .   .    , -, - .

    :

 ,      ,   ?  ,       ,   .       ꠖ .    , , ,           

!       !  ,  ,          .      !

 !  -    ,    .   ?

          ,  , , , , ,  ,   ,  ,                 :       ,          .

  !  ,  .            .

    ,  .

, 񅠖      . ,      

  ,   .

   ,    .

  ? -   .

,   .

  -   ?     .    .

,      ,  .

 :

 ?   ?  ,       .

   .

     ?  .        ?

   ;    .

     ,  .            ,  

     !  .

   !    .  , ,    , , , ,  ,    -

     ,             .     .

     !  ,       .  .

   , ?   ,      

   !  .

, !          . ?      ?

  ?  ,    . ,  .  ,        ?  , ,   .

    .

    .

  ,  .         ,        .

,          .      !

   !  ,     .    ,  ,     , :        

  !        ,         .   . , ,        ,  , ,   , ! ,   ?   ,     !

 -!  .  ,  !   ,        .      !

     :      !     .        .

,    ,    .      ,      , ,      ,       (   !)   .           - ,      ,   .         ,      , ,   ,    .          ,    ,    .








   ! ,       !

  蠖     ! , ! ,         !

! !     ! ! !

     ,   -         .

          ,  .    . - !

   ,  ,     ,       .

  ,           ;        .

     - ,      ?     ?

  !    !   !

  ?  !    !

 !  !

 !..

  ,     .

 !   !     ,  . ,     !   . , !       !

,  !       ,             .

   ?  .

    ,  .  , -,  , 兠  .        ?

       酠   .

 ,    ,     , !        ,   !..

, ,        ,     .   !

        ,      :    , .

 ,     !    .

      :     ,   ,     .      .        ,     ;     , ࠖ  .

  ,       :

  !

  !  .    ,    .    .  ,  , -     !

 -!  .   ! ,       . --!  .    ?

,  . ,  ,  -     .

,   ,  .   ! -  , -  !    ,      ,    ,      ,    ,            .    .  ,    !

      .        .

    !  .     .

  !    .

      ,   .     

     !  . ,    ,       !

    !   ,    ,     ࠖ         !

! ! - ,  !   .

, !  .

       ,        ,   .   ,    - ,   ; -               ;            蠖         .

- , ,   ,  ,  ,   ,     ,     - . ! , !   ,   ,     . ,       -       ,      ; ,  ,   .

!  .

       ,                .

 ! !  ,   !  ,         .

!    .     !

 ?  .

    , !  .

!  ,         .    ,      . ,  !.. --!

!

,        .  ,    ,       .                  .   ,    ;      .   !..

-    ,   .

    ,    .        ,     .

 ,  ,         .            .     ,    ,     .

  ,    ,  ,     .    ,  ,      .

,    .   !








 ,    .

      .     ,    ,            .

!  . !

 ,     ;       .   !..

! -    !  .

            .      .

  !  ,  .

    !   .  :     ,     !


* * *

  ,      .   ,            .   ,   ,          ,  --໅

   - ,  ,    : ,                ,        .      -  ,    .

   .

, , --!

 ;         .




7





      ,      .

!  .     !

      .

  , ,      Β,  .       ?   -  ,   .  , ,    !

--

! ,   ,  .       .      , , ?

 . ,     .

--

, ,    ,  Β   .

       ,    .

  ,    ,  Β,  .

, ,      ,         !    .

 ,   ,   Β.

 ,  .     - ! , -    .

,     - ,  Β. ,  ,    .

, , , , .  ,   ,   .      ?  .

?    .  ,    ,    ?

--

       ,  Β,       .      !       !     :   - 

- ?  .

  ,      !   Β.             ! , ,     ,    ,      .      ,   ,  !   .  ,     , ,  ,    - 腠  Β    .  ,           ,  !      ,       .

, , 

    ?  . -,      

, !      Β. , ,  :    !

,     .     !


* * *

       :     .             ,       .

--,  ,     ,   ,          .            .  ,   , ,  ,   ,         ,      .

    !  ,  .

,    !     .    !

,  , ,  ,  , ,      !       ,      !

, -,     ,  .   !      ,     .      !

,    ,  . ,  .

.   !

    .        .

    - .   :  ,   ,    .

  : ,   ,   ?       .

    ,   .

?   ,  .  ,        ,  ,  . -, ,    ,   .

   ,  .  , ,  .

,      .    : ,   !        ?

 , ,     !    .      :   !

, , - , , !       ,    堖 ,  .

   ?   .     !  ,           .           !        !   -     

, ,  ,   .   .

  !   ,  . ! !

 ,    ?  .

 ,  .

, ,  . , .

  ,    ,      . ,  ,    ,             ,   堖      .               .  ,     ,            .

    !  .  !

   ,       .           , , ,    .

   !  ,  .

!   .      , ,  ,    ,   렖      !

      :

 -  .

-, , ,    ,  ,   !  :     ! ,    !  堖   .     ,       !        ,   .      , ?  ?

?   .  : !

     .       ,       .      ,          .

   .

  !     .

          , ,  ,       .

  , -  ?    .

 .

    ,   ,  ,          . !  !

   ,     .        ,        . , ,    .   .

 ,   .  .     !

, ,    ,         .

 , ,   ?   .








        ,                     .

?..   .

 !  -  .     !

      ,      ,   -   ;     .

,    ?         .   ?

- - , --   ? ,  .

    ,  : ,  !   .

  ,    !..

,  ,         ,    .  ,  !     ,    ,        !

-   !      . ,  ,   ,    !..

,  !  ,  . !    !     ,  !

    ,   ꠖ  ,   .    .       .

     - . ,    !            !      .       , ,    ,   .     ,  蠖 -.          .        .

 -     ,         .

  ?  ,        ,    , , -   . ?        .        ;    .  ,    .

,   ,  , ,  !

,  ,      ?   .

     . !   .      , ,       .

߅ -   !   .    ! ȅ --    ,       !

     .




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/kris-riddel/dzho-varvar-i-chvokaya-shmar/)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .


