  .  15.   .    .  
  


    



 



  .  15.   .    .  


 

 

  1955


            (http://www.readingtolstoy.ru/)

:   ..  (http://tolstoymuseum.ru/)

-   (http://ypmuseum.ru/)

 ABBYY (http://www.abbyy.ru/)



     15-     .. ,     (http://www.rsl.ru/)

  90-   ..     www.tolstoy.ru (http://www.tolstoy.ru/)



   , ,   info@tolstoy.ru




   


      90-     ,     19281958 .    ,     ..,    .  2006  -             .       90  .          (   ,    ),     46 000 .     .. , -       ABBYY,       .  readingtolstoy.ru (http://www.readingtolstoy.ru/)      ,     ABBYY FineReader     .        ,      .            tolstoy.ru (http://www.tolstoy.ru/).

        90-   .. .



      

 








  




  

   

 



  . .   . . 







  15  113        .   84      . .      , 14      15   .        ,       .

   13, 14  15  432  .

 ,        ,      ,     (. . 14, . 57).




      





I.     





*  252 (. 96. T. IV, . 1, . V).[1 - .]


   .

     ,     .       , Nicolas?

  , ma tante.[2 - [.]]   ?

   .     ,     -  .

  !

 , [3 - :  []]   ,    . !  . , ?..

   , , ma tante.

  ,      .    . ,    ?

       .     ,       .

 , ma tante,   ,     ,   .

 ,  .

    . ,   ,   Nicolas    .     .         ,    .[4 - .:   ]

 ,   ! ,   , ?

Nicolas , ,  ,  ,   ,    .  ,      .       ,         -        - ,[5 - .:  ,    .]  ,    ,        .

   ,  ,  ,        .  ,      .  ,    .

Nicolas        ,         ,     Nicolas    ,      .

        Nicolas     ,      ,    .

 , , mon cher,[6 -  ,]         , ,     .  ,  maman   . ,    .      .

  ,   ,  Nicolas.

 , ,      ,  ,   , mon cher, entre autre. Vous ?tes trop assidu aupr?s de lautre, la blonde.[7 -  .      .]   , .

  ,    ,      Nicolas.

 , ,   ,      .   .   ,  .    : ,     ....[8 -  :  , .]






     ,     ,  ,   ,  Nicolas,        ,   ,   Nicolas   ,     ,    ,   ,    .




*  253 (. 96. T. IV, . 1, . V, VI).[9 - .]


[10 -   ,    : .  . Nicolas     ,   .  .    Nicolas  ..      .   ,      .        . ]   ?      ,[11 - :      . ]  ,   ,  ,  ,[12 - :  ]       .[13 - .:  ,   ,    maman,  ,       ,    .           ,  . ]

 Mon cher, mon cher![14 -  .]    .   maman?     .  ,     ,         ,  , , mon cher.

Nicolas .      ,   .

  .

 , ma tante,  , [15 - .: < []>   ]   .  !

 , mon cher, mon cher.[16 - .: Les mariages damour [  ].     . .]    .

     ?

     ,    ?

  [17 - .: ]      ?

 ,  ?

   , ....

 , .

[18 - .:             .    ,   ,       .Nicolas <   >         ,      []  ,     ,                .,   , Nicolas      . .   .][19 - .: ]    ,    ,       ,   .                 .

[20 - .:   ]   ,[21 - .: , ]    Nicolas    ,    .           [22 - .: []]     ,   Nicolas         .[23 -   : < . .  .         < >.  .   .>]

    Nicolas,   ,    .        . -ll Bourienne      .[24 - :    . .]7-       .

 ,     ,   . , ,              ,    .   ,   .  !    ,   .         ,  ,     .   , ,      ,  [25 - .: <  >  <>] , [26 - .: ]       ,   .       ,       .[27 - .:    ]

       ,   Nicolas,     ,     [urienne]  [].   ,   (    )    , ,  ,      ,  ,       ,  ,       Nicolas;      ,  ,    .

Nicolas  [28 - .: []] ,  ,   .     ,  ,      [29 - .: ]     .

[  :      .    , ,   , <>      ,  :  -       . T. IV, . 1, . VI.]

 , , .

 Nicolas    [ ], [30 - .: ]  Nicolas     .    [31 -  : ]       .






[32 - .:      []]Nicolas        , ,   ,    .

   [33 - : []]  Nicolas.   ,   - ,           ,   ,      ,   ,    ,         ,     ,  ,  ,   -.  , ,  ,       ,    .   ,      .

   ,  ,     ,  -  ,              .[34 - .:     .      Nicolas    .     ,    .    ,    Nicolas,        ,    .     2-   .  ,                    .     Nicolas    ,      ,         .     , Nicolas               ,   . :      ,         .]




*  254 (. 96. T. IV, . 1, . VI  VIII).


[35 -      ..:      : ] , [36 - .:  - ,                  .]     ,      ,   ,   [37 - .: ] ,   ,    ,    ,    .   ,       ,   ,    ,    [38 - .:     ,        , :   ]    ,    [39 - .: ]               ,        ,  ,   ,   -.  , ,  ,       ,    .   ,      .   ,[40 - .:      .  .]   ,  ,     ,[41 - : <> <- ->  ,              .     .] ,     , ,  ,       ,   - , [42 - .:  ]    ,        .

         -         .      - ,    ,      .               ,   :     ,    ,[43 - .: ]                .        ,     ,        ,    ,  ,     -     .   ,       ,  ,    ,          :  ,   ,  , , maman  papa,      . . . .       ,    ,          .    ,      .     ,   , ,      ,    ,  ,   ,    .    Nicolas     .     ,   ,        ,        ,    :          ,          ,       .       ,           ,     ,  ,     ,   - .          - ,     .   -   ,          .

        Nicolas.       ,      -  ,   ,            ,    ,            ,        ,             .       ,        ,     ,      (     ),        .

( )

              .[44 - :   ,  ] ,     ,         ,     ,     ,   ,     ,                   .   [45 - .: ]    ,     ,    .

[46 - .:  < > , ]        ,       ,        ,  ,     ,    : Nicolas  votre cousin.[47 - [    .]]  ,  -   [48 - .: ]   . ,    ,  ,     : connaissant votre gnrosit et la noblesse de votre coeur,[49 - [      ,]]    ,  : la charmante princesse Marie Bolkonsky,[50 - [   ,]]      .   . , [51 - .: ]]     ,       .   ,      ,       ,   ,   ,    ,    .            ,     .        .      ,                 .          ,  ,  ,               Nicolas,       .         ,    ,       ,   .     .         <,   ,  > ,       ,     ,     ,   ,    ,     ,            -  .     ,    ,[52 - :  [?]]    Nicolas     ,     ,  ,  .       , ,      ,    ,    , ,      .          Nicolas,      , , ,     .

               .          .           ,     ,        ,     ,    [53 - .: []] ,      Nicolas,  .  ,           .  ,  ,      ,         Nicolas      .               ,          ,         .

         .[54 - .: < >  []]            []   ,       ,     ,[55 - .:       ,   ,   , ,  ] ,   .          ,     ,    ,       ,  , .

      [1 .] ,     ,        ,  ,   ,    ,   ,              ,      .

  ,   ,        ,       ,   ,  .[56 - :  ]     ,    ,                     :     .  [57 - .: ] , ,    ,   .

 ! ,   ?  . !       . , !   .

[58 - .:      .  ][59 - .: ]  , , ,    ,   ,   ,    ,  ,     .

    , ,  ,   .     ,  ,     ,[60 - .:  ]   .      ,     .  ,        .

 ,    ?  .  ,   .[61 - .:    , ]

        .

 !    .

       .

  ?  .

  .

 ,   , ?      , ,     .

  ,    ,   ?   ,   . [62 - .: []]        ,         .        ,   ,   ,[63 - :  ]        .               ,      .

 ,  ,   , ?  ,    , [64 - .: []]  ,   .  ,      .  ,   ,  -      ,   ,    ,   ,  ,  ,    ,[65 - .:  ]     ,    ,     ,  .    ,      ,      , ,     ,     ,      - .

     ,    ,         ,     .   ,      [66 - .: []] ,   ,  ,        , ,   ,   . ,     ,   .

    ,    ? ,       ,   (   )   ,     .....    ,  ,   .

  ,   ?  ,        ,      ,   ,      .

   ,   ,  ,    , ,       ,   .  [67 - .: ]    ,     ,      ,    ,      .           . ,   ,          Nicolas      ,       ,     ,       .  ,       Nicolas,        ,                     ,     ,      ,       , <   Nicolas>.

( )

    ,          , ,           .  ,      ,   ,   ,     ,     .  Nicolas[68 - :    ,  []]       ,    [69 - .: []]     .

                   ,      ,       . .,     ,      -   .         ,              . 9,[70 - .:       ]  ,     ,         .[71 - .: ( )      1812   ;    8        .                   <  , ,     ,           > : < ,   .  Nicolas   , -   .              (  )    -.>]

    ,   ,      ,  ,[72 - .: ]       ,   [73 - .: ]       , Nicolas           .

    ,        .  ,   ,    ,    .

Nicolas      .     ,    , ,   ,     ,   ,              , ,    .

Nicolas      ,         .     ,   Nicolas   ,         ,   [74 - :    ]  ,     ,  ,      ,            (       ).

          ,          ,  ,  Nicolas            ,     ,    ,      ,           ,       .

  ,  , ,   ,     ,    [75 - .:    .  .]    .

     !   ,       .   ,      .  ,  ,  ,    . ,   ,   ,      .

___________

  ,   Nicolas,      ,         .     ,  ,   ,    ,  ,          .             Nicolas,    ,   ,  ,   ,   ,   ,    .       ,      ,   Nicolas,    ,      [76 - .: []]   .

      ,       .        .  ,       ,  .

Nicolas,      ,      ,   ,   ,     ,    .

 Princesse,  , je vous apporte de bonnes nouvelles. Autrement je naurais pas oser. Voil?.[77 - [  ,     .     . .]]    .   .

    ,  .

   ,        .

  ,  , ,    Nicolas.

 Mon cher ami, mon cher,[78 - [    ,  ,]]   .     ,   ,    . Oh, comme je vous aime, quelexcellent homme vous ?tes. Comme je suis heureuse,[79 - [   ,    .    ,]]  , [80 - :    .  .]      . Est ce vrai?[81 - [    ?]]   ,    Nicolas,     . Nicolas       ,       .

,   (   ,      Nicolas)   ,   Nicolas  : merci, merci, mon cher Nicolas, comme je suis heureuse.[82 - [ ,  ,  ,   .]]

 Oui,[83 - .: r[i]] Princesse,  Nicolas,     Nicolas, [] , ,   , ? prsent nous sommes fr?re et soeur et jai le droit de vous appeler Marie, de vous proteger, de vous aimer, ch?re Marie. Ce que je fais depuis longtemps,[84 - [  , ,      ,        ,      ,  .      ,]]   -  .

    ,              .         .

  -ll Bourienne,     ,  ,    ,  Nicolas   ,   ,          ,        ,      .            .

      ,  ,    ,          ,      ?[85 -  : Nicolas .]

   .   ,  ,  Nicolas.

 .   ()    ,       .    ,    , .

 ,    ,  Nicolas.   ,        .

   ?     .

 Oui, ch?re Marie, je vous ai aim du moment que je vous ai vu. Mais il y a un obstacle et je suis heureux de ce que cela cest arrang comme cela est. Tant mieux, tant mieux[86 - [  ,  ,      ,     .    ,   ,     .  ,  ]]

 Adieu, Nicolas,[87 - [  , ,]]     ,  ,        .

 Adieu, ch?re Marie, au revoir ? la noce de Nathalie,[88 - 


 ,  ,      ,]]  ,   ,  .

___________

  ,   , Nicolas    ,      ,   ,     .

 , mon cher,[89 - [ ,]]    ,  ,     ,    Nicolas   (   )   Nicolas   ,   [90 - : []]  Nicolas     ,      .

 , , ma tante,    ,  Nicolas,  ,    , : ,   .

  -, mon cher,   :   ,  .  ,   .     .

   Nicolas            .




*  255 (. 96, T. IV, . 1, . IXXII,  . 2, . XII).[91 -          (. . 14, . 183).]


 

( )

[92 - : ]     ,     .  ,      ,[93 - .: ]          ,    ,          .  [94 - .: ]   , , ,        ,     .[95 - .: <    >     <   ,   > < ,    ,   ,       >   ,   ,  ,     .      ,   ,          .]

    ,     ,   ,[96 - .:    , ]           ,    . ,      , <      ,[97 - .:     ,     c    ,  ,   ,]            >.  -       ,     ,          [98 - .:           .]        ,      .

 [99 - .: ]         ,    , ,         ,     ,  ,    ,  ,    ,             .  ,     ,               ,   ,         .

   .

     ,  ,      ,   .           ,                  .

    ,       ,        . ,  ,        ,     ,        . ,            ,     ,   -         ,   .

[  :       , :  .  ,  ,          . T. IV, . 1, . IX.]

