  .   XIXXX 
 . 


 
  .       . ,  :           , ,     ,     ,   .  ,      哻,      ,       (           ,    ..);                .       ( )        ,       1910-,      ,       .





 . 

     XIXXX 



 . . , 2017

 . . , 2017

    , 2017




 1

 :  





1.  ,   


  1850-         ,      ,    .       ,    ,     .       , ,        -  :     ,    .       ,  ,          ,               (    ,    ),        .            :     ,     ,     , , ,     .      ,    ,         -           .         ,    ..              ,      .                  ,            . ,        ,  ,  ,             .

        ,  ?           ?       .

           .     (  -, 18201889)    (1848),   XVIII       - XVII   (1850).      ,       , ,  .      ,    , ,    .       .        ,   .

  .   1848        ,   1849      1850-   .   ,       .    ,           .

 ,         ,    : 1851 ,     .           ,       (1851)      ,    .   (1850)   ,       -,  .

             , ,        ,     .   ,      ,         .           .

     ,       ,          :   ,          .            ,        ,       .      ,     ,   ,  ,     -, -[1 - ,                  ,        .]    ,        .

 :       ,              /, /,  ( )/.          : ,  , .

        ,  ,     ,    ,  .          .

: - .    ,    :



   ,    ,    ,    .      ;     :    .    ,  ,     ,  -,   ,             ,        . ,      ;            ,  , ,  ,   .        , -,    .  ,     ,       ,      ; ,  ,  , ,      ;      ,  :       .  , , -,        ;   ,   ;  -     :     .     ;   ,   ,  ,      ;  ,      ,     ,        , ,  ,    ,     .      ; ,   ;     -  .        ,      ;   ,   ,  -              .       ,  , ;         .        <>[2 -  . . . .:  12. ., 19541958. . 1 (1954). .159160.           .].


 ,         .     ,   ,   ,   ,    .         ,       .

      :    , 养      ,     , -  .      ,      .

            ,    ,       ,   ,  . ,    ,  :     셻;    ,     腻;  -,   酻;   ,   .    ,      [3 -  .  :      //  .     . .:   , 2003. .219233.].

     , :           :       ,              :    

      :    ;     ,  ,  .              .  ,  ,    ,    ()  .           ,     ,  ,   , ,   :     -  .      ,   -    ,   ,  .

  ,    ,     ,     , ,      ,      .

                   .      ,  ,     ,   .      :       ,  , .       .    ,         ,   ,        ,     .     .

        .      , ,   ,  ,  ,     [4 -       , ,   (1850).].        : -     , -,   ,     [5 - ,     ,     1850-    (    ),   :  - 养,  -  ( ); - ㅻ (.  ).    ,  :    셻 ( ).         XVIII ,        .].     ,      :   ,  ,      :   .           (,   ).  , ,      .                  ,             , ,  !    ,  ,     . , ,   ,    (     );       :   /    ,   (   , 1858).

         --.         -,   - (          ),   ,        ,    ,      ,      .          .

   .    (1852,   1853)    ,          ,         (1852).        :      (,  )     ,                        (   ,   ). ,        :         .

         . ,      :   ,       .      ,     .         ,   ,     ,    .

      :



      ,    ,     ,     .      :     , ,       ,   .     ,       .    , - ,    -,           ,   ;     ,   ,     ,  ,      : -,  , -  .   ,    ,     -,       ,        . ,              ,  : ,        .    , , ,  ,     [6 -  . . . .:  20. . 2. ., 1960. . 12.].


    ,   :      ,          .     :    ,    ,    ,  .             .    ,    ,           (               ):



         -    .   ,    ,  , ,    ,          ,    ,   ,         ( ).


  (, , , )    ,   :         , , ,    ,   , , ,    ;  :    ,        ,  ,    :  ,    .          .          , ,   ,   .

         .    : -, - (      ,     ), - .;  :   ,  , - ..

,          :        ,      :   ,        , ,    , :  ,   .      :   ,  .

          :      ,  ,    .     -   : ,        : -,  , -  .         .    ,  ,   ,  ,  ,  , , ,      .

     ,   ,  ,    ,  -     :



    -,       ,        ;

   , - ,    -,          ( ).


       ,   ,    ,    ,   [7 -  ,   ,    : ,   ,     ,         ,        ,           .].

,    1850-        , ,  ,  ,    ,               (    ),       .          . ,       .




2. :    


.         .  :           -   .           ,  ()     , ()   ,   ,    .       (,    ,     )      ,    ,  ,  -   ,  ,     .  :               ,      (, ,         )    ,     .         ,  ,  ,  ,       .

 .                  : ,  , ,   ,       .            ,      ,      .  XVIII         .  . .       . .     :



 -,    ,         ,        . <>      ,      ,  ,     :    ,            ,    .      ,   ,    ,  ,  ,  [8 -  .  . ., 2013. . 136.].


          ,   ,    .      ,       . ,    ,      ,  [9 -  . .165166.].                   .

.          XIX       ,                .           ,                      -,   ,     .  ,   ,    ,   ,       .  ,    -  -     .         ,      :      ,      ;   ,     .    ,     ,           ,    ,   .        :     ,    .        , ,  ( ), , .

        ( ).      ;   ,   ,            ( )   (     )      , , [10 - .  ,       :  .  . , 1967.       .:  .  : . . . ., 2002. .2329,  passim.].      ,      :    ,    ,  .              ,    ,          ,      .

  .      .  , ,      .                       .        ,       ,             .    ,                     -,    ,       .     ,    ,                   .

- .     ,      ,      ,              .    ,          ,         .

                   . [11 -    - (18621942),    XIX                .]    . . [12 -  . .      XIX . (  .) 18301860. , 1998,     .].         . . ,   1920-        .              ,          .  ,        , ,  ,    .

,    .     , ,        .         ,         : ,       18511852 .  ,        ,        1850 .   -,      -   ,   ,  La Petite Fadette    [13 - - . . . . ., 1989. .3738. . : . . . . 198.].

         ( )        .   ,        (   ,           ,      ;     ).          ,      ,  -        .         .           , ,  . ,   -,           ,      -   ,     :     [14 -   , ,    . . :  . 1897, . .1112  , 1998. .374375.].

  ,    -       .    .            .      ,    .     ,     , ,        . 񻠖   ,             ,  ,       ,         .

          ,  - :   , ,  ,   ,      .  , ,        [15 -      ,     (16861768),   , , ;         .]   ,       ,       ,       .         .

                 .    1920-1930- ,    ,   ,     ,   ,    :



        ,      ,    ,     , ,   ,     -    .     ,      . .            [16 -  . .      //  . .  :      . ., 2000. .397398.].


        ,              .   :



             ,         <>.         ,        ,      [17 -  . .   :   . . ., 1884. .125127.].


..    ,   ,     -  :     ,    ,  ,   [18 -  . .  . 2004. . 504.]. ,    ,         ,    .

,     .                .    XIX    ,   , ,    ,           ,    the body and pressure of time,         ,      [19 -  . .  <     1880.> (1879, ).].       ,        ,       ,     .

  . .           ,           .   1840-               ; ,            ,  ..            ,       .     .      :       ,       .    ,        ,       ,         .         .      ,       !                   , ![20 -  . .     . .   //  . 6. .: , 2014. . 129.].      -  ,        :             .  ,   (  ),      ,     ,  :    ,    [21 -         ,       ,         .].    ,      ,        ,  , ,  :     ,     .    ,   ,       :  ,        ,        .  -     ,    -.   ,      :  ,      .    , ,     ,     .    ,    . ,   (    ),     ,     ; ,   .

                    .      ,  ,     ,     .

 .            ,    .            (            ).  ,          ,  :        ,  ,      .    , ,          ,  , , ,         .        .            ,   򻠖     ,   .

  ,      ,       1860-:    (    ,      )      ( ).

