,    1812 
  


    , &lt;&gt;       :

1.   ,            ,     1812 .

2.  ,      ,  ,    .

3.     ,     ,    ;   ,     ,       . &lt;&gt;

          ;     ,               ,       .

. 






.. 

,    1812 



    ,           ,    .     ,           ,   ,    ;  ,          ,      :     ,         .  ,     , ,   ,       :

1.    ,            ,     1812 .

2.  ,      ,  ,    .

3.     ,     ,    ;   ,     ,       .  :

4.      ,           1812 ,  ,  ,      ,     ,   ,  :     ,       ,      .

,                 :    ,    ,  ,     ,    .

          ;     ,               ,       .




 





 I


   ;     .   .  ,         .    ,    .  ,   ,       ,  .  -    !.. ,  ,          ;   , ,       .     !   !

      ,      1812 .      ,   ,   ,      . ,   ,    ,     ,  ,    .   ,      ,       ;  ,  , -,       . ,     ,        , ,    .   ,  ,  ,      ,  ,      .       .          .       -  .       ;         ,    ,    ,       .  ,  ,  ,      ,     ,      ; ,   -.      ;    .

    ,    1812 ,    ,    ,       ,   .   ,    ,     .    ,        ,     , ,     ,    .               ,      ,      , ,           ,         .    ,    a la cendrillon[1 -    (.).],   ,    ,    ,         ;     ,       ,   -          ;     ;          , ,  ,       .

              ;       ,             ,       ,                .           ,             .  ,    , ,   , ,      -    ,     .   ,          .   -,    ,  -        ,      .   ,   ,        ,     ,            .

, ! ,   ,       ,     ,   ,    ?

,  , !   ,      .

 ,      ,   .   .

, ,  .    ,      ,    ,    , 

, !.. ! , , !.. , ,    !..      ?.. Ax, mon cher[2 -   (.).],  !.. !..   !.. -     , !..   .

!   ?.. ,    .

  , ?..    ,       ,     ?

    ;       ,   .

    ,  ? , , !..        ,   ,       

   ,   ?    .

?..        ,    , ,    ? , !     ,       -  .

  ,      ?

!..  ,         ?..

  !       .

    .   ,         ,     :       ,  ; ,   ,     .

,  !  ,    !

    ,  .       -  .

, ,    , ,        .  , ,  !        , ,       ,  ,    . ,  !  !       .

 !..  :   ,      ?..     .     .         ?..      ?    ,  ?..          !     , 

,  !    .

     ?

   ,         ,   ? , ! ,   ,    

  ?

,  ?  ,     !

, !   :        .

    ,    ;  ,    ,  ,  

    ? , mon cher! ,   ,   ,     .

 ?

  ,  !    ;   -   .  ,  ; ,  ,    ,        .  ,   ,     . L'homme du Destin[3 -   (.).]      ,   . , !     ?      . ,           ,  !      !.. !     :     ,   ,  !    ....    , mon cher!  ,      ,   , !..    ?

    .

 ,  ;   .

:     .

    ?

 .

,   !     ?  mon cher,  .      .

, !    ,        ! ,   ,     -    ,      !       ;   ,     !..      ,       ,   -  . ,  ?          !    !..       .  ,     ,         .

  ?       .  -  ,     .       ,     -  ,         :          .    ,        !.. , !..  [4 -       .-. (. .)]         -    ?

!     .

  !    . ,  ?    ?

   

,  ,      :  ,     .    .

 ?

 , mon cher!    .         .      .   ?    ?

   ,  .     ?

 ,         .     :     ,     ,   ,   ,      .     !     ;    e ce  ,    ,  ,  ,   . ,   !

   ?  .

 , mon cher!  ,           ,        .    ?  ,       . ,  ,  ,  ,       ,    ,       ,     :     !  !!.         .   ,  .       ;      .

   , !  ,   .     .




 II


    ,     ,       ,    ,   ,      .        .     .

 ,  ,       ,    ?   ,    ?  -   .

     ,    ,     ,      .

,  !     ,  , ;           ,            :   .        ,    ,         .   , -:  ,  ,         .

  !  .     ,    .   ;  -  .

 ,        ,  ,    ,   .               ;   -        ;  ,    ,       .      ,       ;       ,    .  ,     ,   ;      ,  , ,            .      , ,     ;  - ,         . ,  ,       ,  ;   ,  -  ,    .

             .      .

, !  ,  ,  ,     .   :            ;     

, !   ,  ,  !    ,         . -!   :   . ,     ;     : -, ,   .

  , ! ,    ;   :        . ,  !  .   ,         ? , ,  :      .

  ,  ,     .   ,    ?   !..   ,    :    !  -  ,     !..     !     !..   ! ,   !   ,     ,      ,  ,         .

   , ,     ,           .        ,     ,   ,   ,    ,      .        .  ,  ,          , ,    ,        .    , ,        -   .

 , !   ,    ?

 ?..   ,   , , !..  ?..   ,  !

-!..  -  ;    - ?

?.. , !    ,   ;     , !.. ,  , ,       .

!

 ,  ,   .   ,          .    .

?  ,    ?

  .         .

!       .

           :

 !.. , !..  ; , ,    ;     .    ,  :    ,    ,     .

  -  ?   .

.    , ? ,  ,  ,   ;    !    !

 !   .  !     ,   ?

,  ,     ,      . :      ?..  ,   .

-!

 ,  ,   ,      ,     .

-, ,   ,    ?

;       . , ,                 .

-!

        .

  ?.. -, , -

  ,      :     ,    -,  !   .  ,   ?..

-, -!

 , ,     ,  , ,     !  .  ,  ,  ,    !..     : !        .

!    .   ,   .

, !   ,   .

, !  ,    -. , !     ?..

, ;  ?   ,    :      

-, -!

  , ,    ,      : ,  !   ,  ,       .

 !..   .

, !   .    .     ,     ,   ?..    ?..    !..  , ? !.. , ,   ?

-, -!  , !

,  , ,  ,    , !    ,   !..   ,     [5 -  (.)], ,  ,     ;  

,   ?  .

? , ,     ,    ,       ,         :   ,   .  ,    ,   ,   .

 !..[6 -  !.. (.)]    ,   !

Diable! C'est un fier coup de canon![7 - !    ! (.)]    .

  !   ,  !     !   !     !

,  ,   .            .    !      

 ,  ,  .

, ! ,    :  ,  ;   ,        . ,      ,       - , !.. ,   ,        ! -   !  ,     ,       .

,   ,         ,   ,         .  ,               ,               !     !..   !      ,     :     .

     ,    , :

    ;  ,    .    ,    ,        .

     .    - , ,    ,          .  ,         , .     , ,   .    .    ,      ,    ;     ,   ,  :        ,       .         .   ,    :  !..  !..  !..   .

!     ,  .

     ,  , ;       ,    ,     ,    :

 !

, .

 ?

, .

  , ?

, .

     ,  , ,    .

    , !  ,    .

, .

     ,     , ,  ,       -  .  ,        :  !        .   ,  ,   ,       ,   ,       ,      ,    ,    ,          .      ,     -  , -  ,         .      ,    ,   ,     ,    ,     .    ,  ,     ,  ,      .            ,   .

           ;      ,  ,   ,               .

 !   ,    ,       .  , ,  ,    ,     ,    .      ,         ?  ,     .

 ,  ,  ,    .       .

    .        ;  ,    ,    ;    ; ,    ,       ,      .

 ,  ,     -    ?

 .

     ,  ,      ?  ,     .

 , ,   ,   ,   ,  .

        ,  ,     . ,  ,   ,     ,      , ,     ,        ?

!  .   ,    

,   ,      ,       .

  ,  ,         .

!     .   ,        ?..      ;   -.

, !  ,    

, , ,       : .   .

    ;   - ,    .

,  ,   ,         ?

    ,  .

         ,   , ,  ,    ? ,  ,       :    ;           .

!  .    ?         ,  ?   ,         . ,  !    :   ;       .    ,                .

 ,  , , ?

! , ,     .      ,   ,          .

  ?  . ,   ,  ,        ?

   ,  ,    ;  ,  ,  ,           ,     , 

, !      ? , , .

 ?  ! ,    ,      .    :    ,  , ,       ,       , 

 ,  ,    ,     ;     ,   ,   ,       ,     !

!    ?  ,  , ,    ,      ;      !     ;    ,       !    ;        .    ,    ,      .     ,      .

!        .      ,    , ,  

   ?  .       ,         ;         .   ,       ,     . , ,   ,  ,  , ,  ,     ,     ,       ,       . ,  ,   ,   ,        

   - ,   ,   .  ,    ,      ,         ?

  ?  ,    .

    ,  ,                ,          .

 !   .

 ,  .     ,   . ,       ?        ,  

   -   .

  ?  ,    .

!         . ,     ,  ,     ,       :     .

, ,  ,  !..

,  ,     ,        . !..

     ,   ,     .         ;   ,           .       ,  ,        ,          ,           .

      ,  ,      .    ,       ,  ,  ,   .

 , mon cher!    .       ,        .      ?

      ?

   ?    ?              -  ;  ,      ,     ,   ,   ,       ,    .   , !           ,         ?    ,  !   ,   .       ;    ;      , , ,  ,    [8 -  (.)],    , , ,     ,   ,    ,    .

     ,    .        ,   ,   , ,      .




 III


            ,   .   , ,   ,       , ,   ,             ,           .      ,    , ,     ,      .

 ,  ,  ,      ( )  .   - , - ,   ,   ,   ,     ,            .  ,   ,         ;              ,    ,     -;         ,   ,    ,      -.        ,    ,     ,     ,     ;  :      ,   ,       ,   .               ,     ,       ,        ,        ,   ,   ,         ,  ,   ,       .

     ;   , , ,   , , ,      ,         ,   ,         :



		    
		    .

                     ,        ,        ,        .

,      ,    ,     ,   ,     .          ;    ,    ,   ,      ,   ,   , ,    ,      .  ,   ,    [9 -      (.)]     ;  ,  ,    [10 -  (.)]       ,    .   -          ,          ,     ,   .

, , mon cousin![11 - ! (.)]   ,  -,     .    ?

, ,      ,  ,      .

     .        ?

 .   .

 ?

! ,    .

 ! ,    !.. ! viens ici, mon ami!..[12 -  ,  !.. (.)]   , monsieur le come?[13 -  ? (.)]

, ! , !  . Il est charmant![14 -  ! (.)] ,  , !

,   , mon cousin?    ?

 ; , ,    .

,  !  ,  ![15 - ! ( . distraction)]   ,   .  :     . ,   !      ,   ,    . L'amour embellit tout.[16 -   . (. )]

 ,  ,        :     . , ,     - ?  !  ,   ,   ! Quel pays![17 -   ! (.)]

  , !     .     !