          ,      ,   ,    ,  ,   celui qui navoue pas son nom,[100 - ,      ,]      .

  13 ,  ,   ,         ,   .   ,               .      -  .                 .       [] [] [].

      4           ,              .

    8- , ,       ,     .  8-    ,       ,     .   ,      ,        .

[  : 8-       20               , :   ,          . T. IV, . 1, . XXI.][101 -     ,   . XII, . 2.    .   , .  , . 1951, . 624626.]

 

          ,     ,        ,   ,      .[102 - : ]

        ,             ,      ,  .

       ,   [103 - .: ]  ,      .        .          ,    ,  ,    .    -     .     ,   ,       , []              ,         -,        .        ,      ,     . [104 -    .]

       ,       ,     ,       , ,  ,           .          ,   .      ,   [105 -  : ] [106 - .: []] ,   .             ,    ,    ,  ,       , []      ,         ,    .     ,   ,    ,            ,      .[107 - .:    ]

       .   ,   ,             ,     .          ,        ,         ,        ,        .   ,    ,       .

      ,     .     ,       ,      .          ,    ,  ,   .      ,  , , , ,        .   ,       <>  , ,    ,   ,     .[108 - :     ]   -,  , , , ,  ,  ,  ,   [?],     . !    ,   .         ?   ,  . ,     ,    ,    , , ,   ,            . ,  ,      -,  .

              .       ,    .  ,      ,   .     ,    ,       ,      .     ,                        ,             ,       .>




*  256 (. 96. T. IV, . 1, . XII, XIII,  . 2, . XI XII).[109 - ,     . 255.]


     ,[110 - :    ]     ,  ,           , ,       .  [111 - .:              ]    ,       ,          [?] ,       .

  23      : , , ,       ,     [112 - :        -] -  ,  [113 - .:    . - ]  ,     . -    .       ,    .[114 - .:  ]         , ,   .[115 - .:  []]      ,   . ,  , , , [116 - .: []] ,   ,   ,  , [117 - .:   ]  ,   ,       , [118 - .: ]    ,    ,[119 - .:         .]   , ,       ,     -.[120 - .:    ,  ,       ,   .]            .    . ,  , ,      ,    (   ),   ,           ,     [121 - .: ] ,     10- ,    <>[122 - .:  ]   50 .

    ,        .      ,    [123 - .: < >    []]     ,     ,        .[124 - .:      ,        ,     ,     .    ]          ,      .      , , ,         [125 - :     .]         .       ,   ,     , ,     . ,     ,    ,      ,           ,   .[126 -           . . . 13,       , . 33, . 4647.]  [127 - .: ]   [128 - .:  ] ,    ,      -  ,         .  ,     ,   ,      ,      , ,        , ,  ,   .      ,    ,    .      ,   ,      ,  ,       ,       ,   [129 - .: ] ,   ,    . ,    ,   , , ,    .    , ,         ,      .       [130 - .: ]   , , ,   ,     .         ,         :  . , ,  ,      , ,  : , , ,  .   , ,    :   ,   .          ,     , , , , , [131 - .: ]    .      ;    .[132 - .:  ]    ,       ,                ,    ,             ,   .

        ,    ,    .      ,      . [133 - : ]    ,      .

 , , ,  .[134 - .:          ,       ,      ,   ,  ,    .]      .[135 - .:  ]  ,    .   [136 - .: ]    .[137 - .: , ]    ,[138 - .:  ,       .          <[]>   .]   ,   .

   ,               .

 ,   ,  .

 , ,  ,    ,           , ,    ,   .  ,   ,   ,     ,       .  .   ,   (   ),  [139 - .:   []]     ,   ,[140 - .: ] :  ,   , , ,  ,      ,  .

 , ,      .  -,  ,    [141 - .: ]  .

  ,   ,         (    ,   -,    ),   [142 - .: ]       ,     ,     .      ,     ,    .   ,     [],   .

    , ,   -?    .   .

  ,  ,   ,  .

   ,    -.        ,  ,  ,     .  ,   .  ,  ,  .        .   .     . , ,      .   ,    .     . -,   ,  , ,  ,    .    ,  .[143 - : ]   .     ,     . ,     . [144 - .: < > ,      . .]         ,  [145 - .:    ]         ,        .

    ,   [146 - .:     .]   .

   :    .  , , ?  ,  ?  ?  ,     ,       .

 -,  .  ,   ,  .   ,  ,  ,   , : , [], ,  .

          .

_________

    ,          ,       .

,       [] (  ),     ,            , ,    ,         .

     ,     ,  ,       ,    -  .      ,       ,         (      ,    ),[147 - : ]    ,         (     )         - .        ,       -    ,    ,    ,  ,  ,    ,  ,        .

       , ,    ,    ,      ,    .     ;   ,    ,   .

_________

 1- , .   .      .         .      ,  ,[148 -         .]     ,  ,      [149 - .     .]    ,     .[150 - .:     ]  [151 - .:   : ]  .   ,   ,     ,            ,      .  ,       ,         ,    .       ,   ,   ,    ,     .[152 - .  :     ,  .   ,     ,         ,      .           ,           ,      ;   ,    ,     ,    ,           .    ,    , . .  255, . 26,  :   - :    .       .]

   ,       ,     ,            -,  .       ,    .  ,     .[153 - : ,   .     ,    ,       ,      .      ,    .  .]                           ,             ,    [154 - .    :   .]  .[155 -       (. . 14, . 183)  : 1-   ,    (. 140),  :      .  .  : ,   <>  [],    ,    .]

     ,    ,               ,  . ,         .       ,   .[156 - .  :      ,       ,    . ,  , .  .        , :       (. 33)..  :   ]  [157 - .:  ]              ,      .

           .        ,        .   ,   [158 - .: ]   ,    .   [159 - .: 2-] 5    ,   .     ,       . ,  ,         [160 - .:  ]    .     ,          .

 , ,   ,    ,   ,  . ,   ,   ,  ,        ,          ,      .  .

 , ,    ,         .

  [161 -        : .    :      (. 14, . 183, . 140142)        .]      ,    .     ,       .

   [162 -  :    .: ] , ,[163 -     .]        , [164 - .:        .]     .    ,     :

 Un grand gaillard, nous lappelons grand chevelu. ?a doit ?tre votre homme, capitaine.[165 - [   ,     .  ,   , .]]

 Voyons, faites voir, caporal[166 - [  -, ,  ,]]  [167 - .:     .  .]   . , ,   [168 -     .] ,   .[169 - .:      :     (. . 14, . 183, . 146).  .    . .]        .

 Enfin je vous retrouve, mon cher Pilade,[170 - [  -   ,   ,]]   [171 -     .],   .

 Bravo!  , , ,   [172 - .:     : ]     ,      ,[173 - .:      <> []   .  .]    .

      ,  ,[174 - ,  : .]   , ,    .     ,  .     ?

    ,      ,    .[175 - .:  ,  ,  ,      ,     ,    ,   ,     .    ,  .  .  .           .]     ,  .   ,     .

 Mais il faut finir tout ?a,  . Cest terrible.[176 - [       .]]       .  .[177 - .   :     :  ,   (. . 14, .  183, . 146).  .   , : ,  ]

 Le diable nest pas aussi noir quon le fait. Et jai eu des moments bien doux, dans cet espace de temps,[178 - [     ,   .        ,]]  .

 Et savez vous que jai de la peine ? vous reconna?tre, mon cher ami,[179 - [   ,  ,      ,]]   ,          ,  ,[180 - .    ,    . , :         quoique   .   , :  ,  .]   , .

 T?t ou tard ?a doit finir,  . La guerre finira un jour et deux mois de souffrance en comparaison de toute la vie[181 - [    ,         ,         ]]  ,    :  ,  . Pouver vous me dire quelque chose de ce que se fait dans le monde des armes? Aurons nous encore la guerre ou la paix?[182 - [      -   ,    ?   ,   ?]]

 ,   ,      .

 On a fait des sottises et des horreurs!   . Je crois que lEmpereur a perdu la t?te. Et que tout ?a ira au diable  cest tout ce que je puis vous dire.[183 - [     !..  ,    .  ,       ,     .]]

       ,    ,    .

 Mais savez vous,  ,  , vous avez tr?s bonne mine. Vous ?tes un homme superbe! Et je voudrai que vous puissiez ?tre vu dans cet tat par celle[184 -      :      :   ,   (. . 14, . 183, . 147148)      .] vous savez. Ah malheureusement, mon temps ne mappartient pas,[185 - [  , ,     .    !   ,         . ,  ,     ,]]   ,    []  []. []. De ce pas je vai chez le commandant et je fais mon possible pour vous faire mettre en libert, en attendant voil?,    , vous trouverez la un choube, bottes habillement dhiver complet et diffrentes petites choses.[186 - [          ,  ,   ,     ;    , ,      .]]

   ,     .       ,     ,   ,       ,     .

 ,  :

 Eh bien, jai vu votre palais ? la porte, comment lappelez vous. Il tait intact il y a une semaine. Et vous voir, vous, le possesseur de toutes ces richesses, ici, dans cet tat. Oh! nous vivons dans un temps terrible. Et il y a quelquun qui repondra ? la Fran?e de tout le mal qui a t fait. Adieu, mon cher ami, au revoir dans des circonstances plus heureuses,[187 - [  ,      ,    .     .   , ,    , ,   . ,     . -      ,   . ,  ,      ,]]   [188 - :   []] ,  ,   .[189 -  :  .   .]

[190 -      .]        ,  le ,  les petites choses, [191 - [ ,]]      ,       ,     .[192 -      .]




*  257 (. 96. T. IV, . 1, . XII).[193 -      .  256.]


( )

        ,  ,   ,       .    -  .     ,  [194 - .:   .] -. ,  ,    ,     ,   ,       .    ,   .     ,     ,     . ,     [195 - .:    : ]   ,      ,     ,        . [196 - : ]               .  ,    ,    :   ,   .        ,    .    ,    ,       ,          . ,      ,  ,   15 .[197 -   : . [?] X.  , [?]  .  .    . 256.]

      ,      ,  ,  ,       . ,           ,     ,      ,     . ,    ,             ,     ,    . ,     ,      ,  ,    ,          .  ,     ,   [198 - .:  ]  .

  ?  .

 !  .

     ,  .      ?

    ,   ,    .

  ?   .

, , ,     [?]  .            , ,        .  ,    ,       .   .

  ,   ,  . !   ,   .     .

 Cest bon, cest bon. Le caporal va venir,[199 - [  , ,   ,]]   .

 ! !  ,     ,  .     .        .    .

  ,     ,  - .  ,    .

             , ,     .

  , ,  ,     ,      .   ,            , [200 -  : ]  ,               .       .        .




*  258 (. 96. T. IV, . 1, . XII).[201 -       . 259.]


<     ?    .

   ,  ,    .  .

 ?      .  -,  ,   ,  ,   -  :      ,  ,       ,   ,    -  .

 .

 -  !   !  .

  ,     ,    .

        ,         ,   .>




*  259 (. 96. T. IV, . 1, . XII, XIII).


[202 - .    . 257:( )    <           >         .    <>       ,         .     ,  :         (. 38).]             [203 - .:  ]      .    -  ,     ,      ,         .    ,   ,     ,    ,         .     [204 - : ,   ] ,   , [205 - .:    []]  ,   .     ,     ,   .      ,          [206 -       .] [207 - .:  ]       [208 - .:  ]   .[209 - .:      <>,   , <> ,      - . <   ,   ,    .>        :  ,       -.   <>          ,      ,  <>    .                ,   , ,   , ,   , ,   ,   ,       .< <  >                    >.   ,   .  ,           ,    .    ,           ,                , < >    ,                ,       <>      ,   .   ,      ,     <> ,  < >  .   ?     ,    ,  .     ,  ,  .    ,  ,      ,   . < ,            . ,  ,      .>   .  ,      ,        ,            ,          ,    .   ,            ,      <  >   .  ,    ,  , ,   ,           .       .   ,   ,   ]

   ,     .

    ,   ,      .

 [210 - :    ]       .        ,          .

        .         .

      ,    -  ,    .    ,   -        [211 - .: [?] ,   :     ,       ]       .[212 - .:   ,   ,    .   ]

,     .       ,   ,     ,  -,       ,   .  20    ,     ,   ,  .[213 - .:  ,          , , , , .]  ,  ,   .             .[214 - .:   ,      ,        .]

 ,  ,   .          ,[215 - .:  ,     ]      ,           ,  -  .

[216 -   : .  :         ]     ,    3- ,[217 - .: ] [218 - .: ]     ,   .         ,        3- .[219 - .: <> ]       ,     ,  ,      ?[220 - .:    ,        ,    ,   .]    .

   ,   ,  : ,   ,       .   [221 - : ]   ,  ,     ;      ,   , ,      ,      ,  ,    ,    ,  ,        .[222 - .:        < >      .]         , ,    ,  ,    ,        .

             ,  ,     ,    ,   . ,    ,      ,   ,     .   ,  -,    []  ,    ,     ;  ,    , ,       ,  , ,   .[223 - .:  , ,  ] , ,         ,     .   ,     ,   ,    .[224 -  :  , .]

       ,  .   ,   .       ,    []       .     .

    ,  .       .

 ,  - ,  , , ,  .      .

,         .    ,     10  ,  ,   :

  ,     ,   (      ) , ,   ,   : ,  ,   ,         - ,      -  .      , - ,  .   , , ,        , ,  ,[225 - :   ]         .

   ,  ,        . ,    .

  , ,  .

 , , [226 - .:     -],    [227 -  : ]  ,  .

 , , !  .

   ,    ,   , [228 - .: , ]   .

  ?  .

 ,  -.    .[229 - .:        ,   [] [].]

 ,  [230 - .: ]          ,      ,      -,     .

  ,       ,       ,     :

  ,   .  .   . , , , ,    .   [231 - .: ]    ,  ,      ,      ,        ,    ,  ,   .        .        .[232 - .:       -   .] ,   ,    ,  ,  ,           -  , ,  ,     .      ,    ,  ,  :    -    ,          ,  ,  ,  .    ,  ,  , ,  ,    ,    .

     , .  ,    ,  ,        .  ,   ,  [233 - : ]   ,     -    .

 ,     ,   - ,   . ,          ,  . ,     ,   ,    , ,   ,   , [234 -    , . . 256, . 27.]  ,  ,[235 - .:      ]   , ,    ,    .[236 - .:       ,     -.            .     . .]            ,      ,       ,     -  ,   .

,     ,     ,    ,   ,  ,    ,      .    ,     , ,     ,     ,      -   [237 - .: ]  -,    ,    ,          .   ,   ,          ,   ,      ,  ,   ,   .[238 - .: ]   ,   ,   ,      ,    ,          , [239 - .: ] ,[240 - .: ]      ,     .

 , , ,      , , , . , , .  ,    ,   ,    , .     .[241 - :  , , ? , ?   <>  . ,   ,  , .]      -   .

   ?  .

 ,  , ,    [242 - .: ]  . -?     .    .    .

  ,   ?  , .

   , !    ,  ,   ,      .  .   .     .[243 - .: -.]      .  , .  .   .

    ,    ?  .

     ,     ,      .   .  ,   .  .    .[244 - .:   ,  ,    .]

[  :   , , -  . ? :        ,       . T. IV, . 1, . XII.]

 

 ,    ,  23   , , .       ,      , , ,  []  ,         ,[245 - .:   ]       .     :     ,   ,    .    (,   ),   ,  [246 - .:   [?]]     .      : , ,  (, -, , ),  ,   .     : .    ,    :     ,     .  ,  ,  ,              .       ,    ,     .      ,   ,  ,  ,                 .

  ,      ,  ,    ,               ,   ,     ,   ,       . ,       ,      ,              .  ,    ,         ,    .    ,  ,       [],           .  ,       .   [247 -    : ]  ,       ,  ,     ,   ,  ,   ,  ,   .




*  260 (. 96. T. IV, . I, . XII, XIII, . 2, . XII).[248 -   .]


III

          ,       , ,      , ,     ,    ,    .[249 - :  23        (, , ),    , , [1 .]   ,     ,  ,     ,        .        , ]

,   ,   .

     .    .  , ,       -  - ,     .

        [250 - : ]   [251 - .:  < > ,  ]     .   ,   ,   .[252 - .:  , ,        ]  ,        ,   . [253 - .:       .]   .

    , , [254 - .: ]  ,    .  ,    .

  [255 - .: -   ]        ,     .     ,   .      ,   . ,  ,  ,   .    ,   ,[256 - .:    ,    -]   ,   ,  ,      ,   , ,    ,     ,       ,     -.

   ?  ,     , , ,   [257 - .: ]   .      ,[258 - .:      ,  ]     ,     ,    ,       .   .[259 - .: ]  ,    ,      ,     ,    ,     .      ,       ,           .

   , ,[260 - .:  ]  .

  ,     , ,     ,    [261 - .:  ]   ,  ,       .          ,  ,  [262 - .:  ] .   ,  .

 ! ! , ,  , . ?    ?    -?  ,   . -  , .      ,              .

 , ,  .      .

,  ,   ,  ,  ,  .        ,  -   ,      ,  ,    .          - ,            ,       .

  -, ,  .

           ,     .

  [263 - :    ]      ,      ,     , ,  ,  ,      . ,     ,        ,      ,      ,    , ,  .

    , ,   ?     ?

 ,  ,  .    ,    .

 , ,   ,  , -.       , ,   ,     .  ,   .  ,  ,  .        .

 .  ,  ,   .   ,    ,  .     . -,   ,  , ,  ,    .    ,  ,   ,   ,  , -   . ,     . ....        ,           .   ,     .

  , ,  ,   ,  ,  .   ,    .     - ,   , ,   .  ,          ,     .   ,  ,    .    .   : ,  ,    .  . ,  ,    ,    ,  .    .   .

-,  ,    ,  , .[264 - :    .]

    ,     .     .    ;  [265 -  : ]       .

   ,    ,    .  , , ?  .  ,  ?  ,     ,       . ,      ,  ,    ,  ,   ,  .   ,  ,  :   ,  ,   ,     ,    ,  ,    ,    ,  ,   ,          ,   .

  -,  ,   .    ,          ,           ,   ,      .>

           .  ,      ,   [] ,    ,   ,    ,          ,     ,    . <(        ,    ,    ,         )>.

   ,     , ,    ,    .

[266 - .:     ]         ,        ,  ,  ,  ,      .         ,  ,      ,    .     ,  , ,  ,    ,     .

      ,    .  ,  ,     ,  ,  ,    .[267 - :     ]

         ,     ,            .     ,  []  []         .[268 - .:  []     :  [].    ]

 ,        ,   ,    ,  ,  , [269 - .:      ]  ,  ,      ,  .      ,            . ,    ,   , ,         , ,         .




*  261 (. 97. T. IV, . 2, . XII).[270 -      .]


             ,[271 - .:       ,     .]    [272 -  : ]   ,  [273 - .:    . -    ,          .   ,    ,     ,     .              .].

   ,      .         ,     ,    .    ,       , ,   , ,    .          ,        ,        ,      .         ,  ,      ,    .     ,  ,    ,         .       ,    .  ,  ,     ,  ,  ,    .[274 -  . ,    . :        <> <    > ,  ,       < ]>  , <>      ,    ,   ,      ,     ,    ,  ,  <>          <> <  ,   ,     .     >  ,         <>   .     .]

          .   4     ,   ,         .   .      ,  ,  ,   ,         ,          ,  .  ,   ,        ,   .         .       .         , ,        .




*  262 (. 96. T. IV, . 2, . I  III, VII, X).


     ,      ,       ,      ,  ,     ,     ,   ,  ,   ,  ,   ,      ,    ,[275 - : ,    ]   [276 - .:  ] ,    .

  [277 - .:     <]> <>,  ]        ,      . [278 - .: ]      , ,   ,   20-  ,      ,  ,   , ,  20-     ,   .       ,      ,     ,  ,  .      ,   ,  ,  ,   .   ,    ,  ,         ,         ,   ,     ,[279 - :   []]    [280 - .: ] ,   ,   ,    500     ,    ,     .

 , ,      ,   .   ,[281 - .:          ]       .  [282 - .: ] ,        9,   Fain,   17.        ,     ,      ,   []   ,     ,    :   ,       ,    .

  , ,        ,  ,      ,        ,      ,  ,  .  [],       ,    ,        ,    ,     ,      ,     Maison de ma M?re[283 -   ]   ,        [284 - .: relevent l'emploi [ ] . .. 16,. . 1213.]   ,       ,         . ,     ,    .               ,  ,  ,    .     ,              

       ,     ,        ,    .  , , ,   ,   ,        ,   ,      ,      ,  ,          [285 - : ]    20-     ,    (        ,   ,       ),  ,[286 -  : ]       ,    .

    ,      .

[287 - .:   ]           [288 - .:    ,  ,    <>         .]   ,     .

     .      ,  .[289 - .:        . ]   ,   :     ,     , , ,      . .,   -,     ,    .   ,    ,       .[290 - .: ]  [291 - .: ],[292 - .: ] [293 - .: ],[294 - .: ] [295 - .:  <> <>]  . .      .   [296 - .: ] ,      ,  [297 - .: ]    ,        ,        ,      .

 [298 - .: <>  ]    ,     , , ,   .            ,   ,   ,    .         .[299 - :      .] ,   ,         .           .

            , . .     ,    ,           .




*  263 (. 96. T. IV, . 2, . IVX).[300 - .]


[301 - .:             ],              .              .       ,[302 - .:  ]      ,  ,       .

         ,           ?        .     ,     ,   ?

,  ,      . .,           . .    , [303 - .: ]   ,  ,         ,    ,  ,   ,   ,       ,         .   ,    ,  ,       ,     ,       ,  , ,[304 - .:  []]     ,  , ,[305 - .: ]   ,    , ,             , ,   ,     .    ,       ,   , ,       ,        ,        .

        ,          .[306 -   .  :      ,         [] .           .Faites venir les popes. [ .]     . ,      .


 ,     . .


    .  .79 . []-[]. (.  .)  .   . [] ,  [] []  . .   .  14 [?] .]

[  : 4-       , :          . T. IV, . 2, . IVVII.]

[307 -    . .  :   . (.   1  . 54.)]     [] [308 - :   .]    ,   [309 -  : ] ,      ,  .

       ,  ,   , ,      ,  les popes furent,[310 - [ ,]]   ,   ,  ,   ,          .[311 - :     .    ,    


.  :   ]

,                    ,  , ,        ,     ,         ,               ,      ,     ,  , ,      ,    .  ,    ,        ,   ,   ,   ,      ,  ,         ,    ,   , . .,      ,   ,   ,   ,  ,   [] [], ,   , ,     ,    ,                . <  >    ,      ? ,  ,      [312 - .     .         . .    (. . 2 . 53).]    .[313 - :    .  , ,     ,       punir les Russes et faire une belle manaivre  . .    .   ,        .]

-      ,        ,   ,  ,     ,  ,     ,        .        .

[314 - .:       . ],     ,     .        .  ([]-[], 141  142).[315 - . . ., . 292, . 172173.]

     . -  : []-[], , . 137.

, ,    ,[316 - .: , []] <> fitamenez les popes,[317 - [  ,]]        ([]-[],  1, 140 .)      .    ,   ,     ([]-[],  3, 2, . 140).[318 - . . ., . 292, . 173.]

   ,        ,    ,   ,      ,   ,  []-[] (. 15, ).[319 - . . , . 12, . 2, . X, . 91,  58.]

[  :       [320 - .: ,  []] , :  ,   ,  ,        . , . 2, . IV  .]

    ,  ,      ,   ,     20   ,  8 ,   , ,[321 - :  ]  ,           ,        ,   .




*  264 (. 96. T. IV, . 2, . XI, XIII).[322 - .]


<[323 - .: 1-  ]     ,        -   -,    ,       ,   ,    [324 - .: ] ,       .

,    ,           .   ,       ,    ,   .     le grand chevelu[325 - [ ]]  .  ,    ,      <> ,   ,     .

6-        [326 - .: ] ,   .[327 - .: ]  ,  ,  ,      ,  ,        .

      ?  .        ,   [328 - .: ]         .[329 - .: (  ,  []]

 , , ,           .[330 - .:   ,  ,   ]

  ,    ,   .>

    , , ,    ,       ,  ,      .   ,    [331 - .    .]  , [332 - :  ]     , [333 - .:  ]    .[334 - .:   , <.   ,   ,   , ,  ,    ,      .]

 - , ,  , , ,  ,          .[335 -   :   ,  .   [1 .]  [1 .].: < >             .   ,     ,     ,  .]

6  [336 -  :   .: ] [337 - .:   ]      :  ,   [338 - .: ]        .     ,         .   , 7- ,[339 - .:  ,   ,   .      .  .]        ,[340 - .: ]       .  , ,[341 - .:   ]  ,      ,[342 - .: []  []]    [343 - .: ,   ]    [344 - .:   ]  , ,      , [345 - .: ]        ,          .       ,   ,  ,        ,    ,  .   - ,     .      .[346 -   : []-[].  ]   ,  , []   ,     ,  ,  , [347 - .: ,     ]  [348 - .:      ]  . ,    ,      .  ,       ,    .[349 - .:    ]        ,       (   ),     .[350 - : ]      , <            ,     ,    .                     ,        . , , . [351 - .: ]  ,    .[352 - .: (  ) ]  ,       ,         .      ,   . ,     ,    ,[353 - .: ]  ,       ,[354 - .:    ,      ,                 .]         ,   .                         -  ,      ,      .

7-   [355 - .:      .  .]      .[356 - .:  []  ,   -    .  ,  ,   ] ,  ,  , [357 - .: ]         ,     ,   ,   .          .   ,   ,      ,       .  <>  ,     ,     ,  ,        ,   ()    ,    [] .

 !      ,  ,  .     ,  []     .  ,       ,[358 - .: ]       ,  ,     , []   .     ,     .[359 - .:         ,   .]

   .[360 -  : []    .]  ,      ,       .    ,       .[361 - :  ]                    .    ,  ,          .   , ,      ,                .      ,     ,  ,      .[362 - .: ]

 ......[363 -   .]

   .          ,     ,   ,     .   ,             ,        .         ,      ,  ,   :   [364 - .: []] .

   ,          .    -[] , ,     .     .

  ,  ,                 ,  ,   ,  .

    ,  .

 ,     ,  ,    ,            .   ,   ,    ,          ,    .

  ,  .     ,      .  ,      .

   ,     .  ,   .

  ,   ,    , :    ,     ,  ,      ,  .

  ,     ,     .[365 - :  ]

,    ,  ,      .   (      ),    ,     ,    ,     .        .     . , ,  .    .       . ,       ,   (    ),  .

 ,  ,   ?   .

  ,  .

   ,    . - .

 .      .

  [366 - .: ]  ,   ,       ,  ,     ,    .

  ,        .   ,       ,  ,      ,         .     ,    .      .     .

  , , , ,  .

  ,[367 - .:     []]  ,    ,    .    () -,  [368 - .: ]      ,      .      ,  .

 Voyons vite,[369 - .: il faut marcher [ ]] dp?chez-vous.[370 - [ , , .]]

     , ,  .  ,   (  ),    ,     .

  ,   .

 A vos place, sacr nom, voil? la consigne,[371 - [  ,  ,  ,]]   .

 Le lieutenant me demande,[372 - [   ,]]   .

 Eh bien, faites vite,[373 - [ , ,]]    .

  ,   ,    ,     .     ,        ,  -.

 Eh bien quest ce quil y a?[374 - [ ,  ?]]   ,    ,  .   [375 - :  []] .

 Ils pourront marcher que diable,[376 - [   ,  ,]]   , ,    .

  ,    ,  [], , , ,  .

 Eh bien on le laissera o? il est, voil? tout,[377 - [   ,    ,   ,]]   .    ,             .

 Allez ? ce qui vous regarde, faites vite vos paquets et marchez, voil? tout.[378 - [      ,      ,   .]]

   . , ,   ,   ,   ,   .  5    .     , , .

 Filez, filez,[379 - [  , ,]]    .




* 265 (. 97. T. IV, . 2, . XI, XIII).[380 -    .]


6    ,          ;         .   , 7 ,   [381 - .:  ,      ]           ;      ,    ,    .      ,     .     .

  , , ,    .     ,   , , ,   , [382 - .: , ]           .

 ,   ,    ,        .

   ,        ,        .

          , ,        []      .    ,  ,          .   , ,      ,  ,   ,     ,          .  ,  ,  ,       .

[  :     :          . T. IV, . 2, . XI.]

    ,      [383 - : ]  .     - , ,       ,   .[384 - .   :  ,   [],       ,   ,   <> <   ,       > ,       .  ,    ,           , ,    ,     . ,    ,      <  > ( : ),         ,   <> <-    -   .        >.  ,   ,   Alphonse Senequier <, >, ,   ,   <>  <     .          >   .          , <    , >        .]

[385 - .    : 7-             ,  -  . <         .>  ] Eh bien, comment allez vous, mon cher monsieur?[386 - [     ,  ?]]  [387 - : ,         Il fait bien beau, nest ce pas [ ,   ].  ,    ,      .] ,   , ,  , il fait bien beau, nest ce pas?

        [388 -   :


    .:           .] ,  ,   ,    .   , ,   ,   ,     , [389 - .:      ,    , ]        .[390 - .:   .] ,    ,[391 - .:    ]     .[392 - .:                 ,     .]    ,    ,[393 - .: ]    ,       ,[394 - .:     .]   ,       .         .                     .[395 - .:  <  >,     ,     ,  ,     .    ,      .]

                ,        .[396 - .: ]      ,      , [397 - .: ]       ,    ,    ,    .            [398 - .: ]    ,   ,  ,   - [399 - .: ] ,    .        .[400 -     .: 7-     .          < >.    ,    ,       .      , ,    .            :


.]    ,    .[401 - :  ] ,  ,  ,   .

 ,     - ,         ,   .   ,   ,    ,  .[402 - .: <>    ,    ,  .     ,   ,       ]

[403 - .: ]        .

  ,  

      ?[404 - .: ]    ,   ,    ,         .

[405 - .: ] .       .   .  ,    ,        , ,   ,   .

     ,  .   , ,    ,      ,    ,     .

 .

   ,  , [406 - .: ] ,   ,        ,    ,    ,  .

[407 - .: , ],  .[408 - .:  ,     ,    .  .]

 Ca me rappele les vendanger chez nous. Oh cest beau. Mon, grand p?re qui est fermier a deux vignes,[409 - [       . ,   !   , ,  ,]]   ,  ,      ,  .  ,  ,   . ,   ,   ,      .[410 -   .      . .:  .]

     .

      ,     ,   ,  ,[411 - .:    ]  .

  , -  ?  ,   ,       .

     ,    .    ,    .   ,    ,    .[412 - :    , ]

      ,      .    ,  ,  .

 Voyons, vite dp?chez-vous.[413 - [ , , .]]

     , ,  .  ,   (  ),    ,     .

  ,   .

 rrr,  ,  .

 Le lieutenant me demande,[414 - [   ,]]          ,    .

 Eh bien, faite vite, sacr rrr[415 - [  , ,  ]]     .

  ,   ,    .

   ,           ,  -,       .

 Eh bien quest ce quil y a?[416 - ,  ?]   ,    ,  .

   .

 Ils pourront marcher, que diable,[417 -   ,  ,]   , .

 Mais non, il est ? lagonie,[418 -    ,  ,]   .

 Eh bien, on le laissera l? o? il est,[419 - [    ,    .]]   .

 Il faudrait au moins[420 - [   ]]     [],   ,  ,          .

 Allez ? ce qui vous regarde, faites vos paquets et marchez, voil? tout.[421 - [      ,     ,   .]]

<   . , ,    .         >




*  266 (. 96. T. IV, . 2, . XIIXIV).[422 -    .]


      ,    ,           [423 -  :   ] ,       ,   ,        .[424 -   :  . .  , .   , ,   . .   . ,  .   . 27   .]      ,           ,   ,      , [425 - :  ]    ,    , ,      ,              .[426 - .:          .       .  ,     ,  ,   <> <[]>   ,   < >  .        , ]

               ,        ,       .      ,  .       ,     .             ,  ,   ,    ,   ,  ,      ,   . 1-        [427 - .: ] ,    ,   ,[428 - .:   ]    ,    .          ,    [429 - .:  ]  ,     ,       [430 - .:  []]    [431 - .: ] .

      . .  ,  ,   . ,         , 2-       ,   ,        ,   ,     ,         .        .

 ,  (    ), ,    ,[432 - :   ,  []]         . []    ,   ,     ,       .    ,     .  ,   ,  . ,     ,      ,       ,    ,          .   [433 - .: ]     ,     .

  ,    ,  ,     ,     ,   .   ,          ,      .

  , ,      .      ,  ,    ,  [434 - .:  ]  ,    ,  [435 - .:       ].           ,   ,   .     ,     ,   ,        .

 - ,     2- ,       ,         .

       ,      ,   , ,  .      ,  ,      ,   ,    .

,                .

          ,   ,     .

           . ,   ,    ,      .     ,  , ,    , , , , ,    ,     ,  .    ,    , [436 - :  ] .

  .       ,  ,  ,  .         .        .     ,  ,  , ,            .              .        ,   .       , .

 , ,  ,    .  ,  ,      ,    .[437 - .:  ]  ,     ,[438 - .:  []]  ,        ,             ,  ,   .

 Une bonne farce, Roussel![439 - [  , !]]     ,  ,   ,      .     ,  ,   [440 - .: []]             -   .    .   ,  ,  .  ,        ,  ,      ,   ,  ,[441 - .: ]     ,  -  ,    ,  ,                ,    [442 - .: ]                    .    ,   107 ,  , , , .         ,    .

  ,      ,     ,              .     ,  ,     ,       . ,  ,       [443 - :     []]           .     :          ,    .[444 - .: < >  ,  ]

  ,  ,  .     , ,       ,          ,      ,  .     ,     .       ,   ,   ,     ,         .        ,      ,    .

       ,     , ,   ,   ,  ,  ,       ,   .          .      ,    ,   ,    .   , , .         ,         .

     (    )   ,     ,  .        .    ,      .     ,  , , , ,         ,     .




*  267 (. 96. T. IV, . 2, . XIV).[445 -   .]


          ,  ,        .    ,    .     ,    .  [446 - .:   ]     -  ,[447 -    :   ]    ,    ,  ,   [448 -  : ]       .  [449 - : ] ,     -       ,   .     ,      ,            []   ,   ,   ,  ,       ,  [450 - .: ]    .




*  268 (. 96. T. IV, . 2, . XIV).[451 -    .]


,      , [452 - .:  ,         , : ,]         ,                - . ,    ,          -, [453 - .:    -  ]  ,  ,          . [454 - .:    . ]  ,  [455 - .:   ]    , [456 - .:       [?], []  ,]   ,   ,     .[457 - .: <       ,       ;  [] ,    ,   .     ,            ,     .  > < >   ,     ,          ,   ,         .   ,    ,        ,   ,   -,   .     .   ()       .    <,   ,    >.         ,       .        ,  <        ,     ,     .        >,   ,        .    .  ,        ,    .]

           .    ,   ,    [458 - :   ]  .

            -       ,    :         [459 - .:    ,     , ,]      .    .  ,    .     .       . , ,[460 - .: ]       ,    [461 - .: .  .  . 269.]   .

 [462 - .:    ]  ,[463 - .:   ] [464 - .: <>             .]         .  [465 - .: ,  ]      ,  ,    ,[466 - .:  ]     .       ,   [467 - .:        .  .]      , [468 - .: <> <>    .  .]          [469 - .:      .]  .

  ,      ,    [470 - .:  ,  .]            .

  , ,  ,[471 - .: ]    ,   ,   .[472 -     :   .    ,   . ,      .     ,  . , .  ,    ,   .]




*  269 (. 96. T. IV, . 2, . XIV).[473 - . . 4  . 70.]


< ,[474 - : <>  ]         ,[475 - .:      .  .]  ,   .[476 - .:   .]   [477 - .:   ]    .[478 - .:   ,       . ]        20 ,                ,  . , ,       ,       .

    .[479 - .:    ,   ,    ,      ]

    <> ,  .  ,   .

 ,  .  ,    ,   .

   ,      .  .   ,   ,   ,   .      .

[480 - .:    .  .] , ,     ,   . [481 - .:  .]  ,    .  .    .     ,      , -.[482 - .: ,       .   .] ,  , ,    ?  ,  .

 , .   ?

   .[483 - .: ] -    (   .)

 , ,  .       ;       .      ,[484 - .:  ]   ,   >




*  270 (. 97. T. IV, . 2, . XIII, XIV).[485 - ,        .]


 

 , ,         ,       ,               .   ,    :[486 - :  ]        ,      .     ,  ,   ,   ,      ,    .

     ,       (,   ,    ) ,   ,      .......  .

     ,   ,    ,     ,     ,      ,     .  50         .    ,   ,          300  ,     .   ,        .       .

[  :  ,    ,  :   ,  ,    ,      . T. IV, . 2, , XIII.]

   ,                ,        ,   .     ,    ,[487 - .:     ,   ,  ,     <>    .]    , ,   ,[488 - .:       ,   ,  ,    ,   [? . . 73, 16],      [1 .],  <>   ,   .]   ,               .       .     ,    ,  -,  ,  ,    ,      ,   ,   .

         [?]  ,  .    ,  ,      .               ,   ,          .

  -, -, ,          .   -,    .   . , , ,   .   -  ,   -.  -!  , ,  ! .   .       , -! , !

     ;  ,   ,  ,    ,  .

       ,      ,                .         ,    ,        ,          .             ,    .   , ,  .[489 - :           .    ,  ,   ]      . ,  ,    ,  ,     ,         .   ,     ,   . , , ,  ,    ,   ,              .  ,   ,      .

 Dites donc, lami,[490 - [ -, ,]]     ,   . Adieu, lami, que je vous dis. Au plaisir de jamais vous revoir.[491 - [ , ,  .        .]]          ,    , ,      ,   .     , ,   , ,   .

       [492 - .: ]        ,    ,      .  -             ,     - ,    -   .   ,  ,   ,          .[493 -  :   .]        ,   ,       , .

 , ,  ,   .  ,  ,  ,   .    ,  -   ,  ,  , , -    .               10    ,       .                     .

 Une bonne farce, Roussel,[494 - [   , ,]]     .

  ,     ,         .        ,              . .   .         .                ,     ,  -, ,   .

 Oh vous serez bien, Madame, on vous fera pas,[495 - [   , ,    ,]]   .

     ,    ,  ,   ,  , ,      . ,     .     ,         ,      ,  ,     .

