  .              
  


   
         .      ,    :           (  ,        -!).       -  ,    ,           .     ,    ,   .

       ;   ,   (,      ); ,          -         .





  

  .              





  


    .  ,    ,   ,       :     ,   ,     ,    ,   ,   ,      .       ,         ,           .                .        ,             .    ,         -       .            , .    .       :

          -       ,           ,  ,      .

 -    ?   ,       .

   兠   .  ,       ,    ,  .  , !

    -?            .  ,       .

  -    .   -     ,  ,   .

,  !   .            .     .

,       -  ?   .

,  - ,   .

,   .

,     ,       ,      .

,      ,  ,   .

    !   ,  .       ,  .

,     .  ,  ,  .         ,    ,      ,          .

,  .   .

  .     .

-    ? ,       ,  .

 ?  ?   .  ,  , .

    ?     -     ?   ,     ,  .

  ,     ?

  ?   , ,   .

 -  ,   .     .      ,   ,  ,        .

     .

  ,     .

,       ꅠ   .      .         .     ,     ,    .

  !  .     ,    . , !    , -,  ,   ?

  .

?   ,      ,  ,     ,   .

         . ,    , , ,     .          . !  .   ,   !   -       .       :  ,               ,   .

         ,   .          ,     ,    -  ,  , ,  -  .   - ,        ,        ,      ,   ,  -        . ! ,     ,   ,             ?

   !    ,     , -    .         ,       .

 , -   .  ,      ,  ,        ,       , ,   ,      ,        !     .

  ,      ,        .

       .   :  ,      - .   ,  ,      ,         .        .     , , , , .

 !  .      ,        ,     , ,    ,   ,  ,    ,      .       ,    . , ,   .   !  .

!  !   .

  -  ,  ,  , ,   ,    ,  .   ,  .     .     :      .     ?         

  ! !     !   -       ,   .

      ,  .

       ,       .

  ,     ,     -  .        ,   ?    ,     . : ,          .   ?  .      .   .

 ,      .   ,   .  , ,    ,    .

         , ,        .        .

! !   ?    ,      .




 !


Toulon, Cannes, Nice, Monaco, Menton-Ventimille!     ,   ,   ,      .

            .                :

, ! ,  !   -   .

   ,        !      :  , ,  .

  ,        .

, ,  ,   !   -                 ,     -.   ,           ,        .

Ah, madame!  .

 !  ,  .   ,  :    ,  ,   !   .

 .      .                ,    .    .          ,     .

Les russes   - .

,  ?      ,    ,   ,   .

, ,   .       ! ,  ,        .            ,    ,   .

   ,  , ,   :      ,                            .

! -  .      ,    .

  !   .    ,      .  -.             .   -    .

 . ,   .       .

    ,             les oreillers.

     ,     .   ,  ,      .            .

    ,      ,  . , , .    .       .

         :

   :    ,   -  ,     .   .

      ,   .   , ,         .     -  .      .       ,         .

 ,       ,      ,    .

   ,  ,        !  ,  ,  .

    .         

     ,    .

   .        ,    ,      .

!   ,     .      ?

   .      ,     .          :   ,    , ,   .      ,   ,   ,      ,    .   ,   -    . ,   ,    .

     ?     ,  

    :

     -  ,      .     .   .       .

,  !

  ?     .    ,    .   ,   ,  ,  ,  .         ,    ,    !

,        ,   .    ,   .

,  .    !         .

  ,   .

  -      . , ,    ,  .     ,  ,  . ,     ,        .  -         ,     .   .    -     ,    -, ,    ,     [1 -    . (. .)]. ,    .

.     .

, , . ,     .  ,    ,     .

    ,     ,  ?

  !        ,     ,     -,  -?..       ,   ,    .

 ,    .

    ,      .       ,  ,      . ,   , !

   ,  , ?      ,   .    ,     .

-  .       .  .       ,    . ,  , ,     ,     . -  .

 .    ,         ,   .

-!   .                ,  ,   ,      !              .

    .

En voitures!   .

En voitures!  ,    .

   .




    ?


 .   ,     ,   .

-,  ,   -      ,     -   ,      . !  .      ,                  .

  .              .

   -!  ,       ,    .

  ?

  .     ,  .

      .

Vos billets, messieurs  .

               :

     ?

Oh, non, madame. On on change pas les voitures. Vous partirez tout directement.

 .

  !  ,   ,  :   ,   ,    -    ,    -   .

   :

Vive la Russie.

   ,      :

  !    -,              ,    ,        .

