 
 


  ,       ,       .

    ,        ,  -   .          ,      ,    .

     ,  :        ,       ,           





 

 


  





  

Stephen King

JOYLAND

       The Lotts Agency  Andrew Nurnberg.

 Stephen King, 2013

 . .. , 2013

     AST Publishers, 2014

          AST Publishers.

    ,   ,    .



   ,   1973         -            .  ,   . ,   .      ,     .          .        .         .     .  ,            .     ,  -   .         ,   ,     .     ?


* * *

          ,        ,            .     ,          ,      ,     .

      ,      .  ,    ,     .   ,       ,   .     ,     (          -, ,        ),     .      ,    ,    .

    , , , ,              .             ,     ,        .       ,    .        ,       .      ,   -  .          ,    ,          [1 -  ;  21C.    . .].  ,       ,     . , --,          .        ,      .    .

      ,     ,     .   ,    .  1973     ,   ,    ,   .    .       . ,      ,   ,    ,  -,   (  ),    ()   .

,   ?


* * *

,   ,   ,     ,  .     ,     ,    :  ,  .    ,  -,    -,  .       .    (  )      -     ,   ?      -.

     ,   ,   .   ,   .        .    ,    .  1972      ,  , ,    .  ,      .  ,         1973 ,    ,            .

   ?  .

   ,  .      ,  , , , ,    .

       .        ,         .

  ,  .  ,      ,    .      ,   ,        .   ,   .   . ,     ,      ,        .      .       ,    .  -     ,       .  ,  .    ,    (   ),     . -   :       .   ,       .


* * *

                  , ,            ,    ,   ,       .  ,   ,              .

-      ,           .  ( )        ,             ,  .  ,   ,    . ( ,    .)           ,      .   ,         .

         ,    ,                .   ,   ,   ,     . , ,     ,   :    !  -     ?     ,     ,        ?

   ,  ,   , ,                 .    ,       ,      ,       ,         (  ).      ,     ,      .       ,         .           .       .

  ,     ,      .    .

        ,  .

         .        (     ).        ? , ,   ,     ,          .  -    , ,     ,    .   , ,       ,   ,     .  ,  ,     ,    ,           .   ,  -       ,    - .      ,      .   .    ,   ,          ,     .


* * *

        ,    ( , ,  ),         -.    : ,   ,      .         ,                      ܻ,        ,      -.

  ,  .    ,  .     ,    .  ,   .       ,  ,       . ,   .   ,     .     ,        :  .

 , .

   :

 ,      ,    ,   .  ,  ,   . -     .  .  ,  

 ?  .

.  .     .         .       .         .  . , ,     .   , , ,   .

   ?

.

    .

  ?

   .

 ,  ,   .     ,      .   ,      ,     .

      .     ,      .


* * *

                     -[2 -             ,   -    ( , ),   1  1971.],       ,    ,      ,   ,    ,      ,     .         :      ,      .  ,      :     .    ,     -  ,   ,  ,        ,  ,  .     . ,   ,    .

   .       (   ),    .     ,     ,        . ,  ,    - . -     .        .              ,      ,      .    ,     ,       .      , ,   :  ,  ,  .

   .

   , ?  ,   ,       ?

, .

   ,    .  ,     .   ?

, .

  :

  .    , .

   :

 .

   .

       ,    , -    ,   .   ,      (      )   ,      .

  , .     ,   ,   .

      .   ,  ,    ,   ,     .

  , ?

,  .

 !      .   ,         .       .       .    .   .

        .       ,       ,        .

     ,        .    ,   ,        .          ,  -.  -,    ,     -  ,      .  ,             .   ,  ,   ,  ,       .  ,    ,      . ,    .

         .     ,    ,     .       ,       , ,         .   -,          ,                 ,   .      :    , -  ,      ,        , ,  .    -.       (  ,   )      ,      ,    .

    .   ,       ,     .    ,        :   ,     .

 ?

,  .

,    .   ,     ,   .    ?     ?

.

-. ,              ,  ,      -             .

 ?

           . ,   ,       .  , ,  ,         ,  .


* * *

         ,          , , ,   .     ,         .         .          ,   ,       -      .

    ,      ,     .      ,        ,       .        ,   , ,   .     ,  ,   ,       ,       ,          .

          ,    [3 -     ,        (19091946).]    (    - ,   ,    ).   ,         ,    .        .        ,    ,             -.          .      -    :      .

   ,  ,  .

    ,    .      .  .

 , .     .   .

   ,  ,       ,   .

  ,  

 .   .      .   .        ,   ,      .     !

   .     ,        .

   ,     :    !

  .

 ?

.

  ,     .   ,     ,     ,   .

   ,           ,   . , , . ,   ,  , , ,              -,     -.

  ?

    ,       .

  ,  .      .      .   .     .       ,       .   ,   .     .

         .

     .    . , , .

         ?  , ,  ,  .

,         :     .

  .

  ,    ,     . ,  ,      ,         .

      .

       .    .

 ,  .   , , .

     .

        .      .   ,  .    .

         .     ,     :    .

   ,    , , ,    ,    ,        ,      .


* * *

 .         ,          ,    .      .     ,      .

             ,        .   ,        .    ,     ,       - ,                       .       ,         ,   ,   .  ,      .

    ,   ,     .    ,  ,     ,      .  ,        ?

, ,   .

   ,      .

 ,    ,  .  ,   - ,      ,      ,    .    ,         ,   .   ,      ,         ,      .    , ,   ,      ,                  .    , ,     .      .     ,    -[4 - -   -.     Conyne Eylandt  Konijneneiland ( ).     ,        .].  - .  ,  , , ,   ,          ,     .

        .

   ,      .  ,   ,    ,    .   ,   ,       ,     ,  - .  ,  .

,    - ,     ,     (     )       .

     ,   .            .

.

    -, :  ,   ,   .


* * *

        Ȼ ( ),          ,       .   ,   - .

     ,  .  .   ,       ,   .     .  ?

.

.      ?

 - .

,      ?

.

      ,      ,  ,   ,   .  ,   .     [5 -    ,      ,    .], .      ,       :  ,  ,          , ,  .  , ,    .

,  ,   ,    :      ,    -. ,  ,    .    .  ,     ,     .    ,    . -       ,      ,         .    ,   ,      ,   .

        ?

-

 .

   ?  , :   ,   ,   .    ,       .

   ?  .      ?

 :

  ,       ,      ,   -   .          .

         ?  .

.    .

      :

 ?  ?

,  .

 , .       ?     ?   .

,  .    .     ,        . ,  .

   .    ?

  .

           .   -      ,     .        .    : ,      .   ,    .     .      ,      ,   .    ӻ. ,    .

, . .

   ,       ,          -  , ,    .         . , .   ,     .   ,       .

    ,        .         ,  ,   ,    .       ,  ,  ,     :

, !   ,       ?

,  .

     ,    .           .     ,   ,   ,     :  ,     .

?

.    .   ,   .

 ?      ,  ,   - .   ,     .

     ,   .        ,     ,     .       .  .        . ,  ,   .      .

  ?  ,      ?

    ?

     ,  ,      .    .

       ?      .     ,   .   , .     ,     ,     .    .


* * *

    ,           ,      : , ,  - .      ,          .            , ,  ,     .

        ,      ,   ,   , ,    .        -,    .        .         -   .     .

    ?  , .   ?

    ,    .            .      -,  

 ,   .  ,      .        ,      .        .     . .                    .     ,       .   ,    -.  .

,  .     .

 ,  ,       ?     ,     .

, .   ,  .  -   .

,    , ,        , ? , ,    ,    ,       .    .  ?

.

   .

,    .

   .

     ,     .  .  .      ,   ,    . , ,       ,   ,       .    ,  ,    .      ,     ,   .     ,  ?

,       .

 , ,   - .  ,    :    .

  .  1973  ,     -,   ,   .

 ,    .           ,      ,   .   , , ,   .  ,    . ?

, .

,     .     :            .     .              -     .

  ?

  ?

 ,  , .

    .

   ,  ,       ,   .     .  ,      .    ,    .     ,   .  ,        ?

   . ,  .

, .     .      .   , --.   ,    ,     :      ?

       ,   ,    :     ,         . , ,   ,  ,      ,     ,            .           .  ,     ,    -,   .   ,    ,    ,     ,  ,   

. - .

  !   ,   ,  . -     .

,  .      .     ,    ,  ,  .            ,       .    .   ,  .   ,   .      .

 ,  . ,           ,          .  ,   ,  . ,        .       ,     -   ,   -   .

    ,    .  , .  ,      ?

 .

,  .                 .  ,    ,  .   .  ,    .     .

   ,      .          .  .

   ,    .    ?   ,    ,   ,         ,      .

 ,       .


* * *

    .

  ?  ,      . -     ?

 ,   .

  :

, ,  ?

 -,    - 

 ,  ,   ,       .

  ,         .  ,        ,   ,  . ,      .

  ?

.   ,      ,  .

 ,          ,    .      ,      ,     .   ,      ,       .     ?     , ,    -,    .   , ,    .        ,    .       ,       .      .       ,           . ?

.

      ,    :

  ,   ,  .

     .      .  ,          .        .      ,   ,     .  ,        ,         ,      .   ,   .

    ,   . -         .       ?

.

   .            .  .           , , ,    .

    ?

        ,    .     .     .


* * *

  ,  ,      ,   ,  .      ,    .  ,   ,   .     ,    ,    (      ),    . -       ,          ,  .

    ,      ,    . ,      ,     ?   .  .         .     :   .

   ,       .

  :

, . ,      ,   ,    .    .         ,                     ,   ,      .   ,   ,     .       ,  .    - ,    ,     -.    .   . , , ,        

.        .     , .  ,      , , , ,      ,     ,     .        .

  ,         ,  ,      .  ,    . -   ,     ,          ,    . ,  .  ,  ,    ,         .  ,  ,      .    .

   :    ,    ,   , , .         .     :    .

  ,       .          ,   .       ,       ,   .      .      ,        .    . ,   ,    - .       ,     .

  ,      ?

.     ,   ,    - .       .    ,      .   ,  .        .           ,      ,          .

   ,    ,    ?

  ,  ,      .        .  ,     .    ,    .      .

 .  ,   ,      .

  ?         ?

 .    .  ,         .

  ?

  .        ,     .  ,        ,          .  ,    - ,           -.         .    ,         ,    ,    -  .         ,         ,        .    .     ,      ,    .  .         .

    ,  .

.            ,     .         ,         .       ,   .     ,   :   ,      ,  !     ,     ,             ,     . -   .

            ,     ,    .   !    ,    ,         .   ,   ,      .  ,      ,   .      .  ,       .   ,     .

   ,    .  , ,           .

   ,   .    ,       ,             .         -,       .  , ,   ,       .

,     ,  .        ,   ,     ,    .   .

 ,    ,   .       .     .        ,   .   ,     .

?

 .      ,        .  -  ,            , ,   .  .         .  , .         .     ,  ,   ,    .       .  ,     .

           .     .

.

?

     -   , ,   ,     . ,   ,  ,   ?       .

-  .

 .  -      ,   ,       .     .  ,   ,   ,          . , , .     ,    .        , ,  -  .   .

    ,     ?

.      ,     .     . ,    .     ,     .   ,    . -, , ,       ,      .    ,   ,     ,  ,       ,  - ,    ,   .    .     , .   -    ?

.

   . ߅ ,    ,       .

    ,         , ?

     ,           . ,   ,   ,     .   ,    ,     , ,     ,    ,    :       .          ,   ,     ,     ,  - . ,  ,    .

,       .

  :

.   .        [6 -      ,    ,             .],        .       ,   ,    ,   .

 ,      .

 ,        .         ,           ,  ,  ,   .    -    .  ,    ,     . ,     ,       .  .

   ,  ,  .

  ,  ,      .  ,   .  ,  .

       ,      .       ?  .     ?  ,       ,  ,    .   .    ,   .         .     ,    ?      ,       ,   ?      ,   ?   ,       ?

             ,   . ,              .     .  ,   .    ,     ,      ,    .

    !    .

     . ,  .  ,   .  , ,          ,       .

  ,       .     ,            .

   ,            ,             .        ,    ,      .         .  ,  ,                ,    ?  ?

   ,    .


* * *

       ,    ,    -  .     ,   ,     :    , -   .       , ,   ,   .  ,      .    ,          . ,   . ,    .      ,       .

,    ,    .      ,               .   ,     .

  ,  .  ?

,    .       .          . ?  , seor.       ,     ,     , 

  .   ,  -       .  ,     ,    .

 -     ,      ,         ,   . ,  ,       .

     , ,     .       .    .

   ,  ,   ,    .    .

 , .

   .   ,   .   ,   .

     ,      . -    . ?   . ,    .  -    .  ,   ,     .         , , ,  ,       .     .  -      ,    ?     ?         -?

   ,     -     ,      , ,  ,      , ,    .    ,            ,     .      ,          ? .       ,   ,     - ,  ,  ,     .    ,     .        ,     ,   .            .


* * *

 1973      ,    ,    ,   ,        ,  -,            .        ( ,   -, ,   ),        -; ,     ,   ,   ,         ,         .           (      ),          ,       .   , ,  , , ,     ,             . , ,   .

 1968 ,   ,            --.     ,  ,   ,  ,   ,  [7 -          (. 1941).]    .    ,   . ,   ,  - ,     : .      .    ,   , λ,       .           ,   ,       .

           .       ,    ,          . ,  ,     .     .     ,  ,    .      .      , ,    .  .         .

-----,  .    .

   .      ,              ,       ,     .       -,       .

 ,   .     ?

,   .  ,      .           ,    --,    ,    - .

    .   . ,  , --.   .

 ,  -     ,     ,    .            .     ,      .     ,          .

    ?  .

. ,   ,   ,     .   ,      .  ,        ,   .    셠    ,      .

  ?          ,  ,      .    .   ,  ,        ,      .

 , .       .        .

     ,        ,   .     .

      ?     ,         .    , ,       . ,         ,  ,     .  ,     -,    -     ,   .    ,     .

---.  , ,    ,       .   ,   ,   . -  .

 -  --.    ,     .  ,  -     ,    .      ,    .

  ,      ,    ,    .  .   , .    .

      .         .

   ---,    ,     .       ,  ,             .

, :     .

  ,  ,  ,      .

 , .         .     ,  .  .   .            .

 ,  .   .

- .       :    ,    ,   . .

         ,                .      ,    .    ,     (    ), , ,  .  ,     ,  ,   .  ,   .

,  .   ,          ,  - ,  .

  .


* * *

     ,   ,   ,   ,            :   .           ,            .

   ,      ,      -           .   ,  ,        --      . ,         .   ,    .  - .  , ,       ,      - ,    ,         ,  :



         .


  ?

,  , ?

  ,      . ,     ,      ,       ,      ,     ,    ?  ,  .   .      (      -,    ),        .         .


* * *

            , , ,    ,         .  ,        ,      , .   ,     ,      .  ,       ,  .    ,      .  ,   ,     .

   ,    ,  ,  -         ,         .     , ,     ,      ,       :  ,        .

               ,     ,   .     ,        .    -----      ,       ,       .   :     ,    (,  )         .        :        .    ,   .

    ,  .

   ,  .

!    .         .         .    ,   .

   :   ,   ,  .

,     ?

.   ,          . ,   .

     .     .

.

,     ,    .          ,   .   .  ,  . -   ,   ,         .

       :     .

,  ?

       ,   .

  ,    .  ,           .

   ,      ,   ,    .

ȅ   ,      ,          -.   !

        .          ,       ,     .  ,    ,  . ,   ,   .   ,     .    ,         .          .

     .

  , .

,  . .

     ,   .     .


* * *

            -    .      ,       .    ,  ,    .      ,         .

      , .       ,   ,   ,     .      ,   [8 -        -.],        .     

 ,  .  , -.    ,  ,   .  ?

,  .  ,  ,    .

   .

?  ?

   ,        ,      .        ,             ,  ,      .          ,            .         ,    .    ,   . , , ,    ,    - ,         ,   . , ,    ,       .     :      .   .

     .


* * *

            ,          .  ,     ,   -,   ,        .

,    !  .     ?

  ,  .         -  ,              .

 ,   ,  .      ,    ,  .    .      ,       .

     ,     ,    .         ,      .

       ,      .  ,    ,      ,       ,        .   :

    !       .

 ,   ,        ,   ,   .    [9 -   ( )  ,   .],      .

       ,  ,    :  -    .

  :

     ,  .  .       .  .   . ,  ?

     ,    ,     .

  ,   ,  .              .

   . ,       ,      ,     ,     .    :

  ,     !

, , ,   .          .

 .     , ,      .

   ?  .

      .

   ,   ,         .

  , ,    .   .     -.


* * *

     :   ,     ,         .     .       .    . ,     ,        .  ,   (    ,        )   ,  .     .    ,    ,     ,       .   , , .     ,     ,   ?

 ,    ,    ?  ,     -.        ,   ,         ,     :      .

, ,  .   , ,     ,   .

 , ,    ,  ,        ,        :  ,     .

,       .   .     .     . ?  ?         ? ,    ,     .  ,         ,           ,  ,      ,     ,   .    . ,         .

  ,  ,    .


* * *

                  .     , -,         .   ,   ,  ,   , ,     .     .    ,        .     :     ,    ,      .  ,       ,     .  ,          ,      ,     .      .

    ,  ,      ,    .      - .

, .  .      ,           . ,    .

, , ,  -   ,    ,      ,  ,       ,  ,  ,  . ,  ,   ,      ,     .        ,      ,   ,    .  , , ,   ,      .      ,           ,      .

   ,     ,    .

 ,   ; , ,  , ,       .    ,      ,   .     .    ,        .

, ,     ,   ,     ,       . ,      ,      ,       .     ,   ,  , .    , ,       , ,        . ,  ,  ,  ,        ,    . ,       .

  ,           :

         ,   ,    .      ,    ,         . ,    ,          ,      .     ,        .   ,    ,  ,   ,     .    ?

 ,   ,        .     ,           .     , ,      ,   , :

   ,   ,  ,   .          .   ,     ,    .    ,   ,  ,      :  ,   .              .       ,      .  ,    ,           ,          ,    ,       ,  .   ,       ,      .      .    ,       ,   .     ,   .    .

     :

 ?  ?      ?

   .   , ,     ,         ,      .    .              . ,  .      .    .     ,     , ,    .

 ,       ,    ,  ,       ,     .          .             , ,    

-----!  -   .

,      .    ,    .

,  ,     .     .

  ,  ,   .        .   ,     ,    ,  - .    .    .    ,    .     .   .    .   .     .

   ,           ,   .    .      ,   - ,      ,    .         :  1973     ?   .


* * *

  ,        ,          .       .  ,             ( 1973    )     .        .

         ,    ,      ,          .     ,     .          ,    ,    .        ,  ,   ,       ,     .       ,       ,           .

   ,   . , .        ,    ,     ,         ,  .      ,      -[10 - -         , , ;    2 ( 4,5 ).] ( ,            !),   ,  .

   ,   ,     . ? .

 , , -      , :

    ,  .

   ,     .        .

, ,  ,      . ?

 .   ,      .     .

 .     ,  ,  ------,     ,     .  .            .  .  ,   .    .    ,       --.     ,   ,    ,    ,     ,           .      --.   . ?

  ,   .

     .          ,  .     .

        Ի,   ,     .      ,          ,    .         ,       ,    ,        .       .  .       .  ,       .  ,        ,      ,       . ,    ,      ,     ,      ,     .

     .

,   .     .

  .

 , ?

,     .

      .    ,     .         .  ,    -.

  ,  ,  ,       .

! !   ?   !     ,         .   .       . ?

,  .  ,   .

    .

   , ,    ,   .   .       ,  .    ,     .      - ,   .   -   ,    ?

  .     ,   .

 , .

    ,   , .

 , .   ------    ,   , . , ,    .

- ,  .      , ?    ?

  --?

   ,   .         [11 -               19301936.],     ,        .

,  , !    .

         .

,  ,   ?

݅ ,    ?

,  ,       .      ,      .      ,         ,   .           ,     .   ,          ,  ,      .

  , ,   ,       .

    ,     :

  --?

.       .     .          . ,    ,       .

    ?  .

 ,   .

   ?

  .      .

 ,  ,   ,    ?

 .

   ,      .

        .


* * *

        ? .  .    -.  ,  , -    (,    -).   -     ,     ,      :    .      ,    ,  ,       .    ,   ,   -   ,      , -, -     .         ,   ,      .  -       :        !       ,   .   -  ,    -      ,      .

              ,    , , ,     ,  -, -  .    ,     ,   ,    ,    .      ,    ,  -    ,  ,    .

    . -  ,              ,   .  ,           ,     . ,       ,       --.    ( ),  ,      .     (        ) . ,    -      , .   . , ,      , -       .

    (  )    ,  , ,     ,   ,     -      .      ,    ,       ,    .


* * *

  ?    ,      . . ,  .     .     : , ,  .     ,     

 .

.      . - ,  ,   ,    ,    ,   . , ,  ,      .

 ?

,  .    .    .    .

    .

.       ( ,       ,     ),             .  ,  ?

.

 .         ,  .       ,    ,   .   ?

. ,      ,  ,  - ,    ?

     ?

,    , 

     .     ,    ,     ,     -.   ,      .     ?

 .   ,    .

       .    ,      ,    ,    ,      .    . ?

 ,  .

   

?

.   , .  ,   .    ,        .              ,     .     .     .   ,   :   ,    .    --  , ,        .  ?

.     ?

  .   , .  , .       ,       .       .       ,    .

   ?

  .

    .

      ?   ,   .

   , .    .     ,      .             .  ,  .         ,     ,     .

,     .

  .

 ,       .       .       ,       . ?

  !            . .

   .

   , .        . :  .

 .

 .   ,    ,     .        ,           .    ,   . ,     .     -   , ,    ,  ,        .

, , ,   .  , ,     .  ,     .     .

     .

    ,   .  -   .     .

      ,      ,         ,    ,        .      -   軅       :     һ   ϻ   ,             .        .     .

  ;  ,   ; ,    ,    ,     .  ,    - ,          .    ,      ,   ,       ,     ,          -,        ,     (      ,    ,           -[12 -     1920- .,              .]).

              .      ,     .   , -  ,          .


* * *

     .         ,     ,     ,      .       ,     - ,       .   ,    .     ,     ,   ,    ,  .      ,          , ,   ,    .

    , ,  ,     ,    ,   .   :     -   .    ,           ,     ,  .

?  .

    , ,  .

 -     ,  -   . ,      ,      .          . ,    ,    .   .

     .         ,        .

  , ?  ?

 .

 ,      ,     .  ,     ,   .

   ?

,   ,      .          ,       .        -.         .   ,        .       .      ,    .     ?

  ,    .

 :

   .           :   .      ,     ,  .

     ,      :    .

  ,        .   ,    .          .

,       ?   .    ,       .   (     )      ,  .             .

 ,        .       ,   . , , ,   ?  ,       , ,  ,   .

.

 , ,       -.   ,     .  , ,   .          ,       .  .


* * *

   ,      .  ,  ,       ,     ,   ,    .               ,  ,     ( ,  ,  ),   ,     ,         ,   ,  ,   .           .     , ,  ,   - ,       .  ,    ,  .

,    !  .  ,        . ,      ,   .     . ,    .       -   .    ,  .   -,  -.       軅       ,        .    ,   ,       .   ,    ,    .  :   ?    ,   , :      ,          .   ,    .

-  ?

,   ,    .   ,   ,   .     ,     . , , ,    ,     .       ,    .       ,   ,    .  ,    .  ,  .     .

    ,      .       , , ,     . ,       ?     ,     -    .  ,   ?    ,    : ,  !  ,   !       ,     ,     .          ,    .

   , . ,  ,  ,  .

.  ,   .

 , , -   .   ,   .   - , . ȅ -      , ?

 ,  ,   . ,   .

 ,   .     ,    ,     ,   ,      .   ,  .

     .

 .   ,   . ,      .    .  ,    .  ,          .    .     .  , ,  ,  -        -.   ,  .




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/stiven-king/strana-radosti/)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .



notes








1


 ;  21C.    . .




2


            ,   -    ( , ),   1  1971.




3


    ,        (19091946).




4


-   -.     Conyne Eylandt  Konijneneiland ( ).     ,        .




5


   ,      ,    .




6


     ,    ,             .




7


         (. 1941).




8


       -.




9


  ( )  ,   .




10


-         , , ;    2 ( 4,5 ).




11


              19301936.




12


    1920- .,              .