   ,     ,     ,    . , ,        ,   ,  ,  ,   []    ,  ,   ,   ,   ,     ,       10,   ,    ,    ,          ,    .  ,      .   ,      .   ?    ?        ,  .

  ,  ,  .   ,    .    ,    .      .    ,       , , ,  .     ,    ,  . ,   ,      .        ;     ,   ,  ,    ,  ,        , ,        .[496 -  : <  ;   .>]

 ,  ,    . ,       ,   ,     ,      ,    200    .      ,        ,     .       .     ,    ,   ,  ,            ,  ,     .

 Vilaine affaire sil est veritablement malade. Il faut marcher, mon cher Monsieur, il faut marcher.[497 - [  ,    .  ,  ,  .]]

,  ,   ,      .      .     ,   ,    .

  , ?       ,   () ,  ?  [].

  , ,  ?  .

  , ,  .

     ?

    .   ,   .   ,   .  -,  ,  ,        .   .

 .      ,      : il faut marcher, il faut marcher.

   , -   ?    . - ?

, ,   ,   .

 ,      20  ?

  ,    .

    ,  .   . -, .[498 -    :  . . .]









*  271 (. 96. T. IV, . 2, . XVXIX).[499 - .]


  ,       ,      ,     ,    [?],       .[500 -   :   .     .    . []   ,   . , .] ,   ,   ,      , [501 - :  ]        [502 - .: ,   ,  ,    .  .      .].             ,   ,           .    ,    .

              ,   ,          [503 - .: ] .      .[504 - .:   ]        ,     .      ,  ,       ,    ,    ,       .     ,    ,  [505 - .: ,   < []>     -    .  ,     ,            .] ,               ,    . ,    ,      ,    .     , ,    ,     .

[  :  ,       ,       , :     ,     ,         . T. IV, . 2, . XV.]

 12-  .[506 - :   ]   ,   , <  > .  ,          .   . ,      , , ,  [507 - .:     .<,    , []> < ,  >       .]      ,        .    , ,   ,   .

 ,   ,    ,   ,   .

        ,  .

    .  .  .

 -,  ,   ,    -    ,    27   .

  , , .    4- .   .     ,  ,  [508 - .: ]   , ,   ,     .

  7,     ,  ,    ,             ,  ,   ,     ,      :  .

  ,   .

   ,  ,        .

<      ,     ,            .         ,  ,  ,  >.

    ,    ,   .     .[509 - :   ]

   .[510 - .:     .   . ,  ?    .]

  ,   .

 , , , [511 - .: ] , ,  , ,    .

[512 - .: ]   . .   ,         ,     . . .            [513 - .:  ] ,   ,      ,  ,  . .    ,     ,  ,  [514 - .:  ] .          []  ,[515 - .:  .]  , ,   ,   , , ,                .   ,      ,    ,      ,            .       ,   -, ,     ,    [516 - .:    ]   .  ,    ,  [517 -    :      .  [] -:       ,      , ,   .  :[]-[], 133, 134 . : .       <. . [] [],  >,      <  5  >, 3  < >       . . .   .         (      ),     ,    ,       ,   ,  ,  .     ,         ,   ,        , . 4-     .     .   :     .  . . []. . . (  .) ,     ,   .  <>  .][518 - : ]   ,   ,            ,    ,   ,   ,   ,            .[519 - .:   ]     ,              12- : , , , , .

,[520 - .:  ]      ,[521 - .: ]  .     ,       ,    .       .    .

    ?   .

   ,     ,         ,    . ,  ,[522 - .: ] ,[523 - .:   ]    ,     .   .

 , !       ,  .

            .     ,    ,   ,   [?]  ,   .     ,  , ,   .

   ? . , .  ,  .      . , ,      .

   ?   ? ,[524 - :   []]    ,    .

  ,    .  ,         ,   ,  ,  .

   ?   ,    .

  ,         .      ,       .    .        ,  ,  - .       ,    ;          ,     .         .

    ,  ,       ,    ,  ,  ,       ,     ,   , , , .      ,    ,     .

,   , []   ,   ,     ,  ,     , ,     .

_________

,     ,    .     ;   [525 - .: ] ,   ,  ,  ,     .  [526 - .: ]    ,  , ,[527 -  : ]    ,  ,      .

    ,              , ,      ,        .      ,   ,    .

  ,     ,  .       -. [528 - .:   ] ,     ,    .   ,   ,   ,    ,  . ,   , ,       .   , ,    . .   .  ,  ,  .  ?  ,  -    ,  .  ,   .    ,     ,   , ,    ,    .     .[529 - :   ,   . :     .] .       ,     ,    ,  .   ,    ,   .      .  , ,    ,   (      ),    .      .

  ,   ,   [530 - .: []]    ,    ,     ,    .    ,     [531 - .: ]   ,      ,    .    ,     ,    .    ,     ,     ,               , ,  .    ,    .    [532 - .: ]   ,      ,  ,   ,   ,                ,      ;      ,  ,    ;  ,     ,  ,  ,  ,        11     , ,   ,    ,  , ,   ,     .  -  ,   ,     ,        .     ,[533 - .:   ]       ,             ,    .    60-  ,     , ,   ,  -,    ,      ,    .      ,       .

    , [534 - :   .   :   .: ]   .     ,  .        .      ,     ,      ,  ,  .      ,    [1 .]  ,       .     ,    ,          .   , ,  ,   ,  .

    ,   ,    ,[535 - .:  ]       .   11   ,   ,    .

, !  ,    . ,  ,     .

 ! !  .

  ?

  ,   .

   ,           ,   .

 , , .  ?   .

   ,  ,    .       ,   ,  ,       ,     . ,  ,  ,  .

  ?    ,  ,   ,   .     ,       .

    ,  .

 ,   .

 ,           ,  .    ,   .

 , , ,  ,     ,[536 -  : []]        ,     .     . ?    ?  ?

[537 -  : ]   ,   ,    .

 ,  ,   ,   .

[538 -  : ]  ,  .

    -,    .    -;     , ,     ,  ,     ,        ,   .       :

 !  !      .  , .

   [539 - :  []] ,   .






[540 - .:  ]           ,          , , ,  .               ,  , ,       .    [] [],         ,       .       ,     [541 - .: ]  .

 ,   ,    ,      .

   ,         ?  ,    ,  - ,   ,     .[542 - .:   ]

  ,       ?

    ,   ,   ,   ,   .       [] [],  ,    ,   ,       ,   

,   ,   .[543 - :   ,     -      <>   . .]    .

   ,         [] []?[544 - .:  ,   ,     .],   ,        .     ,           .   ,     ,      ,       . ,      200   1000  ,        ,         ,     ,         [] [],     ,   .     ,    ,           .          ,      ,     ,       ,  ,   1000       .

   ,     ,     .   :   ,      , , ,  , , , []  ,    ,     ,  ,   ,       ,   ,  ,  ,         .            ,   .

              ,    .  -       ,         (       ,     ,     ,       ,  ,  ),    ,       .     ,  ,   40- ,   ,     ,   ,           ,         .[545 - .: < > ]  ,     ,      ,     ,  ,   ,  -           1000 .  .      , , ,  ,      ,   ,   ,  ,    .

    .     .     [] [] ,               ,   ,  , ,          .[546 - : <   , > <     >    ,                     .]

           , ,       .

    ,       ,     ,        .[547 - .: Cest grand!  ]

,          ,      ,       ,       .      grandeur.

[548 - .: , grand,  , ]        .    :    ,  ,     - []   ,  .

   ?      .    10    ,   1000  .   ,     ,   .    ,  ,     ,[549 - .:  ]   .

[  : Cest grand!      . XVIII, . 3, . IV.]




*  272 (. 96. T. IV, . 2, . XIX, . 3, . III).


[550 - .]    .[551 - .: []]

    ,    ,   ,[552 - : ]  ,   .              ,       ,  73     ,    37 .[553 - .: ,              ,  ,         . .]

         ,  ,     ,      , ,      ,    ,        []   ,        ,  .

,     ,     .   , , , , ,  . 

<      ,     .            , ,      ,         , ,   ,   ,            ,      ,        (      ),         .[554 - .:      ,     .   []]

     ,    :     ,    ,    ,   ,       .        , ,            ,     ,  ,  ,  ,     .[555 -   :   ,  :  , -, Bernhardi  . . (.88)   ( )       :  .]

  , ,    ,   ,      -        ,    ,     ,         - ,   ,          ,    .[556 - : , ]       .     12 ,    ,  ,      , ,   [557 - .:  ]  [558 - .: ,  ] -  .>  ,    ,       .  ,     -  - ,[559 - .:   ]         (. 145, . III)      ,    ,              . .

       600 . ,       ,   300 .     ,      .          .  300    6 .     .

 ,    ,  ,   ,             .     ,   ,  .   :      ,     ,     ,   .[560 - .:  ,     ,  ,     ,  ,        12-    . .]

         ,   , -    ,    ,  .     ,     ;  ,   - .

,       .     .

  ,    ,   . ,       ,  -  ,     ? ,     .

    Bernhardi    ,      ,       . . (Bernhardi, .)        .[561 - .: (   ,    ,    ), ]   [562 - .: ]     Bernhardi, ,  ,   ,     ,        ,     ,  .  Bernhardi    ,  ,         ,     13,    12 ,       .      Bernhardi ,   ,    ,      ,  ,      ,    .   ,   ,     ,    []       ,   ,  . ,  .

   ,    ,      .  ,   ,   ,       .

   ,      -,    ,  ,        ,           ,    , []        , -, Bernhardi  . .






<  , ,   ,[563 - : ]    ,     [564 - .: -]      . ,     ,       []  .       ,   ,   ,          ;             ,       .   ,[565 - .: ]    ,        [566 - .: .] .






<> 21-        .[567 - .:  ]     , [568 - .:  ]    ,     .     ,        .    ,       ;  ,              ,    ,         (  ,       ,    )     ,        .

  ,     ,  >      .  ,[569 - : ]         ,  , ;    ;  ,    ;    .     ,      .      ,  , ,  ,    .[570 - .: ]

   300       <>   .[571 - .:  ,        ]




*  273 (. 96. T. IV, . 3, . I).[572 -     F


.]


                    ,       , [573 - .:  ]     ,     ,   ,     .

  12          [574 - .:  ,        ,      ]  [575 - .:    :   ?      ?     ,     , . .     ? ] [576 - .:          < [])   .] ,       ,    .          ,     , [577 - .:    ]   ,     ,     ,  ,              .     ,       ?  ?    ,       ?     (terrible,   )  .  , ,    ,  .... , ,    ,  .       [] .[578 - :  .]    ,  ,   ,  .     ? ,   ,  .      ,  lenfant terrible?[579 - [ ?]]   ,     ,    ?  ,  ,   .          . ,     , ,     , ,    [580 - .: ] ,      .

:    II    ,        ,        .

o   1812     (   ),        ,    600- .       ,        ,     ,   , .

          ,     .   ?        ,    ,     ( ,       );             ,        ,       ,        ,   ,              .[581 - .: ,    .  ,  ,     ? ,     , ,   , ,     , ,         . , <>   ,  <>   ,    ,  ,      ,     ,          . ,               . < > ,   ,        ,      ,   .   ,    , ,     ,    ,  ,   .          .       .:      .  ,      ,  ,          ,  .  ,    []]

<  [],        , ,      ,         , . .[582 - :   ]        .>      ,            .[583 - .:  ,  ,       ,   -  -     , ]

    ,                  ,                 ,   ,               ,   ,     []     ,   ,   ,      .




*  274 (. 96. T. IV, . 3, . I, II).[584 - .]


   ,           .            ,     , ,   ,   , ,     ,    ,   [585 - .:  ,     .  .] ,    ,[586 - .:       <[]> ,    ,    ,  <>           ,    .      .]   ,       .

  [587 - .:  ]   ,  ,  [588 - .:    ,   <  >   ,           .    < >      ,    ,   ,    < > . ,   ,     ,      ,      , , ,     ,      ,    ,  []  <>   .     :    , [?],            .       ,        , :   .]        ,  ,   ,          ,         .

  ,           .

[  : ,      :       . T. IV, . 3, . I, II.]

 ,    (,   , )        ,      ,     .      ,       ,    .[589 - : ](        ,   ,  ,  ,[590 - .: ]       ,[591 - .:   [?]]    [592 -  : ]  ,            ,            ,        ,       (  ),[593 -     ,    ʸ 3  1866 .],   ,    ).[594 - .:    ]           .[595 - .:     ,       ,        ,   .     ,     ,   [] ,   .     , [] []   ,        .    ,   ,   ,  ,     ,      (  )        .  .     . .]

 ,     ,    ,     , [596 - : ,  []] ,               ,          ,    . [597 - .: ]  ,[598 - .:  ]. .       ,     ,      .    ,      .   ,    , , ,     [599 -  : ]  .[600 - .:    ,   .   .     ,  ,           .                , ,  <  > <    ]

[601 - .: , ]           .  []  2   2-  2 ,   10    . .

[  :      :     [602 -  .:        <> <  >   .]   . T. IV, . 3, . II.]

