  .  
 


  .    .          .         ,      .





  

 



 



 ,2017



ISBN978-5-4485-8822-8

     Ridero




 


 ,  

   ,

 -  ,

 ,   !

 




I


!         ⠖    .

 !    [1 - ࠖ ,  ,    .]  !

 ,       ( ),    .     ,          .      ,       ,     .  ,      .         .

    ,  ,  [2 - 렖  ,     .]       -      . ,  ,    ,    .        .

 1954 ,    ,     .   ,    , ,   ,    .

    .   ,   ,  [3 -    ,   .],    蠖 .

    ,     .        [4 -    .],  .      ,   ,  ,  .

,     ࠖ ,   ,     :   ,     .

 . Ƞ     ,      .

- -,    ,   ,   - - --? -, -,  -.

ࠖ ,   18-19-,        ,     ,          ,     .

 !     !?   .    .      .

, ,  ,    .  , -   .    . Ƞ ,           .   ,  ,  [5 - ꠖ    ,  ,   ,    : , , .     .]      ,     .  , ,        .

        . ,      ,      ,        ,    ,    ,       .

 !    ?  ,     ,      , ,    .    .

             ,     .    .  ,     ,        .



 ,   ,   ,  ,    ,           .         .        ,  :   ?       .        .

     .      . ,     ,  ,   ,   ,  .       ,   ,    , .       , ,  ,    ⠫  ,    .    .

  ?  ,  ,   .  .   ? Ӡ  - !   ,           .      ,  .      ,     ,   , ,   .    . ,        .  .      ,      ,  .         ,       .    .

 ,          ,   ,  .     (,    ,  - )   ,     ,       .    -   ,     .  ,  ,    .   ,  .

      . ,    ,   .     ,         ,      .    , ,       ,      .        .      ⠖ ,    .     -  [6 - 䠖   ,         ,   .]       .     .     ,   .

          .       젖  .

 ,    ,        ,  ,  . Ƞ       .

    ,    ,   ,  .  ,   ,       .

 ?  . Ƞ  ? Ӡ ,  ?   ?

     ,   ?      .     . !      .    ,         .

Ƞ  . -   .  - ,  . ,     , ,  -  ,    .

  ?    .

     .  ,  ,   ,   ,    ,  , ,   ,  ,    .

!  ,  ,  ,      .        .       ,   ,    .

 , ,  ,  ,     ,      . ,   ,  ?    - ? ?

    .    ,  ,  ,       .

 ,    ,  .   .

    -?    ?

-, --, -,  .  --  -- ,   -- -    --!

   ,    .   .       ,       .

--  - --,  -  - - . Ƞ-, - . Ƞ - - -   -!

     ,  :

!   .

   .      ,  .   .

      :

 ,     . -  ! ,   , - .

     .

  ,    .         , .  ,  ,    ,   .     .      , .    .

Ƞ,   ,  .

,  ,  -?

 - . - -  - -  .

, !   , !

   ,  ,  ,    .

,   ,      , ,    ,  .

,    :

,    ?  ! ,   ?

   ,  ,   ,   ,      .   ,     ,    .

, !  . - ,     ?

,  ,  ,  ,      .   -    ,   :

,  .    ,    . ?

   ,   . , ,     .

      ,       .  , ,  ,   :  ࠅ..

      ,   ,      .

        .

       .  .    ,     ,        ,      .




II


  ,  ,   .           .

   ,    ,    ,    , ,   .

 ,    .    ,      ,   .

 ,  ,    .

       . Ƞ     .

    ,  .    -  ,     .  ,     .

  ,   ,   .                .

   ,    ,  ,    ?   ,     . Ƞ , ,   - , . ,  .

       ,     .     ,   ,      ,    .  , , ,    - ,    ,   : ! !



    ,          .      ,       . ,  ,      [7 - ࠖ      (, )   .  ,       ().] ,     .

    ,      ,           . ,         .

    ,  ,    .     .     ,      , .    ,     ,  ,  .  ,     ,          ,    .

      . Ƞ  ,      ,     .         ,   ,    .

  , ,   ,   ,  - , :   .  ,  ,  .   . , !



-,  ,     . ,     ,  ,      , ,  ,    . Ӡ  -    .     , ,   ,  .      .             ,  .  .

   :

    . , , ? ,   .     .

Ѡ           .      ,         .

  , ,   ,   .

      .      !  . Ƞ,  ,   .  . !

     :

- -?

  ,   렖     .

 ,   .

 !    ,  .

 ,       .     , -  .      ,     .    .  堖       .

,     ,  ,  .    .    ,  , ,  ,  ,     .     ,     .      ,        ,   .   ,     ,       - .

   - .       ,         .  , ,  ,   ,    .     ,   .      . ,  ,    .

      . - .   ,  .   . ,   ,   ,   . Ÿ  , -   .  ,   ,  ,   .     ,    ,  .         . , ,    ,    ,   .    .

 ,    , ,      , ,    .   .




III


ϸ      ,  -   .    - :  ,    .

   ࠖ ,     .

 . ,    ,     .   ,   ,  .     ,    .        .

    ,     . Ӡ   ,  , ,  ,         ,    ,     .

 ,       .         ,   .        ,   : , ,     ,   ,   .   ,    .   ,        ,     ,   .      ,     . , ,    ,     .   ,      ,   .



Ѡ       .       ,    .           .          .

  .     ,        .          ,       .            .    ,    ,     .

       .    ,         ,   .  -     .     , ,    , ,  ,       .      ,    . ,     ,    ,   ,    .       .      ,   ,  ,   . , ,   ,     ,      ,  . ,    ,  :  ,  ,     ,  . Ƞ  ,  .

  . Ƞ       ,        . ,     ,    .    ,  ,    ,         .             ,  .        ,    ,   , .

  ,      ,    ,  .  ,     , ,     ,    ,       젖 ,    .     .     ,    ,         .

  !         .

 ,        .     .    ,     ,     . Ƞ        . ,     ,     , ,       .     -   ,    ,        ,   .

       [8 - ࠖ      . ,    ,   ,  ,     ,   .].     ,      .     ,   ,   ,    .      ,     .   ,  ,          .          .      , ,   ,  .

   . - ,     .     .

   ,   ,          .      ,     .    .     ,   ,        .        ,       .  ,    :      !

,     ,  ,         .    ,  . Ƞ  ,        .  -   - .

       ,    ,     :  ,      , ,    ,    ,  .  ,      , .

        ,         .    ,    .    ,       堫 ,  .

     ,     ,   , ,  ,  .

   ,     .     ,     .  ,  , ,    ,         ,   .    ,   .  !    !,     . Ƞ    .




IV


      .     ,     ,  .       ,  ,   .

     -.    ,   ,  ,  -     .    ,        .      ,  ,    .

 ,    .        .  ,   ,  ,    ,       , .

            .       .         .



 ,   .    ,   .     ,    , .      .    ,  ,    .  ,    ,    ,      .     ,      .

   .       .        . ,  ,    ,  .    ,      ,      ,    .     ,    , ,   . -  , ,   ,   ,    .

     , ,   .  ,  ,     ,     . ࠖ    ,    . Ÿ     ,  ,    ,  .       . Ƞ    ,   .   ,      : ,     .  ,   .

       ,  ,       ,    .

Ӡ    .    ,   ,            .  ,   !     ,   ,    ,  .      ,        .

   ,     ,       ,    ,    .   .    ,   . ,   ,   ,     .      



 ,      ,   ,    ,   :

 !!!

   ,     -. ,  ,       .

          蠖  . ,     ,   .    ,         -  . ,   ,  ,    ,    ,    , , .       .    ,    ,  ,    ,    .   ,    .   , ,  ,  .   . ,   .

    ,    . ,    ,  .       ,       ,     ,  .




V


     ,       .

 (  ,    蠖  )      .     .      ,  ,   ,      .         .    ,     ,   .     -.

,     ,         .  ,   .      ,     ,    ,        .

      : !

   .    ,  .      .    ,   : !

     : , !   - !

        .      ,      .    ,    .    .      .

,  ,     ? , ! Ƞ,   . Ƞ     : !

 , ,  ,     .   - ,  , ,     - ,    ,  :  !

,   , !,      .     ,   .   .    :  - .

       ,    .   ,          .   .        .

Ѡ  ,   ,  .      ,   ,       .       .

     ,   ,    .   ,  .     ,    ,     ,   .

     ,            .    ,   ,    .

   ,      ,   .      ,       .

 ,    ,    .   . ,         ,    ,         .    ,  ,    ,    ,      .




VI


 ,    ,      ,       .   ,   -,    ,  , .        砫 ,  ,   .   ,     ,  .   ,     .  ,    -  , :

		  , ,
		 ,  
		   ,
		Ƞ !

 ,      .

     .    ,  - , ,    .    ,    ,      .    ,    .

,   ,      ,   . ,      ,   .   .   ,        .



  ,   ,  .       .  , - -     .     .

    ,  ,     , ,    -. Ӡ    ࠖ   .        .  ,     ,     . ?

ʠ    , .         ,    ,   .

  .  ,  ,    .    ,         ,       .

   ,  ,      .

    ,       ,      .  ,    .    (   ,  ⠖  )      .

 .    ,   ,     . ,    :   ,    .  , .             .            .

       ,    ,       .      ,       .

  .  ,   .       .       ,    .          .

  .         .      .      -.   ,        .

       ,     ꠖ   ,    .

  .    ,      .     !    :

		,  
		  ,
		,   ,
		  

 .     !

 ,             .     ,   .

  ,     .       .   ,     .   .   !   ,   !

, ,  ,  ,       ,    .     ,    .

  ,    ,     .       ,     ,   ,    ,  ,     ,     .

     .         .

- ,  ,   . ! Ƞ  .         .  ?    , - ,  .

      ,    ,      ,   .  , -  :   .   ?

  ,   :      .  .    .    .     :  . , !

Ѡ       .   .       .     : -  ?  : , , , .    . ,     .  .

   ,    ,    .   . ,   , .      ,   .      ,      ,     .   ,   ?

  ,      ,   ,  ,    . ,  .    .     ,  ,        ,      . !   !

      . ,    ,    : ! !   ,    ,     .

  ,  :  .   ,   !

Ƞ     ,      .  ,      ,   ,  .

    ,   .   ,    .   ,  .  ,  ,   ,   ,  .       .      .




VII


       .  ,     .     ,  .    ,      .  ,       . Ӡ   ,   .

      . ,       ,   ,  .   ,      .    ,     .    ,   ,  , :   ! , ,    !

     ,  . , , ,  .



    .    ,        .      . ,    ,  -,    .      .     ,             ,     ,    .      .

       .    ,          .     .

     . ʠ,        ,   .  [9 - ࠖ  ,   .         .   ,      .   ,  堖 ,        .],       .     . ,   ,  :   .      ,    .

  . ʠ  ,   ,         .  ,       , , ,  .    .        ,   .  .   ,       .

     .   ,     ,     .       ,  , ,       .    .       ,    .  ,   .

      . .    .      ,     . ,        ,     . , ,     .        ,  ,       ,  - .      , -     . ,    ,    ,   : .   ,         .

  ,     , ,    ,   . ꠖ       .

    .    . ,      ,        .      .

             .     ,     .

 .  ,  . ,    ,      .   ,         -   .  ,     .

,   .       ,    .  ,    .        ,   -  .      :  .

  ,  ,    ,   ,   ,    . ,  ,   ,    ,    .

      ,     .   .

   ,   ,       .         .    .        ,     ,     .  ,      , ,  . ࠖ     .

         .  ,     ,     .      ,      .

    ,   ,    .

,   .   .

     .         .             .

    . -  ,        . -      .  ,   -.       .

!  ,        .  .  ,   ,    . ,        ,  .           .

     . Ƞ     ,   ,     .

  !  .   , .    .    .

     .        . ϸ      .        . ,   .   .

  ,  . Ƞ     ,       ,        .

!     ,     ,  .   .

Ƞ, ,  . Ѡ !

,  ,     .    , ,  ,  ,     .

 ,     . Π    ,       .        .  ,   ,     .



    .          .     ,    , , . Ƞ  ,     .  , .   ,       .




VIII


Ƞ  .       - . ,   -   ,      ,  ,     . ,   ,  .       ,    .



         ,   ,     .       .

 ,         .  , ,  . Ƞ     .           ,   .  ,            .

     .      ,     ?!

   ,      .     ,  ,   -.   ,    ,   .  ,   , ,    .

 ,  ,             ,    - .  ,    ,  .    , .    ,   ,   .

 ,   .     ,    .     ,   ,  .

  ,     .    ,   ,  ,  ,        .

Ƞ     .      ,   ,   ,   .   ,  ,   ,      .

     .         ,   .    .    ,    -   .



      .      ,       .

,  ,   ,     .    ,    .

    :

 ?     :

, , ,  - .

    . , 廠  .

      .  ,   ,       .    .

 ,      ,     .         . ,   ,   ,    ,    - .

,      . ,    ,    .

  !   ,     .

 ?

   ࠖ  ,   ,   .

 ,      ,   ,        .

,    .   ,   .   ,        ,  ,     .

   ,    .  ,  , ,  ,  ,      .

        ,     ,  ,   .

,    ,   ,     ,    , - , - ,    ,   ,         .        ,   ,  . ,  ,   .

,  , , ,     . ,   , ,  ,  ,   ,  ,  ,    .     .   ,     ,  .      ,    ,   . Ƞ .

        .   .      ,     , ,     .

      ,      .

ʠ   :  ?

      .   -  .    ?

   ,   ,    .     : ,  .  !  ,    !

   .  ,  :     ,   !

     .

!  .       .    .

  ,   ,  ,    .

 ,    !    !

   , ,     .    .   ,      .



,   ,  ,     , ,    ,  . ,  ,   ,   ,   .     ,     .

     ,  ,    .     . .    ,    .  ,   ,      ,  . ,    ,    .   ,   . ,    ,   .    .   .  .    ,        ,       ,      ,     .      .    ,  ,    .     ,  .

 .   , ,  ,  ,  .



,  ,    .      ,  , :

     .   .  !  ,  . Ƞ  ,   .

    ,   .



   ,      ,       .      , ,       , -  . ,   ,   .  ,  ,   ,      .

 ,   ,  :  ,   . ,    .   ,   .

 ,  .  !

  ,   :  ?     ? Ӡ  ,   - . ?     [10 -      .]  .       ,     . ,  ,   ,  .



 . -     . - . Ƞ    . ,  ,   ,     , .     .    .  ,     ,     .      ,   .

 ,    .    ,    ,   ,   ?     ,   .

 ,    ,         .    .

      .            ,     .




IX


     ,      .

,   ,           ,   . ,    ,       [11 - ꠖ    ,  ,    ,  .].

  .   :  ?    , , ,  .

컠  .  ,             .      ,  ,  ,   ,       ,    .    ,       .     .    ,     .  ,      , , ,      , ,   ,    -,  .

 ,      .     ,      .

    ,  ,   ,   .    ,  ,    ,   .   .    ,       .

   , ,     .     ,   .   .

      ,     :      ,        .  ,    ,    ,     .  -  ,  ,     .   ,  - ,      .

Ƞ         .    ,      .   ,   ,  ,     ,   .    ,    .  ,   ,       .    ,   ,         ,  .        ,   .

   .    ,         : , !      .

  ,   .

   . ,     ,    , -   ,    ,   ,    .

 ,    ,  , .  ,   .   ,  -    .   , ,    .

 ,      . , ,       ,    .  ,     .     ,  .

     :   !    !         .         .



    . Ѡ   ,           .

Ѡ            .

 ,      ,       .    .

  ,   ,     ,    .  ,          .      ,   ,    ,  ,   .

   : [12 -        ,    .]!  !  ,   ,       , ,    ,    .

   ,      ,      .    .     .       .   ,    ,    -    .    , ,    .    ,    ,   ,  .

  ,     ,  ,    ,        .     ,     !



,    ,   ,    .          .   .          ,       .  ,   ,     .     ,    .

     ,   ,    ,   . ϸ .     ,     , ,     .

    .






  .    ,        .  ,    ,    .      .     .   , ,      ,     ,  .

      ,     -   .     ,     ,    .

      ,   .  , ,   , ,     ,  .     ,    ,      .   ,      . ϸ ,     ,   ,  .    .     , ,     ,          . ,     ,  ,  ,   .   ,       ,  .  ,  .      ,             . ,     ,    . ,      ,   .   .



   .   .     ,   .  ,          .          .    .     .        .

  .      ,     ,   ,  .    ,     ,     ,   .   .

,  ,   ,              .        .

    ,  ,     .

   ,  ,   ,    .       .

          .      .       .    , , , ,      .           ,      .

   ,  ,  .    ,    .      -   .



        . ,  ,     .  :     ?      ,         .  ,  ,     .

    ,       .     ,        .

  ,   .



     ,          .    ,     .     .       ,   , ,       .    ,  -   .

         .  ,  ,  ,     .      .



 ,        .    .

 - ,   ,  ,     .    .  , , ,      .    .   . ,   ,      .  !

   ,  ,  ,     , .



   ,   ,   ,      .   ,      .   .

, - ,  .       .



     ,  ,   . , ,     !

 -     ,   ,     .

   ,     ,  .   .   ,   .    .

    ,         ,      .     ,   ,         . ,   -  ,    ,    ,     .

 ,   .

  , ,     ,  ,  [13 - ࠖ ,   ,   ,   ,     .     ,    ,  ࠖ .  ,    .] , : ,  ! ! !



    ,    ,  .    ,    .    ,   , ,  ,    .



    .        ,   ,      .        .

     .     ,        .   . Ѡ        ,  .

   ,   ,     ,      ,   .

     ,      ,     ,   .  ,   ,    , ,  .     ,  ,    .

,      ,     ,     ?    ,   :   ?   .

,     ,    ,  : !

  ,   ,    .    . Ƞ    .  ,    ,   ,  .   ,   ?

   ,      ,          .    ,  , .   ,     ,     ,   -  ,   .     ,   ,     .  , , :    ?         .       .      .



  ,        ,    .  ,     ,    ,  .    .

   ,    ,      ,        .    .       ,  !

  , , , .

  ,    ,  :

! -, , ,  !   .

      . ? ,  ,     ,      ,     ,   ,    ! ! ! !,    ,       .

  ,    ,     ,    ,   ,    . ,   ,           .

!

     .   ,      .     .    ,    ,   .

  ,  , .

     ,    .  .

,     , .     蠖 !



  2006.




  


  

  


		 ,  ,
		    ,
		 ,  
		Ƞ ,  !


  ,    ,  . Ƞ   , ,  ࠫ,  :

   !      .  ,   ,  ,      ,    ,   ,  , ,   .

   ,        .    ,     .       . -,   :  ,  ,   , ,  , . Ƞ, ,    ,   ,   , .      ,          ,    ,   . ,  ,         . !   !   ,   !      .  ,       ,   ,      ! ,      !

,  ,  ,    ,  ,  .

 , , ,     ,   .        ,  . , ,  ,    ,       ,    ,  , ,   ,  ,    .  - .

  ,   ,  ,   ,  .  .      .     ,  , ,   . Ƞ      , . ,  ,  . Ƞ  ,   !  , ,     ,  , --      .  . ,  , ,  ,  !!

      ! , , . Ƞ .   .

  . ,     ,   ,       ,   ,    .



    .  ,    .

, , ?   .  -   .   .   .    [14 - ࠖ       .].    ,  .

  ,      ,    , , ,      ,  젖  ,  젖  .      -    ,       .        .       ,       [15 - ꠖ        .].

,  , !  .

  ,      -  .   ,     ,  .   -   黠  ,    .

Ӡ     .

 ,   .    ,  -.  ,  ,  .

 ,  ,   .     -  .  ! !. , ,     .

   ,      .  ,    ,       .      [16 -   ,   , , .] . ,  ,   .

ʠ  ,   .   :   ,  ,  ; ࠖ      ;  ,    ;     ,  ,    ,  ,  .

Ƞ    ,    ,    ,       -, .  , ,  , ,      , ,   ,  .

,  ,   ,    .

?     .    .

 ,   ,     ,  , .

  ,  !  ,  , .   . , ,    .  , .       ,  .

  ,    .    .

 ,  .    . , ,   .    ,   .

     ,            .

, !  .  -    ,    .

     , -    .       .   .      .

,  ,  .      .

   .

  ,    . , ,   ,        .    ?

,   .   , .

,   ,  ,    ,   .

 ,  , ,  ,   ,  . Ƞ     . ,  ,  .

      , ,    ,   .



 ,      .    ,      .    ,   .    , ,   , ,    ,     [17 -   ,    .].   ,            . ,     ,     .        .

-  ,   ,      .  , !

   ,  ,  .  .    .

    ,    -.     ,  ࠖ        .

   ,   -. Ӡ      ,  [18 - ࠖ (  )       ,         ,          ().],     .     ,   ,       .   ,  ,     .   .



   ,  , -  .     ,   .

      .  ,  .    .

  -?    .

, .

  ,  .   ?

ʠ ,    .

 ?

. , ,   .      !

, !  .    ?

   .      .    .      . Ƞ  , !

  .   .   ?

 !?  ,  !    ?




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/mihail-sverlov/proschalnyy-poceluy-chukotki-zapiski-severyanina/)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .



notes








1


ࠖ ,  ,    .




2


렖  ,     .




3


   ,   .




4


   .




5


ꠖ    ,  ,   ,    : , , .     .




6


䠖   ,         ,   .




7


ࠖ      (, )   .  ,       ().




8


ࠖ      . ,    ,   ,  ,     ,   .




9


ࠖ  ,   .         .   ,      .   ,  堖 ,        .




10


     .




11


ꠖ    ,  ,    ,  .




12


       ,    .




13


ࠖ ,   ,   ,   ,     .     ,    ,  ࠖ .  ,    .




14


ࠖ       .




15


ꠖ        .




16


  ,   , , .




17


  ,    .




18


ࠖ (  )       ,         ,          ().