, !  .       , , ,      ;    ,     ,       !

       ,  .

, mon cousin,  ,     ?

, .

  ,      ?

    .

,  ?

, ,  .

, ,  ? Charmante rsonne!..[18 -  !.. (.)]      , ?  . , !..  , mon cousin,     ?    .  ! Monsier le baron[19 -   (.)]  ,    ,       .  !   ! ,        ?

    .

, !  

, !     .

Pardon, princesse![20 - , ! (.)]    ,     .   ,           ;   ,                    ,             .

, ,  ,  , , ,  

 ?      ,    ;   ,  ;   ,  ,    ,     ,    , ,    [21 -   (.)] ,    ;     :     ,        ;         ,     ,  ,         , ,  ,  ,  .

 !   .     , !

,  !..      ,      . ,       !..  ,     !..  [22 -  (.)]      ,  

   , !     .   .

,      ,   .

   !  ,     ,        .  , ,  - 

Fi, fi! mon cousin![23 - , ! ! (.)]   ,  .      ?

 , ,  ,  .             ;    ,   ,    ,        . ,  !      , , ,   ,       ,             .   ,                       .

  ,    ,         .   ,  :

,      .   !..   .

,   ,      ;   , ,   -  .    .

   ,   , :

 ,         .            .

,      .

   ,    ,       ?

!   ,    .

Bienheureux ceux qui croient[24 -  . (. )]   ,     .

 ,       .

     ,  .    ,   ;    ,  ,    ,          ,      ,   .      ,     ,  ,   ;          

,  !    ,       ,  ,     ,       .               .               .   ! ,         ,       ?                     ?

   , ,       ? , !..    ,    .      ;     -   ;  ,         ;        ?        ?    ?   ,       ,        . ,  ,  !     , , ,     ,  ,  ,     .

 , !  ,        .      ,    ?         .

,   !  .

 !     .  , ,     ,   , 

!  , monsieur le baron! ,      ,    ,   ,     ; ,   , , ,    .

, !    ,    ? ,         ,        ,       ?

   , ?   .     ?

, ! !          .        ;      ;      ,         .

     ,  .

 ? , ,        ;                ,       .  ,       ,        ,             

?  .  , ,       ,         ! , ! , ,         ;          . ,     ?  ,  ?  ,        ?    , ,    ,      ?    ,   ,     ;   !     .     ,  , ,        .    ,     ?     ,   ,  ! ,        , , !..      .    ,  ;   ,   . ,    ,     ,         !.. , !   ,    !

      ,    .  ,     :    ,       ,   .  ,  ,    ,    !    .   ?  -     ,    ,  -; ,      . ,      . , !  ,      ,    . ,       ,       ,          

   !   .

 !  .

   ,  . ,  !  ,     ,  !  !

  ,    ,  ,         ,   .

, !  . , ! Bonjour, messieurs![25 - , ! (.)]

, !     -  .    :   ;  ,   ,  

 !   ,   .      ,    ,   ,      .   !..  ,  ,     -:        Ecoutez, messieurs![26 - , ! (.)]    -.  ,     ?

  , !     .

          .

, !   ,   ,      ,       ,    -  ,   .          ; ,     .    , , ;   ;           ,         .        .    ; ,    ,     .     ,  ,   ,       .     !   .   !  . !    ,   !       .     ,    : !   !

Quelle horreur![27 -  ! (.)]   .

Quelle audace![28 -  ! (.)]   .

 n'a pas de nom![29 -   ! (.)]   .

   ,    ,  , ,   : -!    !

   ,  ,   , ,  ,   :   !  !   , ? ? , !     !

  !  .  !..

  ,    ;    ,  ,  ,      !

     ?   .

, ! ,       ? la Titus[30 -    (.)]    .

  ,   ?    . ,   ,    ,   un reparation clatante![31 -  ! (.)]     !.. , ! !

  ,       ,     ?    ?..

   , ? !   ,  ,  , ,   ;  ,    . , , !..

    ?

-, !   .

   ?

 -  !       .   ,  ,       .

,      ,  .    ,      ;       .




 IV


,   ,          ;      -   ,          ,    ,       .       ,         .      ;       :  ,  ; , ,     .    ,       ,       ,      ,     .     ;   ,      ,      ,   , ,         .    ,      ,  .

, mon cher!  , , ,       .            ,      ,   ,  ,   .   ,         ?   , ! , ,    . , !   !

, , ,  ,      ?      ,              .

   , mon cher!      .    ,  ?        ,  -   ,   .  ?  ,   ;      ,      ;   ,  !   ,     : , ! , :     ,     .

  ,  .

 !    ! ,   ;         ,    ?..   ! -    ! , !   ,    , , !

   .

 , mon cher!   ,     ?                ,    ,    ,     ,   ,     ,    :     ,      .

,  !    ,        .      ,    ;      -  

, ,  !    ,     ;   ,    , ,        . , ,    ,           ?    ,     ;   ,       .      :  ,   .     ,   ,   ,  ;   , ,    . ,     ,     ;    ,    ,   ,        .   , :      ,  - :         ,       ,     ?

 , ,        ,     .          ,   ;         ,      ,     .          ,  .       ,           ,            ,      .       ,   ,   ,         .    ,   ,     ,    .

,  ,         .

    ,  

    , !..          ?

,  ,         , .

  ? ,    ?        ? ,    ?

    ;          ; ,    ,  ,    ,       .  , , ,   ;   ,   ;   ,   ;             ;      ,   .    !        ,  ; ,     ,  ,     ,  ! ,    ,  ,  ,  ;      ,  !            .    ;    ,        ,   ,  ;  , ,    .         ,     ,      ,       .      .    ,         ;  -  ,   ,         ,        . ,  !      !  ,      -  .         : ,   .      ,    ,   ,   -    ,  ,  , : !     !       !    , ,     ! ,           ,  ,      .

 , !  ,  ,  -   !   ,     ,  ,        ?

  ,   ,         , ,        ,       ;  ,       .   :  , ;   ,     ,      ,   .  !  !  ,     ?   !..    !..   ?     ? !      ! ,       ! ,  ,   !         .      ; , ,       !..        .      ,          .      ; ,  

 !  . ,  !  !

  , ,  ,   ,      ,           ,   ,     ,      ,               .

 !  ,  ,   ?

,  !    !     -        .             ,          .       ,              .       ;     ,          , ,   ,   ,    ,  ,     ,     . ,          .         ,       ,       ,     ,              ,     :   ,  ! , !     ,  ,   ,  ,   ,        !.. , !     -,    ,    !    ,     ,          

,  !  ,  -   ? !       !  !       ?  ,  ?

, !    .

    , !       ; ,     ;   ,    ,      .

 ,  ?

  :       ?..  ,   ,         .     ,    .       

   !

, mon cher! !      ; ,  ,       ;           , !   ,     !

, !        .

,  !  -    ,   ;  , ,      - , .  ,      ,      . , ,   ? ?  ?

, !   ,    .

, .     , -  .

    ,   .

!  ,    , -   ! , mon cher! !      ! Adieu, cher ami![32 - ,   (.)]    , , , ,      !.. !

     ,  ,     ,   ,  .  ,     ,       . ,  ,   , ,  ,  ,           ;      ,       ,   ,     ,         ,     .        ,           ,         .   ,     ,  ;        .            .  ,      ,              . ,     ,    ,    .       ,    , ,    .       ,    .    ,      ;     ,        : , ?..  ? , !  -      .    ?     !     ,     ,       .     ;         ,       .    ,         .   ,    :  -      .    ,   ,          ,     ,   ,     .

,   ?     ,      ,      .

!     ,      . ,  , -,    .  !..     .

, , !   . , ,   .

 ,   ,   , ,   ,   .          .

    ?  ,     .   , !   :   .

 ,  ,  ,  ,    

   ?..  .  ,     .   ,  ,   ,      ?

,  !  ,       

, !    .    .

  ,  .  

  , ,   ?  ,   ;   ,   .  !    ,   ,      .

  !  ,   !   .   , .   ;    .

        ,    ,      .         ,        .

 !    !    . , ,  !

  ,        .

, !  ,   .      . , ,   ![33 -     (.)]

   ;     .      ;             .

 ?  .

,  ,      ,     .      !  ,      .

Je suis mort![34 -   (.)]    .

 !   !   ,     .

 !  ,       . ,  , ?   !     ,       .

 !  . !  !   

        ? .   ,    !  !

Eh bien! soit![35 - !   ! (.)]   ,     .  , ,   ,  - ,      .      ;    ;       ,               .  ,        .      .   ;     .     ,   ,    .

  ,  !   .

!   .   , !

  !    ,   !..      !

    ,       ,      . !     ,      ,     ;   ,  ,    ,    .

 !  ,    ,  ,   ,         .

,     ,        . !

 , ,     . ,  !  ,    .    ,        ;  酠            .

!  ,   !  ,       

 , ! -  . , ,   ,  ,    .   

!  ,  -     .  !   ,  !

 ?  ,   .

  ,  .

  ?     ?

    !

?        ?

!  .      - 

, !          !

,  !    ?   !

  . !..

!  ,     ,   ,  !    ,  ,   ,     .  , !         ,    ,    .

,      , ,     .   , ,   . ,    ,    .    .    .

              .  ,      ,      .

        ?   .

, !    ?..

          .

 ?..

.     :   ,  ,  , .        :   ,    .    ;   .

, ,       !

  ,          ?       ,   ,   ?  !          ;          ,    ,         . !           ?  ,         -  . ,        ;      :   ,   .          .   ,                 ,    !    ?     ,  , ,  ,   ,             . !

         ,      .

        . ,      ,         ,     ,    ,       ,     .        ,     .  !     ,         ,       !    ,       ,          .      ,   ,    ; , ,  ,      ,      ,  ,   ,              ,    ,   ,         .




 V


   .          ,          .         ;    ,      ,      .       :     ,    ;   ,  :  ,          ,      ,      .  ,     ,    ,      ,       ,     .  -         ,   ,   ,           :  ,  ,   ,              ,     ,          : , ,  ;  !

    ?

   ,  :  .

  ,  ,   

   , !    ?     !    ?

    ?

    .   , ! ,  .

  !    !  !     

 , ,    ,   ,   .

  !      !

  ,  !    ,   .   ?

, , ! ,     .  !         !  ?.. , 

   , ,  ?..  ,     .

    !    !

         ?  ,   .  , ?    .     ,     ! ! ,  !..  

,  , !  ,  ,  

, !..   !.. !  ! ,  , ,  !   !  , ,  ,     .

     .

, !   ,   ; ,   , 

,   ! ,    !

, ,      .      , !       ;     .

            ,   .             ;      ; ,  ,   ,  ,     .        ;          , ,   ,   ,  ,        .

 ,  ,  ?   ,   ,        ,   ?

  ,  ,          , !

 !  , , !    ,    ?

, !  ,     ;  -       !

,  ,    ?

.       ,  , - ;      ,     ; ,  ,   ,    . ,  ! -  ,    , ,  ! , , ! -  ,   ,        .    ,     !

 - !  ,   , !

,  ,  !        ;       . ,        ,     !       : , ,  , ,  . -  !  . , ,    .  , ,        .

 ,  !     ?

  .   ;             .   ,      ; , :  ,     ,    ? , ,  ,   ;  ,     .     ,        ,   ,       .     -!  ,   !    ,   !    , !    !     !

 -, !   ,  !          .      ,      : - ,      !..

,  !   -   .

  ?    .

 -.  ,  .

   , ? , .

, !     

 !  ? , !..

 - ! , !  ,    , ,   . ,  ,        , -  ,   ,       ,   - ;  ,    .      . , , !  , ,   ? , ,   ,  . , ,  ,     ;  ,  ,  ,      ; , ,  ,        ?    -,   ,  ;   ,    !       ;     ,    .  ,  ,    !       ;    -  .   :  ,   .    -   -     ;    :      ;     ; ,    ,      .      ,  ;      .

, !    ,     !

, !   ,   ,   .

 , ?  ,  ,     ?  !          ;    ,    !    , ?  . , :   . -, ,  ,     -,     :      ,        .  ?  ,   - ? , ,   ,            ,   . -      ;      ; , ,     :   ,  -   ! - ,   ,     .

  - ,  , ?    .

 ;  ,    :  ,   .  , ,      .

, !   ,  , , :     !    : ,  ,   !   ,     :        .      , !  , !      :     .

,  ?    .

 !  , ,  -   . ?   , ,    !      ,       ?   !

 ?   ?   .

  .  -      ; ,  ,   ;     . , !    ?.. ,, !    !   , !        ?      ?  , ,  , ?   !      ,  ,    !     - ?   ?    -:  ; -    ?   ?

 -   , !    ,    .

, !       ;      . , ,           ,    !     ,     :        ,    ;    ? , ! ,    !   ! , !         ,      ,    .

,  , ! , !   ,  .

  ,  , - , ?   .

, ,  ,   ,    , ,  ,  ,      -     .

 , , !  ,      ?     ;   ,   ,    .  !    ,   -    .

 ,  ,    ,      ;   -        

     ?  -  , ,     ,  -,     ?     ,     ! , !   ,    !

, ,    .   ,  ,  -    ?

, , !    ,     ?     ; -   ,      ,    ;               .

 ,  ,  !..     .      ;    .

,   .  , ,    :      ;   ,  . -    ,     .

   ,    . ,  ,       !  , ,     ?

, ,     .   ,        ! -,     :  , ,   .

,     ,      , ,   .  ,    ,  -   !

, !  !  , , ,   ?..       . ,     ,    - ?   ?..    .

 !  ,    !      ?       ?   !  ,   ,     ,       ? ,    !.. ,  ,    ,     !..  ! ,      ;  !   !   ,       !   !..  , , ,   !..   !  -   !..   ,        , , ,       ,      ; ,  ,     ?   ?       -!

 , ?    ,    :     .

 , !    ,       .

  ,  .    ,      . -,  ! ,            .   :  ,   ,   ;   ,       :  ,  , -,   ;  , ,       .     ,   -  ,      :     ,  , ,     . ,  ,   :  .

   , ,    ?    .  ,     ,  ?

, , -,    .   . ,  ;    ,      ,       

  ? .

- !          .     .

 - ,    ,   ,      ?

  -  ?     ,         . , , !     .

,  ,    , -      - .

 ?  .

 !   .       ,          - :      .    ,  ,  ,        .    , 

! !     .   , !      - .     !   . ,     !

  ,          ,    ,       .

   !    .  !

-,  .  !  !.. ,   !.. -, !   ! , , !..    .

,  ,    ,   ,          !      .      ?

,    ,    ,    .     :       ;    ,  -  .          ,        :     ,         . ,  , ,            .      ,      .

 ,  ?     ,  , ?

  , !  .

,    - !    , , ,   ?

, ,  ,   ,   ,    .

 !  ,  ?

, !         !

 !     ?

,  :   . -  !   .     ?

 , :   ,    .

  ,    ,    .     :   ,      .

, ?  ,   ?

  .

  ?

.

 ?

 ,        .

,  ,  !   ?    .      ,   ,  ,   .

       .

, ,  ?  ,          .

, !  ,        ;      ,     ;   ,     !    ,        .

  .     ,        ?

, !  ,  ,  !     .       ;       ,      .    ,        ,    ,      ,    ,       , ,   ,   .   ,   ,   .     ;       , , ,     . , !  ,   ,    ,        .   , ,       ; ,      ,        , , ,    ,    .     , !  ?  ,     .        ,    , !..       ,  !..

    .       .   ,   .        , ,  ,  ;     - , , ,      ,       .        ,      ,         .

 ,  ,       ?

, !    ;       ,      .

   ?       ;          ?

,  !..       ;      ?

 ,    .

 !   ,   .    ;   ?      .   .

,  !       !   ,    ,   .

   , !  ,   .        ,        .    ;   ,    ,  ,  .  ,     ?

, ! ,    . , ,  ,   ,        

        ,  .       .

        ,   ,    ,        !      ,           .

,  !  ,     ?    , !  ,  ,     .     ,        .       :   .

   ,      ,    .

 , ,     ,   ?

 .

 ?  , ,    ?

,     .

        .    ,      !

   ?        ?

 , ,   ,  ,  ,  ,       !..       .    , ,    ?     ?    , ,  ,    ?  ,   ,   -,   , ,   ; , ,  , !  ,  , ,   ! ,           ?

   ,          ? ,      .

, -, ;          ,   -      ,    ,        . ,      ,     ,  ,  ,  !   -.  , ,     ,                    ;  -, ,        ,         , ! , ,          -,    ,     . ,       ; -  ,     .     , ,     ,  -   ;         ,     !  , !     ,    ,  .

   ,    ,      .

  , !     ,   ; ,  ,   ,   ,     .     :        ,     ,   ,       ,   -  .   ; , ,  :        .   ,      , , ,     -   ,      !  , ,           : -    ,     .  : , ,  ,  ,     ,                       , ,    ;  , ,       .

 !  ,        . ,   ,          .

  , !         .      :  ,   !..      ,      !.. ,      - , ,   ,      ?

   .

  ,       ,  , ?

 .           .

 !       ?

, ,    ,   .

  ?

:    .

 ?  , ! -  .    ,       ,  .   !          ,        ,      .   !   ,   ! , !   ;    -,      - ,        ,     ! .

,   !  ,        .

   ,  !  .   ,      ,  

, !  ,     ,     !      :      ,        ?  ,       , , ; -  .     ;        ,     !

  , ?  ,  ,   .  .

             .   ,  ,   ,       ,       ,       ,     :

  !   -! !  , !..




 VI


!

 , ?

   ?

 , ,   .

  , , ,  .

 , !      .

 !    ,      .

,  !   .

  , !

 , !    ,     ,  ,     ,      ,     ,           .

    ?  ,      .

 , !   :    .

, !  ,       ?

  ,  .         .  , !   -.

 ,           .

, ;  -     .  , !..

 .         ;       ,    ,  ;          ;     , -     ,    ,  - ,    .    ,       ,   .

-, !  , ,      ?..      !

 ,   ,   ,     ,    . ,      ,    ; -   -  ;         ;   ,  ,               ,        :

, !    .      , !      ?    : , ,    ;       ,     ,         -     :     .

  ,   , ,        :

, !

, !  ?

    .    ?

 .

 ?   -  ?

  , ?  .

  !  ,        .

     ?  .

?.. ?.. -,  , ?

, !

        ,   ,  .

 ?..  ?

,  , :  . -     !

?..  ?..

, !  ,    ?    .

, !  .

    , !..   !     , !   ? !

   ,          :   !

    ,      .         ;  -    ,  ,   ,    aa ,    ,    .  ,    ,       ,      ,    ;    ,    ,        .           ,   ,       .      ,   ,   ,   .     ,       :

 ? , , ! ! , !

  .

!  ,  ?  .

 ,  ! ,  ! ,     !  , ,  .

,  !..

 ? , :      .

Ax,  !..   ?

  !..   ? ,  , .           .

,  !      .    !

     .

, !   .      .        ,   .   !

   .

,   ,  !    ,   .   ?      ,   ,   . , !   !

         .

-, !  ,       .

     ;    ;  ,           -.

, !  ,     ,   :  ,  .        : ,   !    ,     . , !      ; , ,    ; , ,    ,    .    !      ,      .

   , !  ,     ,            .          ;        .

 - , ,     .

, !       ,         . , !   !  .    ?..    ?    , ,   . !   -   ; ,      . , ,  !  ,       ,   !  !

       ,  ,   ,     ,   .

!   ,     ,    , ,        ;  ,      . , !  ,   ,       .    ,   ,      .   !

     ?

 , !    ,    ,    .   , !  ?      ?

- ,   !     .

, !   .       , ,      ?

, ,  !   :    !

 , , !   !      ,  ,   .     ,   !

,  ?  ,        ?

, !      .

-,    ,  ,   .  ,      .

?

 , , -       ,     :          ,   ,      .       :   ,  ;        .   , ,   ,                 .  , ? -, ,      !  - ,     , ,    ; !    ?..         ;    -  .       ,      .  , ?    !

     ?  .

, !  -  :   ,       .   !

,      .    ,    ,    ,     .

 , , !   , ,   :   ,   ;  , ,    ,    .

,   ,  !    :    .

,   , !    .      ,  !   ,        . ,    ,      ;         !   - , !         ,  ;     !   ,   ,      ?.. ,   ,    .

  , ,   ?    .

, , !  .   ,  -          ,   .       ,   ,      . ,   , !   ,  ,     !   !     !

 - , !  ,    :     ,  , ,             ,     .      ,         .   ?    ,  ,  !

             .         ,       ,      ,    ;              ,   .       ;     ,     ,   ,          .

     .       ,    . ,    ,    ;   ,  ;      ,     .  , ,     :    ,   ?

, !  ,   ?.. -?.. ?..  ?.. , !..       !..  ?       !..        ,    ,  ,   ;  , !..

   , !  .     , ?         !  -,   ,      !   , ,   ? , , ,    ?      !..

, ?  .  - !   !  , !.. -,     !

, !        ,   ,     !

, ,     .

 , ,     ;    :  , ,  ;     .    

-, !.. !  ?..   !.. !.. -!  !.. ! !..  !.. !..

,   , ?

, !   ?   , , !..   ,   . !  , ?

       .        ,   .

 ,  !   .

,  !  ,   .

-- !..    ,   ,    .

, , !  .  !.. - !.. , !  , ? !..  ,  !..

    .  ,    ,    ;      ;    ,         ,     .  , ;         , ,      ,    .     , , ,   ;        ,   ,      ,   ,  : -   -! , !..

            . !     ! ,       !..   !..        .    ,  ,  ;       !..      . !      ,         , ,    ,    , ,  ,  ,     .    ;      .    ,      .    ,    ,     ,        ,    , ,    ,    . -             , , .   ,   ,     ,  ,     .  !..  ,    ,   ;    ,      -    .        ,    ,   ,    .       ,    ,      ;         ,    .       .  ,    ,        ;     ,      ,  ,  ,       ,    ,        .    ,  ,  ,     ,            .    ,         ,     ,    .  ?..    .    ?..  ,    ;     ,        .




 VII


   ,      ,     ,     ,   ,   ,      ,     ;    ,           ,       ,          ,    .            ,           ,   .

 , !   ,   ,   ,  , .    ,           .

     ?   .

, ,   ,        ;          .

  !..     , !

 !  .  , !  ,   ,        .   ,        .   ; :    .

 ,  ,   , chre enfant![36 -  ! (.)]  :      !.. , , mon ange![37 -  ! (.)]     .  ,        ?      , !   ,     :   ,    

, -      ,     .

 , !  ,       ?

, ;   ,       .

!  ,     ;    .

    ,   :      ?

, !    ,    - .

  ,  ,    ,    

, !  ,    ;      .  !   !..         ,     ,  , ,    ,      ,    ,    .  ,     !..  ,   ! , , ,      .    ,    :      ,    !..    :   ;      !   ?     ,   ,   -     !

  ,  !  ,    . - :      ,        ; ,  ,    ,       .

 , !    .       ? ,    ,     ,    .      ,        ,   ,   ,   ;     .

  , , , ,  !       ?

, ! -        !  ,     ,     .

   ,  ,     ,        :  ,  !.. Dieu! quelle abomination![38 - !  ! (.)]        

, ! ,      ?   :       ;          ,  -   . , ,  ,        , !  ,       ; ,     .

 !  ,   :     ,      .  ,     ?

     ,  .          .

,  !  .  ,     .

    , ?  . , , !       .  , !     ?   ,   !

,  ,   ,   ,        .  ,      ,  -?         .

 , !   ,    ,     ,  ,        ?   !      ,              .        !

    , !  .         , , ,      .

,    .

   ,       ?

    ,  ,   ,        .  ,       ,      !

 !.. , ,  ,   ,  .       :   ,     ,         ?.. Comme c'est ridicule![39 -   ! (.)]  , monsieur , d'o? vient cela?[40 -   ? (.)] , ,  ?

, !    ,    ;     ,  , , ,    .

    , !  .      .  ,  ,     -,    ,           . , !       . , ,   ,  ,  - ,      . ,  , ,    ,        ,   ?.. , !  !.. !     ,     .  ?    ?      ?  !   ,    !  ,  ,  , -? , !    ,   ,       .

, ,    !  ,     .    !         ;     ,   , , , ,     !..    !       !  ,  , ? ,  ,     ;    ?..   !

  , ,     ,     ,    , :

,  !  ,     .   ,   ?

  , !  :   !

  , !  !

, ?

 , !    ,  ,   !

     ;  ,       ,  ,    , :

, , ! !..  , !    !

    ,     ,      ,         ,    .   ,         .     ,        ;     ;     ;      ;   ,    ,   ,   ,     !     ,      ! ,     ,  ,    ;  ,    ,     ,   .

    ,    ,  .

 - ,    .

,  .

,  !  ,   ,  .   .     ,    .   ,  ,  ,   ,    ,   ,     ? ,     ,     ;      !   ,         .

       ,  .   ,      ,       .  !..       .   ,  ,       -    .   , !  ,   ,    ,     ;  ,    ,      ,        !

    ?  ,      . ?..

   !

      ,     ,        ?

, ,  !       .      .           !

  ,   ,  ,      ?..

?..

;        ?

  !

    ,      ?            ?

  ?..     !

      ?

   , !     ,      .

 !  ,     . !       ! , , , 

 ?  , ,    .

      .

  !!

 !  ,      ,     !   ,   ,   ;    ,       ;         ,     ,    ,   ,    ,       ,    ,  !

  , !..

Ax,  ,  ,  ,        !   ?     ?

    , !     .  ,         ,    .       ?..     ,     !

 ,  ! ,  ,       .    ,  !    ,  !

    ,  .  ;          .  ,        ;      ,    ,  -   :   .

  ,     ,  ,   ,     ,       

       ?  .

  ; ,      .

   ,    !..

,   !         ,       .

 !   .      !..   ,  !..

   ,  ,    .

 ,  , ,  ?  ,         . ,  , ? ,     ? - !  , ,            ?

 , !         ,     !    !       -   .               ?     -        ,    !   ,    !

   ?     .

?  .

  ?    ; ,   ,      .

  ,       .     ,  , ,  ;        ,       ,   ,    .

 ,    ?  .

,  ?  .    !  ,        .

    .

 , ,      .   ?

   ?  ,      .

 ,   . , , ,    .

 .

  ,      ? , ,   ?..

,  !

  ?

   .         .

!  ,    ?

   

   ?

,  !    !

, ! !    .

 ! ,   .

        ,      ,  !      ?

 , ?   ,     ,  .        !..

    ,     .

- !  ,   .       ? !

     ;   ; ,   ,        ,  ,  ,      , :

,       ,  ,    ,    !      ,     . , !    ,   ,  ,  !     .

 ? , !    .

  :    ?

!   .

     ?      ,   , ,       ? ,  !     ,       ,     ,       ,  ,     

,  ,  !     .

      ? , ! ,  !      B!  ,  ,          .

        :

   ,  !

    .   ,    ,     ? , ,   , ;       ,  !..  ,  ! ,     ,     ,   

 ,  !     ,   !   

 , !

 !..           ?  ,  

,   ,   ,     .       ,      ;     ,  ! ,     .     ,     :     ;   ,       !..  -   ,      . !  ,    ,    ! ,       !     ,    ; ,    ,      ,  !

 ;          . ,  ,      ,      -         .

!   ,       ,      !    ,        ,   ,      ,       .   ,    .          ,       .

  ?..   ?..  .

,  ! ! , , , ,   . ,  !  !   , !  ,  !        .

             ;  ,        ,          :

 ?..

,  !

!  ?..

,     !

    !

 !  ,      .        !.. ,             , !   !..

  ?..

,  ! .     ,    , ,      .   , ,  !          ,  ,   ,      ?.. !     , ,     ,            !

     ,        , ,   , :

, ,  !    !   ,    !




 





 I


    ,    ,    ,    ,      , ,     .      ,   ,     ,   .          .    ,        :  ,   ,    ,     ,    ,   ,   ;   ,     ,     ;      ,     .          , , ,   ,       ,  .       ;          .   ,        ;             ;   , , ,      ;             ;     ,     ,         ,      .      ;     , ,   ;       : , , , ,      .      ,     :  ,     .    !

        ,    ,      .      , ,          ,   ,        .  ,    [41 -  (.)],     ,      .   ,  ,    ;  ,  ,       .     ,   .

   !  , ,  ,      ! , !    , :      ?

,     ,              ,    .

, !  !  .  :   !  ,   !

     ?  .

 ?     :     .

 !       ?

, ! , , ;  - .            !  , ?!    .

, ,      .

  !    ?    !   !..  !  !        ;  , !..    ,      .

 !    .

, !    ,         ?      -   !    , ,     ;     .    , ? , .          ,       .

 !.. , ,  ?

, !  , ,         -;   ! ,  , pa   ,  ;   .   , !..        !     , ,   !.. ,   .       , -   !  ,  ;  ,   !   ,    .      ! -     .  , ? !   , !..   !   .

! ?

 , ,     .

 !  .    ?

 , !   !     , !  ,   . - ! -    ?      ?

, !  ,   .          .

  ?

 , !

 !..   , !  , !  ,   ,    !    ,   .      . ?

, ! ,  ,      

 !..  , !  , ,  ,  ?..

    ,  ,       .

   ,    . ,  ? !

,   ,   .

  ,    ?  . !   ,            , ,  !   .

!  ,    ,  :  .

  -   .  ,    ?

, .

, - !        . ,           .         ?

  ,   ,  !

  ! ,      ! , !     :   ,    , !..   .

  ,    .

  ?    ,  

        ?

     :      ;      ,       .

  ?

   .

, , !     ?

  .

  ?    .

, !        -.

?

 .

   ,   ?   ?..      !  , ,  !..   !

  ,  ?  .

  ?  :   !  ,     ? , ,  !    ,     !

!    ?

 ?    :      ?      , , ,      !    ?    ? !   :         ! ,  !  ! , ,       ,   ! , ,   , !        , , !    !   !   !.. , , .    !      .

 , ,   ,       ? - !

, ,   !

 ?      ,   -   .

   , ! -   !.. , ! , !

   ?  .

, , !..  -    ?     .

?..  ?..

, ,  ! ,   !  ,  ;  ,     .        . , !  ,    ,        

, ,  !

, ! !  !.. ,  -    ?     ?

, !      ?

      !

, !

 -, !  -    ,    ?

 -!

-, ,   ; ,     . , !   .   , ?

 , ,  , !        .

   .   .

   ,  ,    ?

,   , !   ,    ,  : ,    !    ,    ?

, !          ?

  ! ,  ,  . ,      -   !..

!    :   -; -   .

  ,  , .

   ,       .

  .        -  , , ,    ?

?.. -, !    ?  . !        :    .

, !   ! , ! ,   .   ,   .    ,    ,    .

, !

 ,      .

, !

, !  , .    ,  :    ?    - .        ;     ;     ? -, , ?        ,   

  :  ,  .

,   .  , ,   ,   , 

,  .




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/mihail-zagoskin/roslavlev-ili-russkie-v-1812-godu/)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .



notes








1


   (.).




2


  (.).




3


  (.).




4


      .-. (. .)




5


 (.)




6


 !.. (.)




7


!    ! (.)




8


 (.)




9


     (.)




10


 (.)




11


! (.)




12


 ,  !.. (.)




13


 ? (.)




14


 ! (.)




15


! ( . distraction)




16


  . (. )




17


  ! (.)




18


 !.. (.)




19


  (.)




20


, ! (.)




21


  (.)




22


 (.)




23


, ! ! (.)




24


 . (. )




25


, ! (.)




26


, ! (.)




27


 ! (.)




28


 ! (.)




29


  ! (.)




30


   (.)




31


 ! (.)




32


,   (.)




33


    (.)




34


  (.)




35


!   ! (.)




36


 ! (.)




37


 ! (.)




38


!  ! (.)




39


  ! (.)




40


  ? (.)




41


 (.)