            ,     .

   ,      1813 [],    ,   ,     [603 - .: ]  ,    ,        ,      ,          ,   ,     ,        ,    ,             .




*  275 (. 96. T. IV, . 2, . XIX,  . 3, . XVI, XVII, XVIII).


 

[604 -              (. . 14, . 183).]4-     . ,    . .[605 -  : . . .  .   :   :    .]

    ,   ,      ,      .[606 - :     - decorum  , :  ,]         ,  , , , ordre du jour,     Sire, mon cousin Prince dEkmuhl  roi de Naples,   ,   ,  ,   ,     .       ,  [607 -  .                     .] <  ,    .

     []? ,    ,    ,        []  [].[608 - .: < >  ,    , ]

   ,  ; [],   , [?],     ,            .         ,  -, -     ,   grand.

   .    ,      .>[609 -       . .  97, . 280.]




*  276 (. 96. T. IV, . 3, . IIIVII, ղ-ղV).[610 -  .]


 [611 - .: ]  .[612 - .   .]         .  ,  ,     ,     ,             1806-   .[613 - . :   ,                -  : 6 ]

6    [614 -   :  ,  ,   ,  ,         ,   ,  ,         .       .]      ,     ,   ,  .     ,     .         ,  [615 -     : .] .       ,   .

     ,  ,   ,[616 - .: , ] ,   ,     ,  [617 - .: ]    .[618 - , :      .]

        ,  ,      ,        ,    .                ,[619 -       .]      .

     ,        .[620 - .:      ]   :     16        ,  ,   .[621 - .:  ]

     15-  .      .[622 - .:     ,  ,      : Vous ?tes venu bien jeune, vous frotterer ? nous [      ]  ,   -   ma pauvre m?re [  ],   .]   ; ,  ,     .  ,           ,             .     ,    .

   ,   !  .  ,      (      )  .    ?     .   ,    ,  [623 - .:  < >  ] ,          ,  .    ,     ,    ,         .    ,     ,       ,  :

  , .

 .

 , ,      ,  .[624 - :              .    , ,         ,       ,        [] []     ..     .]

,   ,       ,      ,  ,      ,          ,       ,     .

,          ,        ,   ,        ;  ,      ,      ,       .[625 - .   :  ,           ,  ,  .]

     ,   (      ).    ? Vincent Bosse    15- .    -.   ....

 , ,     ,  ,       .

      .  , ,  ;      . 

 Bosse! Vincent!  .

   .

  ?

  ,    ,   .

 , ,  .      Vincent  , [626 - .:   ]         ,  ,     .

     . ! ! !   .  .

          ,         [627 - : ]  .     .[628 - .:     []]

, ,    [629 - .: []]  ,    ,  ,  ,     ,    commandant,[630 - [,]]   .

       m pauvre m?re;[631 - [  ;]] ,  ,     ,    ,   , ,  ,  , -       ,     ,        .   ,      ,        . ,    ,    ,  ,    ,     ,     .

 Oui, mon commandant,[632 - [  ,  ,]]     ,  ,      .   ,  ,           .     - , , ,  ,           -, -  .

      ,   .

  ,    -,         ,  .        .

   ,   ,    ,  ,      .

 Oui, mon commandant, merci, mon commandant,[633 - [ ,  , ,  ,]]   ,       .

 ,  [634 - .: ] ,  ,        .[635 - .:    <> ,      ,  Vincent    ,          .]

   [636 - :  ,  - ,  , , -  .]     , , ,     .[637 - .:  ?]

 [638 - .: ],  ,   .[639 - .:         . Un officier superieur avec sa suite, commandant [-   ,  ],  .   .  <>   .]

        ,   ,      ,    .[640 - .   : ,      ,            .   < ,   >    .]

 -,  , .  ,  .[641 - .:    .]

 , !   .[642 - .: <>     ,          .    .]

     .         ,     ,  ,     . ,[643 - . :  ,       ,   ,   , : ]  ,       ,    ,   ;     , ,    ,     ,  ,[644 - .:     .  .]   ,    [645 - .:     .  .]   []    . ,         ,       .  ,   ,   ,    ,   ,   .

, ,     ,  ,    ,    ,  ,     ,   ,   ,      ,     .    , ,   , ,    ,         ,    ,  ,  , ,     70-   ,  .    ,             ,      .[646 - :    , ,       ,   ,         .]

[647 - .:      -,    .  .]         , -         .   ,   ;  , ,   ,   .     ,     ,      .      ,     .       ,    .

      .        [648 - .:             .],     .      .     ,      ,     ,     .  ,       .

 , ?  .

   , ,    .

 ,   .   [649 - .: ,   , . ,  ?  , :  .]      , ,   .

 ,  ,    ,       .  ?  .

  .  ,  .

  ,  ?

 ,  ,    ,     .      .

     ?  ?

  ,  .[650 - .:  ,        , : .]  .      ,    .   ,   Vincent,     [651 - .:  .], .

 , - ?[652 - .:    .  .]      ,  .

  , ,  ,  ,     ,   ,  ,  Vincent   .

   ?

  ,     [653 - :     . .]  ,   ,    .

    ?    .

 ,     -  .... 

 ,  ,   ,  .    , ,     ,  ,          .[654 - .      (. . 14, . 183):  ,        ,   55-   .     ,           .       ,      ,         .        .               .     ,  ,  ,     .        ,     ,  .        , ,   ,    , -,   . . , ,  ,  .  ? ,  .   ,     ,    ,     .  .   ,   ?   . ,    .   ,    ,         ,    , <    , > ,   ,  <      , ,   ,     .( )       .         ,      ,     ,     .  .           ,   .  ,     ,         ,        ,   .   ,  ,     . .         .]

  ,      ,  , [655 - .: []]  ,  [656 - : ]   .     [657 - .: <>    ]              .

           ,  ,           , ,       .[658 -    : .     .:   .   [], []  .    .  ? .(   .) (,   .)         ,  ..  ,  .: , [] [],  .    ,   .]







 277 (. 97, . IV, . 3, . IIIXI, XV).


< >

II

[659 -     ,    .]         .     , , , ,     ,[660 - .:  ]   [661 - .: ]    ,     ,   ,   ,     ,    .

[662 - .:  ,          ,      ,  ]          ,   ,     ,       ,  [663 - .: ]  .[664 -  .       .   , .  , . 1951, . 626640.]

24-        .     ,     ,     .     [665 - .:   : ] ,  ,     ,    .

[666 - :   : ]   ,       ;[667 - .  :    ,    ,  ,  ,]  ,              ;  ,          (  ,       ,    ),  -[668 - .:  ]   ,     ,        .     ,        ,     .

  ,     ,       [669 - .:   : .] .  ,    ,  , , ,   ;   , ,  , ,   ,    ,   .     ,      .[670 -    (. . 276),  :    ,        (. 9496). .             .   :         <>  .]

[671 -   :     ,   . []   ,   .  ,   ,   ,      ,   .    . ., ,  .  ,  .  . []  .   .  .  ,    ,  ,  []   . 400 ,  3 . , ,   ,   . ,      .   . [?]  .] ,            ,          ,   .    ,[672 - .:    ]        ,   ,        ,    ,  ,    ,      .         ,       .     ,          ,        ,  .  ,    .     ,    ,    ,               ,       .

   , [673 - : ]   [674 - .: ] - .       ,     , [675 - .: ]  ,  ,  ,       ,          .    ,        ,             ,             .        ,    ,       ,   ,     , ,     ,       .    ,   .   ,  ,    , -   , ,      ,    .  [676 - .: ] 20-    ,   ,   -  ,       ,  ,   .  , ,   ,      1806 ,   . ,   -    ,     ,  ,  -       ,      .[677 - .:          ,    ,    .]

 [678 - .: ]     15    .    ,     ,    .       ,     .  ,      ,  [679 - .: ]  .[680 - .: <24   , ,  .  30   ,  10   ,    ,     ><24            20 []. >   24            100.   [].]

     .[681 -  :       : ,       ,   ,   ,   .    ,      .]

    [682 - .:                   .]       [] []     .      ,   .   ,     , ,  ,   ,  -[683 - .: ] ,  .       . ,       ,       ,  .

  ,    .   ,    ,  ,     ,  [684 - .: ]   .[685 - .: ]     ,[686 - .:    ]    ,   ,        , [687 - .:     ,    ,  ]   ,    , ,          .  [688 - .: ]  ,  ,   ,    .    ,   ,              .       ,      ,  .[689 - .:           ,     30 . <   > <   >]

   [690 - .:  ]    ,      .

  ,        ,     ,  ,    ,     ,    ,   .[691 - .: <> <>  <>    ,   , ,    ]

,   , ,  , 30       .       ,            ,     .

  ,[692 - :  ,      .  .]   ,      ,        ,    ,   , .

,[693 - .:     []]    - ,     [694 - .: <>  []]   .[695 - .:       ,  ,  ,  ,    . ,   ,   , ,  . ,   ,   .         ,      <>    15   .  ,   ,      ,   ,     , ,  .   ,   ,       ,           ,   ,   ,      ,     ,    ,              .   !   ! , ,  .    ,       .  ,    ,    :    >,    ,   ,  ,     .            .    ,                .     .  <     >     ,  ,   ,      200    - .      ,  ,    ,       .  ,       ,     ,  ,       .            ,  ,    ,     ,        .  , ,    . ,          ,  ,        ,      .    ,       50       , ,  ,    ,     ,    .         ,            .    ,   ,        :    ,   .      ,         :         .        ,    ,    ,   , ,  ,    ,  ,   ,           .       ,        , ,  ,       ,   .          ,        ,     .     , ,    ,    ,     ,   .     .  ,   , ,  16      ,  ,         . ,  ,  ,      ,       ,    ,   . ,   ,   , ,    ,  ,   ,  ,        .]

    ,   :

     ! On ne vous fera pas de mal, Vincent.[696 - [    , .]]

    ,    ,  :

 Oui, mon commandant.[697 - [ ,  .]]

  ,   ,   , , ,  .

 ,        ,       ,       .   ,    ,      ,[698 - :  ,     ]                   .

              [699 - .: ]  ,        . ,    ,         ,       ,    , []         .

 , ,   ,    .   ,   .    - , ,     .       .   ,  ,   ,     . - .     .

 ,    ,   ,  ,  ,      .[700 - : <>    ]

       , -,      .       :    , ,            ,    ,        -.     , ,   . ....    ,        .

      ,  ,      .     ,     [701 - ,   ,      .] ,    .

     ,[702 - .: ]    .

   ?  .

  ,      ,     ,  ,  ,  . -, ,    ,    ,  .   .[703 - .:  ,   ,   , :   ,]       ,      ,  .[704 -  : <  >]

  ,   ,      ,[705 - .: ]   , -  ,         .[706 - .:    ,    ,   . <>     ,      ,        ,   ,    ,       ,       ,  ,    ,      .     <  >        ,     ,     <  >    :  [] ], . , ,     ,    :  ,  !      ,  <>  ,  ,     ,    .    ,    , ,  :     ,   .   ,     ,     ,                ,      .  ,    ,        ,    < >   ,                ,       .          ,   ,    , ,    ,   ,     ,    ,    , ,        ,    ,   .     ,    < >             ,    <>   .       .     ,        .   , ,    Vincent Bosse,     . ,  ,       -,    , : le pauvre gar?on [ ],  ,  , .,    , ,      ,     .   ?    ?    ?   ?       pauvre gar?on,    . ,   ,    ?     ? ,  ,  , .  ,          ,       , ,   .]

          .

       ,      .

,   ,      .   ?   ?   ?   [707 - :  ]    ,   ,      ,  .[708 - .:       ,     .]

,   ,   ?  .  ,   [709 - .: ]                 :

  [710 - .: .    ]  ,     ?

  !   ,        ,   .  [711 - .:  ] .  ,[712 - .: Vincent Bosse,  .] []   .   .[713 - .   .  ,  :   ,   ,         [] ]

 [714 - : ] ,  .[715 - .:  .]

  ,    . , ,   ,      ,   .     .

   .[716 -       .]

 , ,  ,       .

 Bosse! Vincent!  .

 ,  , ,  ?  ,   -,   .

 , ,  .   Vincent     ,      .             ,  .

     . , ! ! !   .  .

   , ,  .   ,  .

     ,          [717 - .:  ]  .

    . Vincent,     ,  ,    ,  , , ,  - .

 ,  ,   <>.

    ,   ,    commandant,    .[718 - .:     .     :        pauvre m?re,  ,  ,     ,    ,  ,     , -       ,     ,          .   ,      ,         ,    .]

,        ,  ,    ,  [719 - .:  []]   ,      .

 Oui, mon commandant,  ,                .

   ,  .

 , ,  .   ?[720 - :      -,   ,       .]

  ,  .[721 -  .]

    , [722 - .: ]      . ,         ,          ,  ,     .

 

   ,            ,       .[723 -   : <  ; ;  .   >.] , ,       , ,   ,      .     ,    ,    ,          .          ,    ,        .  ,   ,  ,  ,  ,  , .

