 
  


       ,        ,    , ,       .          ,         ,   ,  ,  .          堖         . ,       ?      XX     ?  ,       ?





 

 



Stephen King

DANSE MACABRE



       The Lotts Agency  Andrew Nurnberg.



 Stephen King, 1981

     AST Publishers, 2018


* * *


   ,      .         ,   :



 

  

 

  

 

  


, ,     :    .










,     ,       1978 .                ,               .    ,   19741978      : ,  , ,    .    ,  ,       ,   ,     -,      ,   , .         ,    ,        .

      .          -.         ,   ,       ,        .              1978 :            - - .    :     : 8  10      .     ,         ,       ,   ,      :    ,  .

     ,   ,     : ,           ,     ? , , , 堖   .  ,  .

      . 젖       ,      ,  頖     . :     ,    .              (          ),    ,     ,  .  ,        , :        ,  ,      .        .

     ,     ,   , , .    [1 -      .   ,    , . .]   ,                .

  ,      ,       .      .     .       ,     .        .  ࠖ ,   ,      , ,       .     ,  ,    -        - .          , ,      ,        ,   . ,   ,   ;     ,     ,     .     [2 -   ,     : -     .]   ,     .  ,    ,   .

      .   ,     - (,      ),    .     ,        . (     !  ,     .)    ,      .      .          .      .

     컅    ,   ,     ,  ,     ,    ,         ,         ,  .       ,       ,    ,      ,        . ,         .

    .       ,           - ,      ;  ,  ,      ,  ,        ,   ,   .          ,                  -[3 -      -.],                 .

     ,     (       )   --     ,   , , ,      .        ,    . ,  , .

     ,    ,    .   .    ,   ,    .    ,  ,    .

   ⠖   ,   (  ) ,       .            ,       , ,       .

     ,      .        ,     ,        ,     ,        .   , .

      ,    ,   ,   ,                   -  .          19501980 ,     1.         ,    .

             ,        :      ⠖       ; ,   ,     [The Twilight Zone]  [4 -   ,         .   1976 .];   ,   ,       (  )         [The Outer Limits];     ,    .

      젖  ,  ,  ,  ,  ,      ,              .      ,      .

,    :  ,        -    . , ,    ,     ;  ,          .    , ,       ,        .  , ,    .      ,  .   ,     ,    .  , -   ,  ,  .       .   ࠖ  .

           ,   蠖  ,  堖  .  , ,  ,    .  ,       ,   .



 
-,  




   1983 


               ,       ,    .  ,   .          ,   .

?  .

 ,    ,  .

   .          .

 ,       ,  .       ,  .             ;       .            ?   ?  - ?   .



   , 堖 .  ,       ,     ,       ,        .



   .  ,    , ࠖ  ,     ࠖ  ,    .  , .



       . -    .   ,     ,    .    .      .

   ,    ,  ,  . ,   ,             ,    - .  ,    ,        :   .       .

         .   ,     ⠖    ,    -.  ,    ,    .        ⠖         .      ,           [The Dark Country], ,           ( ,    ,     1980 ).     ;     ,          [The Beckoning Fair One]  .      ,         堖        ,      .  :       ,    .

 ,    ,      ,    .   ,      ,   .              .    ,    堖  ,        ,   ,  .      ,    ,   .    ,    .  ,     ,      ,       .

  ,   ,    .



 
 1983.


     ?

    ,        ,       

 .   

   ,   -   

 . Come n Everybody






 

4  1957 ,    



1

     ,       ,    ,     1957 .     . ,  ,    堖      ,  .

     ,  ,    ,         ,   .    ,      ,      [Earth vs. the Flying Saucers]   ,    , ,                ,    [The Day the Earth Stood Still],        - .

 ,        (   -  )          (  ,  ,    ,      ,      ).       ;           . ,  ,    ,            .     - , ,   ,      ,     -   . ,  ,    .   :     .

   1951 .    ,     ,           .            ,                    .

        ,   ,   ,   ,    .   ,    ,         ,  ,            .

 ,      .           頖 ,  ,           .          ,       ,   ,   ,  .

,         - .       껠     ,  .        ;            .

-       ,   .          ,     .

      ,        ,  .  .     , ,   ,    .       ,  ,         ,       :  ;       !   !   !;   ,   ;     ,     .   -       ,    ,  ,     ,       .

        .       .     :   .  ,      ,  .

      ,  ,   .       ,  1963 ,   ,  ,      , ,     .


2

  ,    ,      ,  : , ,          .

    컠 ,      ,            [The Exorcist],   ,       [Prophecy]      ,  -[5 - -        .].         ,    .

  ,     ࠖ   , ,  .   ,   ,       .       .    ,     ,      !    ,   .    , ,        ,  頖           ,    .

   ?            ;     ,   ,    , ,  ;  ,       .                , ,   ,   ,  -   .       ,             .

    ? .      [Tarantula],     [The Incredible Shrinking Man]     [Kingdom of the Spiders].   ?    ,    ,  [The Rats],  ,          . ?   ?  ?     .

       ,              .    (           )        ,     ,    ,            .  蠖  ,   ,      젖        ,     ,        .  , ,  :    ,       .

     1957 ,          ,     .        [Invasion of the Body Snatchers].         ,  ,    ,      .

           [6 -      .   :        .      ,   ,         ,        .     ,     ,         . . .]:     ,  -    . -      ,   .  . - .        ,   ,              .  ,  ,          ,            .    ,  !     ,     ,     .     . ,   -,       ,  ,  䠖 ,  ,      ,  .

    ,            ,   .           ,          .    ,  -  ,        .       ,  .         .   ,           :   !  !      ,       ,    (  ,         );  ,    ,       .

  ,        ;    ,               ,     ,    :   ,     .   ,   ,  (,  ,   ,   ),       -  :         70-: -------------------.   ,            , ,    ,  .

  ,      :   ,             .  ,       , , ,  ,       ,     .

,        1957 .


3

   ,  ,    .       頖  ,    .  ,           ,    ,         .

   ,  ,         .    .

    . ,        , ,      ,    [7 -  ,   1938 .         .    䠖 The Secret Squadron,       .     ,      .], ,              -     ,       .     [8 -       50- .   XXII           .        ,   ,  ,  ,  ,    .]    [9 -  ,   -   3040- .].    ,     ,  .  ,              [I Led Three Lives].                껠         .

  :         ,  ,   .       :

  , !

      ,   ,  -    .   .     . -   ,  ,   ,      .   ,    (     [Riders to the Stars]; ,   )    .   ,      .    ,   ; ,  ,  ,   .   ,    .


4

  .  ,  ,    .  ,  ,       -    . , -  ,     .

  ,   ,    -1?

 ,       컠      : - .    ,       ,      ,           .  ,   ,     ,      ,     ,  ,               . ,      ,           , ,     ,   蠖   :     . ,          .  .

   ,             (  , ,  ; , ,   ,     ,             [The Right Staff]); , ,   蠖  ,   蠖      ,  .

,  ,      ;       ,    .  ,           -  ,          , ,        (        ,  [Alas, Babylon]).       ,              ,    .     ,      ,   ,    ,  -90   .

   ,   ,     ,    ,     .      ,    .   , ,      ,    ,        ,         ;            .        -,        ,    .

          (       ),      .   ,    ,      ࠖ   , ,   ,       ;      ɻ.  ,    蠖   ,   ,     ,   .  .  .   .  .  .    .  .    ,   ,   .    ,      .      ,     .

     !       ,   ,  ,     !        - ,    1957   ,        .     ,    .     ,    !    ,          ,    ( ,    )      .      ,   ( ,  )        , ,   蠖      ,      IV,         III.     ,             ,  ,     50- .

,   ;  , ,    .             .     ,   ,   ;               :       ,    [10 -       ;    1944 .]  [11 -    ;   1943 .].   堖  ,    ,  ,              : , ,      ?    ?

        ,               1957 ,       .          .

   ,   ,     ,    ,   ,   ,  ,           - .  ,         ,     .       堖  (  ).   ,         -2.         ,      - ,        . , !       !

,   ,        .  Р    ,            .

         ,      :          셻


5

            ,        .     ,    ,  .   ,   ,         .

      ,   ,      ,        ,     ,        .   ,       ,       ,      .       .

 ,      ,     ,        ,   ,     ,      ,   ,    ,  - .   ,      ,     .     ;  ,   , , ,       ,       .

, , ࠖ      ,        . ,         . , , ࠖ   ,  ,  .     ,           ,               .   ,    ,        ,         .   ,   ?  .    :   ,  ,   .

,    ,     ,   ,  ,   :  .      ,   ,    (,  ,     ),  :    ,        ?

, , :    ,      .                  .  񻠖   ,   -            ,     .         , , ,           .

  ,       1957 .     ,         .            .   ,  ,     ;    ,    ࠖ         ࠖ   ,       .

   .     젖  ,       ,  -  頖   .      :  .  .  .     .        ,    , .     ,   ,          (, ,    ,   );   .

,   ,  ?

     ,     .

    ,   .      .

      .  .

 ,    ,   .         .          .           蠖  .  ,  .        ,  ,      .            ,  ,                .

 ,     ,    ,     ,   ,         堖             .  ,    ,  ,    .                     ,        .   ,       ;     ,   ?

 ,        ,       -1.     ,     ,      ;   ,          ,        .  ࠖ       ,     ,     .        ,          ,   -    ,    .

   .  .        .

       .   .   .

  ?




 

  



1

     -         ,         -    .   ,        ,  ,   ,             [The Thing from Another World] (   -     ? [Who Goes There?])      ,    ,      ! [Them!],   ,     - ( ,     ),    ,    - .

      (,  , ,   ,  :     ) ,       -  ( ,       , ,      ).      ,   蠖  ,      ,        .

 頖  ,          .                ,     ,  ,       ,      ;     ,      (  ,    ).   ,      : ,   ࠖ   ;   ,          . ,    ,  ,  ,   ;     ,     . ,  [Alien]   ,       ,    [Star Wars].     - ,   ,      / ..  ࠖ  .  ,   .

   ,   ,   ,  ,         .      [Close Encounters of the Third Kind].

    (            , ,   ,  ,     ),  ,        .

   ,       .      ,    [Donovans Brain]?

        .             (  ).    ,       .    ,  ⠖  ,   ,     .              [12 -     ? ? ? ? ,    ,   ! . .].    ,   ,       ࠖ  ,   ,     .

      . . ,    ,    ,    .  ,           .

  .      ,   ;         ,     .        :     ,       -. ,          ,      ,  .   .   , ,     ,   .   .               .   ,     ..    ,   ,       .

          .    ,       .   ,   ,      .      ,     :   ,  .   :         ,      ,  .

       (    )       .      ,       ,    :    ,    .  ,  ,    ,   ,    .

ꠖ     .        ,     ,      ࠖ   ,    .          ,      ໅   ,     .

      ,    (   ࠖ   ,  )   [13 - ,     ,      .   腠 . .].     ,   ,       , ,   .

    ,  ໠     ,    [Casting the Runes] . .    -     [Colour Out of Space].

      ,        .      ,          .  ,    ,        ,     ,   ,        ,      ,     .     ,   .



 ,      .       .      ,    .  -          .   ,       ,   堖    .         .      ,       ,    ,         .        ,     ,     .

 :  ?     ,   :     ,   , ,     .   : , ,   .    .    .   ,    .

    ,          ,   .    ,   ,       .      .   :  ,  ,   ,   ,   .

     ,     - 젖    - .    -   .    - ,  ,      ,    .      .    ,    ,   ,       ,  -   ,     .   ,         ,       .        ,     .     .

   ,  ,    ,   .    -,    , , , - .  : ,  ?      ,   .

   ,   ,    ,  -  .            .



  堖    .    ,  ,    ;             젖 ,    .    ,    廠 ,    Β     [A Good Man Is Hard To Find],          .       - :        .

                             .             .  ,    ,    ,   ,         ,     [Halloween]   (  ,       . ,    . .)    [The Fog].    堖        .

 ,          .        (    1979 ࠖ   [Phantasm],  [Prophecy],   [Dawn of the Dead],   [Nightwing]   [Alien])  ,             ,    .  :           -  ,                   .  ,      ,     .

        :       ,      ,  .    ,             [The Monkeys Paw].       : 頖 ,  頖   ,           ,      .      ,    .       ,      .   ,    ,       ,     ,          ?

    -  . ࠖ   [The Haunt of Fear],    [Tales from the Crypt],   [The Vault of Horror]     (      ,   ,       ).   50-        , , ࠖ ,    ,  ,      .          - .

, ,  .          ,     .     50-     ,   ,   :  , ,  -,        .  ,          . ,     ,        .            .

      ,  ,    ,   .          ,  ,    .        :  , ,           腻

       .    .  - (     19301955 )    .    ,      ,    .              .

       - [The Tell-Tale Heart],  ,   ,   .  ,           [Slime],    [14 -   ,      ,        [Where Late the Sweet Birds Sang]    [Clewiston Test],   ,      [The Clone],      .     ,      (  ,  ,      ),          .   ,     .           . . .].

     .          .       ,   ,       [Foul Play]      .              ,    ,      ,    ,         .  ,      , ,  , ,   ,  砖      ,      

 ໠    ,       .    ,   ,  .  , ,      ,   .         :         ,       .

        .             .        ,           .        ,   .  ,          .              ,       .

    ,   䠖   .           .                ,   .      .  ,       ,    ,    .       .

    ,    .      :   !   : ! !      -.

       ,        : , ,         . ,  ,   ,   ;     ,           .    .           .      ,        .         .         . ,     ,  ,         , ,    (  ,      ;        ),   ,     .      .

       ,     : -!        . , ,             -.

 ,   ,   ໠  ,           . ,          50-  ,       .

,   堖 ,  젖 ,      .   ,    ,   ,      ,     -     ,      .    ,      ,   ,       ,  ,   ,   .       (          [The Haunting], ,     ,      ,  ,  ),       .      ,      ;  ,     ,    .    .

   ,    ,       (        [Ghost Story],         ,   , . .    ).           ,     ,        ,   :  [15 - ,         .    ,   .].  ໠ ,  ໠ ,     ,  ,   ,   . ,     ,      ,        ,     .    ,            ,      [16 -       ໠   ,   蠖 ,       (  -  )     ,  -    .        ,  ,    ,       ,  , .    , ,  ,  :  ,     . -. . .].

     ,    : ,     ( ࠖ   ); ,  ,    (               ,   :  ,    ꅻ);      ,    ,     (       ,       ,   ,        ).  , ,     ,     .

,      ,      ; ,       .       ,       蠖   , ,   .        ⠖  ,  ,  ,         ,   .     ,        (,    )     .            .     (             ),      : , ,  (, , , -).    ,     .

    .      ,       .  :         ,           ,   -.                 :  , ,      ,     ,   ,     - ,  ?

  ,           ,      (   ,     )         - .  ,    .       (    )       ,    , ,   ,     ,        .   ,   .        .       : ,  ,    컠     .     .

       .     렖   ,             .      [17 -         .],   蠖  .     ,    (   )   , ,   ,    .     ,  ,      .       ,      , ,  .

   ,  ,   ,          .    ,   ,      .  ,   [18 -    , ?     (  Cavalier)        [Graveyard Shift]      ໠  ,      ,                    . ,          ,      ,     ,   . ,     ,   ,   ,      ,        ,  . . .].

              ,     ,    ,    젖   ,    .    , ,      , -,    - ,    .   ?            ,   ?      ?   [Jaws]?  ?

     ,    :        , ,        - .


2

       ,           ,   , ,       /  .         (   ),   ,    .          ,       .

    30- .                 [19 -    .        .       .],       ,      : ,                 .  30-        ,   ,      .

 40-            ,   ,  ,      , ,  .      蠖  , -,          ,     ;             ,       ,   ,     .          [20 -   ;       .],     [21 -  - ,      19461958.] , ,  [22 -    4050- .]. ,       .   ,    ,            [Abbott and Costello Meet Frankenstein]   [Young Frankenstein],             .

  ,   1940 ,    . , ,      ,     [Shrinking Man]        [The Edge of Running Water]  ,  ,      (          젖    ⠖       ),    ,      ,    .

   ,        30- ,       (    )  ,     ,   ,    ,  ,   XX ,    . . ,   .    ,         , ,    40-   ;      .         -,  ,  ,  1939  1960   ,       :  [The Outsider]     [Beyond the Wall of Sleep] . . ,  [Jumbee]  . ,   [The Opener of the Way]    [Pleasant Dreams]      [Dark Carnival]  ,        ,        .

    -;             (          ,      );         ,  ,         ,   ,     .

          .      .        蠖         ,   ,    ,         .        ,       (   ,   50-           ),    ,                ,  , ,    ;  ,     ,      ,    ,      .

,        1955 .      ,     .    ,  .    ,             .        ;       ,   ,    .

      .  ,         :    .    ,     [23 -   50- ;    .]   ,  [24 -   19571960 ,  ,  .].   (    )    ,        .

       ,   蠖   ,  (    :      ),     ,    .    ,        ;      ,      픻 [Boxcar Bertha],   [Bloody Mama],  [Dragstrip Girl],  [Trip],  [Dillinger]      [Beach Blanket Bingo].        .

      ?  ,     ,     -,   ,                (     [Attack of the Giant Leeches]).   ,          ;         ,      , , ,     [Terror from the Year 5000]    [The Brain Eaters],   - ,       .

     ,   .


3

,      .   .

  ?

  ,    ,      ,    . ,     ,   - ,        .   ,       :    ,    .   -     (1979);       ,      .    ,  ,    ,      .  ,      ,        10  .

    ,    ,   .   ,     ,     ;      ,     .  ⠖     ,  젖  ,     蠖        .    , ,  ,         ,    ,  .             [The Lottery],   ࠖ ,      .    ,   ,   ;     ,   , :  ! !

           Β蠖 ,      .        ,       -.  ,    ,      :    .         ,   , ,        [The Stepford Wives]              [Night of the Living Dead]       , - - .  ,   .

 ?     ?      ?     ,       ? ,  ,  .

    ?          ,       ?    ,   ?       ,  ,       ,        ,   .  頖     頖  , ,   ,            ;     ,   ,       :  , ,  , .   ,               . ,   ,      :        ,            ,    ,    [25 -          !   ,         -   ,           ,     ,             .   , ,       :        . . .].

   ?     ? ? ?  ?  ? -?     ,     -             ,      ;          :      ; ,      ,    ,   ,  ;  ,    ,     .  ,        ,  ,    ,       ,          (      ,        ),     .  ,      ,   ,  -       ,       1910 ;    ,   .   , ,  - ,        ,         .        .

    ,        ,             ,      .      [Freaks],     1932   --.

    ,  ,     .    ,     .     ,   .  -   ,         ,  .   ,  ,   蠖   .         .   ,   ,    .   (,        ),      -,    .

  ,     .        ,         ,    .   ⻠   ,      ( )            頖     .    --,     ,   ,         [Illustrated History of the Horror Film] ( , 1968) ,       -      .   ,     :   ,  .   ,           , , ,   ,    [26 - -,         .],  [27 - -   ,      21 .],  [28 - Snivelling Shits --.]    -[29 -       ,      - (Paki-bashing).].

      , , ,        .             ⠖      ,      .


4

   , ,      ,       ?    [30 -   , -  ,  ,       .],        ,      ,     ,       (   ,      ; ,        ,    ).   ,           (   , -),          ࠖ    ,   .        젖 ,   !   .

    , ,         ,    ,   -   ,    :   (        ),    -        ;  ,     ; ; ; ;      ,         ,           ;       ,     ,       .         . ,     (        )    ,        ,       (  )         ,  .

          ,       .      .  ,         ?    ,     :         ,      ;          .

   ?

 .     ,       ?  ,   ,   [31 -      .],  ,        .   ?            ,         ?

,                 ;    ,      ,        :       ,    ,   -   ,  ;    ,           , ,   ,    ,   ,  .    頖  頖     ,      ,     :   ,   ,     , ,   ,     .

  : ,     堖       ,   ,       (       ,       ,     ).           ,      ,      :      ,     ,   ,     ? ࠖ   .       ,    ,       .     : !    !       (  );      ,              ,             .       .

       . ,  ,                 .     ,                     ,     :     .

 1976       -     ,           . , ,   ,     .       ;     ,  -     .    ,    .      ,     :    , ,      ,  ,            ,     ,         ?

  ?           ?          ,  .  ,         ?   .      ,     ,     ?

,  蠖  :             .              ,     ,     ,   ,      .

      :   ,              ,   .

 ,           蠖 , ,     ,       ,  . ,      .             ,  ,       .               ,   .            -   ,       .

  ,   .   ,       ,   . -    ,        [32 - , ,  ,        .    ,      ,   1976            . ,       ,        .       . . .].    la sinistre;      ,       ,    sinister .     ,    ,   ,  .  -   .    ;     ,          ,      .   , , ,       ,         ;   ,   ,     ,  .        ,   ,     .      ,         .  ,       .

 ,          蠖      ;         (-      ),      ( ,   )    ,          .

       -,      .       ,     ,   , ,     ,          ,    ,   .

  , ,   -,         [The Chrysalids],       [Rebirth].   ,             ,             .        -:        ʻ;    ,  ӻ;    Ż;   ;  :    !   ,    ,          .  ,    ,     -,  ,    .




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/stiven-king/plyaska-smerti/)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .



notes








1


     .   ,    , . .




2


  ,     : -     .




3


     -.




4


  ,         .   1976 .




5


-        .




6


     .   :        .      ,   ,         ,        .     ,     ,         . . .




7


 ,   1938 .         .    䠖 The Secret Squadron,       .     ,      .




8


      50- .   XXII           .        ,   ,  ,  ,  ,    .




9


 ,   -   3040- .




10


      ;    1944 .




11


   ;   1943 .




12


    ? ? ? ? ,    ,   ! . .




13


,     ,      .   腠 . .




14


  ,      ,        [Where Late the Sweet Birds Sang]    [Clewiston Test],   ,      [The Clone],      .     ,      (  ,  ,      ),          .   ,     .           . . .




15


,         .    ,   .




16


      ໠   ,   蠖 ,       (  -  )     ,  -    .        ,  ,    ,       ,  , .    , ,  ,  :  ,     . -. . .




17


        .




18


   , ?     (  Cavalier)        [Graveyard Shift]      ໠  ,      ,                    . ,          ,      ,     ,   . ,     ,   ,   ,      ,        ,  . . .




19


   .        .       .




20


  ;       .




21


 - ,      19461958.




22


   4050- .




23


  50- ;    .




24


  19571960 ,  ,  .




25


         !   ,         -   ,           ,     ,             .   , ,       :        . . .




26


-,         .




27


-   ,      21 .




28


Snivelling Shits --.




29


      ,      - (Paki-bashing).




30


  , -  ,  ,       .




31


     .




32


, ,  ,        .    ,      ,   1976            . ,       ,        .       . . .