,  ,  ,  .         !                   ?

    .  ,    ,  :

Oui, oui, madame. Je comprends. Soyez tranquille

     .   兠   .

   ,    .

,       -腠    .    

        ,    .    ?   Magasin de Louvre  Magasin au Bon March  .  - !        ,   . -    ,       .

  .       ,      ,   .     ,               .

! !   .       ?

 .

       ? ,   ?   !  ,  ,   .

, !   . ,        .

   ,  -, ?   ,     .

    ?          .        ,     .  B,       ? ,       ,    .

   兠   .       ,          

     ,  ?     ,  ,  ,  .  ,  ,    .

   ,      .      !..      ,   ,    .  ,     .

      !   .         .

    ?   .

   .       

    ?   ,  ,  ?

   - !   .   .              .    ,  ,    .

      ?  .

   ,  , ,   .

     !        .       ?

   ,      .   .  ,      .

    , ?

        ,   .              .                  .

   ? , !

    .

 ? , -         ! ,     . ,     -   ?

.

    -  ?







,       ,         ,     ,     .           ,   -   .   ,            :

Je vous prie, monsieur

  ,     .

      !..  . !  ?

   - - ,    ,    .     .

 !        !     -,   !    ,         :    .     . .

      .       ,   .

  .    ,   .

.       ,    -!

!  !    .

      en voitures,   .

   - !  . ,    !   ,  ,   ,        ,  ,  - !   ,  .     .

    -        ,     .      ,      .

           ,       .   .    -    .

   腠   .   ,     ,    ,      ,    .

     .

  - ,     ?

,   ,  ! -,  .

 ,  ,   ?    .

  ,     - !   .   -     ,     ,   .

  .

  ,      ,  ,   ,  ,  : ,      -,   ?..

,  !  ,  ,  ,  .

 ,   ,    .  ,     ?

     ,    .

    ,     . ,      ,     ,   . ,    ,    ,    ,    .       . ,   ,  ,       .    ,        ,  ,    , ,   .

          ,         .

  .

 -      ?   . ,    .      ,  ,      ,    ?

     .

  ,    .    ,  ,  

       .

      ,   ,     .

,  ,      .    

   ,  , ,     .   , . - -!  -, ,    !        .

      .



   ,   ,      .     .       .        .    ,    ,        ,   , ,  ,  -,    .           ,        ,  .

 !  ! , - !     ?     ?     .        ?   ,  .

,  ,   .

 , .  .  ,         .   !  !   ,       . ,      -       ?

  - , !     ,   .

     ! ,   ,           . , ,   !  ,   !

       -   ?     .   ,  -  .  ,    .

    !    ,  . , , -     .    -  .

    .    .

!   .    Ⅰ   .   .   . , , ,  .

,  , !   . ,   .      ,  , -   .        ?   , ,   .      ,   .

 !     , . ,     ,   .

    -,       ,  ,   .  , ,  , ,   .

    :

  ?    .    ?

Tout de suite nous serons ? Cannes, madame  ,         .

 ?  ?    .

   .   .   , ? ?            ?

, non, madame.  Nice nous serons ? six heures du matin.

 ,  !   . ,    .

  , , .

    ?      .

Non, non, madame. Soyez tranquille. LItalie cest encore loin.

, . , ,  .        .     ,   !  . , , , .   - .   .  

 , , ,  ,  .

,  !    !        ,      ,      !         : ! !  , ,     !

                 .  , ,  .      ,  .

,   !  -!    .

,       ,   .

Cannes!  ,    .

  ,      ,  .         .           ,   ,   ,       .     ,     ,    .

  !    - !   .       !       , ,  .

 .        ,     .      ,          .  .   ,     .        .

Nice!  .

        .




  ?


               ,  .       .

 ,    ?    .

, ,    - !

  

  ,   񻠖       .    ?    -.

 . ,        ,       .

  񻅠   .

,   ,          ,          ,        : !         ?

, ,    .

 ,  兠         ,  .  !   . !    !   -.

 ,    ,        ?  .

Ah! Madame dsire une bouilloire!..  - .

,  ,   ,  .

!  .

Mais oui, monsieur Samovar russe cest une bouilloire.

     !    ,     .   !    ,    .

 ,    .   ,       ,    .

 ,     .

   !   .    . ,  ,        .    ,    .      ,  .   . !

       , :      ,   .      .

      ,    ,   ,   ,    .        , , , ,        .

 ,     !   .    . , , !    !

     :

   ,       .

, , , ! ,  !   .         .     .   -!         ,     -  .  .   - , -                .

  Avenue de la Gare   ,   .   ,    :  , ;            .  ,    , , ,         .          :

,  ! ,  ,   .

, ,  ,   .           .

       .         ,   ,    ,  ,        .     .          .

           . ,  -.

 , , ,         ,   .

     ,         ,    .

Nous avons deux djeuners, diner ? sept heures  .

        .

 ?  ?  , ,   -  !   ,    ? , , .    ?  .    . !

Si vous prendrez la pension, madame, ?a vous sera ? meilleur march.

 !      !

  ,  腠   .

   ,     .

  ,     ,     ?  ,    .   .  -    - ?

      .    ?    ,      ,   .

           ,   . ,     .

   .        ,   .      .  ,       . ,  ,  ?  .

, .       , ,  ,  - -    ,  .

!     - ,        .     -?   ,        ,         . ,     !  . , ,  !          .

Avec pension, monsieur?   .

 -! , .    .    . : ,            .

     ,   ,    .




  


  ,       ,    .     ,    ,        ,         ,        .       ,    ,   - .    ,       ,    ,       ,  - -.

,   ?   .

 ,               ,    .

  !   , - ,       .

       .

    !  ,  .   ,    - .      ,         .

, ,   . ,      ,       ,  

     .       .

  -    ?     ,    .

     -?   ,     .

      ,           .

, 兠   .  -      .       .  ,   

       ,  Jett Promenade.    ,     ,      .       .   . -         .     -   ,     ,    .    ,     ,  ,    .

     .

  - !  .

!    - !   .     ,  !  ,     ,   !       !

   -,       ,   .

       .         .     ,      .      .        ,     .

  ,   !  .      ,  .

 ,      ,   ,   .

  ,    .    ,       . , ,           .  -   , ,  !     ,     :      , ,  ,  . , ,      .     :       ,    . - !

  ,      ,     ,  ,   .       ,  ,     .     ,       : Entre 1 fr.

,   ,   .     .

  ,       ,     ,  .    :     ,       ,       ,  , ,   !

  ,           .

 ?    ,   .

Th?tre et restaurant de Jett Promenade, madame,  .

  ,  .

, 󅠖   .  -: , .     ,      .       !

       ?

   ,  ,  ,  ,          .

  ?

       ,   . ,    ,    ,  - ,  -   .   : .        ?

  ?

,  , , ?  .  .   -   -,        ,         .    .         -   ,            ,     ,         .         . ,              .

    ,  ,     ,    ?      ,   , ,         : ,  - .          - .   . ,   -   .    ?

,  ,   .

  ,  .    .    , , -      ,    ?  -   !   ,       , ,   ,              ,  -    .   - ,     -  . ,  , .

, .   ?   -   !    ,     . ,  ?

, .     ?   .    .  .

          .   :

        ,   ,      ,      ,  --!   !  .




  


  ,  ,      ,  -  ,   .      ,    :

, !  .  ! !  ,  !  !  !      !   ,     .

     ,   !   .

 !    . ,  .     ,   . !  .  .   .

, !     !        . 

   , 

, !    .

           , ,    ,  -  ,               , :

Deux sous pour la reprsentation! Doux sous

         ,  .

 ,  ?  .

   .   ,   .

 ?  !   !   ,  .

 .   ? ,      .

         .

 !  ,    ?      , ,  ,  .

,      .

  ?

            .

,    .   !  .        ? - , 

    , ,  ,         ,  -,          .   ,    ,  - :

   -  ,  ,   ,    .     ,    .

     ,    .

 ?  .

   -.   ,   ,  .

,   !            .            , .   

  ,   腠  .

 .        -  ,    .

   ?    ,        .

-,  .     .

,   !   ,      .

        ,  .      ,    , ,   ,     .

     ?    .   ?

   .

   ? -         ?..          兠   .          !        ,   

       ?     .

   -,     .

    !     .

 ,            .

   ,           ?     .

--    .        ,      . --

,   !       .

       ,     !           . ,                ,  .  ,     .

,    ?

 -.

     ?   . ? ?

-,    .

 , ?  , ,   ?

 -    ,   .

        .    .

 ,        ,   .       ,       .

       ,  .

  !      ,    .      ?   ?

   -   -.        .         .       .

 -,   ?   .

-.

-  ,     .

 ! !     ! - --       .  -      ,   .     .

 ? , !     ,    !   . , -       ,  ,   ,       ,      .    -!    .

 -,  .  ,       

   - ?

-,    .  ,     !          -,        .

      ,    ?

  .     ,        -.

, ,          :             ,     ,   ,     .       .

       ,  Jette Promenade,     Promenade des Anglais,     .




 


            !   ,    .              .    ,      .

?    .      ?..

 ,   ,      .     , !

? !  -  :    ?  ,  ,       

--!   .       ,       ,     .     .

 .

    - ,   -      ,     .

  ,   , -            ,  ,     .

        .       - !     ? -,  ,      ,    ,   ,     -  .       !

 ,     .     ,   ,    .

,    , , - , !      . ! --

     ?   ?   .

  .   .      .  .    .

 ?      ?

 .     ,         .       .   .

,     .

 ,  .     ,        .      -  !    .   :         .   , , , ,       ,  .

,      ?

-.

    ,  ?

-,  .    -?      ,      !   .      .      .    ,     ,  ,    - .

 ?

 - -,      .  ,  ,       .  -, -   ,        .       .

     ,   .       ?

-     .  ,        ,   ,        .  .     -   ,   - ,      ,   .

,    .     ,      .

  Promenade des Anglais        ,    .         .

  ?  -  ?   .

    ,   .  ,   .

 ?        .

 -       .             ,        .    ,      .     -         . -  ,  - .     .    .

   ,   .  , ?

, .    -!   ,   .     .

   .   ,   ,  .   ?

  .         .      ,   .

,   !     셠   .

,    .         .    .       .  ,    ?

,   ,    ! ,    ,  -     .

 -       .          .   .  .      ,    

  !

-.      .   ,        ,   ,   .

 ,   ? ,   !     !

   .  ,        ,          .          ,  .      .

,          !   .      .

   .    -    .  -     !       .       .             .   .

   -  ?

        .       ,   :  ,   .

 ? ,  !    ?

, .

        ,  ,       . , ,   .     ,  .

?  ,   .    ,    .

   .

   ?   ?  .

   !    ,    ,  .            ,       ,   .

     Jett Promenade.







 ,    ,      .       ,     ,    .   , , .             .

       ! ㅠ    .   ,     !

   !   .    .   ,    .        !       !

   ! .

 ,    ,      ,     ,   .     ,     .  -      .

    ,     . , ,   ,           ,         ,    .        .        .

 .      ,   .

      ?

 ?  -   ,       ,  ,  ,  

    ?    ,      .            .  ,  - , ,     ,       . ,     .

,    .    ,    ,  ,                   .

 兠    .

Oui, monsieur. Quel vin dsirez-vous?

   ,    :

  .

Vodka russe? Oui, monsieur  .

    ?    .

. .    .

,   ,               .     .     .

 ,   .    ,      .   -     ,  , .       ,   .

      .

 ! -      ,  .    ,        .

, ,  ,      .

  , !     ,  .   .

  .

! ! ,    ,  !

   .       .

  ?    . , ?

      ,    ! -     ,  ,    . ,  ,         .       - , ?  .

  ,  ,   ,    .

  , ,                  ,        .         :   !

      .

,    ,  ,  ,                . !     ,      .   .

    ,   ,  .   .     :

      ,      .  - ? - ,      ,   . !  ?    .

  .

  .

, ,  , !   .

?    ,   .

!        .   ,  -,  ,       ,   .

 , ,      . ,     ,     .

  ,     ? ,            .

    ,     ,  .

      .

     ,  ,   .

 ?  - ,   .     .

      .          .    , :

   .  ,  .   ,  ,  ,   ,     .

       ,    ,  .

, ,    .     ,   ,  .

       ?   .  -        ,     .

     .

 ,          ,   . ,    , :

   ,   .              ,    !  ,   .           . , ,    ,      .

 , ,    .

 .




 


         ,  ,  ,  ,    .

   ?   .

    ,  .  ,   ,    .

 !       ,    .             .

    , !   ,         .

      ,  , -  !   !

,    !   .   - .     !  .  , ,  .

  ,         .

   ?   -    ?     .

       ,    .        .

   ?  .

 . -   , ,        .   .       .

?      .

,  ,    -,     .    ,     .        ,        ,    .       ,         ,          .     ,    ,   ,   .

   ,  ,        ,    ,      .           .  ,     ,                     .

  !  .    -?

       ,  ,   .

 ,  .         . , !  .   !

              .

 ,  ,  .   , , ?

    ,  ,       ,   ,     ,   .

 .  ,   .        .   .

Sept!   .

   ?     .

  .      .

 ?