 , ,  . ,  , ? ? [724 - .: [?]]

  ,     ,    . ,  ,  .      .  . ,   ?

      ,     .      ,    ,       ,       ,   ,  .      ,    ,      , ,      .   .   ,   .

  .    ,       , ?   .    ?

      ,  .  .

    ,   ,  .

   ,    ,    ,  .     ,   .     [] .   70   ,     .       ,   ,     (  )     .

,   ,   (    ),     ,      ,    ,   ,    .[725 -   .]           ,         .      , ,   [726 - :   ] []    . ,      ,         ,      :    ,  ,     ,  [727 - .:       . .]       ,    ,  , ,    , ,   ,      .

      ?  ,   ,    .

  ,      .   ,   .

     ?      .

     ,   .

 ,  ,   .

   ,  ,  .    ,         ,      ,    .  , ,       .   .

         .   , .      ,   .   ,   ,    ,          ,       , ,  ,       7   .  .

       ,       .

 ,[728 - :  ]  ,   ,  ,  ,   ,      .

  ,      ,     .

      30 , 300      ,  ,   ,  .

       ,     ,   .

     16      ,   , ,   .

      ,  ,   ,    116 ,     .

           ,   ,   .

      .  -     .

     ,  ,   . Dites donc, venez, voila pour vous.[729 - [, ,  .]]           .        .        ,      . ,       , ,    .     .    100 ,   20:      .

 , ,  .

   ,   ,       .    . , ,[730 - .:       , ,          .]     .

 .[731 - .:   ,  . ,  ,  ,        ,    ,         .    .]

 , .       ,    . ?,      ,       , ,   ,   .  ,  , -  .       20  ?              . -  .

,   ,      .

 ,       ,  .   .[732 -    .]

[733 - : <> ]    [734 - .:  ]  .          ,[735 - .:      .  .]  ,  ,   ,     ,[736 -     ,  :      .]  ,     ,   ,     ,   .[737 -  :        [],   a .]     ,      ,    ,      ,  , , ,            ,     .       ,   ,  , ,  3-      ,   .[738 - .:  ]

   ,              [] ,   [739 - .: ]  , , ,      ,    .

     ,  , ,     ,   , ,     .      .

     .

,         ,    . .,       .      ,  ,              ,   ,   .     ,           .




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/lev-tolstoy/polnoe-sobranie-sochineniy-tom-15-voyna-i-mir-chernovye-redakc/)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .



notes



1


.




2


[.]




3


:  []




4


.:   




5


.:  ,    .




6


 ,




7


 .      .




8


 :  , .




9


.




10


  ,    : .  . Nicolas     ,   .

  .    Nicolas  .

.      .

   ,      .

        . 




11


:      . 




12


:  




13


.:  ,   ,    maman,  ,       ,    .           ,  . 




14


 .




15


.: < []>   




16


.: Les mariages damour [  ].     . .




17


.: 




18


.:             .    ,   ,       .

Nicolas <   >         ,      []  ,     ,                .

,   , Nicolas      .

 .   .




19


.: 




20


.:   




21


.: , 




22


.: []




23


  : < . .  .

         < >.

  .   .>




24


:    . .




25


.: <  >  <>




26


.: 




27


.:    




28


.: []




29


.: 




30


.: 




31


 : 




32


.:      []




33


: []




34


.:     .      Nicolas    .     ,    .    ,    Nicolas,        ,    .     2-   .  ,                    .     Nicolas    ,      ,         .     , Nicolas               ,   .

 :      ,         .




35


     .

.:      : 




36


.:  - ,                  .




37


.: 




38


.:     ,        , :   




39


.: 




40


.:      .  .




41


: <> <- ->  ,              .     .




42


.:  




43


.: 




44


:   ,  




45


.: 




46


.:  < > , 




47


[    .]




48


.: 




49


[      ,]




50


[   ,]




51


.: ]




52


:  [?]




53


.: []




54


.: < >  []




55


.:       ,   ,   , ,  




56


:  




57


.: 




58


.:      .  




59


.: 




60


.:  




61


.:    , 




62


.: []




63


:  




64


.: []




65


.:  




66


.: []




67


.: 




68


:    ,  []




69


.: []




70


.:       




71


.: ( )

      1812   ;    8        .                   

<  , ,     ,           >

 : < ,   .  Nicolas   , -   .              (  )    -.>




72


.: 




73


.: 




74


:    




75


.:    .  .




76


.: []




77


[  ,     .     . .]




78


[    ,  ,]




79


[   ,    .    ,]




80


:    .  .




81


[    ?]




82


[ ,  ,  ,   .]




83


.: r[i]




84


[  , ,      ,        ,      ,  .      ,]




85


 : Nicolas .




86


[  ,  ,      ,     .    ,   ,     .  ,  ]




87


[  , ,]




88





 ,  ,      ,]




89


[ ,]




90


: []




91


         (. . 14, . 183).




92


: 




93


.: 




94


.: 




95


.: <    >     <   ,   > < ,    ,   ,       >   ,   ,  ,     .      ,   ,          .




96


.:    , 




97


.:     ,     c    ,  ,   ,




98


.:           .




99


.: 




100


,      ,




101


    ,   . XII, . 2.    .   , .  , . 1951, . 624626.




102


: 




103


.: 




104


   .




105


 : 




106


.: []




107


.:    




108


:     




109


,     . 255.




110


:    




111


.:              




112


:        -




113


.:    . - 




114


.:  




115


.:  []




116


.: []




117


.:   




118


.: 




119


.:         .




120


.:    ,  ,       ,   .




121


.: 




122


.:  




123


.: < >    []




124


.:      ,        ,     ,     .    




125


:     .




126


          . . . 13,       , . 33, . 4647.




127


.: 




128


.:  




129


.: 




130


.: 




131


.: 




132


.:  




133


: 




134


.:          ,       ,      ,   ,  ,    .




135


.:  




136


.: 




137


.: , 




138


.:  ,       .          <[]>   .




139


.:   []




140


.: 




141


.: 




142


.: 




143


: 




144


.: < > ,      . .




145


.:    




146


.:     .




147


: 




148


        .




149


.     .




150


.:     




151


.:   : 




152


.  :     ,  .   ,     ,         ,      .           ,           ,      ;   ,    ,     ,    ,           .

    ,    , . .  255, . 26,  :   - :    .

       .




153


: ,   .     ,    ,       ,      .      ,    .  .




154


.    :   .




155


      (. . 14, . 183)  : 1-   ,    (. 140),  :      .  .  : ,   <>  [],    ,    .




156


.  :      ,       ,    . ,  , .  .        , :       (. 33).

.  :   




157


.:  




158


.: 




159


.: 2-




160


.:  




161


       : .    :      (. 14, . 183, . 140142)        .




162


 :    .: 




163


    .




164


.:        .




165


[   ,     .  ,   , .]




166


[  -, ,  ,]




167


.:     .  .




168


    .




169


.:      :     (. . 14, . 183, . 146).  .    . .




170


[  -   ,   ,]




171


    .




172


.:     : 




173


.:      <> []   .  .




174


,  : .




175


.:  ,  ,  ,      ,     ,    ,   ,     .

    ,  .  . 

 .           .




176


[       .]




177


.   :     :  ,   (. . 14, .  183, . 146).  .   , : ,  




178


[     ,   .        ,]




179


[   ,  ,      ,]




180


.    ,    . , :         quoique   .   , :  ,  .




181


[    ,         ,         ]




182


[      -   ,    ?   ,   ?]




183


[     !..  ,    .  ,       ,     .]




184


     :      :   ,   (. . 14, . 183, . 147148)      .




185


[  , ,     .    !   ,         . ,  ,     ,]




186


[          ,  ,   ,     ;    , ,      .]




187


[  ,      ,    .     .   , ,    , ,   . ,     . -      ,   . ,  ,      ,]




188


:   []




189


 :  .   .




190


     .




191


[ ,]




192


     .




193


     .  256.




194


.:   .




195


.:    : 




196


: 




197


  : . [?] X.  , [?]  .  .

    . 256.




198


.:  




199


[  , ,   ,]




200


 : 




201


      . 259.




202


.    . 257:

( )

    <           >         .    <>       ,        

 .     ,  :         (. 38).




203


.:  




204


: ,   




205


.:    []




206


      .




207


.:  




208


.:  




209


.:      <>,   , <> ,      - . <   ,   ,    .>        :  ,       -.   <>          ,      ,  <>    .                ,   , ,   , ,   , ,   ,   ,       .

< <  >                    >.   ,   .  ,           ,    .    ,           ,                , < >    ,                ,       <>      ,   .   ,      ,     <> ,  < >  .

   ?

     ,    ,  .     ,  ,  .    ,  ,      ,   . < ,            . ,  ,      .>   .  ,      ,        ,            ,          ,    .

   ,            ,      <  >   .  ,    ,  , ,   ,           .

       .   ,   ,   




210


:    




211


.: [?] ,   :     ,       




212


.:   ,   ,    .   




213


.:  ,          , , , , .




214


.:   ,      ,        .




215


.:  ,     




216


  : .  :         




217


.: 




218


.: 




219


.: <> 




220


.:    ,        ,    ,   .




221


: 




222


.:        < >      .




223


.:  , ,  




224


 :  , .




225


:   




226


.:     -




227


 : 




228


.: , 




229


.:        ,   [] [].




230


.: 




231


.: 




232


.:       -   .




233


: 




234


   , . . 256, . 27.




235


.:      




236


.:       ,     -.            .     . .




237


.: 




238


.: 




239


.: 




240


.: 




241


:  , , ? , ?   <>  .

 ,   ,  , .




242


.: 




243


.: -.




244


.:   ,  ,    .




245


.:   




246


.:   [?]




247


   : 




248


  .




249


:  23        (, , ),    , , [1 .]   ,     ,  ,     ,        .

        , 




250


: 




251


.:  < > ,  




252


.:  , ,        




253


.:       .




254


.: 




255


.: -   




256


.:    ,    -




257


.: 




258


.:      ,  




259


.: 




260


.:  




261


.:  




262


.:  




263


:    




264


:    .




265


 : 




266


.:     




267


:     




268


.:  []     :  [].    




269


.:      




270


     .




271


.:       ,     .




272


 : 




273


.:    . -    ,          .   ,    ,     ,     .              .




274


 . ,    . :        <> <    > ,  ,       < ]>  , <>      ,    ,   ,      ,     ,    ,  ,  <>          <> <  ,   ,     .     >  ,         <>   .     .




275


: ,    




276


.:  




277


.:     <]> <>,  




278


.: 




279


:   []




280


.: 




281


.:          




282


.: 




283


  




284


.: relevent l'emploi [ ] . .. 16,. . 1213.




285


: 




286


 : 




287


.:   




288


.:    ,  ,    <>         .




289


.:        . 




290


.: 




291


.: 




292


.: 




293


.: 




294


.: 




295


.:  <> <>




296


.: 




297


.: 




298


.: <>  




299


:      .




300


.




301


.:             




302


.:  




303


.: 




304


.:  []




305


.: 




306


  .  :

      ,         [] .

           .

Faites venir les popes. [ .]

     .

 ,      .






 ,     .

 .






    .

  .

79 . []-[]. (.  .)

  .   .

 [] ,  [] []  .

 .   .  14 [?] .




307


   . .  :   . (.   1  . 54.)




308


:   .




309


 : 




310


[ ,]




311


:     .    ,    


.  :   




312


.     .         . .    (. . 2 . 53).




313


:    .  , ,     ,       punir les Russes et faire une belle manaivre  . .    .   ,        .




314


.:       . 




315


. . ., . 292, . 172173.




316


.: , []




317


[  ,]




318


. . ., . 292, . 173.




319


. . , . 12, . 2, . X, . 91,  58.




320


.: ,  []




321


:  




322


.




323


.: 1-  




324


.: 




325


[ ]




326


.: 




327


.: 




328


.: 




329


.: (  ,  []




330


.:   ,  ,   




331


.    .




332


:  




333


.:  




334


.:   , <.   ,   ,   , ,  ,    ,      .




335


  :   ,  .   [1 .]  [1 .]

.: < >             .   ,     ,     ,  .




336


 :   .: 




337


.:   




338


.: 




339


.:  ,   ,   .      .  .




340


.: 




341


.:   




342


.: []  []




343


.: ,   




344


.:   




345


.: 




346


  : []-[].  




347


.: ,     




348


.:      




349


.:    




350


: 




351


.: 




352


.: (  ) 




353


.: 




354


.:    ,      ,                 .




355


.:      .  .




356


.:  []  ,   -    .  ,  ,   




357


.: 




358


.: 




359


.:         ,   .




360


 : []    .




361


:  




362


.: 




363


  .




364


.: []




365


:  




366


.: 




367


.:     []




368


.: 




369


.: il faut marcher [ ]




370


[ , , .]




371


[  ,  ,  ,]




372


[   ,]




373


[ , ,]




374


[ ,  ?]




375


:  []




376


[   ,  ,]




377


[   ,    ,   ,]




378


[      ,      ,   .]




379


[  , ,]




380


   .




381


.:  ,      




382


.: , 




383


: 




384


.   :  ,   [],       ,   ,   <> <   ,       > ,       .

  ,    ,           , ,    ,     . ,    ,      <  > ( : ),         ,   <> <-    -   .        >.

  ,   ,   Alphonse Senequier <, >, ,   ,   <>  <     .          >   .          , <    , >

        .




385


.    : 7-             ,  -  . <         .>  




386


[     ,  ?]




387


: ,         Il fait bien beau, nest ce pas [ ,   ].  ,    ,      .




388


  :


    .:           .




389


.:      ,    , 




390


.:   .




391


.:    




392


.:                 ,     .




393


.: 




394


.:     .




395


.:  <  >,     ,     ,  ,     .    ,      .




396


.: 




397


.: 




398


.: 




399


.: 




400


    .: 7-     .          < >.    ,    ,       .      , ,    .

            :


.




401


:  




402


.: <>    ,    ,  .     ,   ,       




403


.: 




404


.: 




405


.: 




406


.: 




407


.: , 




408


.:  ,     ,    .

  .




409


[       . ,   !   , ,  ,]




410


  .      . .:  .




411


.:    




412


:    , 




413


[ , , .]




414


[   ,]




415


[  , ,  ]




416


,  ?




417


  ,  ,




418


   ,  ,




419


[    ,    .]




420


[   ]




421


[      ,     ,   .]




422


   .




423


 :   




424


  :  . .  , .   , ,   . .   . ,  .   . 27   .




425


:  




426


.:          .       .  ,     ,  ,   <> <[]>   ,   < >  .        , 




427


.: 




428


.:   




429


.:  




430


.:  []




431


.: 




432


:   ,  []




433


.: 




434


.:  




435


.:       




436


:  




437


.:  




438


.:  []




439


[  , !]




440


.: []




441


.: 




442


.: 




443


:     []




444


.: < >  ,  




445


  .




446


.:   




447


   :   




448


 : 




449


: 




450


.: 




451


   .




452


.:  ,         , : ,




453


.:    -  




454


.:    . 




455


.:   




456


.:       [?], []  ,




457


.: <       ,       ;  [] ,    ,   .     ,            ,     .  > < >   ,     ,          ,   ,         .   ,    ,        ,   ,   -,   .

     .   ()       .    <,   ,    >.         ,       .        ,  <        ,     ,     .        >,   ,        .    .  ,        ,    .




458


:   




459


.:    ,     , ,




460


.: 




461


.: .  .  . 269.




462


.:    




463


.:   




464


.: <>             .




465


.: ,  




466


.:  




467


.:        .  .




468


.: <> <>    .  .




469


.:      .




470


.:  ,  .




471


.: 




472


    :   .    ,   .

 ,      .

     ,  . , .

  ,    ,   .




473


. . 4  . 70.




474


: <>  




475


.:      .  .




476


.:   .




477


.:   




478


.:   ,       . 




479


.:    ,   ,    ,      




480


.:    .  .




481


.:  .




482


.: ,       .   .




483


.: 




484


.:  




485


,        .




486


:  




487


.:     ,   ,  ,     <>    .




488


.:       ,   ,  ,    ,   [? . . 73, 16],      [1 .],  <>   ,   .




489


:           .    ,  ,   




490


[ -, ,]




491


[ , ,  .        .]




492


.: 




493


 :   .




494


[   , ,]




495


[   , ,    ,]




496


 : <  ;   .>




497


[  ,    .  ,  ,  .]




498


   :  . . .




499


.




500


  :   .     .    . []   ,   . , .




501


:  




502


.: ,   ,  ,    .  .      .




503


.: 




504


.:   




505


.: ,   < []>     -    .  ,     ,            .




506


:   




507


.:     .

<,    , []> < ,  >       .




508


.: 




509


:   




510


.:     .   .

 ,  ?

    .




511


.: 




512


.: 




513


.:  




514


.:  




515


.:  .




516


.:    




517


   :      .  []

 -:       ,      , ,   .  :

[]-[], 133, 134 .

 : .

       <. . [] [],  >,      <  5  >, 3  < >       . . .   .         (      ),     ,    ,       ,   ,  ,  .     ,         ,   ,        , .

 

4-     .     .

   :     .  . . []. . . (  .) ,     ,   .  <>  .




518


: 




519


.:   




520


.:  




521


.: 




522


.: 




523


.:   




524


:   []




525


.: 




526


.: 




527


 : 




528


.:   




529


:   ,   .

 :     .




530


.: []




531


.: 




532


.: 




533


.:   




534


:   .   :   .: 




535


.:  




536


 : []




537


 : 




538


 : 




539


:  []




540


.:  




541


.: 




542


.:   




543


:   ,     -      <>   . .




544


.:  ,   ,     .




545


.: < > 




546


: <   , > <     >    ,                     .




547


.: Cest grand!  




548


.: , grand,  , 




549


.:  




550


.




551


.: []




552


: 




553


.: ,              ,  ,         . .




554


.:      ,     .   []




555


  :   ,  :  , -, Bernhardi  . . (.88)   ( )       :  .




556


: , 




557


.:  




558


.: ,  




559


.:   




560


.:  ,     ,  ,     ,  ,        12-    . .




561


.: (   ,    ,    ), 




562


.: 




563


: 




564


.: -




565


.: 




566


.: .




567


.:  




568


.:  




569


: 




570


.: 




571


.:  ,        




572


    F


.




573


.:  




574


.:  ,        ,      




575


.:    :   ?      ?     ,     , . .     ? 




576


.:          < [])   .




577


.:    




578


:  .




579


[ ?]




580


.: 




581


.: ,    .  ,  ,     ? ,     , ,   , ,     , ,         . , <>   ,  <>   ,    ,  ,      ,     ,          . ,               . < > ,   ,        ,      ,   .   ,    , ,     ,    ,  ,   .          .       .:      .  ,      ,  ,          ,  .  ,    []




582


:   




583


.:  ,  ,       ,   -  -     , 




584


.




585


.:  ,     .  .




586


.:       <[]> ,    ,    ,  <>           ,    .      .




587


.:  




588


.:    ,   <  >   ,           .    < >      ,    ,   ,    < > . ,   ,     ,      ,      , , ,     ,      ,    ,  []  <>   .

     :    , [?],            .       ,        , :   .




589


: 




590


.: 




591


.:   [?]




592


 : 




593


    ,    ʸ 3  1866 .




594


.:    




595


.:     ,       ,        ,   .     ,     ,   [] ,   .

     , [] []   ,        .    ,   ,   ,  ,     ,      (  )        .  .     . .




596


: ,  []




597


.: 




598


.:  




599


 : 




600


.:    ,   .

   .     ,  ,           .                , ,  <  > <    




601


.: , 




602


 .:        <> <  >   .




603


.: 




604


             (. . 14, . 183).




605


 : . . .  .   :   :    .




606


:     - decorum  , :  ,




607


 .                     .




608


.: < >  ,    , 




609


      . .  97, . 280.




610


 .




611


.: 




612


.   .




613


. :   ,                -  : 6 




614


  :  ,  ,   ,  ,         ,   ,  ,         .       .




615


    : .




616


.: , 




617


.: 




618


, :      .




619


      .




620


.:      




621


.:  




622


.:     ,  ,      : Vous ?tes venu bien jeune, vous frotterer ? nous [      ]  ,   -   ma pauvre m?re [  ],   .




623


.:  < >  




624


:              .    , ,         ,       ,        [] []     .

.     .




625


.   :  ,           ,  ,  .




626


.:   




627


: 




628


.:     []




629


.: []




630


[,]




631


[  ;]




632


[  ,  ,]




633


[ ,  , ,  ,]




634


.: 




635


.:    <> ,      ,  Vincent    ,          .




636


:  ,  - ,  , , -  .




637


.:  ?




638


.: 




639


.:         .

 Un officier superieur avec sa suite, commandant [-   ,  ],  .

   .  <>   .




640


.   : ,      ,            .   < ,   >    .




641


.:    .




642


.: <>     ,          .    .




643


. :  ,       ,   ,   , : 




644


.:     .  .




645


.:     .  .




646


:    , ,       ,   ,         .




647


.:      -,    .  .




648


.:             .




649


.: ,   , .

 ,  ?  , :  .




650


.:  ,        , : .




651


.:  .




652


.:    .  .




653


:     . .




654


.      (. . 14, . 183):  ,        ,   55-   .     ,           .       ,      ,         .        .               .

     ,  ,  ,     .        ,     ,  .

       

 , ,   ,    , -,   .

 .

 , ,  ,  .  ?

 ,  .   ,     ,    ,     .

  .

   ,   ?   . ,    .

   ,    ,         ,    , <    , > ,   ,  <      , ,   ,     .

( )

       .         ,      ,     ,     .  .           ,   .  ,     ,         ,        ,   .

   ,  ,     .

 .         .




655


.: []




656


: 




657


.: <>    




658


   :

 .     .

:   .   [], []  .

    .

  ? .

(   .) (,   .)         ,  .

.  ,  .

: , [] [],  .    ,   .




659


    ,    .




660


.:  




661


.: 




662


.:  ,          ,      ,  




663


.: 




664


 .       .   , .  , . 1951, . 626640.




665


.:   : 




666


:   : 




667


.  :    ,    ,  ,  ,




668


.:  




669


.:   : .




670


   (. . 276),  :    ,        (. 9496).

 .             .   :         <>  .




671


  :     ,   . []   ,   .  ,   ,   ,      ,   .    . ., ,  .  ,  .  . []  .   .  .  ,    ,  ,  []   . 400 ,  3 .

 , ,   ,   . ,      .   . [?]  .




672


.:    




673


: 




674


.: 




675


.: 




676


.: 




677


.:          ,    ,    .




678


.: 




679


.: 




680


.: <24   , ,  .  30   ,  10   ,    ,     >

<24            20 []. >   24            100.   [].




681


 :       : ,       ,   ,   ,   .    ,      .




682


.:                   .




683


.: 




684


.: 




685


.: 




686


.:    




687


.:     ,    ,  




688


.: 




689


.:           ,     30 . <   > <   >




690


.:  




691


.: <> <>  <>    ,   , ,    




692


:  ,      .  .




693


.:     []




694


.: <>  []




695


.:       ,  ,  ,  ,    .

 ,   ,   , ,  . ,   ,   .

         ,      <>    15   .  ,   ,      ,   ,     , ,  .   ,   ,       ,           ,   ,   ,      ,     ,    ,              .

   !   ! , ,  .

    ,       .

  ,    ,    :    >,    ,   ,  ,     .            .    ,                .     .  <     >     ,  ,   ,      200    - .      ,  ,    ,       .  ,       ,     ,  ,       .            ,  ,    ,     ,        .  , ,    . ,          ,  ,        ,      .    ,       50       , ,  ,    ,     ,    .         ,            .    ,   ,        :    ,   .      ,         :         .        ,    ,    ,   , ,  ,    ,  ,   ,           .

       ,        , ,  ,       ,   .          ,        ,     .

     , ,    ,    ,     ,   .

     .  ,   , ,  16      ,  ,         . ,  ,  ,      ,       ,    ,   .

 ,   ,   , ,    ,  ,   ,  ,        .




696


[    , .]




697


[ ,  .]




698


:  ,     




699


.: 




700


: <>    




701


,   ,      .




702


.: 




703


.:  ,   ,   , :

   ,




704


 : <  >




705


.: 




706


.:    ,    ,   .

 <>     ,      ,        ,   ,    ,       ,       ,  ,    ,      .     <  >        ,     ,     <  >    :  [] ], . , ,     ,    :  ,  !      ,  <>  ,  ,     ,    .    ,    , ,  :     ,   .   ,     ,     ,                ,      .  ,    ,        ,    < >   ,                ,       .          ,   ,    , ,    ,   ,     ,    ,    , ,        ,    ,   .     ,    < >             ,    <>   .

       .     ,        .

   , ,    Vincent Bosse,     . ,  ,       -,    , : le pauvre gar?on [ ],  ,  , .

,    , ,      ,     .   ?    ?    ?   ?       pauvre gar?on,    . ,   ,    ?     ? ,  ,  , .  ,          ,       , ,   .




707


:  




708


.:       ,     .




709


.: 




710


.: .    




711


.:  




712


.: Vincent Bosse,  .




713


.   .  ,  :   ,   ,         [] 




714


: 




715


.:  .




716


      .




717


.:  




718


.:     .     :        pauvre m?re,  ,  ,     ,    ,  ,     , -       ,     ,          .   ,      ,         ,    .




719


.:  []




720


:      -,   ,       .




721


 .




722


.: 




723


  : <  ; ;  .   >.




724


.: [?]




725


  .




726


:   




727


.:       . .




728


:  




729


[, ,  .]




730


.:       , ,          .




731


.:   ,  . ,  ,  ,        ,    ,         .    .




732


   .




733


: <> 




734


.:  




735


.:      .  .




736


    ,  :      .




737


 :        [],   a .




738


.:  




739


.: 


