
 


     
              ,        

   ,           ,    ? ?       ,    !





 





 ,  ,   ,    ,  .

1910-2003


       Donaldo & Olson, Inc. Literary Representatives  Andrew Nurnberg.



 Chuck Palahniuk, 2003

     AST Publishing, 2017




21     


    -.     .   ,    , ,        .

           .

         .

   -,  ,    .




22


   ,   ,   .

     , -    .      .      ,  ,         ,  ,   ,        .          ,        .

  .    .   ,   .

 , , -,    .

      . ,      stratum corneum,   ,   ,    ,    ,   . ,   ,          ,      ,      .     .    ,    .      .

 ,     ,     . ,  ,   .

           ,     ,    levator labii superioris, ,   .   . ,      . ,           ,    . ,            . ,                  ,   ,       .

- ? ?

  ,  ,      ,     ,      ,       ,   ,            ,    ,    orbicularis oris,       .

              .     .        (  :   )  ,             .  .

   .   .

  .  ,      .

 .   triangularis, ,   ,    orbicularis oris,   .

,     ,   . ,   ,   . ,  ,     . ,       ,    ,   .

       ,   .     .   .   ,     ,     ,            ,  .      ,   .     .    ,         ,  , ,  .

 ,    ,    .

  .

      .

     .        ,           .  ,      .      . .   .

 ,    ,       . ,           ,   ,   :   , ,   ,   .        .          .  .

 ,  ,      ,        ,    .       .  ,   ,   -        .

 ?

   , .  . ,    :   . , , -,    .

   .

    .

,   .

 ,  ,  .

   ,     .       ,    .    .       .

   .

,    :    .




23


   , ,      .              .    .    .     ,    .      ,   ,        ,     . . .

   .

   .  ,    ,           ,  ,      ,    .  :

 - ? , ,   ,    .

   .  :

.      .     .  ,  . ?

  ,    ,  ,  :

?

   .  :

  .

 :

  .

      .

   .  :

 , ?

     :






25


   ,     :     ,    .    ,  .         .

    ,  .     ,     ,     :   ,      ,  ,      , ,   ,   ,     .  .   .  ,     .     ,      .

      .

    ,     ,    . ,    -,  .     ,           .          .   ,  -    .       .      .    ,     .

       ,     . ,  ,   ,      .

 .    ,       ,     .

,    .  ,      .     ,  , ,    .  -             . ,    ,    ,    ,    ,           .   .  .           .     ,  ,  ,       .      .     .   ,   .   ,     .     .    .  ,    ,    .   .   ,     .       ,     .   ,      .    .

     ,     .

      ,   .         .     ,        ,    .     ,     ,  ,   .

           .  ,             ,   .       .   ,  .   ,   ,    ,     .

     .     :  ,   .

       ,      .          ,      .     ,         .

       ,  -  .   .       .

   .

 ,    ,    :    .  ,      :  ,   ,    .

  ,      ,          .           - ,      .

    ,      .         .     ,  .    ,     -  ,  - ,  - .     .   .     ,   ,    .  ,         ,        ,   .

   ,   ,        .   ,    ,      .        .   .

          .   ,    .

    ,      ,  ,   .     ,   .

    .      ,          .  : , , , , ,              .        ,     ,        .

  .     ,         .   ,     ,   ,    .

     ,   .    ,     ,     .   ,    ,     ,     .       .   .         .    .   ,     ,    .

     ,       .       ,   .

  ,   ,      ,         ,    ,     .

 ,               . ,     .  .  ,    ,      .   ,  ,     .   . , ,   ,   

      ,           .  ,      ,   ,            -.          ,            .

  ,     -,        .   -,   ,       ,     . .   .

       .   .

 ,  ,              ,            ,   ,       . ,     ,          ,       

 ,     ,       ,  ,   .     .

   .

    ,      . ,  ,  ,     .    .  .        ,       .

        ,   ,      ,        ,     .  ,   , ,   ,         ,    .

    ,    ,    ,       .       .   ,       .  ,   ,    .

,         ,  ,       ,        .  - ,    ,    .           ,  -   .        .  ,     .

 ,  ,       .

    ,   ,         .      ,   .

     ,    .

  ,    .




26


   ,  -, ,     .

 ,    .          ,  ,  ,   .

-, , -, -     .     .    .   ,      , ,       .  ,  .      ,        . ,    ,    ,    - .         .    .  . ,  .  ,   ,      .       .        .

   .  ,       .    .    .

  ,  ,  , , ,     -.

    ,    .    ,    .  .   .  .           ,    .         ,      . ,       ,   .

    ,     .

             .        .   . .  . ,    .     .  .   .

  -,  ,               . ,        ,      .  ,    .    .  ,          .

     - :

 ,  ,      .  ? ,     ?

       ,       .

   -,  ,       .    ,    .          .         ,          .  ,  ,  ,  ,   ,   .  ,   ,  ,  ,     :

,    , 򅠖   .     .     ,    

,     ,  :    养

  - :

    ,   .

    :

    ,  .




28


     -  -      ,   .      ,     .      ,      ;      .     ,         .        .

 ,  -          ,    - ,     ,       ,   .   ,  .        ,    .

      ,  .

      .

 ,      .   ,   .

  .  .   .

 -        .     ,     .  .    ,      ,     ,     ,   ,           .   .    .     :   ,  ,  ,    ,   .

    .

 ,  -  ,      ,          ,  ,        ,   .

  ,      .  .  .     ,   ,   .   ,        ,          .     .

   , , ,   .     .    .       ,       .

 , ,       .

 ,    .

      .

     ,     .

 ,  -        ,     ,   ,       ,       ,    ,  -  :       !  .

   .  ,    - ,  ,   ,   ,    ,    .         .

 ,  -      ,      ,   ,   ,   ,   ,  -       ,   1865  ,  : ,   ?!   ,           .  , 腻    .

       ,     ,      ,  -  ,   .

    ,  .

  .       ,  ,       .    - ,   ,     .       ,      .      ,      .

   ,        ,  -  .

        ,  -  .

  .  .   .

         ,        ,    ,   .       ,     :      ,   ,  .

 .   ,             ,   ,        ,    ?

         ໅

    : , ,         ,       軅

    

  .  .   .

 ,               ,    ,  ,  ,      ,      ,        ,  ,     ,           ,       ,              ,  ,    ,   ,   ,   - ,  ,   ,     .   .

 ,     ,        - ,    ,     ,     ,     ,        ,       ,     ,        :     ,  ,   , ,          ,      ,     ,   -  .

           , ,   .

 ,  ,        ,   ,  : , carino. Salud![1 - .  ! (.)]

  ,     :       .  ,    .   ,  -   .    ,         셻

  : Te amo[2 -    (.).], .

    .

 ,          ,    ,      ,     ,      ,        -   ,        ,    ,        ,  : ,    ?  ,   ,  ,       ,   ,   .

   ,         . . . ,   :        , ,     .      .

  .  .   .

  :   ,        .     ,     - . -       .         .   ,        ,  :      .

  :     .

-  .  .   .

  :    ,      .

   ,   ,   :  .




29  


 -    ,       , - -       .            .          .      .      .   ,      .     ,     .     ,    .

  :   ,      .

      ,        .        .     .            .

 ,      ,     ,      ,    ,  :

   ,       .

  .    ,    -     .     ,        ,     .        .         .     ,        .     ,       .    .   ,  -    . , - .   .   .   .

,   ,  ,  .

  .

    ,    V       ,      .   ,   ,     .  ,        .     :    ,           .

     ,     .   .    .

     .     .

    -     ,        .   ,     ,  ,        .

,   ,             ,         .          ,   .  . .     .

,       .  ,     ,      ,      ,         .

      ,   ,  :

        ,    

    ,    .      ,     ,   .  :

  ,   .

,  ,   ,       :

       ,             

  :

  ,      ,    ,            ,      ,       

,        .         .

 :

       .       

  ,    .

    .    -    ,   ,       :

 .

    ,     ,   .         ,      .  :

 ,   ,   

    ,    -,   ,  ,    ,     .       .

  .

 ,     

    ,   ,         ,  .

,   

      :

  ,      .

  .  ,   ,          .     ,         ,  . -      ,     ,               312   314. ,     313,  ,    ,  , ,      ,   .  ,    .

    -        :

,      313   .

     .         .   ,   .      .

       ,   ,      .     ,   . - ,  ,  .  .

             .     .     ,        ,    ,         ,    .    .       :

 ,       

,  .   .    .

         .

 ,   ,    .   .   -  ,      .  -  ,       .     ,   :   ,   . .  .       , ,  ,  .  .   .

,       .

        ,    .

 ,    ,  :

   ,    

 :

  ,  ,  ,    

   ,      :

  .                 .  ,         .