  .              ,    ,               .



,             : .,              ;             <>   , ,      -      [22 -  . .   . , 2001. .174175.].

       -  ,               <>             ,    .  ,        ,   . ,     ,      [23 -  . . . .:  10. . 6. ., 1978. . 44. . : . . . . 77.].


                򻠖  ,    .        ,   :      ,   ;        .

 ,         :      ,     -    [24 - . . . . 179.].

       . ,   1809 ,     .   1840       ; ,     ,        컠  ,   ,   ,        :   ?,     .  1847 ,           ,     .        (  12  1847    )[25 -  . .   ;    . ., 1978. .383384.].   .   ,         ,            ;        .       ,          .  ,       . ,     ,     , Naturgewalten,  , ,   .  ,   [26 -  . . 386.].

 ,             . ,        .  ,   ;        .  ,   ,    ,   ,       .       :   <>    (2, 225).   ,    ,      .               .         ,      ;    ? (2, 250)[27 -  . . . .:  12. 19541958. . 2. 1954. . 250.       .]   .

    :    ,     ,  .         .

,                 ,      XVIIIXIX ,         .  ,  ,    .

  .   ,     XVIII ,        .         ,         (    ,   vulgar),    (        ,           gris de perles[28 - - (.).]   couleur puce[29 -  ,    (.).]).   ,       ,  ,      , ,  ,    .     ,     ,   ,    .          .

      50-60- ,  ,     ()   () ,                .            : ,     -      ,       ( )   ,        ,    .

 .  ,       ,    ,  ,  ()   .   ,    ,    -     ,           .     ,      ,  ,    .  ,     ,  ,     ; - -     .          ,     ,     (      ,     ),        .         ,  (   ,   )  . ,   ,  :   ໠    ,    컠   [30 -             黠       ,  ,        .      ,             .].

 .         :         ,      .

, ,            .    ,      .        .    ,       .    廠 -,        .   ,        ,         .     ,               ,   .      .      ,  ,  ,  .        ,  .       - :   , , ;            ,     .

 ,    ,   ,       ,    , ,     ,     .   ,           ,   , ,     ,  . ,         :  ,              . ,   ,       .

 .           ;   , ,     -    .    廠    :   ,         , ,    (2, 49).           .       ,       ( ):          ,   , .     : Cette honn?te homme de ma fille (2, 50)    ,  .             ,   ( ).

   :    ,        ,  ,     ,  ,        .    ,    ;         <>         ;      ( ).                       ,     -  . -     ,   ,   : ,         ,   .

         ,   , , ,      .     ,     ,      ( ).         黠   ,   .           :   <>   (2, 82)      ,    ,   .    ,       .      ,  ,     .   ,        ,         ;       :  ,     ,     ? (2, 73). ,    ,      ,     :     ,         , .    , ,  ,   ,                   .          :         ,  ,   .             .   .

: .              .    ,     ,  ,       .       ,          .  ,       :      ,    .

   ,    ,    ,            .    , ,    軠     ,        .    ,     ,    .        ,    (2, 198).          ,           .    . ,  ,     ,      ( ). ,       ;         ;      .  ,     ,         .

       ,   ,  ,   ,  ,                  .        , [31 -             ,         ,   -,      ( . . .   . , 1975, passim).]. ,  ,    .   ,     .  , ,   ,         .

.      ,  ,     ,       .  ,    黠    .  ,    <>    <>    ,    ,   ,        -  .   ,   -. ,       !      :     <>   ,    (2, 240241).  ,    .

       .  ,    ,          ,  ,   ,   ,   ,    [32 -    .:  .  :     . ., 2012, passim.].      ,      ,    -           - , ,    (2, 255).     .           .

     .    ,   ,      軠      ;          (2, 256),   .           ,    . ,   , ,       ,       ,  ,   ,   .        .     - (2, 299)    .   .

           .          , , ,       ,     ,   ,     . ,              [33 -       (     ) .  (  .:       :       . ., 2011. .342355).].

     ,       -      ,    :



 ?   .

    ,  .

   ?

       ,    .

    ? - !

   ,  ,   [34 - . . . . 7. 1978. . 424.].


     ,        .            :     ,    .     .

 ,         .   ,    ,          ,     ,      .




3.     


 .           ,   ,   -  ,           ,         .         :            .      ,        ,          ,  .

          :    ,         .          :  ,             .      . ,      ! (3, 66).               ,   ,            .       ,           II    .                  .     .

     .                  .  ,        ,  ,   ,   ,     .   ,        ,      :



 :     , ,   ,                          , ,   ,    - - , ,  [35 - . 1861. 1. . III. . 12.].


,                ,        ,   :               . ,  -   ,   .      ,  . .      :    , ,  , ,     ![36 -   . .   20  1860. //  . .  . ., 1890. . 323.]

    ,         ,     ;   ,   -,   ;           ,  ;      ;      ,   ,  ,     [37 - . .];        . . .     [38 -  . .   ( ). ., 1998.]       (  -      . ,  -    XX ,     ).    ,     ,     [39 -    :  . .   . , 1918;  . .    // . . ., 1955. . IV. .157158.     .:  . .     . .  // i   i. . . . i. 2011. . 4 (68).  .].

 .      ,     ,          .     -   .         ,    :



     ;        , ,  ;     ,   ,  ;    ,  ;  ,  ,          (3, 11).


   ,    ,  廠         :



,  ,    ,  ;         ;     .    :      ;    ,        ,   ,   ( ).


,       .  ,                  . , ,    ,     [40 -  , Unter der Linden      , ,  ,            .   1871 ,   - ,    .],      ,      .

 ,     ,  ,  ,    .     .     .    ,    ,    ,        .



  [] ,    ,    ,       .         .   ;   .           .       (3, 88).


   ,       .              .  ,   ,      ,         .

.   ,   ,  . ,     ,    ,  .       ,     .  ,      ,    ,   :  ,       ? ,   (3, 89).

       .   :    .         .

      ,  ,    ,   ,    ,       .    ,      (        ),     .

.       ,     :



         ; , ,  ,    ,  ,    ,   .     ,  ,    ꅻ    ,    ,  ,     -     (3, 154155).


  ,           .      .    ,     ,      ,   .  ,        .    .      ,      ,   ?    ,        (        ,   -        ):    ,   ,    ,  ,   ,  ,   ,  ,   ,  - , 养 (3, 31).

    ,          :    ,    ,  ,     -.   ,         ,      ,    ;       ,    :        .  ,      .

 .       ,    ;   -  .  ,      ,     .    ,       (  )     . ,          .

   . -    ,   ,    [41 -  : , o? le soulier de Gogol blesse (   )   17  1855.  . . . . . :  30. :  18. . 3.  (18551858). . 2-, . . .: , 1987. 408.]. ,   ,   ,    ,   ,        ,         .        ,     -,               .   , ,   . ,  ,           ,   ,      -:



      ,  ,    ,   .     ,   ,     , , ,  .    ,   ,      ,   ,      ,   ,  ,   ,   ,  (3, 47).


     ,             . :      셻

      ,                 .         ,          (3, 112),     ,       .       :



   ,      ,     .     ,    ,    ,       ,   , ;         ; ,       (      ),           ,   ,  ,     ,      (   ).  ,      ,   ; , , :   ,        ?.     ,          (3, 112113).


                 (    ),     ,     :       (   :  ),    :     ,  : ,        ,  ,    (    ,   )      .

.        , , ,    .           ,     ,      :



 ,   ,    : -      ;     ,       ,    ?    ,    ,  ,       ,   .  ,   , , ,             .  ,     ,      ,   ,  : , , [42 -         ,    :  -   /    ,   ,    .],    ,     !..       (3, 114115).


     :      ,         ,        ,            ,    ,      .        :    ,  ; -,   : , ;    ;   ,  :  ?,   :       ,          .      ,   ,   , ,    ,   []    ;     :  .

          :



    ,        ,         ,  ,     -    (3, 85).


           ,         ,   .    , ,    .




4. :     


          ,      ,         :



   . <>

     ,          .       ,       ,          .  ,       ;      ,   ,  ,   .    , ,      -  :    ,   ;    ,    :      .  ,     ,     ;  - , -    -       ,    ,     ,  ,   .  ,  ,    ; ,  , -  ,        ,  .    ,    :  ,   (     )        ,     ,        . <>

  , ,  .      ,    .   ,   ,  ,               ;     ,     .      , ,     ;     ,           <>

,      ,      ,   ,           ,   ,  ! (3, 148, 152153).


      ?[43 - .         (, 1999),       .]      purple passages[44 -  ,  ,    ,              .]     ?

       , ,   ,    ,      .    1857      ,           1858   ,     ( ,   ).      :        .

         .           ,     廠  ,    . ,     ,     ,       ,   1840-    [45 -     (   )      ,       ,    XIX        .].  ,     ,     -,  -  .

        ,  ,    (  )   .     XX    ,    XIX-.   ,       ,     ( , ,  Venus/Venice);      -,    ,       ,  ,   ;          .        ,         ,    ,         .   ?

       ,          ,     IV:       ,     :


XXVI

		
		Even in thy desert, what is like to thee?
		Thy very weeds are beautiful, thy waste
		More rich than other climes fertility;
		Thy wreck a glory, and thy ruin graced
		With an immaculate charm which cannot be defaced[46 - Byron, George Gordon. The Works of Lord Byron. London; New York: Coleridge; Scribner. Vol. II. 1899. . 274.  ,  , /   ,  , /  ,  , , /       , /       /      ( . . .:  3. . 3. ., 1974. . 252. . . ).].

,   XXVII,  ,  ,   ,         :      : The moon is up, and yet it is not night  Sunset divides the sky with her,  : the azure air  : blue Friulis mountains,        : The deep-dyed Brenta (.:   ); The odorous purple of a new-born rose (.:    )[47 - Byron. Op. cit.      : ,     (17601844),      (Alexander Cozens, 17171786),     ,     (1783)   -             (    18161817 )       ; ,           .].

       ,         :     (a fairy city of the heart ( XVIII),     .

     -         :     ,         .            (1843)    ,   :



,             ,     ,         ,     ,       <>.     [48 -  . . .:  9. . 5. ., 1972. . 34.].


        :        (3, 148);       (3, 153).    :   ,  ,    (3, 148);    (. . .)  ,      (3, 152).

    ,   :      . ,            ,     ,  .       :



  , ,  .      ,    .   ,   ,                 ;     ,      (3, 152).


      ,  (1837),    , ,   :



,  ,    ; ,  ,    ; <> ,    ,    ,      ,       [49 -  . . . . 6. ., 1973. .642643.]


    :  ,     ,      (3, 148).

  : , , ,          [50 -  .].     :       (3, 148);     fairy city (. )  fairy      .      -  (3, 148),        㻠          .

             (18511853).         .           , , ,   :



   ,     ,   ,   ,    ,        ,   ,     <> , ,     ,     ,     ,     ,        [51 - Ruskin John. The Stones of Venice / Ed., int. by Jan Morris. Boston; Toronto, 1981. P. 33. .:  .    . . 75.].


    ,   ,      ,    :          ,            (3, 149).        ( ),      .         :               (3, 152).

      ,     ,              (1841). (        ,   ,         .)              - .

      .          ?  1842 ,   ,  ,   (243)[52 -  . .  //  . . . . .:  14. ., 1938. . III. C. 243.        .],   ,     .     :  ,   (3, 148).     ()  [53 - .       (1835) . . : ,    ;   :     .   ,    ,     ,        (. -.       //  . 1839. . I. . . 1. . II. . 224).], .   .    ,        ,   :   , -  ,        ,   (3, 148)   -,    -.

      .        ,      . , ,           . ., ,  . . :    (. . .)      ,   [54 -  .]. ,        -      .      ,           .

     , /  ! ,  ![55 -  . .   //  . . . . .:  17. . 6. ., 1937. . 25.]. .: :      -  (3, 146); : ? ,        (241).

 ,          .       :      (218).    ,      ,  . (    ,       ,     ,      ,  仠  .)   ,       ,     , :    ,    :       (3, 148;      La bella Venetia).

         ,      .      :           (221).       ,         :  Aufgepasst![56 - ! (.)]      .     ,   ,       ,   .   (3, 147).

      , , ,       :  , ,      :   (       , 241),   <>  :   ,           (3, 146).        ,           ,    ,    :     ,   ;       :      , , ,    (230).       :  - , -   <>   ,     ,  ,    (3, 148).      :   -     ,  ,   (234).        :     -   (3, 148),    ,    ,  -   . ,      (      ,    ,     , 238),       :  -        (3, 148).

,       .         :  , ,  .,     .      ;   ,  : ,  ,   (234);         (235);      ,         (258);  :       (238).      .      :        [57 -    (14591517  1518)  .  ,    , ,    ,    .] (3, 149).

    (, , )  .         (. . .)  (217);      ,     (222),              (259).         ,    ,  ,    .

       :      ,    :  ,  [58 -  (  , 16971768),   (1712,   1793)   (. . ,  .   ).] (     )     <>         (3, 148149).         .       (222),       (3, 148).

      (    ), ,  ,    : ,    ,      (238);       ,      (239); ,   ,      (239);  ,              (259).        :    ,       ,   ,   (230);    ,          (259).              :  ,   (     )         (3, 148);      ,           ( ).

          :      (236),     (. . .)      (148).

         .     :      ,    ,       (239),    :     <>      (148).   ,   , , ,       () .

           , .     :      ,      ,           (239);   , , ,        (258).       (3,146);    (. . .) ,  (3, 148), ,   (3, 152).

,         (239),     :      ,      (3, 152).

껠    ,      ,       .         :  <>     : , ,    [59 -  .  . ., 1934. . 208.]. ,       20 , 廠 10 , 廠 .                            .

     ,        :  ( -       , 3, 148),  (     , 3, 149),  (   , 3, 149).

       ,   .     ,         .    ,     : , , , .      ;    (3, 152)    ,      (3, 149).      ,         (3, 148).  :    (235),            (3, 149).     :         ;   -          (239);    :       (3, 153)    azure air.     ,       : , ,        .

      (- -  ), ,         ;     :     , ,  ,  -   (259);       ( )    ,            (3, 153). ,        -:        : How the lit lake shines, a phosphoric sea[60 - Byron. Op. cit. . 348 (.:    ,  ).].         ,   .

  , ,        .        ,       (243);            : -       (3, 149).      .

 ,      , ,    ໠      :     ,  ,  (234),         (258);     (. . .)   ,     (234);    ,  (3, 148).

 ,    ,   ,       ,     ?  , ,   .

        ;  1850-      .        ,    , ,   ..   : ,    ,     :       ,       ,     ( ,     ..)[61 -  . . . . 284.].

               .    :             ,     [62 -  .].    ,           ,      (,                  )   .         ,     :      [63 -  .]. ,  :    ,     ,  .     ,        .         : :     ,   ,            [64 -  . .283284.].           -,       : ., ,          (3, 148).

            ,     1820-1830- .  ,               ,          .

        , ,        .       ,    ,      ,      ,       .


* * *

      .        .   ,      ,    ,   :



    ;   ;   ; -  ; -;   ;   ;       ;     ,   ,  [lo]       ..





  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/elena-d-tolstaya/igra-v-klassiki-russkaya-proza-xix-xx-vekov/)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .



notes








1


,                  ,        .




2


 . . . .:  12. ., 19541958. . 1 (1954). .159160.           .




3


 .  :      //  .     . .:   , 2003. .219233.




4


      , ,   (1850).




5


,     ,     1850-    (    ),   :  - 养,  -  ( ); - ㅻ (.  ).    ,  :    셻 ( ).         XVIII ,        .




6


 . . . .:  20. . 2. ., 1960. . 12.




7


 ,   ,    : ,   ,     ,         ,        ,           .




8


 .  . ., 2013. . 136.




9


 . .165166.




10


.  ,       :  .  . , 1967.       .:  .  : . . . ., 2002. .2329,  passim.




11


   - (18621942),    XIX                .




12


 . .      XIX . (  .) 18301860. , 1998,     .




13


- . . . . ., 1989. .3738. . : . . . . 198.




14


  , ,    . . :  . 1897, . .1112  , 1998. .374375.




15


     ,     (16861768),   , , ;         .




16


 . .      //  . .  :      . ., 2000. .397398.




17


 . .   :   . . ., 1884. .125127.




18


 . .  . 2004. . 504.




19


 . .  <     1880.> (1879, ).




20


 . .     . .   //  . 6. .: , 2014. . 129.




21


        ,       ,         .




22


 . .   . , 2001. .174175.




23


 . . . .:  10. . 6. ., 1978. . 44. . : . . . . 77.




24


. . . . 179.




25


 . .   ;    . ., 1978. .383384.




26


 . . 386.




27


 . . . .:  12. 19541958. . 2. 1954. . 250.       .




28


- (.).




29


 ,    (.).




30


            黠       ,  ,        .      ,             .




31


            ,         ,   -,      ( . . .   . , 1975, passim).




32


   .:  .  :     . ., 2012, passim.




33


      (     ) .  (  .:       :       . ., 2011. .342355).




34


. . . . 7. 1978. . 424.




35


. 1861. 1. . III. . 12.




36


  . .   20  1860. //  . .  . ., 1890. . 323.




37


. .




38


 . .   ( ). ., 1998.




39


   :  . .   . , 1918;  . .    // . . ., 1955. . IV. .157158.     .:  . .     . .  // i   i. . . . i. 2011. . 4 (68).  .




40


 , Unter der Linden      , ,  ,            .   1871 ,   - ,    .




41


 : , o? le soulier de Gogol blesse (   )   17  1855.  . . . . . :  30. :  18. . 3.  (18551858). . 2-, . . .: , 1987. 408.




42


        ,    :  -   /    ,   ,    .




43


.         (, 1999),       .




44


 ,  ,    ,              .




45


    (   )      ,       ,    XIX        .




46


Byron, George Gordon. The Works of Lord Byron. London; New York: Coleridge; Scribner. Vol. II. 1899. . 274.  ,  , /   ,  , /  ,  , , /       , /       /      ( . . .:  3. . 3. ., 1974. . 252. . . ).




47


Byron. Op. cit.      : ,     (17601844),      (Alexander Cozens, 17171786),     ,     (1783)   -             (    18161817 )       ; ,           .




48


 . . .:  9. . 5. ., 1972. . 34.




49


 . . . . 6. ., 1973. .642643.




50


 .




51


Ruskin John. The Stones of Venice / Ed., int. by Jan Morris. Boston; Toronto, 1981. P. 33. .:  .    . . 75.




52


 . .  //  . . . . .:  14. ., 1938. . III. C. 243.        .




53


.       (1835) . . : ,    ;   :     .   ,    ,     ,        (. -.       //  . 1839. . I. . . 1. . II. . 224).




54


 .




55


 . .   //  . . . . .:  17. . 6. ., 1937. . 25.




56


! (.)




57


   (14591517  1518)  .  ,    , ,    ,    .




58


 (  , 16971768),   (1712,   1793)   (. . ,  .   ).




59


 .  . ., 1934. . 208.




60


Byron. Op. cit. . 348 (.:    ,  ).




61


 . . . . 284.




62


 .




63


 .




64


 . .283284.


