,    
 


       ,   ,       .     ,     ,     ,    .





,    

 



 ,2016

. . , ,2016



ISBN978-5-4474-4501-0

     Ridero







 ,    ,     ,    ,       ,         1884.      ,   , ,            .       ,       , ,   ,       ,    ,  ,      .     : ,           ,       . ,  ,    ,      ,      ,   ,   . Ƞ  ,     ,    , ,    ,    ,      ,       .       頖 !



 ,
, 1886.




1


,   ,  .     ,   .      ,    ,       ,    1884         . ,  ,    !    ,   ,       ,        , 젖  , 젖  ,      ,    . !  ,   ;    ;      ,  .  ,  - -,   ,    ,     ,  .

?   ,     .

 ?  .

   ?  .

Ƞ    .     .      ,   ,      .        , ,  , , . Ѡ       .

   .    ,       .      ,  ,      !            ,    ,   ,         ,        .      ,       ,         .     .

⠖   !   ,  . ,  !        ,      . ,   !      .   . Ƞ     ?     ,    (  ,  )    ,         .     , ,   :  ,      ,     ,    ,  ,       ,  ,  ,  ,  ,  !   - ,     ,      ,   .    ,             ;    ,            ; ,  ,     ,    ,    ?    ,    ,    ,   ?           ,        , ,  ,   ,      ?        ,       ?           ,     !     ,       ,       . ,  ,     ,   .

    . ,  ,   ,       ࠖ ,    ,    !   !     !    ,     ,    蠖  .

 ,   ,   렖 .   .   ,   , ,  ,    ,       ,      ,         . ,   ,           ,      .     ,     ,        .   ,   ,  ,   , , ,     .  ,  ,   .          ,          .      , ࠖ   ,     .      蠖     ,     ,   ,     ,      .

     ,    ,   ,    .        ,          .       ,   ,         .             ,     :  ,       ,  ,          .

Π      .  ,    .  ,   ,     ,     .       ,      .        ,     ,    ,     ,   .   , ,    㠖 ,        , ,      . ,  ,      ,       .

 , !  .    ,       !    ,       .   ,              .     ! ,        :       ,         . ,     ,   ,     .     ,  ,  ,  ,    ?      ?

		   , ,
		  , .

     ,   ,   .    . Ƞ     :    ,   ,     .  ,     ! , ,   ,      ,     .     ,  , , .      , ,  ,      , -    ,     ,     .      ,     ,     ,    .              ,   ,        .    ,        ;  ,    ,      ,  .

       . ࠖ  -     ,     .    , ,  ,      , ,     ,  .   ,    .      !      1881   .     ,   ,     .   (      - ),    ,       ,   , -  ,     .  ,    ,   ,     ,        ,    ,  . Ƞ     ,     ,     .       ,  ,     ,   ,         .    ,   ,        .  ,  ,    .   ,    , ,   ,  ,  ,   頖 ,             ,      !  , ,     ;  ,     ,  ,    ,    ;  ,   ,  .    ,  ,  ,       !   ࠖ   ,    ,      ,       .         ,         ,   .  ,  ,            .



, ,  .  , ,    .   .     ,    ,            .   ,  ,  젖 ?    ,  ,     . !      ,   !   ?       ,         ,  ,       ?  , .    ,   .

     ,     ,    . Ӡ   . ,   ,         ,      .     ,   ,       .  ,       ,  ,    . Ƞ  :     , ,       ?            ,       , ,      ,      .

   ,        .

  !      .   ,  , !     !       ,      .

   ,    ,         . Ƞ   .         ,  젖   ,   젖 , ,    .   ,  . Ƞ   !       .         ,     .       ,    ,   .       ,        ,    . ,     !     ,      .       ,  ,             .   ,                  ,          ,    .      .  ,   ,       :   ,        .   ? Π,   !    ,    , ,  ,   ,       , ,  ,     .     . Ƞ         ,         ,       ,  .

     .               .    ,         .  ,  ,   ,           ,       .     ;   ,    ,       ,   ,    .      ,  ,     ?

Ƞ         .    1882   ꠖ -, ,     ,      ,   .      ,     .   ,  ,     .        ,    ,    ,  ,   , ,    .    ;    ,         .    ,   ,  ,  ,         .    ,  ,   ,  :   ,      .

     ,   ,     .

  , !   .

  ! ?   .    ?

   ,  ,   ,    ,     .

   :    ,  ? Ӡ    -?

       .

 !  ,   .     ,     , ,   ,      .    ,  ,   ,  !         ,      .    ,  , ? Ѡ,    ,       .

Ӡ    ,  ,    ,     .

!  .  !     .       ,    ,    ! ?

    : -    .       ,     .            ,   .




2


    1884.       .       ,     ,  ,     .  ,        ,         .          ,        ,    .      .  ,    ,   ,         .    .        ,       ,   ,      .

  !      .     !  !         !  !    !   ,  !

   -     .   ,   ,  ,      ,    ,      ,   .

    .     , ⠖   .   ,   ,      , , ,    .          ,     ,    ,    ,     ,  ,  .     , ,     . ,     ,   ,             .  ,    ,  ,       .         ,        蠖 .    ,      ,     ,     ,      .

    ,    ,      ,     .     ,        ,      ,  ,        .

            .       ,        ,     ,      ,    ,   . ʠ       ,       ,      .      ,         ;   ,  ,    ;      ,     ,   ,  ,      㠖  ,       ,  . !    ,    .         ,      ,       .     .

       .    , , ,   .  ,    ,    ,     .        .   ,     ,    ,     .         :  !      ,     .        ,            ,     .        ,    .     ,     .        ,  ,   .

 젖         ࠖ   ,  .           .      .   ,   .     ,     ,     .    !   !    ,     ,       !   !         .      ,      ,  . ,     ,   .

   ,      .       ,    ,     ,       .      ,           ,     .       ,   ,     ,       .    ,    .    ,     ,      ,     .      ,     .    ,   ,   , , ,  - ,   .          ,       .       , ,    ,    .    .

 ?   .       : ,     .

, !  . !   ,  !  !

 .   .   ,       . Ƞ        . Ƞ     . Ѡ      .

,  ,  ,  !    .  ,    .

       .     ,  , .       ,     .      .  ,     ,      ,  ,    ,  .    ,       ,   .   ,         .     ,       ,      ,        .

  ,    .    ,    .

?  .     ?

   .

 , !       ,     .    , !

Ƞ ,     .    ,       ,  ,     ,         ,  ,    ,   .        .

  ,  ?

  .  ,      ,  ,    .     ,             ,      ,   ,    .       .

  ,     ,  . Ӡ   , ,  .

  ,   .       ,   .      ,    .

   ,    .

  ?  .

   ,    ,    .

      ,  .    ,   .   .

!   .  ?    .      .  ,  ,    ,     ,   .   ,    ,     .

,  ,    ,      .

,   ,  .   .    ⠖ , !       .

  ,    .        ,     ,    ,   .    ,   ,     .    ,       ,    ,  .   .

  ,  ,    ,   .  ,  .        . ,  !

       .     ,  ,  ,        ,     .         ,   -     .          ࠖ , , ,   .   ,         .

  , !     .   .    .

 !   !   !

 !   .     ? Ӡ  , ,  !   ,    ,    !

           ,     .       ,    ,    .

 ,  ,  ,     .      .   ,    ,     . ,       .

 ,    .

,  ,   . Ӡ ?

,  !   .   ?    ,    .

 ,  , ,  ,    :      !  !        , ,    . !  ,     .

   ,  ,  ,       .

       :  ,   ,  ,     ,     ,   .  ,      .      .      ,  .    ,     ,      .      ,  ,   .    , ,  ,          .     ,       . -      ,    ,       . !  ,  ,  !   .   ,   ,  !  ࠖ       !     , .

!     .    ,  ,   ,  !

Ƞ      .         ,   ,        .   .     .

!    .

   . ?  !         ,    , -    ,     :

		Chiagnaro la mia sventura
		Si non tuorne chiu, Rosella!
		Tu d Amalfi la chiu bella,
		Tu na Fata si peme!
		Viene, vie, reginamie,
		Viene curre achisto core,
		Ca non ce non ce sciore,
		Non ce Stella commate!

  ,  ! Non ce Stella comm ate!    ?    ,    !        .    ,    ,   ,  ,     ,       ,        ,  .    ,    .     ,      .      . ,      .   !      ,    .   ,     .     ,  , ,   ,       .    ,   !       ,      . Ƞ  ,  頖    !  ,    ! Ƞ -     , -  ,     . Ƞ        :

,  , !   !

   㠖 .  ,  .      . Ƞ    ,      .   .

     !    .

    .   !    ,      .       ,     ,   .   ,     ,     ,          . ,     ,   ,      ,       .        :  , , , !     ,   ,   !

      ,     ,  ,    .       ,    ,    ,   ,    .




3


      . ,    -     .        ,    ,        .      ,     ,    ,  ,     .       :  - ,   ,        .    ,      ,   .   ,  ,       .    ,  ,    . Ƞ      ,     . Ƞ,  ,     !

Ƞ  . ,  !   ?    ,   ? ,      ,    , ,   ,   ?   ?   ,    ,      .     - ?     ,     :   ,   ,  . -   . , !    !    蠖 , !        .

Ƞ       !   !  ,   ,    ,  !       ,       ,           .    !      .         !  ,  ,    ,     ,      .  , .           ,          . Ƞ   !

    ,    ,   .    ,    .         ,     ,     ,          ,    .     ,     !    ! Ƞ    ,      .       ,   ,   . !   -  .      ,           ,       ,     .   ,     .    ,  .    ,      ,   , ,  .    - ,   .

  .     . Ѡ  ,        ,  .     ,  ,  ,     .     ,       ,     ,     . , ,   .  ,  ,  ,    ,   ,    , ,    .     ,      ,      ,       .       !       , ,  , ,       .     .     :  ?          . , !  ,     ,    ,        .

Ƞ  ? ,     ,       .         ,    ,            ,     .     ,      .  !       ,        ,   . Ƞ    -  ,          ,   ,   ,    ,  .    , ,   ,            . Ƞ      ,    ?     .  ,   ,      ,      ,      . ,            ,  ?     . Ƞ     ,           ,  ,  .       ?   ?       .    ,  ,   ,   .   ,    ,    ,  ,    .           .  ,  -    ,     ,      .

    ,       .    ,     ,       ,      .   - ,      . Ƞ     ,   ,     . ࠖ  ,  !        .    ,    , ,   ,       . , , ,         ,     .    ,       !   , ,    , !   ,   ,  ,   . Ƞ    !    .  ,        -  . ,      ,        !     ,    ,  ,   , !      !     ,     .     !  ,         堖  ,     !

        ! ! !    .    ,   .    ,       .  !   ?    .   .   ,     ,   ,            ,       . ,  ,      ,  , ,   ,   , - .  , ,     ,    .     ,   ,  ,     ,  ,       .  , -    .     ,  ,   ,  ,   ?  ࠖ   . Ƞ      ,   ,           !     ,    ,     .      ,   ,           . Ƞ,   ?   ,    !  ,  ,      .      ,    ,         .    ࠖ   ,    .    .

 ,   ,   ,     ࠖ   ,       ,   . Ƞ     .         ,    .      ,     !     :    ,        ,     , .      ,   -  !     ,   ,       - ,    . ,  !    ,  ,  ,    ,   ,      .  ,  젖          ,   ,  ,    .    ,    . ,  .       .     ,  ?   ,      .      -   ,     .    ,      . ,      .      ,  ,   ,   .  ,        . Ƞ     ,    .    ?  ?           ,        ?   ,   .  ,   ,   ,  .     ,  .         .    ,      .

 !  .  !    ,   ,   ! Π !        ,   ,  ,   ,     !         ,    !

    ,    ,     ,         .  ,      ,     . Ƞ       :   ,       .   ,   .       ,     . !       ?    ,  .

, , ! , -! --! , , !

   .      !        !      !    ,  !   !      ,          .     ,    ,   , ,       .      . Ƞ    .     .      ,      .  ,              , ,  ,      ,     .    , .  ,    .      .       ,        .      . ,  ,      .      ,  ,       ,     .       ,  ,   .    ,   ,      ,     ,  .        .       , ,     젖   .      ,   . Ƞ   ,  ,      ,         . !  ,  ,      .  ,     .         ,             .



,  ,   ,        ,    ,   -   .      ,  !   -    ,    .    : , ,  ! Ƞ   ,     ,       .                     . Ƞ      :     ,     .     ,   .        - ,         .      ,         .       .   .     .      .   ,          ,  ,      .     ,         ,      .    ,      .      ,   ,   -  .         .        .     ,     .

       ,     ,  ,   , ,  ,      . -      .       .      ,  ,     . ,     -   ,         .    .     !      ,  - !     .  ,   , .        :       !            蠖   . ,    ? ,  .    , ,  ,     ,      ,     .

,   ,    . Ƞ     .   .  , ,   ,          ,   .       .       !  ?   - .     :        .     .     ,     .     ,     ,       ,    ,   ,      .




4


     ,     ,        ,      ,     .   ,   ,        ,         ,   . ,      ,    ,        .

,     ,      ,    .  -   ,       ,   ,    - .          .   ,   렖   .   , ,     ,        .      .    ,    ,       , ,  ,        ,   . -   .   ,   .    !         . ,     ,   ,    . ,   ,     .      , , ,  -    ,     ,       ,  , , .   ,        ? ,   ,       ,     ,    , ,     15 1884.   ,  ! , ,     .

 ,      .       ,        .       ,    ,   ,    . ,        ; ,        .

     ,   ,        .                .   !    ,   .            . Ƞ     ?                   ,       .    ,      -   .    .      ,         !      ,  ,       .      ,   .       ,    -   .     ,  ,      ,   ,  ,       .   ,       ,    -   .   ,   :  ,        .       ? Ƞ    ,     ?

  ,     .     ,   - ,   ,   .    ! Ƞ     .              ,    .    ,    ,     ,         .           .    堖     !             ,               .

Ƞ    ,    .      ,    ,         .   ,   !        .    ,   ,  .       , 堖  ,    , , , , ;        蠖 , ,  .      , 堖 , 堖   .        ,   ,  ,    ,     .      ,   ,     .        ,  ,   ,      .      ,        ,   ,    ,          . ,   ,        ,    ,        ,    .

     ,    蠖     !      !        ?     ,         .       . ! !    ,   ! ,   ,       .           ,       .

!  .      ,    !  !    !  ,       ,  ,     .  , !    !  ,  ,  -   ,    ,    ,      .  , ,   ,     ,  ,  !

Ƞ       .      ,    ,       ,   ,  ,     . ,           ,      . Ӡ    . Ƞ    :       ,     ?

   .     ,     . Ӡ   ,    ,      .     ,  ,     ,       .      :     ,  ,    .     ,      , ,        ,       ,  .     ,           .     ,    ,  ,        .      .  ,  㠖  !    !        ,      ,       !

    !   ,          ; ,       ; ,  ,  ,     .        ,     ,     , .       : , !   ,               .   ,    ,        ,       .    . ,     ,  .       ,     .        ,    .  ,     ,     ?    ꠖ    .

     ,   ,       !         !  ,       ,  ,  ,   ,   ,  ,     .  !                 !        ,  ,    .             ,      .      .

  ,    ,   ,      -    .         . Ѡ-      ,     :

		Sciore damenta
		Sta parolella mia tieul ammento
		Zompa llari llira!
		Sciore limone!
		Le voglio fa mori de passione
		Zompa llari llira!

 : Mori de passione![1 -  !]        ,   ,       . Ƞ           ,     .




5


         .     ,     ,       :   ,   .           .             ,       .          ,   ,     .       ?    ,      ,   .       .  ,    .      ?     ,    ,   ?   !   ,        .   ,  ,    ,        . Ƞ  ,     .

 ,     ,      ,    .        . ,     ,        ,   . ,     ,   ,      䠖     .         ,   ,   ,      .

  ,   ,  ,   .    ,     .    ,   , ,    ,     .       .

Ӡ     .     ,  ,   ,       ,        ,      . , ,    ,     !

    ,     ,      ,    .              .           ,  .    .    ,     ,   .     ,          ,   ,       .     ,     .      ,   .  ,      ,      ,     ,    ,     .    .     ,   .

, !   .    ,    ,    . Ƞ    .   ,        ,        ,   . ,  ,   ,        ,           ,       ,  .

      .    ?   ?     ,   ,     젖     .       ꠖ    ,    ,      ,  .   ,    ,    - .    ,    ,  렖    ,        ,   .

     ,      ,    ,     .     -     ,    ,  ,  ,  ,   ,  ,  , ,     . Ƞ        ,         .

        蠖     .       ,    ,   ,   ,     ,    ,       ,  -   .    , ,    ,          .   , ,          ,        .   ,           .

   ,   ,       ,     ,     -   .    ?   頖  .

   .

  ? .

     ,   .

          .

! !      . , !  ,   , !   .     ,     . ,   !   !    ,    ,  ,     . Ƞ   .     . ! !  ?     ,  !    ,  . Ƞ   .

      .     ,    ,       .

,  ?    .      ?

, !     .           ,     ,  ,  ,   ,   .

,  ! :   ,    .   ? ,    . ,   ,   !  ? , !   ,    ,    ,  , 頖 !  !   ,  ,      . , !  ,  !      ࠖ , , 蠖     .   , ?   .   - ,  .

    ,    . ,  ,   ,     ,     .       .

    , ,     .

, !  .   .   , .   .  ?   ;   ,     ?

Ƞ      ,    ,      .     ,    : , .    ,   ?     ,  ,   .    .

     ,  ,   .    ,   .       ,      ,  ,  .    ,          :    ,       , .     ,   ,    . , !    .  , ,     .  !   , ,    ,     .

    ,    .

!   .    ,  ,   ?

         .

   ?    ?    . ! ,     .    ? , ,  ,   .    ,    , !    ,     .    ,  ,   . Ƞ        . !     ,  ,   !     -  ,     ,  ,    :     ?  ,   ,      , !     ,   ,    . , !      .

        . Ѡ     ? ,   ,         . Ƞ     ,  ,      . Ƞ    ?   ,   :

    ?  ,     ,   ,   ?

     ,     ,  ,     .

!  . ,   ! ,   ,  ,  ࠖ  ,    .    ,        .   -,   , ,  ,   .

    ,   !  ,   ? ,          ?   ? ?!     .   , , ,         ,       ,   .       ,      ,           .        , ,   ,    .

 , !     ,  .     .        堖  !         ! ߠ  ,    ,    . Ƞ   ,   .       .

   ,         .

     ?   .    ?

 ,      ,    .

, !      .   ,    . ,   ,    ,  .    .      ,    .     -.  ,   ,     .      .    .  ,      .    ,  ,     ,   . Ӡ   ,   .  ,     ,     ,   .   ,   ,   ,     .

?   ,      .   ?

   ,  ,       . Π!  ,  .   ,        .    ,     . , ,  !   ,   ,  ,    :  ,           . !   ,      .   ,  ,      !     ,   ,   .      ,      .      ,         ,    .        .    ,  .   ,     .    ,     .    .      ,    .

     .      ,      ,    ,   .          ,     ,     - ,   . ,  ,    .          .   .

 ,   ,  .       .

 ,  .   . ,   ,   ,   .     . ! Ӡ   .    .   ,     ,      .   ,  , ,   . Ӡ     .    ,     ,    .      . !     !




6


     ,     .   ,  ,   ,     . ,         (,      ),         ,     .   , ,    .    ,           ,    ,   .     ,     .

 ,  !    .   ?      !

,      ,   ,  ,   ,   .

    ,       .    -  .

    ! !  . , !    !   ,    ,       !      .       .      :  ,  !     :     . -   ,       ,  . ,   ,    ,   .     .    .

 ,    ,    ,    ,   .     ,     .    ,     ,       ,    .  ,  !      . ,  ,  ,  ,     ,   .

 ,    !  . , ! ,      !  ,   堖 . ,    ,     . , ! Ƞ     ! , !  .    -, , !

Ƞ     ,        .        ,     ,  ,     - .      :   ,      .      ,  .       ,         !    . ,    ,    , ,     .    ,      ,     ,  ,  ,     ,        ,   , ,    .     .

!  .     .    ?    .  :  , ࠖ   ! ,   ,    ,     ,   !    :    ,    .

     .    .

      ?    .

         .

 !   .   .

  ?   ?

! !   ,  .      .       ,  ,       .    ,         .     .     ,      .    , ,    .   .     ,  ,   .      ,    .    ,      ,     , , ,    .       ,  ,  .   !  .  !    !     ,  ,   ,   . ,  ,   -   ,     ,    ,      .     .      ,      . ,   .

  ? .

,    ,  . Ӡ    .   .

  :   .    ,    ,        ,    .

, , !       ,        .      !  ,   : ,         , !

Ƞ  ,     ,   ,    ,  , ,          ,        .      ,    ,    ,  - ,      ,        .     ,       .

     ,  . ,    ! ,         ,      .     ,   ,    ,     .    .  ,  ,    .

Ƞ   ,   ,  .      .      ,  ,    .     .    ,   .   !           .         ,    ,           ;     - .       ,       .      .      !     ?   . Ƞ     ,    ,    .

 , !  !     .  ,  ,    ?    ,    ? , ,     ,       ,     ,  -?            .

,      ,      .        ,     ,     .      ,      ,   . ,   , ,  ,     .      ,      ,     ,           .  ,  ,       .     , ,     ,        .      ? ,  ,           .

,        .  ,   ,     .

Π !   , ! Π !   ! ,  , , ,     .

,      ,    ,  :

  ,       .

 ,        ,  ,    ,   .

, !  ,   !     . ,     -.     .          ,  ,      . ,  ,  .     ,  .    ,  ,    .

Ƞ       ,       .       .

,   ,    -    ,  .    ,   -  , , ,   .

            ,    ,           .     .         ,     .            .   ,      ,     .    ,     ,   ,    .        ,          ,       . Ƞ       ,     ,  ,   .

 - ?    .

,  , .

    ,  ,   .

 ,    .   ?

   ,  ,   :

,   .

Ƞ    ,        .

    ,   ,  .     ,  ,     .

 !  . , !   !  !  ,  !  !  ,   !  , , ! , !     !  !

        ,            ,       .       ,      .   ,        ,   ,         ,       .       ,   :  !




7


    ,    ,        .      ,       .   ,     .       .     ,     ,     ,      .       :     ,     ,   ,    .         :

   ,    .

   ,  ,  :  ,     ,          !    ,   ,  ! Ƞ       ,      .    ,     .

    ,      ,      ,  .     : ! !      ,     .       ,     ,  ,    .        ,     ,      ,   .      ,     ,         .    ,    ,    ,   .

 ,   ,   !    ,    .     .    ,       .       ,      , ,       .     ,   ,           ,    . Ƞ    :    ?     , ,  .        .      ,     .    ,    ,    .

       ,       .      ,     ;         ,       .       ,          .     ,    ,   ,    ,      ,   ,     .           ,       .

 !  .     !

  ,     ,      .   ,        ,   . -     :        , -   ,     ,   ,    .      ,     ,   ,   .

  ,  ?     .

  ,    .              .

        !   .    ,   ,    ,   ,      !  ,  ! Ƞ,  !    !     ,  !   !   ,    ,    ,      .      ,  , ,   .    ,  ,  ,    ,     , .

    ,     ,     ,   ,   .   ,      .     ,       ;  ,  ,    .         ,     ,     .     ,        .    ,    ,  ,    .      ,  ,        .       ,     ,      .      ,        :    ,         ,   .

,      ,   !  ,   .    ,   ,     !

 .     .  ,   ,     ,    :  !

 . ,    ,  ,     .   :  !   .   ?

         .   ,      ,       ,    ,  .

 ,  !      .

  ,      -   ,    ,      ,    ,  ,   .      ,    :

  , !

    ,    ,    ,    .           ,   ,     .      , ,  .     ,       ,     .     ,      ,     ,        .     ,     ,      ,    .       ,    .         , ,      . Ƞ     ,    ,       .   ,  ,     ,   ,       !

    ,  !  ,       ,    ,        ,       .     ,  ,           .  ,       ,     .

     ,     ,  .        .        ,   . Ƞ    .      ,      :     ,     .

    ,      . Ӡ     ,    .      .   .     ,   ,      . Ƞ,     ,    ,  , .   .     .      .     ,   ,    ,   .     ,  , :

   ,  ?  ?

   ,  ,       .

  ?   .   ?

   .

,  !   .    .   ,   !

Ƞ  ,    ,     ,  .

?   ?  ,   ,     .      .

            .

     ? .

   ,    .

,  !  .        .  !   ,  , ,        .        ,  ,       ,       . !  ,   ! ,        .    .     !

         .

    ,   . ,    ,   : ,   .

Ƞ ,  ,  ,      .

 ,   .

    ?      .   - ?

,     , , ,  ,  .      ,      .   ,       .

 ,  .

 , ?   .

  !  .   , , ,       . ,              .     ,     : , , .    ,          .

  !  . Ƞ   : ,  ,  ?

  ?  ,   .    ,  ,    .  ?    : , .   ,         ,    . Ƞ    ,     !       . !    !      ,  ,      ,    .

    .      . Ӡ      ,   .       ,  !  ,   .     .

  ?    .   ?

   .

,      .   ,     ,    ?

  :

, !     .  ,  ?     .

Ƞ     ,     ,      .    蠖  !      , -     .    ,  ,   ,          ,  ,       .   ,    ,      .     ,   ,  -,        ,     㠖   ! Ƞ      ,  ,  ,    , , ,    !

    ,     .   ,       !      ,   ,      , ,    ,     ,    .    ?  ,  ,    ! Ӡ    ,      ,     ,      .        ,     ,   .  ,  ,   .

   :  ?

  ,  !  .      ,   ,   , ,     .      ,  ,  ,  ,       .     ,  -   ,         ,     . Ƞ养

    .       .

 ,     ,   ,    ,     , !

  !   . ,  !      !

 , ,   ,     ,     ,     ,    .     ,    ,   , ,    ,         .




8


  ,    .   ,      ,     .    ,          ,    .       ,     .  ,     ,    ,  ,     ,    ,   .  ,        -  ࠖ , ,    ,      ,   .

   ,    ,    ,       .         ꠖ     .      ,      . -  !  ,      .       ,          ,    ,    ,   .

    ,         ,  ,         .     ,    ,     ,   -      ,   .        .  ,         頖 ,          ,        .

   ,   ,   ,   .    ,      ,   ,        ,     ,     .       ,     .     ,       .

  ;      .       ,        ,       .      .   ,  ,      , ,  ,  ,      ,    .  ,     ,            .

, ,    ?     ,    -  ,   .          ?     .     ,      .   ,   .      ,   ,     .         ,   ,   ,     ,     ,    .

     ,     ,   !   ,  ,       ,                  ,     . ,    ,  ,   ,  !     . ,   ?          ?   ,  ,  , ,  ,         ?           .

   :    ,  .  ,  ,    ,        .         .   ?   ,      ,  ,  ,  Π!

      !   ?      ,    !             ,    !         ,             .  ,         ,     ,         .    .           !        ,      ,    .

蠖    ࠖ     ,           .     :     ,     ,   .        !     ,        ࠖ ,  , .    ,     .     :         ,   蠖    !     ,         .   ,  !       :       ,  ,     ,    !  ࠖ !          .

   !     .   ,     ?

   .   .

    !      , .  ,     ,       ,   ,      .

 ࠖ    蠖  .

 ,   !  . ,  ,  .         ! ʠ       ,     .

    ,   ,     ,     .  , !    ,     !        ,    !        !    ,  ,        ,   .

,  ,  ,   ,   !    ,      :   ,       ,     !

 ,   ,  .     .

!   .     ,    . Ƞ  堖     ,        .  ,     ,     ,    .

 !   .    ? ,     ,     !

  .    -    !   ,   ,      ! ,   ,    ,      !          ,     ,   ,      !

    ?     ,      ,   .

       .

?           ,  - ,    ,   .    ! ʠ,   . Ƞ     . ,       养

   ?    .

,  !    . ,        . ,     .    ?  , ,  堖     ,   .

  ,   ,  ,   .

 ,      ,  ,   .

 !  ,   ,    ?    ,  ࠖ  . Ƞ  !     ,      养

   ,        ,  .    .

, !   .    !  , !     .            ,   ,  , .     .   ,   , . Ƞ  . Ƞ,  ,   .    ,       . Ƞ   , ,    !      !     ,  ,    ,   .    ?    ,  , ,  !    ,     ,       ,    . ,  !    , :     ,     , ,       .     ,       ,         .    , ,  ! Ƞ,    !

     ,     ,    .   ,   .     .

!  .  ,    !

   .     ,   ,  -     ,   .    ,      .       . -     ,       ,  .

 ,  !   .    .           ,   ,      .   ,  ! ,  ,      .   !        ,  ,   !  ,      ,   ,      ,    ! ,   ;   , , ,  !

      ,    ,        .   ,    ,      !     ,  ,   ,      .

  ,  !  ,  ,        .  ,  !    ,   !    ,    ,   , !    .    -    .   ,    ,  -  ?  ,   ! Ƞ, ,  !

      .

 ,       .  .     .    ,  ,         ,  .    ,  . ,        ,    ;      ,          ,  ,      .   ,      ,   , ,   .    ,    ,  !    .  -        ,   ,      ,  !

       .

!  .    !

 .

,  !    ,   ,    ,   . ,       .

 ࠖ    ,  ,       蠖 .    ,   .   .

  ?  .

 !     ?       : , ,      ,     ; , ,          .  ,  ,  ,       .         ,      ?        ,    ?        ,     ,    ,  ,   ? , !  堖         ,         !

  ,     .

  ,   ,      . Ƞ     .      ?

		Ti salute, Rosignuolo,
		Nel tuo duolo, il saluto!
		Sei lamante dellarosa
		Che morendo si fa sposa!

      ,    .     :

 !       . , !

Ƞ   ,      ,       ,          !   ,    ,         ,          .      .

   ,   ,   ,     ,     .   ,       ,   -,    蠖 .   ,   ,      ,   ,            .        ,   ,      ,  , ,     !     ,   ,  ,    蠖    ?    ,        ?

,   ,  ,    ,  ?  ,  ,   ,    ,    ! Ƞ   ,   !        ,   ,     ,  .

    ?    .     , , -   - ,    ,   ?    ,   ,   ?       , ,     .   ,    ,   - .    ,    .    ,    , , ,  㠖       ! ,    ! , , ,  !   !    ?     ,  ,       ,  .     ,    ,  ,   . ,   !      ,    ,   . , ,  ,   ,    ,     .      ,    ,         ? , .    ,   .

     ,     .     ,    ,    .   .   !   .    , ,  ,   .   ,  ,    .

 ,   .    ,  , .   - , -,    ,    . ,    , , !   ,   ;   ,   ,  ,    ,  ,    !    ,        .

   ,      ,     .      ,     ,     .  !      ,    ?    ,     ,          ,    .      ,   ,        .    ,       . !         . ?

,   ,   , , .   .     ,     ,    , ,     ,    - .  ,  , ,   .       ,   ,      ,   . Ƞ  ,   !    ,   ,  ,     .            .        ,  ,      ,  !   ,  ,  ,  ,      ,        !   ,     ,  ,      .

  !

        . ,    ,   젖     .          ,  , , ,  ,  ,     ,    .          ,       .        ?    ,       ?     ,        .    , , ,      .        ,    .  , , , 堖 !         .    ,         ?     !     .         ,  ,     !   ,          ?

, !          :  ,  ,   .     ,      ,          .   ,  ,   ,  ,    ,      .      .           ,    ?       蠖 !            !          ,    ,  ,    .      ,   ,  ,  . ,   ,         .  ,     , .     ,    ,    ,    ,    .

  ,          ,     ,   .       ,    ,    렖   렖 ,     ,  . ,      ,   !   ,  .      蠖   .

       ,     ,   .    ,    ,   , , ,         ,  ,      .     ,      ,    ,     ,       ,  ,  .

 ,         蠖  ,  ,  頖   ,     !       - ,    :      蠖 ,  ,     ,           ,     .         . , ,      .       .     ,       . ࠖ   , ,    .  ,      .

 ,       ,     ,  .      ?   ? !      ! , , ,  .     :        . !       ! ,    ?

 ,     ,   .   ,   ,    ,   ,   !   ,     ,         ,      ,  ,          .         ,     ,  ,       .     ,   ,       .       ,     ,   ,      .

 ,             .   ,       .         ,      , ,   ,     .  , ,  堖    ,   ,   ,  ,         ,       . ,  ,  -    .    ?    ,     !          .




9


     ,      ;    ,     .       ,    ,    .  ,    , ,         .    .   ,        ,           .     ,    ,       ,      ,         .          ,    ,     ,  ,     .  ,    .          .     ,    ,   . ,      ,       ? ,        ,      .

   ,     ,      ,       .    ,   , ,         .      ,      .      ,         ,       ,     , , ,    ,     .        ,     ,    .       .  ,     ,       ,    ,  ,      ,      ,    .

     .   ,      .        ,    ,        ,      . Π   ,    ;   ,     ;  ,       :   , ,   ,            -      ,      ,   .        ,  ,    , ,         .     ,      ,     ; ,  ,   , ,     ,    ,      .

        ,   , -,    ,   ,    堖  ,   ,        ,   ,     ,   ,      ,     .  ,     ,  ,        .      ,  -      .   :    .    .

  ?   .

      .

    ?   .    .

     ,        ,     .

,  !    , 养        .

      :    ?

Ѡ   ,    ,         .

  !   !

  . ,       ,      ,        ,   ,    ,    ,   .       ,          ,  ,  :

 !   ,  ?

    .

 ,  .   ,     . Ӡ  :    . Ӡ     ,   ,   .   젖     ,   . , ,    !  ,    ,   , ,  蠖            . ,   ,  - !       ,      .

Ƞ       ,         .     ,    ,   ,   . Ƞ   ,    ? ,     !       ? ,  ,  .        ,          ,               ,      ,   . Ѡ ,   ,    ,   ,    .

, ? .

!  ,     .

     .

    ,    ,     . ,  ,         !

    .        ?              ,    !

   ?   .

 ?  ,   .  ,    , ,     ,        .    :  ,     ,    .     ,   -   ,     ,        . Ƞ  .      ,     .  :        ,  ,     . , , !   !    .           .  : ,  !   !   ,   .  ,   ,   ! ,  ,     ,   ,    . (   , ,   ,     ,   !) ,     .   :        .     ,   ,     .       ,     ,   .   .    ,   ,       ,      .   ,  .  ,   ,    ! ,   . Ƞ  ,     !

Ƞ       .       ,   .       ,  ,   ,  ,    !

 ,    ,      ,  ,    , ,     ! ?

    ,     .

, ,   .

       젖  ,    .     : ,       !      , , ,        !         ,          !    ,  ,   ,     :

  ?

 ,      ,   .