      .

    .

   !       ,  .    ?

        .

  .   .     .    . !  ? ,  !    !        .

    .

Quatre!    .

  ,   .   , ,  ?

-,   !    .     .   .      .  !   .

     .

   !  !  .       . ! ,   .  .   ,  ,   ! , ! .     ?

              ,    .  -!

       , .  ,            .

    .

 ?     ,         .

   :

  !    ,   .    .   .       ! !

   --!   .

.   ,  ,    .

 .

    !     !  .     ?

, ,  .  ,   .      ,    .

.  .  -       .

   ,   .        .     ,  ,     .   . ,  ,    ,     .       . -   .

   .

       .

!    !    .

 .  .   .     .   .

,   !  .  ! !    ,   ?  ,   , .    .      ,   .

 .               .

   !          .  - !   ,     .

      .   ,     : ,        . ! !  !

   .

Huit!    .

         :

! !  !  ! ! !    !     !

      .         .




 


   ! .    .  ,       ,  ,     .

     ,   .    .

  ! ,          .  !       .

     .

  !  !   , ,   -  . ,         .  , ,  .        ,     .

    , , ,      ,  .                   .        :   ,    .      ?   ,  ?

 !       .      ,  .

   ,   . ,       ,   ,   .   ?

,  .     . ,  -,       ,       - !      .

, .

!      ?     .

,    . ,    .     ,    .             .  , . ,     .

   ,    .

   ?

  ,        .  ,  , , .            ,    , ,   ,   .    ,   . : .

   .    .             . ,  ,  - !     .        ,       .          򅠖   .

, ,   .     .      .

,  ,             ,    ,     ,  ,  ,   ?  .   ,   ,   .

   ,    .

-,       ?   .

       ,     ,   .     .   .

, !      !   .       ,     ,      .

   ,  .

!    ,     ,              .

,  ,       ,   ,   ,   .

   -!      .

,        ,    . ,  , ,  .

 .

      ,         ,         .

           .     .     .

, 񅠖    .          .     .   .

     ,    , , -,      .   ,  - .

 ,   ,         .    ,       ,         .

,     ,      ,  , .

   .    .     ,    ,     ,    .      .     ,            .   ,       ,    : , , , , , , .  ,        ,   .         ,         ,    .       , , : , , , .       .   ,   ,   :      ,        .        ,    .

       ?..        .

    .   .

 .   - .

   ,   . -,    ,    .

 ,   .  ,   ,  .

-,   .       :  ,  ,  ,       ,   -      ,  ,     .

,   !   .  ,  ?    ,    .

  , ,      ,   .

Faites vos jeux, messieurs et mesdames!           .

   , -  .

         .    .

,  -  !          .

    ,     ,   , :

Rien ne va plus!

     ?    .

 .  .    ,   .

   .




   


     :

Faites votre jeu!..

,  !     .

     ?   .

    .      .

,   .    .

     impaire.      .

Paris, rouge et impaire!  .

,   ,   .

 ? ,   !  , ,     .

, ,  ,   .

       .

    ,    .  ,     . ?

   .

    ,      26 .

     paire    .     .

 ,      .     ?     .

.  ,      .

   ?

   .   .    .

.    .   .

      .

  .      .         .

 .      ,   ,      .

       .

 !    .

,   ,  .    ,  ,       .

Ptersbourg!  ,   .

       .

 ! ,   !

  !     !   .

,  .   ,     .

,  .     .

 .

! !     ,       . !     ?    !

   .

Rien ne va plus!  ,         .

!    ?     ,     .  ?

    ,  ,   .

 ?  .   ?

 ,    ,  ,    .

,  .   , ?

     ,     .

-!   .  ,    .  ,   .   ?

 !       !    .

 !  .   !

   .  , , , .

?   -  ?

 .  .

   ! ! , !    !  ,     .

!    !    .

      .  :

    !  -,   ,      !

 ,  ,    .   ,    .

     .   ,   ,   

, , ! ,  .   ?..     .

!    -  ?       ,      .  .        ,    .

      ,    ,  .

   !     !  ! ! ,    !       !  !      .

     ,    .

Londres!            ,   .

   !     . ,       ?    .

  .

  -      ,              ,  .  -  ?

,   .

   . !  ?

.     . !

      .        ,       :

 , ,   .      .    .         .

 .  ,          ,  ,   .

 ?   .

  :   ! ,    !     -.     .  ,   ?

 ,    .

  ,   !  .




 ,   !


   ,  ,          ,   ,        ,      ,   ,   ,   ,   .   .

,        .      .

, .      .       .       . ,  ,  !

,  ,        ,  ,     ?    .

     .       ,   ,         . ,         ,       .

           -.   ,     ,        ,        .  ,   .   -  .  ,  -     .  ,   -        ,    ?

     .

   ,   ,   .    ,  ,  ,   .   .    -.

 , ,     - ,      ,       ,    ,     .

     . ,  - ,   .

 ?         -  , ,   .       . ,     ,         .      .   .

  ,    .     , -           .

,   !   ,   .  ,   ?

    ,       ,    ,         .

,        ?    .    ,        ,          ,    .

  ,   

,     .      ,        .  -       .

     .   !

     !     .  ,   .  ,     ! , , , .    , ,   .

,  -,  -󅠖    .

  - !   ,  -       ,  .  ,    ,     .

  .   ! -,  ,   ,    .       :     . - , -   .

    .        .  -  . ,  ,  ?         .

   ꅠ  .

!   !   -.    ,   .    ,    ,       .   !

 .      ,    .      .

   , !  ,     -,  , 

        ?          -  ,         .

!   , ,  !

  .     ,    .     ,      - ,    ,      ,    ,        .

,   ! ,  !   .  ,  ,       .      ,  ?         !    ,    .

    -!     -   ,     ,  ,     .  , , ,  -      ,  .

,     ?

     ? ,  .

          .           - .      :

  ! , ,  ,     ! ,  .       ,  ,   . !

  ?      ,   .

         ?    .     .

 ,  ,       .

   , ,  ,     ,     ,  ,   -  ,   . ,        !

.

 !    .  -   , ,  !    : ,   .

        ?              .

     .    .      ,    , ,  ,  -   .    ,         ,   , ,   ,     .




,  


   ,   .          .                ,  ,       , , ,    Nice.     ,           ,    .     .      .

,    !  . ,  ,     ,     .  ,        .   .

   , ?         ,  .

  ,   .  !          -    . ,  -     .        ,   . ,    ,     . ,  .

     ?

,  ,   .     ,  .       .

  ?

,  !     .  ,     .   ,   ,       ,   -    ,  ,   .    ,  , .

         .

         ,     ,  .

   -    ,    -,   .

  -   .   ,     .

 ,   

, ,     .     . ,    ?               ,    .   -       ,    .        !

      ,       .

      .    ,     .  ,    -    ,     .

  !    !   .

    ?       ?      ,   

       ?  ,              .

  ,    .    .      .

     .    ,   :

! Restaurant russe!  !

 ?   .  ,       ?

   ,    .

  . -     -,   .  ,    .     .

   ,     ,       ,       .

     :

-  ,   ,      .  , ,     .

  , , ,   ,   . ,  ,  ?   ,  ,  ,   .

, ,     !     !   - ,   .

   . ,   ,  , , 

  ,    ,     .

   .                .

  , 酠  ,   .

 .   .

 -  ?   .

Comprend pas, monsieur

  -       -!  ,     -.          .  ? -, , , !   ,   -  .            ,    ,   - .  ,   -,     .    - !

 ,   񅠖   . ,   .

Personne ne parle russe chez nous ici, madame.

  ?  .

 ,      -.

    ! , ! -   -  ?

  ?    . , , 

   :

Oh, non, monsieur

!   ,   ,   .       ! !    -.  ,   ,   .   -?

     .

, .  -   .

       ?

? prsent non, madame Pour aujourd'hui nous avons consomm, potage an riz avec des pois.

   .

- !    .   ?

   , ,   .    .    ?

       ,  :

Potage, mayonnaise de poisson, poitrine de veau

     !      .      ?          . ,  

     .

 .    ! !

    ?  .

Vodka russe? Oh, oui, monsieur      

 !  !     .  ,   ,  ,     ,       ,      .

,     .   ,      - .

        .




  


        ,      .             .      ,       .    ,       ,     ,  -     ,   ,   .   .

      ,  .    - ,      .          .

  ,  ,  ,    - ,    ,    ,   .     ,   .

   . , , ,   ,    :  ,  .     .

  - !  , ,  .     ,       .

  ,  ,   .    .

,    ,     !  .    .      ?   ?

 ,  ,   .   .

 ,   -,  ,       ,   -  .  .

  ,   ,      .

  . ,      .   .

  ,      .

, !  .     -?   ,   -     ,     ,       .    !

     .

    .   . ,      ,     ?   ?           .

   . ,  ?   .       ,    .   ,      :  ,        .

   ?  .

   ? ,   .           .

- !    , -.    .    ? ? ,  , . !             .

    ,     ,    .

, ,         .

 ,    ,   -   ,    ,        .  ,        .

  , ,  .   ,  .

      .

  ,   !    !   .

 !  .     ,   .

, ,  ,   ,   .    . ,  .   .

,    -  ,  .

           .

    ?  -   ,   .

   !         ,    ?

      !  ,        .      .

, , !    ,          ?             . -        ,  - ,       . !     . ,   .  ?  .

Oh, oui, madame

,   ,   .

, ,     .

     .   ,   - ,   Place du Jardin Publique      London-House.




Tchi, kacha, koulibiaka et ikra russe


 London-House        .    ,  ,   ,    .    , ,  , , , , ,   ,   ,   ,    ,    .        .

              ,         ,           tchi, kacha, koulibiaka et ikra russe.            ,      .

,     ,       ,      .

 ?!  .  - ?

-   ,   .     -,     .  ,       ?

  !   .    !     ,   .

,     , ?      ,     ,       , : , . ,   ,       !    ?

Mais oui, monsieur.

!   !

   ,   ,   .

   ,     , ;    ,   ,  - ,      , , ,  .       .

      ,     !  .  ,     !    :         ,         ,  .

,    ,   .

     :

,   !   .

        .

            .   .

 ,          ,     ,  .

  ? ! ,      ,  .

Et botvigne russe, monsieur

?        . , , .  !  ,   !  .   ,    .      ,  

          .     ,    ,   .

-.   ,  ,       ,     ,   .  - .

!  ,   -  ,  . ,  -   ,     .

   ,   ,  ;      .     ,          .      .        .

, , !  .  ,  ,        .           ! , , -  !        ,      . ,  !      ,     .      ,  ,    .

     ,   .

  !   -   . ,       ,   ,  ,      .      , ,  ,    -       .

       ,   ,  .

 ? ,   ! ,  ,  - .              

        ,  ,   ,     ,   .

    .     ,    .

   , ,  ,   . ,      ,      .     .

   ?  .   .  -    .        ?       ,          .

   -     ,   .              .

,  !     !   . , ,         .

    ,      - . -          . ! 

         .

 -   ?   .      ,         -     . ,   .

   .

 ,  !  ,   - .      ,  ,   .    !   .      !                ,           .     .          ,     . ,  ,  ?

!    !   .

         :

    .




   !


       ,  ,    ,     ,        ,          ,     .        , ,     ,       ,      .

,        !      ,   .

   -!  ,         .   -    ?

     .

 !  .   -   ?

    ,   .

  ,   ,   ,    .

   ,       .      :    ,     ,       ,   .    .           - .      Jett Promenade  .  ,   ,     - .      .        .

,  -    !    . , ,   ,    ,  . , ,  ,      .

     .   ,      ,        .

    ,  ,    ,      .     , ,    ,     .    .          . ,   ,      .

,  .        .   -!   ,    .

     ,       ,  .        , ,    .       ;        .     ,    ,  ,    ,      ,   ,   .              ,     ,     ,     ; , ,  ,            .  - ,     ,      .

兠   .    ,      .    .  ,   ,   - .

   -     !    ,       ,  .   ,           .

    -       .      . ,   -     .   !

   ,       ,    .                   : Faites votre jeu, messieurs  rien ne va plus.

 ,     ,      ,   .    .  ,      .

 , 

, .  ,  . ,  ,      ,      ,  ,   .

    ,    !           .

, ,      . !     -!    ,  ,  ,    .       . , ,             ,        .   ,  ,   .    . -      .

       -腠   .    -  ,        .  , ,       .

, .     .

, -. ,  ,   .

 .      ,         .

        ,    ,    .          ,   .    .       ,  -         .  ,  ,    ,   ,   .

,        .

  !

. ,  ,  !      ,    ,        .     ,   -     ,   ,    ,   ,    .    ,     , ,  ?    !      ,          ,     .

    , ,  ?           ,   .

     .           !

  ?

 -  .                .    .   , .

, , !    .

 ! ,  .    .  ,  !    !   !    !    ?    .

, .    ,        .     ,              .

     ?     .

    . -    ,   -      ,     :  ,   ,      ,      .  ,       .

    ,  ,  - .

  .    .    -       .   - ,     .

   ,    ,   ,   .       .




  


     , ,      .     ,    ,    .       .  ,      ,    ,                     ,        .     ,    , ,    -,     .

Voyons, mon vieu russe apresent 3      .

 ?   -,  .   .

           .  .

C'est domage, ce que nous avons perdu Mais ne pleurez pas Mettez encore.

              .  .

  !  .       , -.              .

Oh non, non Laissez moi tranquille            .

    , -,      ,     ,    .

Assez     .

  ace?      .   !   󅠖   ,          .

      .  .

Perdu  .

 ! ,      !  .

         :

     , ,   .

!     !  ,          . , ,          .         . , -,        , 兠     .

 ,  ,  ,   .   -   ,               .

, 酠  .      ,        .   ?   ?    ,  ,       . , , .        !

         .  .

  ,   - . ,      ,  .

   ,       -!..     .         .

  . ? .  :    .  ,    .

  ,     ?    .   ,     

, !       !   !

   !   ,           .

,     . ,  .

  .        .

          .     .         - -,     ,     ,      .

    .

         .

     .  ?

      .      .              .

 , , ,   :    -   . ! !     .

     ,  !   .       ,          !     ! , 

-!  -       ,   !      !      .

      

     -     .             . ,        .

!     ,   .

             -  , ,  ,   - -.

 ,   -.      . ,     ,      .

   !  ,   .        . , ,   ,      ,          .      -.

,        .  - !   -,   .

     - ,          .

        ,  .

    ,    .     ,    .

        .

            .

                      .  ,   ,     

  !       !

  ,   ,    ,      -,   .          .

 -!    򅠖     .

,  .      !              .

 .       .           .       .      .       les russes.




  


            ,      :

         !   ,      !  ,  ,  .           !  ,   ,  ,    ,   ! -    -   ,     ,  .   . !

 ,            ,      .         .

       ,  .          . --,         .  ,         .  , -!           -? ,   .

 ,       , ,          ,  ,    .

, .    셠  - .

?      ?   ,   .    .

  ,   ,    . ,       .       ,           .    .     ,         .   ,     .

, .      ,  .      ,  ,   .

,    

,    !  .   ,  .

    .     ?

  .  ,   .

    .

, , -, -    !   .         ,     ,        .        .

  ,   ,  .

   !    .   .

   ,  -    ,          .

 ,   ,     ,  .            . .     !            !  .

,       .   ,    ,  ,      ?

 ,  ,  ,   .

  ,    .     - ,   .  ,  ,  .

    .

!..       ,     .

           ,    -.   ,    ,   ,       .        .

!   ?    ,      .

  -      . ,    .

     ! , , .    ,  .

,          .

.    ,        .

,    ,   . ,  ,              ,       .

  !     ? , ,     .  , ,       .    !   !

     ,    ,   -!       .

,  - . , ,      ,      .   ,   ,   . ?

  ,      .

   -.    .      ,    ,    ,  : ,  .      -  .

  !   ,      .      ,   .  ,  ,  .

-   .     !        ,           . .    .  , ?         ,          :   - ! ,   ,        ,       .

,     ?   .

    !    .  ,          .              ,  .

   .

,  ,    ,    .

   .




  !


     ,        ,      .   Jette Promenade,   ,   .    .      Promenade des Anglais,           .             ,        .    .  ,     ,     .        ,   ,     ,   .  ,    ,   ,   ,     .    ,        .            .

        ,       ,           ,      .

   Promenade des Anglais,     ,   .      ,        ,                   ,      ,   .              ,   ,            .

Un franc la corbeille! Cent bouquets pour un franc!        .

!  -!   .       -   ,      ?       .

 ,        !   .

, ,  !  .    ,                    ,      .

    ,   .     .          ,          ;    ,  ,  ,         , , ,    ,    .        ,       ,   .     ,       .    ,       .     .    ,   ,       ,  .          ,      . ,   ,           .  ,  ,   .   .

            .             .

,    !   !  , !  ,     . !  !    ,  - ,  . , ! ! !   ,  !  ,     .    ?        ,  ,  .    .

,   ,        ,    .     .

,  ! !     !  .      .    .  , ,     .     ,  ,   !

,         ,          ,        .

! !       !  ,  ,  !   .

,  ,   -    .       ,   .

 !   .    ,       .      ,      . ! !     ! , !           , :    !      ,        !  ! ? , ?




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/nikolay-leykin/gde-zreut-apelsiny-umoristicheskoe-opisanie-puteshestviya-suprugov-nikolaya-ivanovicha-i-glafiry-semenovny-ivanovyh-po-rivere-i-italii/)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .



notes








1


   . (. .)