 :

       .   ,   - .

   ,   :

       ,    

 ,     ߻   ,       ,       .

   ,      :

 ,       

      :

,   ,  .

   ,   ,    .

 :

 ,     .

 ,  ,    .     . ,  ,          .    ,      . , ,  -.

,  ,      .      .       ,   . ,     ,   .   ,      :

,          .

         ,  .

     ,    :

,      ?

  .

   ,  .

 ,  , :

, ?

   .

  ,   ,   .   :

    ,     .

  ,     .     .     :

 ?

  ,      ,       ,         .    ,     ,       .       ,              .  :

   .  .      .

 ,   ,   ,     ,    ,  :

 ,      ?

      :

   .   ,   ?

  ,        ,   ,       ,    .  ,     :

 ,       .

   ,    ,     .

 ,  ,     ,  .     ,  ,  .

 :

  ,    

 :

  .




30


  ,          ,   ,   ,         .               .      ,    ,   .              .     ,         ,  .

            .     ,      ,    .    .        ,    .

  ,  - .

      .       ,   .      .    .     .   .  , ,   ,  ,  ,            -.

      ,    .        .    .   .   .  ,   ,     :   ,       ,       .

  .       .

           ,  .    ,      .       .  -  ,     ,   ,      ,    .     ,   .     -   .

  ,   ,        -     ,   ,   .

      ,   .   ,       ,    .      .

  ,         . ,       ,  .    .   . -,    .       ,     .  .       .

   ,  .   ,     ,  ,  .   : ,     . ,     .  .

       .     ,    .      .

      ,     ,  ,   .  ,     ,   ,         .  ,      .           ,   ,       :

,  .

,   ,       ,     .

: ,  .

 , .   .

 : ,  ,  ,  .   : , .             .

 ?

- ? ?

  ,   . : 1795 1850 1979 2003.       ,   .   ,    .        ,         .

      . ,   , ,   ,     . ,  ,   ,  ,   .   ,  ,  .  . ,   . ,  - .  ,   .

  ,    ,         .    .      ,   ,      ,   .

    , ,   ,   .    , .

  .   .  -   :   .  ,  ,  ,      .     .    ,   ,                     ,   .  ,      ,      . , ,  . ,    .

 , ,  .  ,         ,  .   ,   .     ,   , .   ,    .

 ,     ,    ,  ,  .  :

,   ,    .

      .  :

 , .

      .  ,  .

 ,  ,  .     .

        ,   :

!

    -   .   .  ,  .

     .     ,   :

,   !  !

,  ,     ,    :   ,    ,        .  : ,  .

 , ,   ,   .   ,   . . . ,   .

       ,      :

!

 :

  ?

  ,  ,  .  .

  :

  .

 :

, .      .

-     .

    ,    ,   ,     .      ,   ,  ,  ,  .       :       .

     ,     ,    .

      ,       .      -   ,       .  ,   .        .  : ,   .

           .     ,      ,    ,     ,   ,    .

     :

  .   .    ,         .     .

 :

  .

  ,     ,  :

  .

 ,      .

     .      :

    !

  , ,  ,   ,   :

      ,   .

  ,   .      ,   .

  ,     .      ,  .  :  ,      ,         .        -    .          ,   , ,        .      .

   ,   ,    .  .  .  . ,    . ,   .

 ,   - , -,      ,     .     ,   ,  ,   .        . ,       .     .    ,    , : ,  ,    ,   .

 ,  ,      .

     .            :         .      .     .       .

 ,     ,    .

 ,     ?

 ,   .     .

 ,  .

,   ,   ,       ,   :

  .        .

    .

  :

    ,    . ,            ,     .

 ,         .  ,       ,    .  ,   .      .

   ,    :

        .

 :

        .

     :

, quand est-ce quon revient?[3 -   ? (.)]

   :

En trois mois[4 -    (.).],     .   ,   ,   .

   ,     .     ,    .

 .

   :

   ?

   .     :

! , .  ,     .

 .    .  ,    .

,   ,    .

,     ,     ,  ,    ,        .       .         ,       ,         .




1


  : ,   ,      ,       . ,  ,       .

        .     .  ,   ,    .        .       .     ,           ,    ,    ,     .

  ,     ,   -   .

 ,      ,   ,   .      .    .  ,   .   :      ,      ,      .   :    ,    .  ,   ,   .  , ,  ,      ,       .

 - ?

 , ,    .       ,     .   .  ,  ,     .

    ,     .   , ,     ,     .       ,  ,   ,       .    .   .        ,   .   .   .   .   ,          .   ,     ,      . ,  ,   ,       ,         ,    ,     ,    ,     ,              .

 ,  ,      .

  .  - ?

       .

  ,       .     ,     .    .   .    . ,   .  .

  :       .    ,      ,     .    ,   .   .

   ,     ,   .

     ,     .

   :  ,  . , , ,   .     :             ,    ,  ,        .     ,     .

,   ,    :        ,      .       .    .       ,    .

   ,    .

   ,     ,     .

        .         .           .      ,     ,    .   .  ,         ,   ,   .   ,    ,  .             . ,    ,        .   ,   ,    .      ,   .

,   ,     :        .      ,   ,   ,   ,      .         .

    ,    .

  ,    ,       ,   .  ,   .     ,       ,   ,       .

 ,  .  - ?

  ,    ,     .      .      ,  ,  ,   , .   ,     .   ,    ,   ,   .

   .     ,    ,    ,      .

    :  ,       ,        ,    .       . , ,  .   ,        . ,        ,  ,  .             .   ,   .

  .

              .  :

 - ?

        .

 :

,   .   ?

,            ,   ,   ,       ,       :      .

.      .     ,    . ,  ,       ,   .   ,          .   ,   .  ,       ,    ,    .

 - ?

   .       .      .  .

       .

   :      ,      .     ,      .     ,    .

  :     .      ,    .

, .  - ?




2


, . .

  :        .  .   .    ,       .

   ,       ,  :

 .

,  .    .    .

  ,     ,   .  ,    .

  .

       :   ,     .       .     ,       ,        .     , .  ,      ,           - .      ,     .

, , ,     ,               .   .  ,      ,   ,        .

 .

 ,          .

  .

                   . , ,  .   ,         .    ,     ,   .   .   .      ,        .     .

  .

 .

  :         ,           .        ,    .    .  ,  .   .    ,     ,   - :

 .     .

  :

?

 - :

 .

 -  :

    .

      : ,    .  ,     ,    ,      . ,    ,    -     .       ,            .    ,    ,   ,              .       ,    ,   ,    .

    ,     ,   .

       ,    ,   ,    .  ,    ,    .     ,  :

  ?

   ,  :

   ,    ?

  ,  .      ,   .  .         ,      .  ,           .       .    ,    ,     :

,   ?

 ?  .   .       .

  ,   .         :

      .       .

     ,  :

   ?

    .

    .   .

 ,    .  ,    ,             .       ,       .           .     ,   ,       , ,       .     .       , ,  ,    .

        .

 ,        .  ,   .       ,  ,     ,  .       ,    .  ,     .

,   ,               ,   , .     ,     .   ,    .   ,  - ,    .

          -  .     ,    :

      ,        , ?

   ,       :

 ,       .

-,   ,    .   .

  .

  :

   ,         .

  :

,   ,     ?

  .   .  ,        ,   .           .

 , ,      ,  , ,         ,   ,          .    ,  ,  :

?

  :

 ?

  :

 .

   ?  .

  :

.

  :       .  .

 :

   ?

    ,   .     . ,  ,   ,    ,     :

,   ,    - .

    ;    -     ,    .

  ,     ,      :

  ,    .

  :     ,   ,     ,  .           ,     ,   ,     .

 - ,    ,   ?

   ,   ?

,  ,    ,         .   :

.    .

       .  :

.  .

            .   .  .       ,  .   .         .

 ,   ,     ,   :  , ,     .

,  -   ,     .

- ,      .           ,  .

    :

 .

  , .          .     .       .   .   .

     ,    ,   .

 :

     .

  :        .  -   .   -  . , ,  .

,  .   .

  , ,  ,    :

, .  .

   ,    .

 ,    ,  ?

  :

 -     ?

  ,   ,        .   .

    ?  .

   ,  ?

     .       ,    .

      :

  ,   .

  , -     ,        .  ,       .  ,    ,      .   .

  .   .

        .

 :

  ,    ?

    ,    ,  ,    . . .    ,  ,  ,    ,   ,         .

  ,  - ?

     ,   .




3


     .  :

  ,      .

   ,    ,   ,          .      ,    ,     ,    .  :

 -?

  :      ,         .        ,    .    :       ,  ,    .     .   ,           .  .   ,    ,        ,   .

   ,  ,    :

!    ?

    ,   ,   ,      -,  ,       ,   -      ,    .    ,       ,   .       ,     .

,   ,   -.  :    .  ,             ,        .     ,              ,       .  ,  ,  .           ,      .

  :  ,        .  ,        .

   ,     .

  ,    -,     .    ,  :    ,   ,     ,  ,       .      :

 ,     ?

  ,          ,   ,            ,   :

       .

,  ,  ,               .         ,               ,      .

  :  ,    ,    ,      .

    .          .         .      ,   .       .  ,    .

    ,    .      :

 .

-,   ,             ,  ,      .      .       .  .

,    .

  ,    .

 ,  ,    .  levator labii superioris          .  depressor labii inferioris   ,   ,   :

   .

,  ,   ,            .     .    ,     .      ,   ,        ,  :

  ,    ⅻ

   ,     .  .       ,  ,   .      -      .     ,  -   .

,   ,     ,      .    .        ,   ,  .

 :

  .

     ,       .               .

 ,   ,   .           .    ,   .  ,   ,      .  ,   .

     ,     ,   .  :

 ,    ?

  ,      - ,   ,  ,   ,       ,        ,      ,    ,   .        ,      ,     .      ,  ,   ,  .  ,        .  ,       .

       ,  ,    .            . . .       .      .   .   .     .

    ,     :

  ,       腻

  :

    , ,      .

, , ,        ,  .     .      .

    .

  ,    ,      .     .  .  .        .

  ,       .  ,   ,   ,  .      .   :

.    ,    .

  :

    

     .

,    ,  - .      ,  :

 ,      ,      .

 :

 .

  :

  ,       

      ,  :

 .

  :

.

 :

  .

   ,        :

  .       .

  :

 .    .

  :

   ,   ,   养

        .

 :

      ?

  :

       腻

   .

 :

     ?

,     ,     .

, ,  ,     .

,    ,   .   ,  .

  :

  .

  ,   ,          .   .         .       ,    . -    :     .         ,    ,   ,       .

   ,     ,   -   ,      . -   ,  ,   ,           .        .    .  , ,   .  - . ,     ,        -.

       :   Te Amo.

 :

 ?       ?

   ,   .  . .

  :    ,   .

 :

 .

        ,    . ,  ,     ,   :

.

           .          .   ,    .

- ,   ,    .      .     .

  ,         . ,    , ,    ,    . ,     .  ,  .    ,  ,          .    ,  ,         .

  ,    ,        .    ,  . ,   ,  .       .

     ,   ,    .

 ,   ,  ,        ,       .  .   ,    ,  ,        .

,   ,    ,     .      : ,          ,    ,  .

   ,    .

 :

  - ?

   :

        酻

 .  .

  ,   .    ,   ,     .      ,  ,  ,   ,  .   .     ,     -     .

    ,  :

   .   녻

 :

    .   

     ,  ,       ,     .     ,        .           ,    ,  .

 .   ,       .        ,    ,    ,    .    .  :

   ,     .

- ,   ,       .

     ,    ,   ,  :

 -      ?

-   :

, -,   .

 :

,   -    ?

    ,  ,    .  :

   ?

  ,        :

 .

 :

       ? -   .




4


,   :   .   ,   .    .     ,    ,      .

 , ,       . ,      .       :

, , 

      .

  ,   ,       .        .       - ,      ,     .        .   -   .

    ,    ,    .

      .    ,      .     .

    .   .    .    ,    .      :

,  .

 :

 , .

  -  ,   :

   ,   .

       ,       ,         .




5


    ,     ,     .

    ,   .       .       .      ,     .  :     ,      ,    ,   ,   .

   ,   .

  ,    ,     ,     .

  ,   , ,       .   -         .    .     .

   ,   .   , .     ,   .         .  ,  ,       ,   ,   .

      .     .     .

    ,        .      ,     ?

  ,     ,   

 :

 ,   .

  .

  ,     ,    .     .        ,    ,      .      ,      .

  ,     .    ,  ,    .     .           ,    .

      :

 -.

  :

   .      .

 -     ,         .                .

  :

 ,  .   .

?  .      ?       ?

  :

.    - .

    - .   .     .  ,       ,      .  ,       .




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/chak-palanik/dnevnik-26112663/)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .



notes








1


.  ! (.)




2


   (.).




3


  ? (.)




4


   (.).