    蠖   .     ,  :

  ?   ?

,   , !  ,  .    蠖   .    ,    .    , ?

   .

 ,  ,     . ?      ,    ,    ?   .   ,  ,      , , ,  ,   . Ƞ    ,  ,  ࠖ   .

,    ,    .

     .

 ? ,  !    .     ,     ,  - .        ,    .        ,        ,   !    ,    .    ,       !    ,     ,  ,     .  , ࠖ   ,   !

 ,    ? .

, ,    ,   ,       .  !    ,     ,  . ,   !     ,    頖  !    ,   ,     . Ƞ    ,   ;   ,         .

       ,     .               .

 ,   .   ,  ,  ,   ,    ,      蠖 .    .       .   !   !       ,   ,      .          ࠖ   ,    蠖   ,           .      ,     ,        ,    ࠖ    ,     ,        ,       ,     ,     ,  ,  ,    ,    .

 !          ? Ƞ     ,     ?     .   ,    ,     .   !     ,         ,   ,   ,    .    ?    ,    ,   ,        , -  ,      ?

! !      , ࠖ ,   ,     ,       ,     ,     ?

, !        ,       ,      !      ,     ;  ,     ,  ,              .     蠖     ,    !

     .        ,   ,  ,       ,         ,    .   ,        ,        ,       . Ѡ   ,  ,    ,   ,   ,       ,    ,     .

           堖       ,   ,  .        ,   ,    .       .      ,    ,   ,   ,    ! ?    젖  ,   ,  ,  젖 ,        .    ! ?  ? ,  ,         .   ,   .

-,  ,       , ,         ,         .      ?        ,      ,            ?   ,       ,     ,      ?       ,  -        ,      . ,  - , ;     ,            ;       ,         ,     ,     ,         !

Π!      ,  ,        ,   !    :      ,    ࠖ    ;    ,      ,  ,      .      ,    :  ,  ,  ,       ;  ,        ;         ,     ,     :      ,     ,    ,         .     ,   ,      ,    .   ,  ,      ,   .   ,     ,   ,      !       ,      ,  ,  ,          : !.

    .               .

    , ,   . ,    .

 , ,       ,     !

!   .        ,  .    ,  ,  .

 ,   ,     -    .    ,        ,       ,   .          ,   .  ,     ,   - ;   ,    ,            .   ,    ?   ,  ,    ,  ?   ,      ?        ,     ?       .

      ,          ,    ,    ,    ,  .    ,    ,   ,         ,    ,   .         !       ,       .        ,       .     , ,  ,                .   , ,          ,     ,    ,  .

 , ,    ! -        .         ,      ,        ,  ,  ,        ,      . ,       ,   ! Ƞ   ,    ,    .          ,     ,   ,             .

   !    ,   ,   ,   .       ,  ,  ,    .     !    . Ѡ    ,       .          ?    .  ,            . ,    ,   .          ,      ,  , , 頖  ,    !

Ƞ   ,  ,      ,  ,   ?    ,   , ,  ,   ,   ,   ,            ,    .




10


      ,     .     ,    ,  ,    ,      ,          .       ,     :     ,       .

 ,   ,  ,     ,     - . ߠ   ,   ?    ,   .  ,    ,   !

     .

  ,     ,            ,    ,       .   ,    ,   , ?

    - , !    ,   .            ,    ,   ,  ! ,  ! ,       ,  ,       ,  ,  !    . , ,    - !   !     .  , , 堖      !

  ,    ,   , ,  ,    ,  , ,            .

, !  .     !  ,   ,     ? ,      !

   , ,         .

      !   . ,    ,  ,  ,     !        ! , ,  !      ,     !

    ,    ,         .   ,     ,  , , ,   . ʠ,       ,      ,    .           ,    ,        .      ,     ,    ,   .

 !   .       ,  ,   ,  ,     !          ! , !     .       !     ,     ,   ?

 !    . ,      . ! ,      ,   .     ,  -   ,  !

,      ,    ,      ?

     .  ,     ,       ࠖ ,                 .       ,  .

   ,  .    ,    ,     .

    .

 ,        . Π!    ,   ,   , , ,    .    蠖 !    ! , .    !

  ,     .

!   . Ƞ  !

, , ! Ƞ  ,              ,      .   !       ,        ,     . Ƞ  ,   -               .

          ,  .   ,    ,            .     ,        ,         .          ,         ,      .     ,        . ,        ,   .         .      ,   , ,        .    ,      ,   ,   ,       ,   ; -         .  ,                 .      ,         ,   ,   .       ,        ,    렖   젖    ,       ,      .

     ,    ,    ,             ,  ,  .    ,     .    ,    .          ;  ,   ,       , ,   ,    ,    . ,   ,        .        ?

    .   ,    堖  ,      ࠖ      . Ƞ  ,       ,         .   :     .  ,     ,     ,       .

     .       ,   ,          .   ,     .        ,    ,         .

        .           ,           .

  -      ,    ,   .      :         ;    ;     .  ,    ,      ,   :  !.

   -.         ,  , , ,   ,    蠖 ,   ,         .      :




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/mariya-korelli-8290907/vendetta/)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .



notes








1


 !


