   
 


      .      .    ,       .       , ,   .  ""    




  ,  . ,   .

       .

      .     -1



 1

,   , 

24  1984 

11  



  -  :                ,    .         , ,     .        .            .           .

      .       ?      ;   -          ,         ,     .

, ,    ,    ! ?     !        

 ,       ,    ,   ,             ,   .

 ,    :        ?

, ,   ,   ,     .         ,   ,      ,      ,  ,     ,   . , ,   !

  ,     ;         .     .

            . -, ,         .   ,         ,          ,         .              , ,    ,      ,   ,              ,      ,     .                      ;          , ,             .  , ,  .

        ,      . ,            ,          ,    .      .           ,           ,    .   ,         ,    -,    ,      ,   :      ,           ;     -    ,    ,      .            .

        .                  ,        ,        ,     .    , ,   ,      ,    ;               ,       ,        -.      .      ,      ;       : , ,   ?         ?      ,    ,        .    ,    ,      ,    .     , !   ,     ,            ,   ,  .         ,          ,        .               .              ,             -,        .                        .     .    -        .        ,  ,      ; ,     ,      .   .       ,               .     ,    ,   .    .  ,   ,      .

,   -  , ...     .   ,          ,    .

  ,   ,      :        ,  ,       .      , ,        ,     .

 , .

, .         .  ,     .   :    ,       -.         .

!  ,  .     :     .       .  ,  ,     ,   ,         ,     ,   ,     :

,    ,     .     .    ,             ,           .

  , ,     ,       .   ,       .       .

,         .      . , .

  ,  ,  ,        . , , - :   ,  -       ?

,   !    .

, !     ,   .

! , ,  !      ,  .  ,         .

    , ?  ,      !

,  .      

      ?      .

    ,       :

, ,      , ,     ,   .

 , !

 ,  ,   -  ,    . ,       

     :

, , , ?       .

  .  ,  -  .              ;        ,     .   ,          ,     .

,    !   ,      ,  

          .

 

    ,   .  -      , ,     . -      ,    ,        !

 2

         ,       ,    ,        .

            .      ,      ,    ,   :

  , . , , ?

  :

 ,  .        ,   ,  ,   .

     ?                ,     ,   ,      .       :       ,         .     ,          .

,  ,     ,     , ,  ,  ,   ,     ,   .   ,    !       ,   .      , -     !  - ,    

 .

  , ,  .       ,  .        .

  ,     ,    ,        .

, , .       ,     ,    . , ,  .   ,   ?     ,       ,  - . ,  .

, !     .     .           .

  !  .   .   -.       .

   ,       . ,  ,      ?     ,  ,      ?!

, , ,      ,   .     .   ,      ,    ,    ?

     :

,  ,   ,     .         .           ?

  :

        ,            .

?       .   -   .

 , ,   ,        .       ?

, , !  ,       ,   

    , . ,   ,     ,     .  ,     .    . ,  ,          ,         ,       .

  ,        ,    ,         .

  .  ,        ,  

 3

  ,      -55             .               ,      ;        ,                 , ,   !        ,        .    ,    ,            -  ;    ,    , , ,      -      .

   ,   - ,     :

    ,  -   , ! ,  , .        ,            .  ,     ,       ,    ,    ,             .

   ,   -         :     ,      ,         .

  ,   ,   ,                 ,          .   ,    ,            .     ,   :

 ,        ,   ,  !  ,        

, ,    ,       , ,           ,    .

,  . ,  ,       

 ,  ,      - .

 ?   .        .   ,      

     ,     .

      ,     .   ,           .

   .

,          .  ,       .

      :

        !  .

 :

  ,      , :       ,  , .

,    ,    .

 , ,    . .  -       .

           ,      ;    :

 ,  ,  , , 

 4

          ,     .

 , .   ?

,     ?        ,   .   .     , , ,          ?

   :

,                   ,    .      , ,  .         .  !  ,  ,   .    .  -      ,      ,    ,   ,          .       ,          .

!   .    ,    .

     ,    .      -      ,   .   -   .

   ,   ,  ,  ,                  .  ,        .

      ,    ,    .

 ,  ,       ;    ,         , ,         . ,    .

   , ,      :

 !

   .           ,       ,      .

  , ?

      ,  ,      ,       -,     .

, ,     ,          .   ,    -,           , ,          .      ,              ;     ,       ,           .          ,     ,        ,         ,     ,                      .

        ; ,     ,      .  -      -       ,                    ,           .

Madonna mia, signora! ,        !  ,   ,   !     ,    -   ,   ,            .

 !   -  ,          

   ,    .

 ,  ,  ,  . ,   . , .

,  ,   --!     ,    .       ,   .  ,          .     ,  ?

        .

   ,  ,   ,      ,    ,  ,   . !     ,     ,        .     ,   . ,     ?

 ,       ,     .

        ,     :

,       , !      ,    ,     . Ÿ     .       .   , 

             ,   .     ?

     :

,            .        ?  ,           - ,   , ,   

-, !      ,  ,  , ,    ,            .   ,     ,     .

    ,          ,        ,    ,          ,     .

       ,   .

     ?    .



             ,         ,       ,      ,        , ,  ,       ,                       - ,        .   ,        ;        ,          .               ,    ,      .          ,             ,    .  ,     : ,    , ,   ,    , ,       !          ,      ,  ,           .       ,      ,        ,     -          ,  ,   .      ,                    ?

 5

   ,     ,      ,  ,    .

-  ,  .      ,     ,       ,   ? ,     , .        ?

   ,         ,      , , ,      ,    :

,   ,     ,     , . , ,  , ,   ,   .     ,   ,  .

    ,    ? , ,      .   ,           ,               ?  ,   .

 ,   , ,   .

 ,  .

   ,   :

,       ,                 ,       ,      ,   

, ,    .       .

,  -    ,     :                .

  , ,    ,         . , ,      ,            .      ,      .         ,   .       .



      ,       ,      .      ! ,        .  -  !.. ,  ,        ,                  .  ,          ,          ?           . , !      .     ?        .               - .    ,   :   -     .              :        ,           ,         ,  ,         .     :

.     ? ,    .

   ,   ,  :

?.. , , .     ?

, ,         . ?

 -  . .     .

        . .

,      ,   .

   ,     .

     .     .       .

     , ?

.      ,   .

  ,        .

   .     .

?  .     ?

     .

,     ?

 .      .

  ,      .

.  -    .           .     ?

?  . ,  .   ,    .

,      ?

    ,         .      :      .      .

,     ?

  .   .

,      .      ,        ,   .

.     .

  ,   ,  , 

,     ,             .   ,      ?

, ,   .       .

, -  ! ,  -     .

  .     ?

?   .

 .   .

 ?  . ,   .

    .     .

, !

  ,  ?   .

    , ?       ,  ,        .     .

 ,    ,     .

 . , ,   .   ?

   ,       :

 ,    .        .

,   . Vaya con Dios! ,       .   .  .       .

    !

        . ,      ,     ,  .   ,    , .

 ,  ?

.      ?

--,     .  .   ,     .  .

.

     ?

          .  ?

  .

 - ,          .

   ?       ,                . .   ,      .

 6

        ,   ,    ,      .        ,           ,   ,       .     ,     .

,   , .           .   -    .

,       ,    ,        ,  .      , ?

,  ,      ,   .     .  ,        .

      .     ?

,      .

,    , .         ,     .

          .   , ,    

 ? !    ,     .     . , ,  ! -      

      ,     60- .     ,    ,     ,         ,  .

        ,     ,     .

   .

׸ ,      !     ,     ,   ,    ,  .        -    ,   ,     ,    -      , ,     . -       ,   ,       .    ,     ,    ,   .

       .     :

,      , ,   .     ,    .

, ,   .    

   , madonna mia,   .

 - -    ;             ,    .    ,   -        ,         .

!   ,    . , ,     !      ,  ,  ,      

 ,  ,     .        ,    ,       ,       .     ?

, .   ,       .    ,      . , ,    .

 ,  ,    .

,    ,   ,    .    ,        .

 ,       .     - . ?   ,   .

, ,  -     .   ,     ,          , . , ,     

 .           

          ,    .  , chaton,   ,    ,      .    , .      ,  .    ,   ?

    ,     .

  , .     ,    .

  ,    -.      ,      ,      -     .

,     , !   .

   :

,     .  ,    ,    .      -     !..          .   . ,  !

    ,         ,   ,    .        ,     .            ,   .

  ,   !       ?              !

     .    ,       ?

 7

,          ,      ,          .     ,   ,       ,              ,   ,   ,     . ,           :           ,           .      ,      , ,    !

  ,      ,    ;            . ,            ,  .       .

?  ,          . ,   .  ?

 , ,  ,    .   ,      ?

, ,   !    .

,         ?

      ,   ,   ,     .

   ,  ,     .

    ,  .  ,          :  ?   ?

,   ,      .

, !   ?

,  ,    ,   .      ?

 .

     , .  ,                .  -    ,      .

, ,   . .  ,      . :  , ,   , ,  ,          .   :       .

   .

, ,   !

  , ,         ,  ,     , ,    ,       .   -  ,     ,  ,        .   ,       ,        ,      .      . , ,   !               ,    ,        .           ,   ,   ,      ,     ,       ,  -  !    ,      ,    .

 ,   ,  .    ,   ,       .

, ,   !      ,          

       , .      ,      ,       .  ,  .         ,     .

,   ,  !

 ,    .     ?

.    .

, ,    ,    .  -,      .      , :    ,           ,  ,       .              .

  , !   - 

            , ,  ,  :

 -, .             ?

    , .

?  

 ?  ,    .      .           .

            .

 ,             .

  . ,   ,   . -            ,      ,    ,   .     ,       .    ,     .     .     ,     ,   .                 .          ,     .         .     :       , ,    .   ,     ,      ,     .   -      ,  ,  ,      - .

  , ,    .      .

    ?

, ,   

 8

  ,   ,   ,   .  ,     ,        ,     .

   , !     ,      ,  ;              ,        -.  ,       .  .

, ,       ,   ,                   .             ,           .

    - ,     :     ,  ,      .      ,           ,   

      .    ,   .      ,   :

, .

 ,   , , , -,   ,         -     - ,     ,     .         ,     .     ,        ;          ,                  .         .

         ,     .    ,           ,    .           , .

  ..?           .

,    .  ,   .          .         , ,     31 ,  ,  ,    ,       ,       . ,            .   ?

 -    :     ,      ,     ,   .

,  ,   ,  , ,       ?  ,      ,        :       ,    

       ,    ,     ,   .         ,    ,            .        . -         ?           ?

-      - ,    :

,    .      .   ,     .             ,  ,      , ,   .  ,    ,           ,  .

      , ?

    .

 , .   ,    

?

    .  ,   ,   ;     .    ,      , ,  ,      ,          .   ,     ,      .            ,        ,   .  ,       ,               .

  ,   ,      .     .     ,     .   ,       -  ,   .

 9

    ,      ,     -,  ,              .       ,         .       , ,  ,         .    ,    ,     - , ,     .

           .       ,    ,    -     ,     ,          .           ,   .      :     .

         ,         ,         .      ,  ,      , , , ,                   ,      ,    .   , ,              ,  ,         !    ,   ,     .   ?               !                ,             ,        ,            

         ,         ,  -         ,   .           ,       ,    ,   .   .

 , , .         .    ,  .

,  ,        . -     ,   ,        .

   ,    ,         ,             .      ,            ,  .

,    ,              ,         . ,           ,          .           ,      .         ,           ,        .        



   ,  ,      ,            ,    .       ,  -  ,          , ,  ,      .

      ,  ,       ,    .   ,    ,        .  ,             ,  ? ,     !        .        .   ,          ,           ,   .            ,            .

?   , , ,       ?..  ?  ?.. , ,   .  .   .  ?..  ,  .

, ,    ? , ,        .        .      , ,  .        ,        ,         ,  - . ,        ,          ,      ,    !   ,    ,      , ,    ,      ,      ,  ,   !

!  .     ,   . ? !   ,         .   - ,     .  .

  ,  .

,  ,      ,      .

    ,          .        .

     , ,    .

 ,                  ,  .      , ,   ,                 .     .   ,    ,   .

  !   ,     .

        .

 , ,     ,   .

  ,  ,      ;    ,                    .

    ,      ,     ,         :

, ,   ,   .  ,   ,   .

, !    .

   ,    . -     .

,   .      ,      . , .

  ,               !        .

,  ?         .

  , , ?       .

     ,   .    ,     .   ,     .    ,  ?

, ,  ,      .   ,  .

!

 , ,  ,   ,   .         ,        ,  ,     .         ,       .

 ,          .

 , !

,  ,      .    ,       ,      .

 ,       !

   ,  ,  .  ,           .    ,  .

  ,        .

,  !       -  .   ,      .  

 ,  ?

    ,    ;        ,  ,  :              ,          - -  ,  

  ,    

  ,     !      .        .      .   , !   ,     ,  ,      .             ;       ,     ,     .

      ,        ,      ,      ,   ,   -      ,                    .      ,     .          , ,    ,         . -,         ,     ,      !        :            

,    !  ,       ,       ,          .   .

  , ,        ,    



 ׸ , , !     ,      .        ,   ?!        !       ,  ,     !         ,    ,     , ,      ,    ,   

   ,          .   -,  

  ? -?                .      ,    .   ,  ,  !

         ,     .     ,       ; ,    ,     ,        ,  ,  .       ?   ,    ,      . ,  ,       ,      ;                ,        

             ,  ;         ,   .

         ,  ,       ,        .

  ?          



    ,       .

  ,         .

,  , , ,        .

,  

      :   ,           



 ,  ,      -!..   ,    ?..



      .

  ,   ?   . ------  .

, .   .  ,    ,          ?

 ,   ,     ,   ,      .     , , ,      ,     :      -         ,       .  ,                 .

        .

   .         .      .  , -   ,    !       ,   .  ,  .

       ,  ,   :      ,       ,   ,  ;  .    - .

, ,  !      . ,  ? ! ?

    ,          ,      .        ,  ,        .      .

   .

! ,  ?

     ,     ,     .   .    .

, ,  , ?!       ,  ,  -   .      ,     .

 ,    .     ,  .     ,      ;     ,   ,   ,  , ,       .  ,       ,   .    ?

! , !

       -   .

!    , ,              .   ,  ,       ,     .

,   ? ,    ,       , ?!     , ,       ,  ,       .

Meine liebe m?dchen tochter,    .    -  .  

, !

 ?   ?..          

 ,    !

   .

       ,          .    ,         ,   .  ,      ,  ,  ,   ,   ,      ,    ,      .

   ,      . ,  ,         .              ,       ,   .

 10

          ..    ,    ,    -             -                    -;        ,   ,     .        ,          셻    ,   ,      .

, , ,  , .

      , !   ,     ,     ?!

.      ,   ,    ,     ,       . , ,       !        .

 ,         , ,       ,       . , ,     .    .      ,                , ,     .    , ,    

,  , ,   .  ,         .



?  .

!  ,   ?   .          .         ?  .

.     .

   .

 . , ,     ,   .    - .

  !  .

.     .  .



 , , , ,  ,    .      , ?

    , .     ,      .    ,      .

 , ,    !      ? ,       !  .

      ,   .   - ?          .

 , ,      .   .

 ,  ?   ,   ?!

 ,       .            .

 11

 ,       . ?

 , ,   .     ,     ,     -    .

  ,      ?      .

, , ,     .     . ,    .    .

,  ,  .

    ,        .   ,      , ,     , ,       .           .         .

   ?  ?  ?     ?    - ,    ?   ,        ,           .

   ,      .

, ,     !   

      .

        .

?   . .  , ?   ?   ?

   . ,  ?

  ,         .

 , ? ?   ,    .

  ?    ?

  ?   .   ,         .

    ,    ,  ,         .    .   ?

       . ,       .    ,          .

  , .

?

 , ,  ,      , , , ,     .     .

  ,   .        .       - ,    .

 ,    ,       酻

  ?    .

  ,      .

,     ,     养

  ,   .   .     , . ,        ,      ,    .

 .

, ,              .

 , , ,          .   ,    .     .  ,        ,       .   ?           .

, ,   . ߅  .     .

    ,  ,       .             .     ,  ,    -   .

   .   !     ,    ,      ,      .              .

 !     .

      ,     .

!    , -  ,    .   .

   .      -  . ,  -    ,   .    .

,    !

. , ,   .

     . ,  ,    ,       ,     ,    ,       .



    ,    ,      .

   ,  ,    .

,      , ?

  .   ,  ,      .

,  , . ,    ,           .

, , -    .        ,     .   ,    , .          ,      .

  ,        .  ,                .

   ,      .     ,      .      .  ,     ,   .

,   .     , ?

          .

 .   .      ?

   , .

        ?  ,  ,           -    . ,             .   ,       .     , ?

 .      .

,  .   ,        .   ,         .

!   .   

   , .   -    ,  .

    ?

      ?  ,         ,      ,   .

   , ,   ,     ,       ,  !

?   ,  ,      .

   .

?   ,    ?

,    ?       ?

 , .   , .      , .

  .

    ,          ?    ,   ,       .         ,  ,  ,    

             .    ,   .

      ,  .    ,       .       . ,      .

      ,          ,  ,   .         ,  ,   . ,  -    .       ?        ,     ,    ,          .        ,   .     

    ,               ,      .    ,            .

, ,          ,     ,  ?

   , .          ,   .

 ,     ,           ,   .        ,  .       ,       ,     .   .

,  , ,       .       .    ,      ,  . ,   .       ?

    ,   ,    .  ,    ,    ,       .       .   ,    .         ,     .  ,            .  ,  ,         .        ,      .  .                . ,             .   ,        ,   .      ,          .            ,  .    .            .       .

,    ,      ,  ,         .    ?   ,                  ,    ?     . , ,   ,     ?     

, ,   ,    ,     ?

   ?    .    ,              ,      .  ,    ,   ,    . ? ,       ,     . ,   ,    ?    .

    .

 .   ,  .  

 ,   .  .      .         .     .          .        ,   .        ?    .     .

    !     ,      .

?      .    .      .     ,      ,         ?    .  .  ,    .   .

     .  ,         .

 12

     ,  ,    ,       .     ,     ,   -

    ?    .     ,     . , ,  

   ,   ,     .  .        ,      ,           ,    .

 .     .   ,    .     :

  ,  .        ,       .    .         ,   ,        .    ,  ,   

  ,       ,   .      ,          .

.

 ?  -    .  ? !   ,       .     

?  .           ,     ,  ,  .       ,       .      - .

 .

   .         .      ,     .

,  ! ,  ,      .     

 ,       ,      ?

     ,            .

  !   ,  .  ,  .       ?

.        .   -       



    ,          .     ,        ,      .       -    ,    ,  ,     ,      ,    .         ,  ,        ,        -     ,          .       .       ,    .   -.     ,          , , ,         .   .   -         .      .

 13

      ,      ,           .       ,   ,  ,   .  ! -  . ,       ,    ,              . .         ,    .      . ,      ,   ,        ,        .  ,          .       ,   .  . ,  !        ,  ,  ,     ,         ,    -  .      ,    - .        , !     . -,        ,  -   !     .  ,      ,   ?    !         . ,    !    ,         .               .       ,  -       .     ,        . !  .            .     ;        ,  ,   .    ,   ;          ,    ;           .          ,             .       .           

, ,   .     

!            .     

  , ,   .         .      ,    .    .     , ; ,         .

 ,  .         . Ÿ        ,  .    ,   ,        .     , ,   .

, , !

        .              ?!

, ,  ,   ?

   ,  .           .     ?

 .    ?

 ,    ,   .   ,  .

  ,       ,  .         ,         .    .

     ,  , -   .     .  .          ,   ?       .       ,   

 ?   .        :

  ,  ?         ,   ,     .    ,     

        ,    ,      .   , ,    !    ?    ,         ,   ,     ? ,   .       ,     ,     .        ?     .    ,    帅   .

! ,  ,   .

     , ?      .     

         .

,  ,  ?  ,  -    

  ,    .  ,        .          ,  ,    .     . .

-    ,        .

,   

 .   ,    ,   .

     .   ?

   ,      .    ,      .

   !  ,   .    ,      .        ,   .  , .

  .

, ,  , 

!    .

 .

      , ?

   :

   ?

  .

   ?

 ,  !   !..

?

!     .        ,      .

  ,     ,        ?

   .       ,   , -          .

,  ,      .    ?

  :

,  ,     .

    .       .  ,      ,     .          .

  ?   !  !

     ?  ?

    !   !

.      .

   !          , ,     .  ,    ,         ,  ,       !

    , .  .

    ,       .

  ,       ,     . , .    ,     .      ,      ,     .           ,     .   ,     - ,      ,    .          .     .

 .

    ?     ,  ?

      .  , ,    .         .   ,       .

   ,  ,   .      ,      .

  ,   ,   .        .     ,    .

     !

     ? -   

 .       .   ?        ,       ,    .        .         ,       .

   ,     .        ,   ,    .             ,  , .       .  ,               -.        ,         .     ,        .

Ÿ    ,        ,   ,    ,      .        ,  ,         .   ,       ,   ,     , ,      -,              .      ,       .            

 14

, , !   .   , ,   .

 ,    ,    .     ,        .

   ,  .   ,      .

    , ?     ,       ,  ,  ?             ,   ,  ,  

      ,  .      ,      ,      .    :

 ,      ,     , ,      .     ,   .       .        ,     .     ,        ,           .

, ,      

!     ,  .  ,    ,      

    ,   .     ,   ,     .        ,   ,   .           .

, . ,     .   -.      ,        

 ?!  ,    .

               ,      ,  .        ,      .

  !   .    .        .    , ,     , ,        -  .

,  ,   .    ,    .

  ,    ,  . ,     ,    

,    ,       .

     .

 ,  -  .          , .

  .

   ,   ,  ,         .     .        ,    ,       .        . , ,    ,      ,       .

  . -     ,         .      .

,  ,  ?     .

 :

,     !

   ,   .   ,  

 ?      .    ?     ,  ?

 .

    .    ,     .            .    ,   .

 , ?  .

?   .  ,            ,     .

 , ,   ?

      .   :

   ,       .    ,   ,   .  ,    ,    .   .       ,   , . ,      ,   .      . , .

  ?   .  , ?  ,       .    .         , .

   ?   .

  :       .

  , , .  

 15

  ?       ? ,   ?            ,      .     , ,       

 ,      . Ÿ     ,    .  ,     ,        .  ,    ,               ,       .   

         ,      . ,                  .      ,         ,    ,          .   ,          .        .     ,      :       ?  ,  ,    .        .      .      ,         .

 ,     .                 .

 ,  .

, ,      ,       ,     .            ,    .

    ,     ,    :

 ,         .          :        .           ,  coup de gr?ce[1 -   (.)   ,   ]*       .

      ,       ,     .       ,  , , ,              , , .    ,               .             ,   .         ;  ,           

    -  -.        ,        ,  ,  .           .

Mon Dieu!      ,    . ?

   ,   .         ,             . Ÿ      ,        .     ,    .

,  ,    ,    .  ,         - , ?

    .

   ,     , .       ,  ,    .       , ,  ,    ,        ,  .   , ,   .  ,      .     ,       .  ,          .              ,   ,     , ,  ,           .        . ,    .

, !    .             ,  ,       .  ,        ?    ,          .       .

 ,    ,    ,    ,   .             ,     .    ,       ,        .

    ,  .     ,  .      , ,     .

   ,      .      .                 .    ,    ,   .

 16

           .       ,     ,       ;                 .   ,       -    ,  ,         .      .      -     ,             .   ,  ,   ,     .  ,    ,   ,      ,     .                 .  ,  -  ,  ,    ,            .  ,     ,    ,    .     .    ,      ,     ,       .    ,        .

     ,     ,     .          ,      ,          .          .        ,        .   ,    ,    .   ,  ,    .          ,   . ,          - .  ,   , ,                    .  ,   ,  

 ,           .         -  ,    ,     .           .         ,        .       ,     ,    . -         ,     ,      ,         .               ,       ,  .

, ,       , ,      .           ,      .

      .      ,   . ,    .

 !         . , ,    ? ,    ? , ,     !   ,                .

   ,    .     ,             .

, ,   , ,        ,       .        , ?!

 ,  ?    .      ,        . ,           -  .

         ,   :

   !      ,              , , ?

  ,           ,    .        .

  ,     . ,  ,  ,    

  :

,     .

  ,         .     ,      ,         .

, ,  , ,     ,       .     ,        . , ,   ,         .      




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/ayrin-serpenta/zhizn-tochki-na-karte/)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .



notes








1


  (.)   ,   


