 ,   
  


,    ,   ,  " ",   " ",     ,      ;      ,            ,  ,  ". (... , " )




0

 

             , 



           

(             )

1

    .

",    ,   ,

 " ",   " ",  

  ,      ;

     ,   

        ,

 ,  "

..., " "

 ,  , ,   . 

   ,   ,  ,   

; 

(    , )

, , ! ,    

(     )

 

          

      , , 

    .      , 

        . 

 ,       . 

2

       ,    ,

  ,       ,  

(         , , 

    ),   ,  

       ,   

        , ! 

 ,     (

).    ,   ( 

rusticus,  - , "")      

 ,    (    

)           -

   .

  (  )   ,   

  ,      ,   , 

   ,  - . !   

!    ,   ,     

,   ,          

 ,  ,        

  ,  ,     .

    ,    , 

   ,    ,  

,  ,   ,       ,  

    -   .  

    ,  ,     ,

      ,    ,  

,   ,  :      ?..

 .

 , 

  

  

- , ;1

       , ,    ,

  ,      ,   

  .          ,

  ,       

     .     

,         

      

    ,  , ,   ,

  ,   ;     

1  , .

3

    ,  ,  ,   ;

    ;  ,     

    ,     .

    , -

,    ,-

   ; 

    ;1

  :

, , , 

    

  ,    -



 ;       ;   

; -     , -  

,       ;  

     ;      

 Kleinigkeit    ,    -! 

       ?

   ,      ,    

,      -  

,   ,     ,   ,

       

          

        ,

 ,    -    .

   ,       .

,         , ,

,      .

,       ? ,    

     ,       

       , ,    

               

     (        

,    )

 ( ),     , 

 (      ) 

  ,        ,

         - .  

   ,         

1 .

4

,       .    

 , ,      , ,     

  .

    ,  ,    ,  ,

, ,        .

  (  ),    ,  , ,

   (  ,    

  ) ,    ,       

 , ,    (,   ),  

  .   ,     

 ,      .

  (,     )  

 ,   , ,   ,  

,   ( ,  )    

,   , ,     

   ?..

-, ,      -  ,

, ,   ,   ,  

   ,    , 

 , ,    , , 

, ,  ?     

  -  ,    ,  - 

 ,   ,      ,

      .

,   ,        , 

       , ,      

  ,   -     

 ,         (

 ).    ,   , 

      .

      ;  ,

    ,    ,   

     ?    ?,  

, ,  .

    ,      

,    , ,  ,   

    ,  

:  ,  ,   ,

 , , , ,  ,

 ,  ,  ,     ,

,   ,   ( 

  ),   ,  , 

 , , , , , , , ,

, , ,   

5

   ,  ,      :

             

,  ,     , ,  ,      

    , ,  ,

    , , ,    

 ,  ,    ,     -

 ,   ,    ,  

  (     :  

,       ),  

 :   ,   ,   

    .

      -   , -

  ,   ,   

    !

  !

!

  -.

,     ,  , 

 , , ,    , 

    (   ,  , 

),   ,    

(, ,  ,    ), ,  

,    ,    

 ,      ,   

       ,  ,  

, ,   .  , , 

,     ,  -   ! -

  , -   

    ,   ( ),   

,      ,  

   ,    ,  

      (   -

 !),      . , -

 ,    ,     

       !

   ,    ,   

            

  , :   ,  ,   -

  ,  ׸   .

  . , , !  !  !   

   !        ,  

    ,     

  ,      .  ,

     ,  

6

 .  ,      ,

,       

   ,  ?..   

 

         (, 

,            ), , :

,    ,         ,

  -  , 

      ,  , ,

    ,     ,   : 

,       . , ,

 ,          .

       ,  

,   ;      ,  

(   )      ,  

,        .

   ,        

, ,   养        

    -    ,

   ,   ,  .

,     ,    , 

, ,   ,      . 

      (, -  

   )  , , , , ,   

  .    ,    ,

   -  ,   

,   ,   ,  ,  ,  , 

,  ,        1  

   (      ),  

,    - , ,  

  养 (   ,     ).

         

, ,        (

)    ,   ,   

  ,    -   

      !,    . 

      -   Knicksen 2 ,

   ( ), Knicksenchen,     

      ,    , 

  .

1    ,  ,  :    ,   , 

,   ..          ,    

   ,     ,      .

2 (.)

7

,       .    ! ,

!   - ---!  

 - --  !   ,

         ( ? 

   ;  - ,      

 ).        

         ,  

,    ,     

    ;   :  , 

  ;   ,   

,   , , ,   ,

   ,  ;       

.    ,   ,

   , ,  ,   

;     ,   

 ,  :      ,  

, ?.   ,   :  - 

?     ,   

 ,        ,  

  , ,      ,  

 .

    ,    -  

  ( , ,      

;   ) , ,   -

,     ,    , 

  ,   ;     , ,    sk?ne

Ocke,  ,   ,   Tre Zecchini

       

   ,    ,  

     ,      , 

 ,         

 ,     ,   

 

,   ( )    ,  

 , ,  ,  : ,   

          ,  , 

  -      -

         

     .

     ,       

  . , ,   ,    ()

  ,      

 .

8

 ,  , ,    ,    

 ,         ,  

      .

 .

 ,      , 

    . ,      ,

    ,    

,  ,       

     .     ,  

    ,       :

      ,   ,

   ,  , ,   , 

 ,     (   

  컠      ),

      ,    ,

,  ,  ,  ,   

    ,       

.

,  ,   ,   

       .  , , 

   -! -! -!..       

, !  ? ,  ,  ! ,

,   ,    ,  ,

,      ,   

    ,        .

      .     

 ,   :  ! !

, ? (     :   , 

  ).

, ! !

 ,  ! (  -  ).

,   

   ?

 !..    

?

 !

!  !  !

         . . 

      ,  

  .     

  , ,     ( 

     ),        

9

,     ,     

  .     ,   

,       , .   

,   ,      

,    ()     ,    

    .   ,   ,

  ,        , 

; ;  ,  ,     , 

 ,   ,  ,  -

 ,    ,    ,

  ,    ,   : , ,

   !

     

, !..

, ,      

         ?

!  !     .  ! 

   , 6-      ,

  ,  , ;   ,   ,

!   , ,    , 

 . .   ,  , 

!  ! . ,   ?  !

 , !    . , , ,

,      !

, ,     .  ,  , 

, , , !  ,  ,

   , -,    

 ?  ?  ?

, , ,     ,   ?

, , ,        ! ! ! 

: 

, ! ?

  , ,  ,

        ,     !

,    !

黠 12- 

,     ,   ,    !

  ,  !  

?

    

?

      ,    

    ,   ,  

 ,   ,   :   

10

  ,  ,  ,  ,

,   , 养

      .

       

 养

   , . ,  , ?  

  . . . 1. 

, ,    , 

,    ,       

  , ,     

     ,    , : 

. . . . 

      ( 

 ,  ),  ,    

,          ,

  ,  ;   ,    

. .   .    ,   , 

       :

 , .

. .

.  . ȅ



  ,       

     ,   ,  

        ,  (

,  ) ,  ! -!  ,

 ,   ! -! -! -!..

,  ,  ,      , 

    ,  ,    

   , , , , ,   

     ,  ,  ,

  ,    -   

   -:  ,  !.

  ,   ,      

  ,       

, ,   , 

 ,  , 

   

1 ,  .

11

 . 

   

   

  ,  , 

  : -

    , -

 ,  , 

    , 

,    

, ,  .1

        -

  .

     ,       

     ,  , ,  

,      ,    

 .

          

      .     

   .   .   

 . 

,  ,       

      --- 

 ( ,        ,

    ,  ); ,  -,  ,

,    ,    galanterie 

compliments;      (     ,

  ),    (,  

2  ,          

      ),     

, ,  ,  ,   ; 

        ( collocation   

  ,           ), 

    :  ,   , 

 ;    ,  

  ,    ,  ,  

1    .

2Schizonepetamultifida (L.)Brig.-(.), /  Labiatae/Lamiaceae

12

    (. 1),    

  ,      ,    (. 2)!

 ,         ,  

 ,   ,        

     

 ,  , 

    

             

 ,    ,     , 

         

    . 

      , 

  ,     3

,      - ,    

     ,     

,   ,    

 ,   ,   ,  -,

 ,     ,  ,  

,  ,  , ,   

,  ,   ,   ,   

   ,        

     ,    , 

 ,   ,       ,  

 ,      ,   

  ,  .     , 

,  ,  ,  ,   , 

,   ( i i,  ii i)4   , 

     ,  ;    

, ,    , 

    -,    -

,         . 

 ,   ,    

 ,  -  

        

        

   ,        ,

1ThaliktrumL.-(.),   .   .

2Anemone-(    ).  .     .

3 , .

4 ,    (.)

13

      ,  

   .

,  

      1: ,   , 

   ,     ,    .

     ,     

     , ,    , 

 ,   2     , 

     ,      



 ㅅ

 

, ,  

 ;  

. 

. 

  3

     ,  ,   

.

!  ,  (,  ,  ,   

    ),  ,   

    ,     ( 

       ,     

    );  ,  ,   (

      ,   

  ,     

   ),        

    .

 

      . 

! ! !     .  , ,

?

, !      ?

1,           .    ,

 .

2       .

3  .

14

  ?   , ?   

.

  ,     

      .

!            1.

   ,     

,       ; , , ,

          ,   

       , 

     ;    

 ,     

   . !   ! -!..

  ! -!..   

! -!..   (   ,  ),  

   ,   ! -! -!

-!..   ,   ,  

,   ,    ,  ,

,  ,    ,   

  .

!

-      .   

         .

!

    ,   ,   , , 

 , , ,   ,

 (--) ;  

 ,  , 

 ,  , 

 ,  !2

    ,     , 

,       -  

 , , ,          

 .

    ,   

,     . 

1      ,      .  5/100

  ,   .  1/10 .    

,        ,   .

2.

15

 ,      (,

   )     , 

       .

  ,  ,   ,  ,

   ,          

,         (-

  ).

, !

  ,    ,  

;            

 :   , ,   ,

  ,     (  

  ,      ,   

    ,    ,   

 , ,  ,    , ,   

  ,   , ,   ).

  ,   :   , ,

  , ,    ,  

,     ,  ,   

1, , , ,     -

     .

, !



  .       

.        , , 

  . 

        

 ;   , ,  

    ,     ().

 ,  ,  腻 ,

!    ,       

,  ,  , ,   ,    

, ,   ,     

.  ,    ,   

    - ,     

1

16

            ;

  ,     ,  

-    ,   

 ,   -    

,  ,       ,

    , ,    ,  

 .

         ;  

           

    , ,    

    ,    ,  , 

    ;   

,        ,   

    ,         , 

      , ,      

    .

     ; ; ; ; 

   ,      

  ,   ,   

    ?

-!    .

   ,  ,    , 

 ,   ,   . 

    ,    , ,    , 

,         ,   , 

 ,    .    , 

      ,  , 

      ,  

 ,  ,      .

       ! ,  (

   ),      

,      ׸    , 

   .

     ׸ ,  

       : 

, ,    :  - 

  셻 , !

       ,  

 ;  -    (

,    ).     

    , , ,  ()

   .      , 

,  .   ;  ,

, ,   ,    , ;

17

  (    -  ),    

  ,         

 (  ,  ,   ).  

   ,   : ,  -

  -  ( ,    -

    ,   , -,  

   .      ), 

 ,  ,       

      -,    

,   --!   ?   

  ,  :    :   -

   - , -

     , , -- 

        

   -,  ,

   ໠ ໠     

 ,  ,   ,  

   ,       

,   , ,        

   , ,  ,  , ,

 养,  ,        

     ,    .

  : --,   ,   : 

,  ,   ,   

  

 ,    ,   ,

   ,  ,    

     ,   

   ,  ,    

,  ,   ,  

,     ,  

  (    ).  

        ? 

 -   (  

)   .     

    ,    

,       . ,

,  ( ,  1)  

         

.    ! ,  ( ,  )

,     ,   , 

 ,       ,

   ,    ,  , :

1 . sychros   .          

 .

18

   ,  ,   

   ,  ,    ,    , 

  ,   

       

,        :

   ,      

    ,    ,

      ,   

  ,    ,    

 , einfach (   ), .  

            

: , , ,     , 

  ,  -     

     , ,    

      (  )  , 

  (,   ) ,  , 

     ;    ,   

( ),   ,  ,   

 ,   ,    : ,  

1. ,  ,    ,

    ; , ,

,         

, ,      ,    

         , 

 ,  ,  ,  ,   

,   : , ! 2;   

1     (1769 .)   .  - 

      ,    :

    .

    .

    .

     .

    .

   ,  .

     .

   .

     .

   .

     .

   ,   .

    .

    .

    .

   .

   ,    ,     .

2      :

  ,

-  ,

׸  ,

Ҹ-  ,

  ,

19

      ,   

 ,   

  , 

  , 

    , 

   ! 

  - ,     ,

          

 .

    Allegro ma non troppo1(

     2)   , , 

,         ,

     .     (,

     !3)   ,  , 

   (,     ,  ,

  , ,  ,  ,     

     ,  

 ),    ,   

    ,      

  .

   .

         ,

  ,   ,  ,  , ,

   ,  ,  ,

, , , , , , ,

,  ( ,   .. ).

 

  ,     .

 ?

        

?        ,  




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/evgeniy-urevich-ugrumov/sirenevaya-drama-ili-komnata-smeha/)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .


