
 


  
    ,     .          (     ),             ,   ,    ,          .





 




  


         ,       ;      ,    .

 

,      ,        .   ,    ,       ,        ,  ,  ,  ,  ,   ,   ,   ,   .     ,   ,      ,     ,     .

 




      

The Wyalie Agency (UK) Ltd.; Oliver Sacks, 1992

 . .. , 2011

     AST Publishers, 2012





  .    Scivias,     1180 .         (. I)






       .        .       . (    .)




      1992 


     , ,    ,  ,   ,                    .              .

      ,           ,   ,    ,     ,         -  ;   , , ,    ,  ,     -    .     ,  ,        ,  ,    , , ,  ,   ,     .  ,        .   ,  ,     ,      .     ,      ,   ,    ,    .

,    ,        ,  ,            .       ,       . ,        ,  ,     ,         .              .

        ,   ,   ,          ,   ,        .    ,            ,       .

, ,              ,              . ,      ,       ,   1970 .         ,    (16),      ,     ,       .      ,            .       ,       .           .

    (19671968)  V,             .     ,       ,    .                         ,        .      1992    V.



...

-

 1992 




    (1970)


     ,   ,              .    ,  ,   ,          .    ,         .      ,     , ,   ,      ,         .      ,      ,  ,   ,     .       ,    ,   .          ,  ,       .

      ,     ,         .           ,       , ,        .         .

              .      ,        .            ,             .   ,       ;     ,     ,       .

 ,     ,     ,     ,   ,       ,  ,  .

          ,      (  , )    . I        ,        .  II          ,   ,        . III     ,       ,   ,      .  IV    .          .

   ,    ,   ,    .              ,   ,       ,              .      ,      ,      ,    ,     .

   ,       . -,       ,  ,       . -,    ,   ,       ,        .  ,        (  !),    ,             , ,     ,     , ,             .







         ,       .     ,            .      .

     ,         ,  ,     ,      ,      .

    ,     1968        ,        .

   ,        ,      ,    ,     .       ,           -.

             ,    ,      , . . , .. ,  ,  ,  ,  .. ,  ,  ,  ,  ,  , . . ,      . .           ,           . , , ,            ,           ,    .







           ,      ,     ,          ,      .             ,            .   1970             .

 ,      ,     ,               ,    .  ,              ,       ,    .         .       ,        ,    .         . -                 ,     ,   ,     ,          . -       ,    ,    ,                 ;       ,    ,     .

        ?       -        ?   ,       ,    ?      , , ,    ,    ?   ,    ,     ,     -,              ,      - ?         ,       ,       ,     .

   ,     ,   ,    .                .  ,  ,    ,       .           ,           .   ,    ,  ;        , ,   , , ,  ,  -    .         ;        , ,  ,      ,     .

         , ,     ,    ,        - ,      ,         .        ,       .

        ,       .    ,     ,    ,       .      :   ,    , ,   ,    .  ,      .

 ,     ,         .     ,    .



 




 


  ,     ,             .    ,  ,    , ,   ,            ,        .    ,    , , ,    ,       .          ,       ,    .

      ,      ,                .      :



      ,     ,     ,                      .    ,                ;  ;      ,      ;    .    ,    ;     -           .


       ,     (),      ,     :



       ,             .


        .            ,          .  ,          ;        (n????????),             ,  .         :   ,    (cephalgia biliosa)    [1 -            .      : // Mygrane, Megryne, Migrane, Mygrame, Migrym, Myegrym, Midgrame, Midgramme, Mygrim, Magryme, Maigram, Meigryme, Megrym, Megrome, Meagrim //          , ,   : the mygrame and other euyll passions of the head (     ).   migraine    .].

            ;               ;  , , ,      .          ;        .

,            ,    .               [2 -       (     )   suffusio [],     : Suffusio dimidans, Suffusio scintillans, Suffusio scotoma, Suffusio objecta emarginans, etc. //            .   (      )         Cave of Spleen // There screend in shades from days detested glare, // Spleen sighs for ever on her pensive bed, // Pain at her side, and megrim at her head.].           :



,        ,       ,       .


        ,         ,        .

      :    ,    .        , ,        .     ,   ,    :



 ,  , ,   ,       ,  养


       (      )        . ,  ,     (        )         (           ).     ,           .

          .  ,    ,        (, ,   ..),             .   ,     ,       ;             (mirum inter caput et viscera commercium[1 -       ().    . .]).

           .      ,            ,         ,   , ,          .               .

          (De Anima Brutorum [  ])        (De Cephalalgia [  ]),           ,         .           ,             ,     [2 -       ,        :               ,    ,  ,   ,   .        ,     ; ,     .].    ,   ,       :



        ,    20     ,          .        ,       ,          ,      -  .     -   :    ,   ,        .    (         ,    ,    )     , ,    .        ,     ,        .           . ,    .             ,        ,            .


  ,      ,      :            -        ,  ,      ,     .   ,  ,     ,    :



,                                  , ,   ,      .        ,     ,        .


   ,  ,   ,        [3 -    (De Morb. Convuls. [  ], 1670)  : Quod si explosionis vocabulum, in Philisophia ac Medicina insolitum, cuipiam minus arrideat; proinde ut pathologia spaswdhz&(araxac?Sri?) huic basi innitens, tantum ignoti per ignotius explicatio videatur; facile erat istiusmodi effectus, circa res tum naturales, tum artificiales, instantias et ex-ampla quamplurima proffere; ex quorum analogia in corpore motuum in corpore animato, tum regulariter, tum anwmaios&(????????) peractorum, rationes aptissimae desumuntur.]. ,                      ,          ,    ,       .

            . , ,        , ,           , :



 ,    -   ,  ,    ,    ,         


 ,      ,   ;  ,     ; ,  ,      ,     ,  ,      ..,     (   ),      ,     : , , ,            .

 ,          (        1790   ,  ,  De Cephalalgia ), , , ,   .         :         . ,          



     ;     ;    ;    ;       ;       ;  ;   ;      , , ,     .


  ,     ,      .                    . ,         ,     ,    .

         ;      ,        .      ,   ,          ,         .      .  :   ;    : ,   ;  : , ,   ̸.          ,     (  ).

          ,    ,    .          ,     .           .     ,     ,           .      :  ,    ..              (        );     ,        ,    ..   ,        ,            .

             ,       ,   1863  1865 ,     1873 .               ,                   .        ,           ,      ,    .           ,          .

    (        ,    )   ,               .     ,        ,     ,     .       ,   , ,  , ,    ..  ,      ,     -       .

     ,       .             ,       ,    .    ,                  .

    ,             .     ,    :    .  , ,     ,       (             ). ,      ,   ,     ,         .

 ,     ,        .        ,     -    .              .




 I

 








      ,         (  )    .     ,         ,  ,       .         ,        , ,   ,    .          ,         ,       .

       ,  ,      .     ,      ,        ( 1).           ,    ,             ,      ,   , , , ,    .. ( 2).             ,     (  )   :  , ,    ..

           .    ,       ,      .            ( 3).

             ,      .          :    ,  , .             ,     -      ( 4).

 I           ,      ,      .




1. 




      ,       .                       .       ,          .     .    ,    ,       .        .         ,         .     ,     .   ,   ,  .        ,          .   -        ,        .

-, 1860 

        .        ,        ,   ,  ,   .     ,   -,     ,        .          .    ,          ,          .

,  ,    .        ,  , ,   ,        ,   , ,        .       ,         ,           .


 



   ;                             .        ,     .       ,   ,       .

, 1853 

            ,  ,     . , ,      () ,    ,                  . ,         ,  (1963):



        ,  ,   ,  ,  ,         ,     ,     ,  ,      ,      ,    .


, , ,           ,           .     -  ,                    .      ,        ,             .      ,         ,      .                 .                .

        .         ,          ,     .            , ,   ,    . ,    ,           .

       (),    ,   ,          .   ,          . , ,       ,       ,   . , , ,            ,       ,   .  ,    ,          .     .             .

       .     ( )      .          ,  ,   ,       ,       .        .        .         .         .            .

       .     ,      ,     ,            [4 -          . ,  (1790)    : .  ()     ,    ,            ,      ,    ].             .            ,        ,     .

          .       , ,  ,     .         ,  ,     ,       .            ,      .


   



   ,    ,   ;       ,      .    ,      ,  ,   .     

, 1853

     .            .           ,     ,      (      ) ,    ,       ,       .     ,             , ,   , ,           .           () .

          .    ()      ()                ,       .              ,        ,   ,   .

       , ,     .   ,       ,     . , , , ,   ,       .   ,     ,     ,    ,  ,      ,      .

      ,          ,         .       (     )          .


 

          -       .       -;      :



  ,      ,    ,  ,     ,      酻 (, 1853 ).


,                 . ,    ,        ;  ,       :



  40.              .         .   - ,        .      ,  , ,      -  ,        .                  .


    ,         -, ,   ,  ,  ,     .     ,      .       .         ,    , ,   ,        .

           ,          .  , ,    ,       .   ,        ,                .   , ,            ,      ,        (   )   ,  .         .


 

               ,              .        ,            (      ).                   ().     -    .         ;     .

            :       (),    ,   .         ( ),             -   .


 

          ,    ,  , ,            .         ,   .  ,    ,       ,   ,              .

   ,         ,      . ,                   -   ,     ,          .      ,  ,          .

     ,            ,  , ,     ,     :



  20.                .          . , ,       ,   .         .       ,       .

                 -  ,    - .            ,   , , ,    ,   .       ,          .



     

     ,   ,             .        ;      ,       ,              ( ) (.  2).

         :     , ,   ,                    ,   .        ,      ,        .

 ,              .         ,           .          ,    ,   .


  

  ,    ,               ,               .   ,     ,         ,     ,        .       ,     .    ,    .    .

      ,           :     ,          ( ,  ),       ,          .             :           ,                 ,      .

          ,    .



 ,  ,        ,           .    , ,       ,     .


      ,           :



       .      ,         .     ,            ,    .        ,    .


        (  20),               ,       .           ,         ,       .       . ,    ,   .     ,    ,     ,    ,  .      [5 -         ,    (      ).     :       ,      .].

 , ,      ,             .



  18.    ,      ,           .       ,          ,      , , ,          .     ,       .


       .        ;     ,              .


,   

       ,           .  ,        .    (1960)          ,   72       ,       养  ,            .

              ,  ,       ,      ..,      ,   .


  

      ,  , , ,   ..   .      .           ;  , ,         ,   .  ,         ,         .   ,                .

     ,    [6 -     ,   ,     .  ,     ,    ,     . ,           ,    ,            .].         .        .



  35.          -      .   ,         45;    , ,    .       .      ,   ,   , ,   .            2436 .         .





  ,      ,  ,      ,    , , ,     ,            .         (    ),          ,    .



  60.   ,       .     , , - , ,     .         .     39,7C.



   

  ,         ( )          .     .   ,     ,    ;          , ,     ..,   .      :     ,         ,    .                .



  51.    ,    ;  ,   .    ,        ,           .      ,     .    ,     ,    ,       45   .


,    ,     ,  .          . , ,           ,   .               .     ,        ,  ,   ,          .    ,    ,        ;       .       ,  .

         .  ,     ,     ,        ,       .       ,         ,             .


 



      ,       ;      .

, 1778 

       ,  ,     ,    ,  .

 ,   ,    .        ,           .           .       ,       ,    .  ,           ,          .         ,      ,        .             ,           .      ,       .           ,      .    ,        ,      ,      ,     ,   .

         ;  ,   , ,   ,         .

         ;    ,       .        ,        .

 ,                   .             .   ,     ⅻ.  ,     ,    ,      ,              ,       .


 

                       .       ,      ,       ,    ,           ,      ,   ,    .

       ,      ,       ,      ,     ,       .  ,  ,          ,   ..,    ,      .                     .         :                    .

         .    ;     ,       ,  ,         ;        .     .   ,         ,           .

       .         ,    .  ,           ,       ,    .       ,  ,        .       :



          .           ,          ;        ,      养


                  . ,          ,        .

       ,         ,       ,     .          ,     ,            ,           .


    

       ,    ,       .       ,      . ,           :    ,   ,    ..          - :    ,   ,      .       ,  ,  ,   , , ,       .         ,      ,         .          ,    . ,             ,           ,  ,     . ,          , ,   ,     ;          .


   

  ,  ,   ,       .        ,    ,         .              :  ,  ,  ?       ?[3 -            ,       ,  ,     .    ,   ,        ,    ,         .     -  ,     .    ,    .    ,   ,   ,   ,     ;        ,        ,       ,         .  ,  ,  ,     ,     ,   ,  . //               ,       ,                ,     ,  .]

        , ,   -  (,   ..),     (  ,   ..),      ,   .      ,             ,    ,      ,   .

      ,    , ,         .         ,   ;   ,   .          ,    ,         .      , ,  , ,      ,       . ,  ,   ,          .  ,       ,    .



  63.         ,           .                 .           .     ,     , ,   .


     ,  ,          .           .         .



  71.           .         ,       .      ,     .           .           .          ,           .


   ,   , , ,    ,    .          .    ,   ,       .       - ,           .        :



    .           .            , ,      ,          .


   , ,       ,      .               ,      .        ,    ,  .       .



  68.    ,     ,       .       ,      ,    ,  -   .         ,      .                .           .       .           ,        .


            ,          .

           .  ,             , ,          .   ,   ,   ,      ,   ,  ,        .       - .            .    ,    ,  :  ,     .   ,   ,    .      .     ,        .




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/oliver-saks/migren/)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .



notes









1


      ().    . .




2


      ,        :

               ,    ,  ,   ,   .        ,     ; ,     .




3


   (De Morb. Convuls. [  ], 1670)  : Quod si explosionis vocabulum, in Philisophia ac Medicina insolitum, cuipiam minus arrideat; proinde ut pathologia spaswdhz&(araxac?Sri?) huic basi innitens, tantum ignoti per ignotius explicatio videatur; facile erat istiusmodi effectus, circa res tum naturales, tum artificiales, instantias et ex-ampla quamplurima proffere; ex quorum analogia in corpore motuum in corpore animato, tum regulariter, tum anwmaios&(????????) peractorum, rationes aptissimae desumuntur.




4


         . ,  (1790)    : .  ()     ,    ,            ,      ,    




5


        ,    (      ).     :       ,      .




6


    ,   ,     .  ,     ,    ,     . ,           ,    ,            .





1


           .      : // Mygrane, Megryne, Migrane, Mygrame, Migrym, Myegrym, Midgrame, Midgramme, Mygrim, Magryme, Maigram, Meigryme, Megrym, Megrome, Meagrim //          , ,   : the mygrame and other euyll passions of the head (     ).   migraine    .




2


      (     )   suffusio [],     : Suffusio dimidans, Suffusio scintillans, Suffusio scotoma, Suffusio objecta emarginans, etc. //            .   (      )         Cave of Spleen // There screend in shades from days detested glare, // Spleen sighs for ever on her pensive bed, // Pain at her side, and megrim at her head.




3


           ,       ,  ,     .    ,   ,        ,    ,         .     -  ,     .    ,    .    ,   ,   ,   ,     ;        ,        ,       ,         .  ,  ,  ,     ,     ,   ,  . //               ,       ,                ,     ,  .


