   .  
  


      :    ,  , ,  腻 50  ,   .





  

   .  



Titel-Verlag, 55743 Idar-Oberstein, Germany, 2006




   





    


		    ,
		    ,
		     ,
		    .

		     
		   .
		    
		: , !

		  ,   ,
		  ,
		 ,  ,  ,  
		   .

		       
		   
		,   ,
		,  .

 1985




 


		     
		    ,
		  
		   ,
		 - ,
		  .

		   
		   
		     ,
		     ,
		    ,
		    .

		   
		  , 
		     .
		   
		    ,
		   .

		   
		    ,
		    .
		, ,  
		    
		   ,
		     
		 , !

1987




  


		  ,
		    .
		  :  ,
		  -

		 ,   ,
		  ?
		 ,   
		  -?

		     ,
		 ,   ,
		    ,
		,  , ?

		  -
		(      ?
		    ?),
		    .

		 , ,    !
		    !
		  ,
		  .

		  ,   ,
		   ,
		 ,    ,
		  !

 1977






. 89:17


		   ,
		 ,
		    
		 ?

		   
		 ,
		    ,
		 !

		    
		  ,
		    ,
		 .

		   ,
		 
		 ,  
		 ,  !

		    ,
		 ,
		 ,   ,
		 .

		      ,
		  :
		  
		  !

		, , 
		  .
		  , ,
		 .

		   
		 ,
		    
		 .

		  ,
		 
		     ,
		 !




  


		 ,    ,
		 ,    ,
		     ,
		     ,
		  ,    ,
		     ,  .

		     ,
		  ,   .
		  ,    ,
		     .
		  , ,  !
		      
		      ,

		        
		     ,
		      .
		     ,
		     .
		,    .
		      .

1980




 

(19261976)


		       .
		  .  
		  ,   .
		   .

		      .
		   .
		     
		     ,  .

		     ,
		  ,  
		   :    .
		       .

		      .
		      .
		    
		       .

		 , ,   
		    .
		     ,
		      .

		        
		-  , -  ,
		 -     
		    -  .

		     
		    ,
		    ,
		     .

		  ,   ,
		      
		    
		,       .

		    ,
		     ,
		    ,
		     .

		       .
		  .  
		   ,   !
		   ,     !

1976







		   - 
		    .
		  , .
		  ,
		   .

		    ,
		     ,
		   ,  ,
		    ,
		    .

		     ,
		 ,   ,
		     ,
		     
		    .

		   
		    .
		     
		     
		  ,  .

 1980




  

 2:25


		   
		.
		     ,
		 .

		   
		 .
		 :  ,
		, .

		,    ,
		  .
		   
		  !

		  : ,
		 .
		   
		!

1980







		-  
		, ,  .
		    ,
		 ,   ,
		 , ,  ,  !

		      ,
		     .
		  ,   ,
		    ,
		    .

		    .
		  ,  .
		     
		      ,
		     .

		  .  ,  ,
		 ,    .
		  , , 
		   ,
		    .

		 ,      ,
		 ,    ,
		   
		     ,
		 ,   .

		    ,
		   
		 ,    
		     
		   .







		 .  .
		  .
		   
		    .

		     ,
		    .
		     ,
		    .

		     .
		  .
		      
		      !

		.   .
		  . (    ).
		    ,
		  ,   .

		,     .
		 ,  , .
		    ,
		     .

		 ,  ,
		   !
		,     ,
		   .

		    
		 ,  .
		  ,   ,
		    .




  

(   )


		  ,  
		    .
		   
		  - .

		      :
		  , ,   !
		    -,
		    .

		   .
		    
		 - 
		  ,  .

		   ,
		    ,
		   ,
		 ,  .

		 ,  ,
		    ,
		      ,
		, ,   .

		 , ,
		   
		  
		  .

		     
		    ,
		,  , 
		     .

		  
		     ,
		   
		    .

		       
		   .
		  ,   ,
		    .

		     ,
		   ,
		  ,   ,
		    .

		  , , ,
		   .
		     ,
		    !







		     ,
		   .

		  , , ,
		    .

		 -,   ,
		  ,  .

		      .
		       

		 -  ,
		   :    .

		  ,   
		 :    !

		     ,
		    .

		     ,
		    ,

		  ,   ,
		    .

		     ,
		     .

		  ,  ,
		     .

		     ,
		     ,

		 ,  
		     ,

		     ,
		     .

		     .
		   - .

		  ,   ,
		 ,  ,  ,  .

		  , , 
		      

		     ,
		    

		 , ,   
		     ?




  


		     .
		   ,
		    ,
		   ,   .

		     ,
		      .
		   ,
		     .

		   
		  ,     .
		  ,
		    .

		  ,  .
		   .
		  ,  ,
		, , 

		    ,
		  .
		   , 
		    .

		   
		  ,
		    ,
		    .

 1983




  


		  ,   ,
		  ,
		   ,
		   .

		  ,
		 
		  
		  

		  ,  ,
		 !
		  
		 .

		   ,
		  ,
		     ,
		  .

		    - ,
		  ,
		 ,    ,
		  .

		     ,
		  ,
		   
		  ,

		    ,
		  
		   
		 .

		     
		 ,
		     
		  .







		    .
		  -   .
		    ,
		    .

		    ,
		    
		  ,   ,
		,  .

		, ,    
		      ,
		  ,    
		    .

		     ?
		 , ?
		   ?
		, , ?

		 ,   , ?
		      ?
		 ,   .
		  ,     ?

		   - ,
		   .
		 ,  ?   ,
		  ,   ?

		   
		    ?
		    
		    ?

		      ,
		    ?
		   ,  ,
		   ?







		  ,
		   ,
		    ,
		 ?  !

		   
		  ,
		   
		 ,  .

		 ,   ,
		, ,  -
		  ,    
		   !

		    :
		   
		 ,   
		,   .

		-   ,
		- 
		    
		  .

		 ,  ,  
		   ,
		  ,
		  .

		 ,   ,
		   .
		     
		,   .

		   
		  .
		   !
		   !




 

. 26:30


		  , ,
		    
		    ,
		     .

		   , ,
		 , 
		   ,
		     .

		  ,   
		 ,    .
		 ,     ,
		,    , 

		  , ,
		   , ,
		     
		     .

		    ,
		     ,
		    ,
		    .

		  ,  .
		, ,   
		 ,    
		  ,  .

		 ,     
		 ,    ,
		  ,   :
		 !  !




 !

. 24:13


		   ,
		, ,  .
		 ,   ,
		      .

		  
		   .
		  .   
		    .

		 .  .   .
		 ?    ?
		    - 
		     .

		 , ,  ?
		 ,   .
		      ,
		   ?

		 ,    ,
		 ,    .
		  ,   ,
		, ,    .

		  .    .
		  ,   
		    ,  ,
		  ,  ,   

		    
		  ,     
		 !     :
		 !     !

		,  ,    
		,      .
		 , ,    ?
		,    .

		 !  !    .
		     .
		 !    .
		  .   !

 1984







   

  

 24:45


		    ,
		   ,
		,  ,
		   .
		 , , ,
		   ,
		  
		   .

		  
		 .
		, 
		   .
		,    ,
		  ,   ,
		  
		  .

		      ,
		     .
		    ,
		  
		 ,  
		  ,
		    
		   .

		 ,  :
		, ,
		, 
		  !
		   ,
		   
		   ,
		    

		 ,  
		 
		   ,
		   .
		   ,
		    ,
		  ,
		   .

		    ,
		  ,
		   
		   .
		  
		, :
		 !   
		  !

 1979




  

  21:12





 


		   .
		   
		    - 
		     .
		    .
		,     !
		   

		     !
		, ,   ,
		     
		   , !
		,    
		-   
		   .

		    .
		     , 
		     .
		    .
		  .  -
		    -
		    .
		   ?    

		, ! ,  , ?
		 !  !   .
		     !
		    !
		    .
		 ,    
		  !




 





1( 12:17)

  


		    .
		     .
		   ,
		    .
		  
		 , ,  ,
		     ,
		    .
		 ,    ,
		   
		    
		   ,  :
		 !  .
		 :   黅




2( 12:1215)

  


		     .
		  ,  .
		    
		  :   
		 ,   ,
		     ,
		   ,  
		    
		      ,
		    ,
		 : !   !
		 ,  !
		     ,
		    




3( 12:1-15)

 


		  , ,  
		    ,
		   ,  
		    .
		   ,   
		  ,  
		 ,   
		   .
		    ,
		 ,  ,
		      
		    
		,  ,   .
		,     .




4( 13:2130)

 


		    
		  , ,   ?
		, , 
		      .

		   ,
		    ,
		    
		      .

		 ,    
		   ,
		  ?  ,
		    .

		  , ,
		   ,
		   
		 : ,   ?




5( 22:3944)




		     ,
		     .
		      
		    .
		   ,
		   
		      ,
		     
		,  , ,  
		   軅
		    ,
		    :
		, ,    ,
		    , 




6( 22:4753)




		    
		,   ,
		     ,
		 ,  , 
		   ,
		  
		 ,   
		    :
		!  
		   ?
		    ,
		    .
		      ,
		      !




7(. 26:34)




		    ,
		     .
		   ,  
		  ,    !
		  , ,
		, , 
		    .
		 ,  .
		  .   ,
		   ,
		  ,    ,
		     
		  ,  
		 -   !




8( 23:1-16)

 


		   .
		     .
		 ,    .
		    
		  ?  .
		 ,  .
		 ! , , ,
		  ,  : 
		    ,     
		  
		    
		   ?.
		    .
		      .




9( 23:2633)




		   
		 ,    .
		    ,
		     
		   
		   ,
		 ,     ,
		     .
		     
		    .
		   
		 ,      !
		    (  ),
		:    .




10( 23:3946)

 


		      .
		    .
		    ,
		     !
		   :
		 ?    !
		    :
		,     軅
		    ,
		  :    .
		    ,
		 ,  
		   ! .
		,      .




11(. 27:60)




		,  , ,
		   ,
		    ,
		    ,
		    ,
		 ,     ,
		    
		  ,     .
		     ,
		 ,    
		  ,
		      .
		   , 
		   




12( 24:19)




		  ,  
		    ,
		  ,  
		 ,    ,
		   ,  ,
		   
		   ,
		    
		      ,
		  ,  :
		 ?   !
		    !
		 !
		   !
		    .

1980




 


    ,

  

  

  .

. 19:25

		    
		,  
		  ,
		 ,  .

		,    ,
		    .
		     
		  .

		    
		  .
		     ,
		      .

		    
		 :
		 ,  ,
		 ,   

		,    
		     ,
		    
		  .

		,    ,
		  .
		    ,
		  .

		 -    ,
		      
		 -
		   .

		 ,     
		  .
		    ,
		    .

		,  ! 
		  :
		    .
		     

		  .
		     .
		,   , 
		    .

		    
		    !
		      ,
		   .

		    ,
		     .
		   :
		 ,  , 

		   .
		    ,
		   .
		    ?

		   ,  
		    !
		   
		 ,  , 

		    
		     .
		     !
		     !

		    .
		    .
		  ,
		   .

		    ,
		   .
		    ,
		    

		 ,  :
		  -  - 
		 ,    
		  !




 


		     .
		     .
		   
		   .

		  -   ,
		  ,     
		 ,     ,
		:   

		. .     .
		    .
		  ,  
		    .

		    
		    .
		    ,
		    .

		 !  !
		       ?
		  !  !
		 ,    .

		     :
		 , ,   ,
		  ,   ,
		  .

		 ,   ,
		, ,   
		  !  , ,  ,
		   ?

 1980




 


		   .
		    ,
		     .
		   ,   .

		    ,
		   .   .
		     ,
		    .

		    
		      .
		      ,
		    .

		   .
		     .
		    .
		    

		     
		    ;
		      ,
		 ,     

 1982







		,  -, ,  .
		   ,    .
		    ,
		     .

		     ,
		     .
		   -,
		    .

		  -,     :
		       ,
		       ,
		  ,    .

		    ,
		,   .
		       
		 ,    .

		    
		  ,   .
		     .
		   ,     .

		     
		   (  ).
		   ,  
		   .

		   .
		 ,  .
		     .
		 ,     

1983 (   )







		.       .
		       .
		.        .
		        .

		.    .
		  .  ,  
		.      .
		      .

		. , ,  .
		     .
		   ,    
		 , , ,  .

		.    ,     ,
		       
		       ,
		 ,    ,  .

		.   ,  ,    
		 ,       .
		 ,  :     ,
		         .

		  ,   
		.
		  ,    .
		.    ?
		   ,      !

 , 1981




 


Dans  trajet i court

de la branche ! terre

Cyrano de Bergerac  Edmond Rostand


		     ,
		  ,   
		,    ,
		     .

		    
		   ,
		    
		  ,  .

		 ,   ,
		   ,   .
		     ,
		    .

		    ,
		  
		     .
		   .

		 -  ,  ,
		(      ),
		   ,  !
		     .

 1977




 


		   
		,    ,
		, ,  
		       

		   ,
		   ,
		, , ,
		    

		   ,
		  ,
		    ,
		     

		    ,
		     
		    ,
		  ,    !

 1980




  


		     ,
		   .
		    ,
		   .

		  -,
		  ,  ,
		   ,  ,
		    .

		,    ,
		,   
		 , ,    
		      .

		    
		  ,
		     
		    .

		    .
		   .
		   ,
		   -.

		  ,   ,
		     ,
		       ,
		    !

		 ,      ,
		-    .
		 ,  
		  , , !

 1984




 


		    .
		    .
		     ,
		   .

		   , ,
		    ,  .
		  ,   ,
		 , ,  .

		  (, ),
		  ,    .
		  ,   ,
		   ,   .

		,    ,
		  , , 
		 ,   
		,  ,

		 ,   ,
		    ,
		      
		     .

		  ,
		   ,
		      
		     

		    ,
		    ,
		    ,
		    .

 1977




  


		  ,    
		    ,
		   :
		  ,   !

		  ,     
		   ,
		      :
		 ,    !

		  ,      
		     ,
		    :
		      !

		  ,     
		   ,
		  :
		 ,    !

		  ,     
		-   ,
		     
		 ,   !

		  ,     ,
		     ,
		  ,    ,
		 ,   !

(   )




 


		    ,
		   
		    ,
		   .

		 ,    
		  .
		   
		   :

		    养
		   .
		      
		     .

		  ,  .
		     .
		     ,
		      .

		    ,
		, ,  .
		       ,
		     ?

		   ,
		  ,   
		 ,     ,
		    .







		   ,  ,
		     
		    ,
		     .

		      
		    .
		     -,
		  -.

		     ,
		 ,     ,
		 ,     , 
		     .

		   ,   ,
		    .
		 ,  ,   ,
		     .

		     
		    ,
		    
		    .

		    
		    ,
		    
		   !

		   ,  
		    ,
		  ,   
		   ,    .

		   ,  ,
		    
		,      ,
		   !

 1978




  


		    .
		   .
		     ,
		      .

		    .
		   
		     ?
		    ?

		     .
		   
		    ,
		   .

		    ,
		   .
		     ,
		 ,   .

		     
		   !
		 ,     !
		    .

		     .
		      ?
		 ,     ,
		    !

		 , ,   
		  -!
		    
		   .

		    .
		 , , !
		    
		    !

		     
		   
		    
		    !

 1979




   


		   
		   
		    ,
		    .

		 ,  ,
		    .
		  ,
		    .

		  , , , 
		    .
		  ,  
		   !

		    ,
		 ,    .
		,   
		   ,

		    ,
		  .    ,
		     
		    ?

		   ,
		      .
		     
		 ,    .

		    .
		     
		  ,   :
		 !    !

 1982




 





1.. 3:15


		      .
		    .
		    ,
		    :
		     
		    .
		,    ,  ,
		    .
		  ,  ,
		    !
		      ,
		    :
		     ,
		     !




2.. 12:3; 17:19


		    ,
		:    .
		   ,
		    .
		   ,
		  .
		    ,
		    .
		   ,
		      .
		     ,
		 ,   !
		 ,   ,
		      .




3.. 49:8-10


		   .
		,  .
		  ,  ,
		  , , 
		   ,
		      ,
		    ,
		     .
		     
		  :
		  !   ,
		   ,
		   ,
		    !




4.. 9:7; . 9:24; . 5:2


		 ,   ,
		,    :
		  ,   ,
		   .
		  ,   ,
		, ,   
		    
		     녻
		  
		    .
		   
		 ,  :
		, ,     ,
		   




5.. 7:14; . 1:26,27,31


		     
		   :
		      ,
		   뻅
		     ,
		   
		 ,    
		     .
		   ,
		  ,
		   :  
		  .   !
		     .
		  .




6.. 1:18-25


		 :   
		   
		    
		,   ?
		     ,
		    
		   ,
		    
		     :
		 , , .
		     ,
		    뻅
		 ,    
		,    .




7.. 2:1-8


		 ,   :
		    
		     
		    
		     .
		     .
		    
		    .
		 ,   .
		 :  ,  컅
		     
		    .
		   ,
		    




8.. 2:6,7


		   
		 ,    .
		        .
		  ,  !
		,    ,
		   -.
		   ,
		  ,  
		  :
		 : , , !
		      ,
		   .
		   
		    !




9.. 2:8-14


		      .
		    
		   
		  ,    
		     
		  ,   
		    ,
		     :
		 ,    ,
		   :
		  ,    
		 .   , !
		  :   !
		    !




10.. 2:15-19


		    ,
		 , ,  .
		 ,   .
		,     
		  ,   :
		    ,
		    
		       !
		 ,  
		 ,    .
		      !
		 ,   !
		 ,    .
		      .




11.. 2:1-11


		    
		    ,
		     ,
		   
		     .
		 ,   ,
		    :
		    !
		     
		,    
		   ,
		 ,    
		 ,   .
		   .




12.. 2:22-39


		    
		   ,  
		     :
		   !
		    
		 ,   
		 , , .
		   .
		   
		    .
		   !
		 !   !
		      .
		  ,  , ?

 1980




  


		   
		 , - ,
		    - ,
		     .

		 ,    
		  ,  .
		       ,
		    .

		    .
		    .
		  ,  ,
		  ,   , .

		    .
		    .
		 ,   
		 ,  

		     ,
		  ,
		   ,
		    .
		    .
		     
		  ,   ,
		     ,
		 , ,    .

 1983







  ,    

 ,   .

. 24:32

		  ,
		 -,
		   :
		 ,
		  
		    
		 !
		 ! !

		 ,
		   ,
		  ,
		  
		 -
		   
		 .
		  ?

		   ,
		  
		  
		 .
		  
		     
		   
		  .

		  
		   ,
		 
		   .
		  ,
		   
		 
		  .

		   
		,  , ,
		 ,
		  .
		 ,
		    ,
		   
		    .

		  ,
		 ,
		  
		  ,
		 ,  ,
		  
		, 
		  .

		,  , 
		 ,
		  
		   .
		  ,
		  ,
		   
		 .

		  
		 ,
		  ,
		  
		,  ?  
		  ,
		   
		   ?

 1982




 


		    .
		 ,    , .
		    ,  ,  ,
		    .

		-  
		    .
		 ,    .
		,  ,    .

		    -,
		,  .
		 : , !
		    .

		 ,   ,
		    .
		    ,
		     .

		    ,
		   
		 ,    ,
		    .

		  ,   ,
		     
		,     
		     .

		 !  !  ,
		    .
		    !
		     !

		   .
		    !
		    ,
		   -.

		     .
		     .
		    ,
		     .







		 .  
		 ,   .
		  , ,   ,
		       .

		     
		    .
		   ,
		  -  .

		      
		   ,   ,   .
		      ,
		    .

		 , ?   
		    ?
		    ?
		      ?

		    .
		   .
		     ,
		      .

		  
		   - .
		,   ,
		   .

		 ?  ,
		  ,  ?
		     ,
		     .

		,    , 
		  .
		    , 
		   .

		      
		    -.
		 ,     
		    

		    ,
		     
		     !
		,  !




 


      ,

      ,

   

. 23:37

		   ,
		, ,   .
		! !   ,
		    ,   !

		    
		    .
		   ,
		,     .

		      ,
		   ,   ,
		     ,
		     

		    ,
		    ,
		   ,  ,
		       .

		 ,   ,
		  ,   ,
		     
		    .

		,        ,
		    !
		  ,    ,
		     .

		    
		   .
		    ,
		      .

		      ,
		  ,
		    ,
		    .

		    ,
		  .
		     
		    .

		  !   
		, , !
		    
		 ,    .

		     ,
		     .
		     ,
		    
		 ,     .




 


    

. 53:3

    

. 21:4

  

.. 

		  ,  ,  ?
		  , .
		     .
		    !

		 ,  ,  
		,    ,
		     
		 ,  ,  

		   ,  .
		, , ;
		   , .
		   !

		     .
		   .
		     ,
		   軅

		-  .
		  ,
		, , 
		,   , .

		   !
		     :
		    ,
		     .

		  ,  ?
		, ,   !
		    ,
		     !




 


		-   ,
		    .
		    ,
		   .

		     ,
		   -.
		   ,  
		-  .

		 ,   ,
		 ,   .
		   ,  ,
		     .

		-  ,
		  ,   .
		     ,
		    .

		    .
		     .
		      
		   ,   .




  


		     ,
		 ,   ,
		     ,
		   .

		     ,
		  ,    ,
		 ,  - 
		, ,  .

		      
		 ,   ,
		 :   ,  
		    ?

		   ,   ,
		  ,    ,
		   ,
		    ,  .

		     
		     ?
		,    ,
		       ?

		   :   , !
		(    ,  !)
		     
		   .

		     .
		   .
		   ,
		    .

		  ,   
		  ,   ,
		     ,
		     ,

		,    ,
		 , , ,
		 ,   ,
		 , ,   .

		      
		      ,
		     ,
		      .

 1983




 


		   ,
		 ,  ,
		    ,  ,
		  ,   .

		  !   
		, ,  
		     ,
		   .

		    ,
		, ,  
		      ,
		   ,   .

		   .
		     .
		      
		   .

		     ,
		 ,  -,
		-    ,
		     .

 1983




  


		   ,
		,    ,
		      
		  .

		  -  
		, ,  .
		   .
		  !

		  ,  
		,    ,
		    ,
		     .

		   ,
		  .
		 
		,  !
		   .

... ( .)




?


		    
		   .
		  
		  .

		 -.
		-    .
		  
		    .

		   ,
		   ,
		  ,
		  

		     ,
		   ,  .
		     
		   .

		    ,
		    .
		  ,  ,
		  .

		   
		, , , 
		    
		  ?

		   ,
		   ,
		   
		    ?

		   
		    .
		     
		  .







		  .   ,
		  ,  .
		  :   ,
		  ,   
		   ,   .
		   , , ,
		     
		  -  :
		     
		     
		      ,
		     .
		  , ,  
		  ,   ?
		    ,
		    ,
		     ,
		     :
		 , ,   
		    .
		    ,  :
		   !
		     :
		     
		    ,
		     .
		  ,   ,
		    !




 


		   
		   .
		    ,
		  ,  .

		   ,
		   
		   ,
		  .

		   ,
		   ,
		   ,
		    .

		   ,
		   ,
		    ,
		    .

		,    ,
		   :
		 ,     .
		  .

		    ,
		   .
		    
		      .

(   . 1979)




  


		     ,
		   ,
		    
		  .

		    ,
		    ,
		     ,
		   -

		      ,
		     .
		    ,
		    .

		      
		   ,
		     
		   .

		     ,
		  , ,
		 ,     
		 ,  ,  ?

		     ,
		    
		     ,
		    ?

		    .
		       .
		     ,
		  .

		 -     
		     .
		    :
		     !




  

. 6:68


		  ?   ?
		     .

		    ,    ,
		  ,   .

		       ,
		   ,    .

		       .
		  , ,    .

		   ,   .
		   !  ,  !

		    ?     ?
		      .

		  ,     
		   ,   .

		  !   !
		     ?

 1987




  


		  ,
		   .

		   ,
		   .

		   ,
		   .

		   ,
		   .

		  ,
		  .

		   ,
		   .

		   ,
		  .

		   ,
		  .

		   
		    !




 


		    .
		 ,    .
		 ,      !
		  ,   .

		     .
		    ,  .
		-  .
		     .

		      
		(    ),
		  ,  ,  ,
		   .

		   ,   .
		 ,    .
		  ,    ,
		   

		     .
		    ,
		    
		     .

 1983




-


		   
		  ,
		  ,   ,
		    .

		  
		  
		  
		  .

		   ?
		    ?
		  : , , -!,
		     .

 1987







		   .
		,    .
		 ,  , , ,
		, ,    .

		    ,
		     .
		,   
		    .

		     
		    ,
		,     
		, ,  !

		   ,  ,
		 ,     .
		    ,
		  , , .

		   
		   .
		   - 
		     !

		   
		  , , 
		   .
		  ,   .

 1985




   


		      ,
		   ,   .
		  : ,  ,
		    .

		  ,
		    
		 .

		     ,
		       :
		,     
		  .

		 ,   
		  .
		     :
		     .

		    :
		 ,    .
		     :
		  ,   .




 


		    .
		  . .
		       .
		    .

		   .
		  : , , !
		     
		,     .

		     !
		    .
		 ,   ,
		    !

		     ,
		,  ,   .
		    ,
		   ,   .

		  ,   !
		  ,  !
		     .
		, , , !

		,  ,   
		  .
		 ,  
		   .




 


		      ,
		     ,
		    
		 ,  

		   ,
		 ,   ,
		   , , ,
		   , , 

		 ,  ,
		     .
		    
		    .

		     ,
		 ,    ,
		    ,
		     .

		,  !  !  
		  ,   ,
		     ,
		     .

		      ,
		, ,     .
		     
		 ,  

 1977







		    
		  ,
		   
		   .

		    
		   ,
		   
		    .

		  ,
		    , .
		  ,
		  ,
		     .

		     .
		     , !
		    ,
		   
		 .  !

 1987




 


     

. 3:18

		 !  !
		     !
		   
		     .

		     
		  ,  .
		  
		   !

		 !  !
		   ,
		    
		  ,  .

		 , 
		    ,
		  
		   .

		  ,  , ,
		 ,   :
		     ,
		    .

		  ,  ,
		     :
		      ,
		    !.

		     ,
		     :
		     
		   !.

		     :
		     !
		    
		   .

		    ,
		   :
		   
		  ,    .

		    
		    .
		    ?
		    !

		 !  !
		     !
		     -.
		   ,   .







		    ,
		      .
		     ,
		  ,  .

		   .
		? , ,   ?
		   ,
		    .

		! ,     .
		, ,   ,
		     ,
		    ?

		, ,  
		  ,
		    ,
		 -   ?

		-   - ,
		    .
		  ,    .
		,    ?

		  ,
		     .
		,  
		 ,    ?

		   ,
		     .
		 -,
		  ,   -!

		      
		 ,   .
		    ,
		 ,   !

		    .
		  .
		    :
		    !

 1963




   


  ,

,    ?

  ,  ,

  ,    ,

-    .

 

		  !   ,
		    .
		      
		,  .

		   ! ,  , !
		  !   !
		  ,    .
		 ,  ,   ,   !

		    ,
		    .
		     ,
		   .

		 ,  ,    ,
		      .
		  , , , 
		    .

		  !   .
		     .
		    ?  !
		     !

		,     .
		    .
		      ,
		  ,     .

		    ,
		      ?
		 ,   ,
		   ,  

		  ! ,   ,
		   ,    .
		      .
		       .

 1986




 

( )


   

. 14:27

		    ?
		  ,    ,
		   
		   ?

		  
		 ,   
		 , ,
		   .

		    
		    
		 ,   , ,
		    !

		 ,  ,  
		    .
		  
		,  - .

		    ,
		    .
		  !
		    .

		  
		-  
		   ,
		     .

		 , , ,
		,   .
		  ,
		    .

		    ,
		 ,  , .
		   
		    .

		    , , 셻
		 ,  ,   .
		    
		    ?

 1987




  


		    .
		    .
		   ,   .
		 ,   !

		    ,
		    .
		    (  )
		 ,   !

		,     ,
		   ,
		     ,
		 ,   !

		 -  .
		    
		    ,
		 ,   !

		   , ,
		,   .
		   ,  
		 ,   !

		     .
		  -?
		 ,     ,
		 ,   !

		    ,
		    .
		    ( , ),
		 ,   !

		       ,
		 ,   , ,
		       
		 ,   !

		   
		 ,   .
		       .




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/vera-kushnir/stihotvoreniya-v-dvuh-tomah-tom-vtoroy/)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .


