  .   
  


Studia philologica
     ,        .              ,             ,    .          .   , , , , ,        .





  

  .   



   , 2016

  . ., 2016







      ,    -     .                ,       .    ,        ,       .         .

       ,  ,  .        ,     ,     ;     ,     ,   ,         ,   .

   ,   ,   -   [1 - .:  . .     //  . 1993. 8;  . .    //  . 1996. 7;  . .  . ., 2001; .],          .             ,        ,               .       ,       ,         .  ,     ,    .

   ,  ,     ,       ,     .     ,      :     ,   ,    ,      .        ,   ,             ,     .               (, , ,  ),          .

        ,        ,  ,        , , ,       .  ,       ,       ,   - .  ,         ,                 .  ,      ,    ,       .      ,   ,   ,         .               ,     .

      ,    , , ,             ,    .                 .    ,       ,    . ,      : ,    ,                ,    ,          .

    .     (  ,   .   )   (     )          .         ,        .  -  ,  -      , ,             .         ,            .            ,   ,       ,       .      ,    . ,     ,     :        .       ,      ; ,    ,            :     , ,  . ,             .                .                        .

       ,     ,  ,        ,   ,     ,             . .

 ,  ,     ,  ,  , ,   . .      .



   ,   ,  ,   ,       ,                     .





 





  



       .        .       ,     .      .  , ,  ,   ,   .           ,        -     .    ,   ,     ,   ,    ,         .

   ,       .   :         (  )     ,  , , ,   .    ?         ,      .         :  ,     ,    .               .                    (    )      , , ,  .   , ,  .   ,          ,   .           .   , , ,      ,  ,   ,       .

   , ,  ,    .     :  ,         ,       ,       ,        .      , ,  ,  ,  , .. ,             ,   .        (  )       ,         ,    .    :    , ,      ,        ,         ,     .

   . , ,  ,  .              ,        .      ,        ,      ,        .      ,  .        , ,               .    ,   , .  ,   ,     , ,   ,          .

       .        ,        ,       ,       .      :               .      ,      .    ,    ,       (,  ).            ,    ,      :        .  ,            ,      .         ,  ,        .




 


        ,     ,        .    ,         . ,          ,      .      :        ,        ,    :     ,      .    :     ,  ,     .     ,  ,   ,    ,         ? ,      ?   ,  - .       ,           ,          .    () -          ()     (  )    -  ()  ,  !   ,  [2 -       -    .            .].     .

    ,      .            -,   ,    ,  , , .    ,  -  , ,         .       , .       .         .

 ,          . -    ,        :      ,     ,     .

                .          ,    .   , ,                ,  ,  ,   .   .   ,    [3 -         . . .].        :   , ,     .     .        ,     ,        , .     ,       ,    ,      .   ,    .       , , ,     .        :    .

     ,         .       ,    (  )   ,     .          :  ,   , , ,    ,        .   ,        .           .   ,     .         ,  ,            .     (   )  ,     ,      .

      ,        .    ,     .     ,    .         ,     ,       . ,       ,            ,     ,          .    , ,   ,    ,      ,              .




 


        ,   ,        ,   .

   ,   ,    :  ,  .  ,  ,   ,       : ,     ,      .          ,         ,    , . ,     ,  ;     .     ,   ,   ,    .     ,  ,        ,    ,    :        !.

   ,  -  .          ,     :  ,     ,      ,   .        ,    ,  ,       ,      .        ,    ,        ;    -  ,     ,    ,      .     .  ,    ,   ,   ,      ,     ,    .

.         ,         :       ,   (!)     .    ,     ,        ,    : ,     ,       .        ,             ,   ,    .   ,    ,    ,        :      ,   廠  ,      軠           ,        .. ,      ,         :            .     ,      .        ,       ,               , ,     .       ,        .      ,        .




 


      , ,       -,   ,     ,     . -       ,      .

 ,     ,  ,       .      ,   ,     .   ,   ,         ,  ,     ,      ,   .    ,   ,       , ,   ,           .    ,      ,   ,   ,     - ,    ,          .           ;         ,         , ,    ,   ,   ,      .

      ,    , :           , ,  [4 -                   . .: Schutz A. Collected Papers. Vol. 1. Hague, 1967. P. 224.],     .      ,       , , ,  ,     , , , .    ,    ,  ,     .   - ,     ,      ,            , .

  ,         :          ,        ;        ,  ,        .  ,      ,        : ,      ;  ໠     ,       .                ,  ,         .

  , ,  ,          ,   .   -     .    -  ,     ,   .  , ,     :    ,     (       ).  ,   ,    .       ,   .        ,        .  ,      :    ,   ,         .

       .        ,       ,  .  ,    ,                .   ,         ,     ,       .    ,       ,  ,          :      ,   ,           ,      . ,    ,  ,       :           (         ,    ).            ,  ,           ,  ,   -.  ,     ,  : , ,   ,    .            ,   ,       .    ,    ,  ,    ,   :             .        ;      ,  ,        ,    ,             . ,   ,      ,   - ,  :       ,  .

,  ,          ,     ,   ,    , ,   ,       ,   -    .  ,   ,   ,               :     ,        ,  . ,  ,     ,     ,     ,       ;  ,    ,     -          :       ,  ,     , !    .

     , ,        .           :    , ,   .            , , ,         , , ,            .           :     ,  ,     ( , ,      .      ).     , , ,   ,   ,          .

        ,         :      ,   ,    ( ,       ).   , ,   ,     ;          .      ,    ,     ,   . , ,   ,         .       ,      .

    ,    ,     , ,    ,       .       ,     ,     .   ,  ,   ,      ,        .       ,           (             ).

      (      ).     ,  ,       .          ,         ,  ,         ,       ,    .        ,   .      ,     ,     , ,   . , ,  ,      . ,    ,  ,  [5 - 黠  .  ,    ,       .      ,    . ,            :            .   -    ?],     .

        - :         ,    .     ,    ,   .       ,        :   ,     .  :  .     : !  ;   ,     (. 11 38, 39).      ,      .    ,    ,          :    ,      ,          .        ,        .

          .        ,      .  ,    , ,   , ,   ,           :       ,     ,    ,    .

        .           ;        , ,              ,     .    , ..   ,      ,  ,            .  ,         , ,     ,         ,  ,   ,     .                     .

     ,      :    ,    ,      ,   , ,      (         (   . . ),     .).

            :      , ,  ,           .    ,      , , .    ,           ,    ,   , , ,    ,   . ,   ,    ,      ,                       ,  , , ,        .

            ,   ,    .      :    ,      .     ,    ;   ,   ,  .       ,        , .       ,    .     ,            ,    .      ,           .    컠        ,  ,            .   ,            .

    廠       .      ,       ,           .




 


     ,    (  ) :  ,     ,     ,    ,       ,  (  )   .

          :    , , .        ,  ,    ,        ,         ,     :   ,       ,      .  ,             ,   ,            ,           .     ,        ,        .

       ,   -  :      ,  ,  ,     -   :    ,      .      ,          -    .      :

  ,      ,    . ,    ,       ,        .    ,   ,     .   ,    !  ,    :     .

    - .      (  ),      .   ,           ,     .       .          ,             ,   .     ,    ,     ,   .          ,  ,  ,  - ( ,  !  ,  ).      ,    :    . ,  ,   - , , -  -;    -,    .    ,    ,         , .     , , .    ,  ,   ,     ,     .        ,      . ,      , ,    , ,       ,   ,             ,       .

        ,     ,       .      ,        ,      ? ,  ,   ; ,           .  ,       ,  .      :       .     , , ,    ,    -     ,     (, ,     ,   ,    ,  ,   ,  ,       : -   ,  , , ).

           ,      .   ,        (       ,  ),    .    ,     ,         .    : !   ,          ,   .  :       ,  .       . ,          ,   -   :      (  )    - ,      .  ,  ,  ,  ,  , .

  :  ,  ,   ,     .    ,    .         .   -   ,   , -     ;   ,        ,          .    ,        .    ,     ,           .   (   . . .)   ,   , ,  ,  .       ()    .           ,    ,  :

     ,   .       .     (    ?),           :  ,         ,       :

   ,   ,  ,  ?.     :          .         ,       .    ,   ,    ,        :               ;    ,   .         , , ,    ,     . ,       ,   -      .   ,               ,        ,             ,   ,  .    ,       ,   ,        : , , , .            ,            .       , ,   , ,          .

        .       ,      .        .   , ,   ,   ,   ,     ,      .     ,     ,   , ,  ,  - .           , ,  - ,       .   ,      ,     , -, ;             ,  ,    ,    .   ,      ,      ,     .       ,        ,   .

  ໠      ,      .        .      ,        .    :           ,        ,          ,     ,        .     ,      .

      :     ,       .       ,  ,         .     ,        ,         .          ,     ,   ,       ,   .    , ,  .       ,       ,    ,  - ,   ,   .      ,    ,    ,          ,      ,         .     ,  ,           .       ,    ,   ,     .    -, , ,  -  ,    ,     .

         ,        .        ,              ,       .    ,     :    ,   ,    ,   , ,    .             (                ),  ,  ,      - ,    ,    .           :  ,  ,         :  ,   ,      -      - ,  -   ,  .  ,  ,  ,       ,      ,      , ,                -      .

 ,   ?  ,  ,     -,  -? , ,     .  ,          ,       :   ,    .    ,   .  ,     ,  ,          .   ,          .        ,     -   ,    .       ,         ,    , ,    .       ,         .  ,        . ,   ,  ,     .  ,    (   )        ,        ( ).

                ,  ,      ,   .   ,   , ,   ,   ,           ,  .     , ..        ,  ,        ,   , -    -    .

          ,   ,         .          ,        .




  


        ,           ,    :          ,     ,      ,   .     ,        ,          ,    ,         .

       , -       ,       .          .  ,            ,        ,               . , , ,  (),  (     ), ,          ,  -   -  .       ,      ,     , , ,               ,   ,         ,    ,  ,  ,   (              ).      ,       .

.        .    ,     .      ,      .        ,   .   ,   ,       ,    -.          , ,       ,    ,            :      ,          ,   ,   .

   .    , ,  ,  ,           .        -.       ,    ,       ,           .       ,     ,    .

    ,       : ,     (     ),       ,   ,      .           . ,  -          .         ,  ,        .   :    ;     ,   .   ,    ,    ,     .     ,  ,    :       ,   .    ,    ,   ,          .        ,    ,   -   ,     .

     .      ,              .     ,        .              ,     ,    .     ,   :       ,  .            . ,    ,      ,    .   ,  .    ,             (     ,    ),      ,      ,  ,     ,  ,      ,          ,    ,            .     ,   ,       ,           ,         .

    .      ,      .   .      .   ; ,          ,    :     .     ,     ,          :      .

              .    ()  , .  ,      ,      , .       ,    ,      .

    ,   ,    ,        .    ,        , , ,      ,      , ,   ,     .              ,  ,     ,    ,   .        .  ,    ,    ,  ,          .        .  ,      ,     ,      .     :    ,     . ,  -    ,   ,  .         ,    :      ,       , ,  . ,       ,     ,   ,       .          ,  .  ,        ,          ,   .          ,     .         ,     ,       .  ,      ,       ( ):        ,    ,     .

       .    ,     ,   ,       :     ,    ,   ,    .     ,         ,          ( ,                ).

          .        ,         .  , , .        ;     ,              ,      ,     .

 . , ,      .         , , .       .      (,  )       .      .      .   ,              .     :     ,     (   ,   ).

    ?    ,     .        . -,      ,    ,      . -,      ,     -  ?      :  ,   ,  ,   ;   ,      ,       :   ,     .

 ,        .   ,    ,     .   ,  ,    ,  , ,       .        ,   ,   ,  .      ,   ,       -,         (  ,    ,        ).

        ?      .       ,   . ,      ,            ,   .        ,  ,            ,    .    :          ,       ,     ,  ,     .     :   -   ,      .           .

,       ,     .    ,  -    ,  ,    .

  ,    .   ,     .      .          ,     ,     , ,  (      ,        , , , .   ,  ,    ,      ,   ,  ,  ..,           .     ,   , ,       .




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/l-v-karasev/dostoevskiy-i-chehov-neochevidnye-smyslovye-struktury/)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .



notes








1


.:  . .     //  . 1993. 8;  . .    //  . 1996. 7;  . .  . ., 2001; .




2


      -    .            .




3


        . . .




4


                  . .: Schutz A. Collected Papers. Vol. 1. Hague, 1967. P. 224.




5


黠  .  ,    ,       .      ,    . ,            :            .   -    ?


