 
 . 


      
          .

     XX ,    .

 껠    ,          .

,    ,     , , ,   .

      ,      ,              .

[b]   .[/b]





 

 



William S.Burroughs

NAKED LUNCH

        The Wylie Agency (UK), Ltd.

 William S.Burroughs, 1959, 1964, 1982, 1991

 . .., 2017

     AST Publishers, 2017

          AST Publishers.

    ,   ,    .

   


***


         .         ,     .   ? , ,   ,     ?  - ?     ,    ,      XX     ? ȅ ?   ,              ,        ,   -  .




   



     ,  7  1966 ,      . .  ,   ,  ,           ,       ,     ,         .     1962        ,             -,            1965 .

  ,       ,  ,      ,   ,     .              ,    .     ,      ,       ,  ,      .




       


 .       .     ,         :   ,  ()    ,   ,     ; ()     ,        ()          ( ).       ,        . (       .)        ,  ,   ,      .       ,    , ,    .

  ,        ,           ,      ,     .     ,      ,      .            ,         ,    . ,    ,         ,     ,         . .   , . 421.

    ,        .  ,      ,    (    )     ,  . .   , . 420421,                 ,    . .     ,   -. .   -.

   ,      ,  (  ,         )       .                   ,   ,   21  1966 ,       (    ),  ,     ,        ,       , ,    .

  .

          .




      


  :  ,  ,          .    ,          ,         ?

 :   , . ,  

: ,  ,   ?

:   ,   ,     ,       .        .        .

:   ,    ,        ,   .

: ,     .

:       ?

: .

:     -    ?

:      ,        ,       .      ,       .       -   , ,       1959 ,    .    . ,    ,   ,    .         .     .

:        ?

:  뻠  .

: ,   .

:    ,   ,     ,    .

 :  ,      ,      ,         ?

:   , ,    ,  ,      ,     .    ,    .      :  .          ,       .

:       ?

:          

:     .

: ,  ,  

:          ,      ,      ?

: , . ,   ,        .     .               .   ,      ,      ,       ,     .     . ,      .   ,        .

:     ?

:    , ,       .    ,   .  .   ,    ,   .             .

   ,  ,  ,      ,            ,    ,         .       .  ,     ,      .       ,     .   ,  ,  ,    .    .     . ,         , , ,    ,  , , , .

   ,        , ,  .     ,        .           ,  ,    .    .    ,          , ,   . ,    ,          .   ,      ,        ,   ,     ,  ,    .  ,         ,    .    ,    ,    .    ,       .

 :  ,      ,   (  )        ,    ,   ,      .          .

:   ,   ,       .  ,    ,      .    :   ,  ,     ,     ,     .     .  ,   ,      ,     .   , , -,   .   ,    ,         ,       ,  .  ,     ,       ,   .  ,      ,     ,   .

  ,   ,    ,     ,   .      ,     . ,    -     ,     ,     ,     ,     . ,        .     .  ,    ,    ,   ,   ,      .

   ,      ,   .              ,       .         .         ,      .     ,          .           .    ,     .         ,     - ,      .    ,        .

     ,     .   ,    ,   ,     .      .    .     ;       ,    .     .

  ,       ,          ,      .    ,     .         .  ,   ,            ,       ,     ,      .  ,     ,       .

:   ,  ,        ,    ,    ,     ? ,   ,  ?

:         .

:       .        ,               ,    ,         ?             ?

:  ,     .

:    .   ,              ,  ,         ?

: ,      , ,      .  ,      ,    ,  . .    .     .      . ,  .  ,  -   .  ,  .

:   ,  - ?

:    ?

: ,    .

:  .

:  ,   

:  ,    ?

:  .         , ,  ,    .   ,       .    ,   ,    .  ,    .

 : ,  .

:   ,           ,  .        ,             .    ,  ,     ,      .     - ,     .           ,   ,            .        (, ,       ),          ,       ,    ,   ,    ,   ,   .          ,         ,   ,       ,    ,   ,    .  ,  ,     ,    .         .    ,           ; ,  ,     ,  .              .

  ,               ,          ,          ,      ,    ,    .   ;   ;       ,   -  . ,         ,  , , ,       ,            , ,        ,    .

   ,       ,             ,  .       ,             ,            ;             ,      .           , ,     ,   ,          .

   - , , ,   .

 :     .


* * *

 :  ,       ?

 : .

:    ?

: ,  .

:          ,    ,  ,   ,   ?

:   ,     ,    ,    .          ,      ,          ,  .      .         :   ,         ,      ,            .        .            ,     . ,        ,          ,    .

 ,    ,     ,  ,   VXVI[1 -        : William S.Burroughs. Naked Lunch. Grove Press, Inc. New York.];       . 21  . 168  .

:    ,    ,    ,  ,          ,   .     ,      ,       ?

:    .

:  ,     .   ,      ?

: .

:            ,     , ,   ,  ,    . ,     

: ,   ,   ,     ,        ,            .

:   ,             ,   ,  ,             - ?

: .         . ,  ,    ,  , -,  , ,          .       ,     ,      ,  .  . 16    ,   ,         ,     ,      , , ,      ,         -  .

:  ,   ,    ?

: ,  , , .

:  ,   ,     ,          ,      ?

: ,    

: ,    . XII :       , , , ,    .   ,    .

: ,   .   ,         ,            .         .

:  -,     , : ,  , ?      ?

 : ,  .

: ,    ,     .

:      ?

:  .

:  ,    ?

:       :   ,        .

:    ?

:    ,  ,      ,     .

:     ?

: .

:   ?

:     XII,    :           ,  :   腻, :   ,        .

:  ,        ?

: , .     ,    ,        ,    .

:    ?

: .

:   ?

:   .  껠 ,  , ,      .

: .

 :   ,     ,      ,     ,   .                ?

: .      ,  ,   , ⻠ ,  ,  ,  .      ,      .  . 21      ,         ,    .    ,             .      ,  - ,   ,   .  ,  ,    . 21,  ,    ,      ,            ,      ,    ,      ,    -    - .

:     ,      , ,  ?

: ,  ,            ,            ,       ,    .

:  ,    ?

: ,    , .

:     . XIV ?

: ?

: .  :        ,   ,    ,   ,  , mutatis mutandis,    .            ,   .      ,      , .    ? -- ?         ?

   -   ,   ,  ?   ,     ?

: ,              ,    , , .  ,   ,    ,   .                    ,   . ,      , ,    ,  ,    :       ,   ,      ,          ,   .

:            ,     ?

:  ,      .          .

:      ,         ,      ?

: ,        .

:       ?

:  ,       . ,    . ,     .

 :     ,      ,    ..  ?

: .


* * *

: ,   ,         ,  ,   ,    ,   ,           ,    ?

: .   . 144,  , . 165  169,           .       ,   ,             ,     .

:     ?

: ,  .

:  , .

:    ,    .     ,  ,  .  ,          .      ,   ,      .  -      ,      .

:        ?

:       ,       .      ,   .    .

:      ,   ?

:   ,      .

: .

 :      ?

: .    .     .        163.

:         ?

:  .    -   ,    ,     ,     .   ,    ,  ,     ,  ,     ,    .

:    ?

:      .     , ,  ,   ,   ,      .        .     ,     .        .

: ,    ?

: .      .    ,        .

:      -   ?

: -, ,          laissez-faire[2 -  (.).]: ,  , ,    ,   .      ,       ,     . ,   , ,   ,       , , ,   . 167.

: ,     ,      .

: .

:  , -,    ,    ,   ,          .

 : ,   .

: ,    ,         .  -,   ,   ,       ,    . ,  ,      .

:            ?

: ,    ,   ,      .

 : -,      ,      ,         ,           ,     ,      ?

: .

:      ?

:   , .

 :  ,  ,       .

:    ,     ,         .    ,    ,      ,    ,         ,   ,       .

:     : -,   ,       , -    ?

: , .

 :   1984

:  .      ,       .       ,   ,        ,       . ,   ,    ,       ,   .

:  ,      ,   ,   -           ,   ,    ,       ,      .

:       ,   ,         .

 :  ,         ,           ,  ,       ,      ,         ,       .        ,            .

:   , .

: .

:  - . ,  ,          ,    .        .     : ,       ,     ,  ,     , .  ,         ,     .       .     ,  , ,   .     .       ,   ,      ,     ,   .      .

 :  ,    ,   ?

: .

: , 

:   144  165?

:     . 169.       .   ,   -  ,   ,      ,        ,   , ,  -. ,       ,      . ,     ,       ,      ,         .         ,        ,     .

:  ,       -.

: , ,     . 169  177.      ,   ,   177-  :     :

-             ----?..

 ,  ,    ,            .

:     ?

:   177.    .

:      :      ,     ?

:  ,      .      ,     ,  .

:    ?

: .       .    ,            , ,  ,    , , . ,      ,   .


* * *

 :  ,  ,  ,        ,   ,    ?

:  .

:     - ?

:          ,         ,      .       ,  ,        ,     ,      .   ,   ,  ,     .

      ,  .      ,      .       ,  ,      .        .

:      ?

:  .

:    

:      ,     ,   

: ,      ,       .

:     []   ?

: .    ,      , -,    .         , ,    , .  ,  ,       .   ,       , ,  ,      , ,  ,  ,    ,  ,     ,          ,    ,    ,   .                    ,  .

:  ,   -    .     - -    ?

: .   :    ,    ,  , -,        ,   ,     :           ,         ꅻ

: ,       ?

: ,  .

:   ?

: .

:   ?

:   ,    .

:      ?

: ,  .    ,     .     .    ?

: , .

		:     
		  ,
		,  
		  .

		 , ,
		  ,
		  
		  .

		    ,
		   .
		    .
		    .

 :   .


* * *

 :           ,        . :   ?   ,  :   , ,  ,     ,      ,     ,    ,   ,     .     ,      ,  ?

  , ,     ,          ,    .    ,           .

           , ,             ,    .  ,     ,     ,            .         ,      .

,       .   ,         ,   .

 .

 ,           ,       ,          , ,    ,  .

   ,     ,     : ,   ,   ,        ,     ,        .        , ,    .     ,  ,   .             . :                ,     .      ,            ,          .

 ,    . ,   ,    ,         .  ,          . ,    .






 :    


        ,   ,      ,        -  ,   ,              .   ,         .   ,    ,       .    .       ,   .     ,     :     ,   ,      .

  ,      .          (   /  ,         ).      : , , , , , , , , , , .   ,  , ,    --,     .     .   ,       ,    .     ,       ,  ,     , , Bannisteria caapi, -6,  ,         ,   -     .       .           ,        .

         ,     .         (         ,     ),       ,                 :

1.?    .

2.?   ,    (        ).

3.?      .

    .       ,       .

    .     ,            .    .     ,    ,    ,   . ,    ,          Bannisteria,             ,         ,   .    .     ,   ,  .  ,       ,   .   ,       .    -,    ,     ,   ,        .

      .     .                ,     .     .     .

     :  .  ໠     .    ,     .      ,    .    :     ?   .    , ,   , ,    ,     .         ,         -  .     ,     -.        .        ,          .       .     ,        .     .

    ?  .

,      ,   ,      ,   .

           ,      .      ,                      ; ,   ,   .   ,    ,  ,       .    ,  ,     .     , -   .

     ,       ,     .    ,      .   ,    ,       .        .      ,         ,    ,   ,  ,     .

 ,           .     ,    ,       ,                    .          .      ,      .   ,     ,   ,       .          .

       .         .      ,         ,      ,      .       .   -            .       .     .         .    ,        .   -       :    ( ) ?  ,      ,          ,    ,   ,    .    ,      ,   ,       .   ?            .        .       .       .     .   .      .      ,   ,        .  ,        . ,    .     .     .

       , ,     .        .

  ,       ,        ,       - .     ,     ,        . (      .         .)         .          ,        .          .    .     , , ,          ,       ,  ,    ,     ,   ,  ,  ,   .      ,  , -    .             .

 ,    - .            .            .             .           ,     .

       .   .     , , , ,  , , .        ,     .   ,        ,     .   ,    ,    ,   .        ,   ,    .    ,     .         ,    .  ,              ,  .

      ,    ,      .     ,         .          .  ,            ,      .

       .  ,          ,       .           .               .          .

      , , , ,    .   ,    .

  ,    ,            .     ,      ,    ,    . ,  , .                         ,    ,       .   ,        .

     .        .     , -,     .   : ,      ,       .     .



Post scriptum   ?



         ,                 ,                  ,      ,         .

        ,                ,       ,     , ,          ,         ,   .

 

,     -------.        .         .     .

    ,    ,              .   ,    ,    --.      ,       ,   ,  ,       ,           .                 ?              .        ?

    , .

 ,     .      ?

       ,   ,    ,   ,  , mutatis mutandis,    .            ,   .      ,      , .    ? -- ?         ?

,          .    ,  .            -,   ,   ?   ?..      ,      .  -  :    ,       ޻.

   ,  ,      ?

:  ,      Ż.

  , ,       ,  -          . ,     - ,    .      ,           ,  7910,   , , ,      ,      :      ,                              ΅                                   Ӆ -                                                              .

    , .

            ,     , , ,   ,       .

               ,    .

      .         .    .       ,                    ,     .       ?..

  , !   ,   .    .

       ,         

 ,   .



 .


 ,  , ,   ,      -     ,       ,      -,     ,         ,             ,  ,   ,    ,     . ,       .   ,      ,               . , .               (,    -  ,   ,      ,   ,   ).    ,   ,      ,    : ,  - , .

    .

, !  ,          .     ,   ,  ,       ,       ,      . ,   ,     .

           ,        ,    .

, , ,  ,   .

  ,    -    .

-   ,   . (:           .)             .           .   ,    . (:    ,      .   .  ,     ,        .)

 -,    , ? - ,       .            .        .       .             .   ,    ,  , ,  

,    ,    .         -.   -               ,       .

  :   ? ,  ?

      :  , ,     ,       -,    .      ,      .   ,       

 -,      ?   ,  ,   :    .

 !

  !   !

      .

   (   ,       ):       ,     .     ,   .    ,    ,      .               .



     ,     . ,                 ,     .      ,          .          ,    ,       .

 ,     -     : , ! !         -, ,  ,      , ,          ,  ,          .

  :   !! -         .           ,              ,     ,    ,   : -    . (:    ,  ,  .       .)

  ,  ,        ,  ,  .     ,  ,     ,  .

   -,    ,           1910- ,   ,   ,        ,   .

      ,   ,         -  :  , ,  ;  ,      ,      ;   ,      - ;  ,    ;  -,    .    ,     ,          .

         .  ,               ?         .       - .      ,   ,     ,     ,       ,   ,   -       .     .

, -     ,   . -    .

  ,  ,    -𻠖        .

   ,     .  ,          ,      .     , .

 ,        .  -      ,           .      ,        .

  ,  .   ,        .

       ,   .          . ,   , ,   .  ,    :        .

 ,     ,   ,  ,    ,   .    ,   ,       ,  ,    ,     .  ,   ,     ,       -  ,    .        ,          ,    ,        ,  -,       ,  ,    ,  -,    -, ,   , ,  -  ,      .   ,      ,          . (         ,           .)  , ,  ,   ,      ,     ,       ,        ,     . (:     ,    .    ,   -.)   ,     ,      ,  ,    ,          ,       -,          . (:    軠     .)

               ,   ,  . (:        .)

,      ,   ,   -    ,       .     ,  ,    .       ,         ,  ,   ,  ,  .         ,         ,    ,     .           ,     ,     -   -.

, !!   !  ,   ,     ,    .

   ,   ,    ,   (   ),        .    - ,    ,       .       ,         .

 ,     ,     .      - :           ,        .

   ,      .



      :

               ,    ,    ,         ,   ,       ,       ,   ,       .

      ,  , ,   ,      ,        (       ), ,       .

 ,   .       ,       ,    ,           ,   -   ,   - , ,    ,        ,     ,      .

           ,     : ,         ,                 

    ,          ,      ,              ,   ,             ,         ,               



-  ,    ,    .    ,      .          ,  ,    ,   .

  ,         .  ,         ,              .

 ,   ,     .  ,         ,      .       ,      .     ,      :     ,    ,      , , ,    ,     ,       .          (    ),          (     ).  - ?              ,   .     ,  ,   ?             ,  .

 -  ,     ,      . ,    ,   ,        ,            ,  ,  ,  ,       .         ,    ,  

     ,        . (   ,   ,    ,    .        ,        ,         .)     ,      . (  .    :           .)

     .     , , , .      .   ,  ,         ,     ,   .   ,   ,    ,  

     :         .     .   ,    ,      ,    .      , ,   . , , ,    ,   ?

:     ,   ,     -,  -   -       , ,   ,       .

  :   ,     .        ,   ,   .    - ,     -  . (   -   ,   .)   ,  ,   ,    ,    ,              ,  -.

    :  ,      ,  .  ,  .

  :    , ,           ,   ;    ,     -           

    : -   1942  (    ,   )    ,  ,     -,  ,   ,   ,  ,    (      ), -  ,          V-8.        ,     .

     ,  ,         ,   ,  ,  ,     ,  ,    ,   , , ,     ,    , ,  -   ,  ,  ,        (      ), ,              :   ,       (,       ),    ,  ,  ,          : -   , . ..

    ,   .     ,     ,   . ,  , -                ,    .  ,    .    ?

 ,  ,    ,     ,        .     .

       ,           .       .    ,    ,     .   ,    ,        ,     ,  ,  ,  ,     ,   ,     ,      .      ,  ,   .

            

           .   .

   ,      .      ,    ,   ,   :

  

,      ,     ,    :

  ?

    .

 :

  .

   ,      :

     .

     :    ,                ,    ,     ,     .                -              ,    , ,       ,   , ,           .

     .  ,         .  ,    ,   ,   ,       ,   .       .

  -     ;   ,            . -  ,     ,     :        ,   ,        ,    ,  ,     (,  ),  - ,      ,  ,    ,        ,     -   :     .

  ,  .

?

    .  .        .         .    .   ,  -   .

,   ,    ,       .

   ,   ,  .

,   ,    ,   .     .     .      .        . (:         .)            .   ,   ,      ,       

,         .    .     .    . (      ,  ,     ,  .)      .    .

 ,      ,  ,   .

    - .         .     .  ,  .   ,   .

    ,  .    .     ,  .        .

         .           .

,  .  -  ?

     ,     .

 ,         - 

            .

        ,  .  -   ,   ,     .       -  .     ,          ,     ,    ,   .

 , ,   .

  :

, ,    .      .

    .     .        ,      .    ,          .      :

,          ,    ,     ,   ,    ,               ,   ,  , , .       .      .

       :

, ,         .

   ,       (     )  ,     .

 , !     ,     ,         

 ,   !   ,    ?  ,        .    ,      - ,    ,   .      .       .

  , , !        .   , ,   ,  .

         .  ,    .    ,   .    

! !  .

 -.

       .    .

:

   ,      -   .  ,  .       ,    - ,    ,     .    ,   ,   .

     ,  .

     .    .   -,    ,   ,            .   ,      ,   -.        ,    ,          ,       ,  ,   ,                 .



     ,      ,  ,        .     ,      .

    ,   .  ,  ,       ,         ,         .      ,        ,   . ,  , , -    ,    ,           .   :    ?   : ,    .    .

       .    , . ,    ,        ,        ,     .      .                .      ,  ,      .

    ,     ,    ,  ,   ,      .

   ,       .   1890-       ,       .        ,    ;       ,  .  -    .

     ,           .

 :    ,        .  ,       .   -,       - .



  (   ?)    -      .      ,   ,     ,       .                 ,               .

 , ,   -  .      ,      .

     ,     ,     ,   .   ,          .        :      ,       .              , ,     - ,       .       .    ,     ,           .            .

,       .    ,    ,    .       !   .       ,  ,            .

 ,  ,  ,   .







,          .

           ,        .   , , , ,    .         ,        :       ,       ,    .           ,         .       ,   ,     ,  ,  .

  ,  .  .         ,    ,     .    ,  ,  .    ,               .    ,        ,     (   )   .         ,  ,  ,       .

           ,   .        ,     ,    ,      ,     ,    ,    ,   ,    .             .   ,        .     ,        .     ,      ,      ,     ,      .  ,          ,       ,   ,    ,      ,    .

           .    .                 .

    ,   ,     .          (    )    .       .        (    , ,   ).

       -   ,    ,        ,          ,    .      .        ,         ,   ,  -    ,            .

    ,     ,      .       -      .

    ,    :  , ,  ,  , ,   .               ,     ,  .           ,     . ,        .     .

    ?

.

 , .

   ,  .

,     .  ,   !

         ,   .

,      ,   ,   ,   ,   .    ,    :

   ,  ,         ,               .       ,      ,    .          .     .      ,      ;              ,      .  ,   ,     .      ,      .       ,    .

          ,   .       .  -   ?     ,    .      .       .      ,   ,       ,     . ,  ,   -,        .  ,        ,      .       ,     . ,    ,     

      ,  ,     .     ,      ,       ,    .   , ,   ,      ,      .

,   ,        ,          .        ,       ,       .         .         ,           ,     .  ,  , ,    .

 ,    .                     . , ,  .   ,     ,       ,       .       ,    :       ,       ,           .       , , -6, , .   ,        .    ,      , ,       .  ,     , , , -6,     .        .         ,        ,    .             .   (            )     .         -6  ,     .

   .      ,        .                 .           (       ,  ,        ).

    ,  .            -  (  ,    ). -,    , .       . -   .

  ,                   ,    ,     .          .       ,    -? ,       ,     .     ,    -  ,          .                     ,             .  , , 腻,    .

     .  ,   ,  ,        (        ,        ,        ).        ,       ,       -   .        :          ,    , .   ,       . (,              ,  .)   ,       ,      .        .    .        .    ,  ,        ,    . ,  ,   ,       .            ,     ,      , son cosas de la vida.



   ,     !   .   ,  .  ,      -? :

          .    .

           ,   .  

(   ,   ,     - .     ,     ,          .    - .    ,      .)

 ,     

       ,      .  ,  ,  ,     .

,  ,    .

     .        -    ,    ,   ,       .

 ,    .     .  .     ,    .  -  , ,   ,   .  ,     -     . , -          ,     ?    ,           .       .   -        .        .    .        .     .         (-   ),         .  ,       ,         ,    ,   ,     .

( ,     ,      廠       ,     ,    .     ,    ,        ,     .  -         ,  :          .

 .             (. ):       .       .             .           .   ,       .         . ,        .)

              .         ,       ,  ,      : ,     ,     . ,     .          ,             .      ,       .       ,        .          . ,  -,  ,       ,  .     ,         ,    .

 ,    ,   ,     , ,  ,  .   -.        . ,     - dumheits.    ? -      ,    ,       ,        . -   . , ,  .

 ,        . ,     , , ,  ,   .         .        ,    .        .

,     ,      .     ? .      .             .  ,         . ,   .        ,   .        . (     ,          , ,  ,     .      ,      .       .       .)  ,      ,          .        񻠖       .   ,      ,        .

, -      .  ,    . -           .

     - ,   .  ,   .  ,   ,   ,   .     .   ,   ,   .

, ,  .    .




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/uilyam-berrouz/golyy-zavtrak/)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .



notes








1


       : William S.Burroughs. Naked Lunch. Grove Press, Inc. New York.




2


 (.).


