 
 


     #11
         .       ,        .

   ,       -      ,  ,  ,    . ,           ,         ,      .   ,           , ,   -    .   ,         .   : ,  ,   ,     .

   !





 

 



Louise Penny

THE NATURE OF THE BEAST



. , , 2017

   , .    -, 2017  


* * *


   젖 ,   







 


   .   ,     ,      .   .   ,      .    ,   - .     ,       .

     .  .   ,     -  .      ,   .

 , !  .

       ,   . .   .

,     , ,    .  .     ,     .

    ,      .   .        ,       ,     .

   . ,  .     . -.

. --.      ,  .

 ,     ,     . ,      .

                  .    ,      .      ,       ,                  .             .

    ,    ,      .   .  ,  ,  ,    .

 ,  ,  ,    .      .     ,      .         ,   ,  ,   .

   ,      .

,  ,     . ----.

,   , .

      ,      ,       ,     ,      .     .    .         .

,    .

  .  .  .

  ,      .     . .   .   .        - .  .

      ,      .

       .        ,   , .    .

,   ,      ,    .

        ,     .           .

      ,   .

      ?   -    ?

   - .   . .

     ,   .  .

  ,     ,     .   .  ,     .      .

    - . .

   .

  .           ,  .      ,  ,  ,  , pets de soeurs[1 -    (.).]   .

     . .      .

 ,    ,   . ,        .

,    ,    .   ,    [2 -  Old Man   Harvest ()    .].

     .   .  .      .   ,     ,   .      ,    .     ,   ,    .

  ?

     ,     .         .

,      ,   .     ,  -   - .

    ,  ,     .

-    .

-  .      . -    .

   ,    ,        .   ,    . , ,  .  .

  ,    .         ,    ,   . ,    ,        .

   .

 !




 


  ?

              ,   .

  ,       ,   ,     .

 , ,      ,    ,     .

 .   -     :

       , ?

 ,  ,         .

-    .              ,         蠖  .   .  ,     .   .      ,    .        .     ,          ,     ,            .        젖   ,   .

     -  ,       .    .

-   ,  ,    ,       ,      .  .   ,         .         .

-        .  ,        ,   ,    ,      .

      ,    . ,     .     ,    ,      .       ,  , - ,    .

    .    ,    .

-    .     .

  ,  .

-    ,         ,    . , , .      . ,   ,   .    .

  ,   -.          .   -.   .  .    .

 .

  ?

    , ,  ,      .    ,       .   ,      ,  ,     .

,   ,   :  ,  ,   ,    [3 -  ໠     .].           .                 .        .

- ,   .  .

   ,  -     ,    .         ,    .

   ,   .       ,   .  ,  ,   ,    .

 ,   ,          ,   -.     ,      . -   .  , ,     .

            .   , ,     -    .  .       .

     ?  ,        .  ?       ,          .

 , ?  -.

Pardon?  .

 :

        .  .  ,    , patron.         .

 ,  .

    .

         ,        . ,      .         ,    :

 , .          ,     -  .

   .

  ,  .          .

 ,   ,        :

 ,   ?

      ,       .   -    ,       ,        .

    ,   ,  .

   , ,  .

  .

 .

  -  ,     ,          .

   ,  ,  .     .    .   ,    .    ,       ?     .

    .  ,      .   ,   ,      .        ,      .  砖      .   : , ,    .     ,    .    .        ,   ,     .

    ?    .     ?     ,  ?

.

 , ,  ,     .      .  .        ?    ?

    .   ,  . ,  ,   .  , ,   ,    ,    .       . ,      .

, ,  -,    ,    .

  , ?  ,    .

     .

 , .   .     .  ?

?  -,       .        ,  ,  ,   ,  .  ,             ,  .  .

.

            ,         ,   .       ,   .

      .

     ,           .

.

  , -    ,       .         .

,   ?

,   ,   ,       .    .

 ,   ,  ,    ,        .

- .     ,   .        .

 ?  . ?

   ,       ,       .  ,     ,     ,   堖 ,   ,    .

  ?  -    .  ?

  ,  ,        ,    .

 ?  .

     ,    ,  堖   .   ,    .        ,       ,    ,     ,     - .       ,     .

       ,  -.     .       .

  ,  .     -   .

?  .  ?

  [4 - 蠖   .],  .     .    - , ,  ,  .  ,      .          . -,         .

       ,  .

   ?  -.           ?

   ,  .

    ,  -.

  ,       ,  .       ,   .

       ,       .

  ?  -,    .

   ,   텠      ,   .

    ,     .

    ,  .

   ,  .

    .      ,      .

Oui[5 -  (.).].      ?   텠  ,   .

?  .

 .     ,  , ,    .

,    ,  .       .    .     .

    ,  .    .

    ,   .

-   ,   , ,     .

    ?    .

 .      -,      ,      .

   ࠖ   ,  . .

, ,  ,     .

      ![6 -      ,     .]     ,  ,      ,    .

,    ?    .  ?

,  ,  .      .

  ,  .

      .

   ,  . ?

     :

   ,   .

,  ,  .   .

,  .  .  ,   .

               -,         .

!  ,    .  ?

         .    ,     ,      .

!  .   !

   ,    ,   .

   .       .       .

 , patron,  ,   .   ! !

            .

,  . . ,  .

    ,    .   , , ,  ,        .

  ,     . . !

   ?  . ?  ?

,   .     .  . .

 ?  .

  , ,  .

,         .  ,  .  .   ,      ,    .

 ,  , . . -  .

 !  ,  .

    ,   . ,        .

  ,  .  ,     .

   ,         .        .

- ,     ,   .

. .    .     - ,   ,  .       .   .

,     .

  ,      , ,      ,     .

     ?    .              .    ?

    .

Oui.  . ,     ?

  ,  .  .    .

   ,      ,  ,     .

 ,  .

?   .    ,  ,          .

   ,   .     .        ,    ,  .

   ?  .

   ?    .       ,    ?          .

     ,  .      ,     ,    .     .

,    ,  .

 ,      ,  .

   ,         ?  .     ,      .      ,   ,   .

?   .          ,    .   ?  ?

, - ,  .   .

 ,  ,  .  ,    .

  텠   ,    :

 .     ,     .   .   .  ,    .     . .    .

    ,  .         .

      ,  .     -

 , ,   .

   ,  -,       .

   ,   ,  .        ,    .    .      .

!    .

?

  ,     .

      ,  .

  -  ,  .  ,     ?     , .   ,     [7 -  堖    .]       .

  ,  .

--,  腠  ,   .

 ?  .   ?

        .    .

   ,    ,  ,      ,           ,  ,    .

 ,     ,   ,    ,  .

 ,  -.

  頖  , ,     .

 .

 ?   .

.  ,         .

   ,  ,    .

 -,   .

   ,      ,   .

     ,  .    .

  ,  .

,           ,         .

   ,  ,     .   ,    .

Merci,   .

-,  ,     .   .   .         .

    ,  , patron,  ,      .    .    .  .

  ,    .   ,    .

   ,      ,     .

,       ,  .  ,      .

   ,      ,      .     ,   ,     .         .     .

    ,   ,             .

         ,  ,   -.



      :

  ?

  ?  .

Oui.    .

    ,  . .

 .  .        ,       .

 ,        .  .     ,   .

    ,  .

  ,  .    ,  .          ,    .

?

  .

 :

    ,    .     .

      ,     .

    ?  .        .

       .    .  ,   .

 :

   .

   .

 ,     ,  .

 .    .   , patron.

Oui,  .

   .        ,    .

		  
		   .

   .      .

       .    .     ,             . ,         .

,    ,   ,       ,         ,     .

.  .




 


  ,         ,         .

,      ,  -,    .    ?

    .

 ,  ,     .      .

  -      ,                  .

  ,   .

    .      ,  ,   , ,  ,        .

     ,   .  . .

      .       .    :        .

     ,  . ,      .

   ?     ,     .

   ?  -.

   ?

 ,      ,  ,    .

     .  ,       ?

.

.

   .      .     .

  -         ,   ,    .

    ,  -.

Bonjour, ,  .

,    ,     - ,     ,   :

-   ?

 ,    ,  ,  .            ?

 , ?      -:   ?

          ,  -.

 :       ,      ,         ,      .      .       .

 ,        ,  .    ? ?

-,  ,    ,  .           ,    ,    .      .

   ,  .  ,    .

  , ,    .

 .   .    ?    ?

 ,    .

 ,  .

     ,  .       ,  ,    .

   ,  .   .   ,       .    ?    .   .

  ,  .

!  .

 ,  .

 ,  .

    ,  .    .    . ,   .     ,  ,   ,    .    ?

 .   ?    ,       .    ,   -   .

-,    .       ,     .      .        ,      .

 ,      ,  -.

,    ,   ,  .        .   ,   .    . ,   ,  .    .

     ,  ,        .

    ,  . ,     .     .   .     .   - .     ?   ,            ?

 ?  .

  ,    .  ,   .

    ,    ,      .

 ,   ,     ,  .    ,    .     ,      .    ,     .    ,      -  .   ,   .

   ,    ,  .  ?

?  .

.   ,  ,   .    .     ,      . ,   -         .       .

  ?  -.

  , ,     ,  .

, ,     

  ,  .      .

 ,       ,  .

 ,      ?  .

          .

   ,    ,  .

   ,    :

       ?

        ?  .

,   ,      ,  .      .

    ?  -.

     .

   ?  .   . , .           .    .

 ,  .    

.

      .    ,      ,         .

      - .    ,      . ,    ,    ,   ,   , ,  .

 ,  ,     ,         .     ,   ,  ,  ,     , ,     ,   ,      .

    ,      .

, ,  ,         .

, ,  ,   .

   , ?  ,      .

.     .

   ? ? ? ?   .

,  ,   .  .

-   ,  .

    , .   .

-   . ,  .  ,     .

 ,   .

      堖  ,        .     ࠖ     ,  ,     .            ,   ,   .      ,          .

     ?        .

    .

?

  ,        ,     .    ,        ,   .         .

    .  .

   ,      .

   ?   . ,  ,  ?

 , ,      .

 , .  .    .  .

--,  . ,   , .  ,        ?

!

    .     .

?

 .    ,        . -,  ,  蠖 .  ,            .      .

     ,      .    ,      .    .    ,        ,  - .    .  .

    ?  .

        ,  .      ,    ,    .      ,      ,    .

,    ,  .   堖 .   .       .   .

     ,  .  , -,      ?

    ,   .

 .          ,         .        ,       ?

  -,  .    ,    .    .

     .

Merci,  ,      .

   ,     ,      :

,   .

  .    .

 ,    .   . .

,  ,      .

 ,    ,     .    .    , ,   ,  .



     ?  -  ,           .

         .   ,    .

     ,  ,       .   .  .

 ?  .  ,       ,      ,   , ?

      ,    .

      ,        ,  .    ,   ,  .    .     . ,     .   .

     ?  .    - .  ,   ?

    ,   ,     ,  .     .

  ,  .

    ,  .

  ,  .      ?

?  ,   .

 ,   .

-,   .    ,   .       .

,  . ?  -.

  ,  .  -,   .   .  , ?

,     ,  .      .

    ,  .     .

    ,   .

  , - :

   .  .    .

,  - , ,   ,  - .              .

 ?  -.   ?

   .

,  -  ,  .

  ,    , :

     , ? .     .

-     .  ,  ,    .

 ,   .

?

 ,     .

 ,     .

    .

   .      ?

  : .  ,     ,   .

     .

 , .    -    , .  .    ,      ,   ࠖ   .

  ,  .

 .     .   ,   .  [8 -  껠   .]   [9 -  廠   .].

   ,     ,      .

    ,  ,   ,        ,   .    .

      .

   ?  .

    :

.          .

     ?

  .   .     ,   .

    ?

   -.

     ?   .

  :     .

    ,  .     .   .     .     ?

 ,    .

     ,    .

, .

 ?  ,   .

    ,    .

,  ,    ,  ,    .     ,   :  ,   , ?

  ?  , ,    .

   ?  .   ?

  ?     .

     ,      .

 ,   ,  ,   .     ,    ,   .

   , -     .      ,   .         . ,            ,      .

     ,     ,   .

 ,  .

  ,     :

   .

  ,  .      , ?

     ?  .    ?    .

,   ,  .    .   .  .  .

    ,     .      .         ,     .        ,     .

   ?  .

,    ,   ,        .  ,    .

 ,  . ,   .



 ,         .   ,     .     ,     .   ,        ,        .

         .

   ,      .



 ,     . -           .

  ,     . -   ,    .    ,     ,  ,   - .



       ?  ,      .

.  . ߅ ߅

 .   .

                .           ,      ,  ,        .          .

   .

       ,      ,     .

?

 .

     頖     .      . .    .

    ,     ,     [10 -            ,      .]. ,       ,    .

 ?  ,     .

. -  ,      .

      ,     .       .  ,  -    .

 ?  ,    .

           ,         .

   ,  ,  ,   .        .  , ,    ?

     .

,   .  ,      .  ,      .

     .        .   ,   ,         .      ,   ,     .  ,    .      ,    -      .          ?

 ,     ,  .  .     .   ,   .

     .     .

         .    .  .      ,     ,    .

    .

  頖  ?  .  ,   ?    ?

  ,  .     ?

    ,  .

?  .

?        .

 ?  .

 ,      ,  .

       ,  .

   ,        :

 ?

,   .    ໅

?

   :

     .      .

 :

    , ,  , ,     .

 ,    .

 蠖 ,  .

    ,  .     ,  ,     ,  .     .

   ?  , ,    .

 ,   ,  .     ,    .    .

   .      .      -  ,  .

 .

  ,    .  .  .

 ,   ?  .

  .

   ?

 .

   . .  :  ,   ,        ,    .

       !

    .



             .

,  ,     ,    -     ,    .       .

 ,   ,        .

  ,    ,      .       ,     ,         .    .        ,      .    ,   .

      ,   ,   .         ,    -.  .  ?

         :

		  ,
		   ,
		   ;
		  

   ,      ,  .   ,   .

  [11 -        .].

,    - .  ,   .  ,   .

        .




 


,      ,  .

       ,  ,      , .            .        ,         .        , ,          .

    ,         ,      .

   ,  .

   ?  .   ,    ,   ,    .

 ,    ,      ,     ,        .    .

 ,     ?  ,      451   .

 , ,  ?  ,   .  ,       .   . ,      ?

,  .         ?

   ,  .      .     .

,   ,        ,     ,  .        -   ,  ,     ,   .

  ,  -  ,  .     ,      .    ,   .

-,      .

     -,   .

      ,  .

  ?  -,   .

,  .  ,    .

- :

  ,    .  .

 ,  . .  ,       .    .

 ,    ?  . . . .   .

 ,    ,  -.

.     .    ,         .       .  .    451   ,       .  ,   .    .    ,  ,    . ,  ?

    ,  .   ,  젖    .

   .            ,    .   ?   .     ,          .   , ?

.

 -  ,   ,   .        .

      .      .  ,          .

     ,     ,  .

  㠖  .    ,  .

 ,  -.   ,         ?       ?

  :

      .   ,   .       [12 -      ,   .]       ? .

   ,  .    ,       .  ,    ,      ,     .

     ?  .

  ,  ,  .        .   ,     .   ,     .

,  , ,  -.         ,   ,      ,   .

 ,          ,  .

   ,      ?  -.

     ,  .    ,      ,     .   ,      ,      .        .      ࠖ  ,  .

    ,  -.        ?     ?

,  .   .

   ,   .   -:

       , ,     .

    ,  .   .

  ,    ࠖ  .

    ?  .

,  .  ,   .  頖 ,             ,   .         ,    .

  ,  .     ,       .   ,    .

,          ?  -.     ?

, ,     ,   ,  .

    .     ,       .

    ,     ?      .  , ,      ,    .    .   .    .       .       .      .  .

    .   ,  ,         .     ,      ,         .

 ,   ,     .  .   -     .

 ,  -,   ,       .

   ,      ,        .

       ,  .     . -       ,   .    .

 .  ,    ,    .

   ,  -  ,       .

        ,     ,     .

    ?  .

 ,  .

   ,    ,   .    :

   ,    ?

   .

      ,   ,            .

     ,         .  .

   ,      .

 :

    ,  ,   ,       .

        ?

 ?  .    .     ,       .

?

      ,   .   ,   ,   -   .

   堖  ?

,  .

 .         .   .            .

    堖    ,   .

     -   ,  .  , .         . ?

  .        .     .     .

 ,      ,      ,  .

        ,  . , ,  . .    .   .    ,    . , ,    .    .

?  ,       .

 .

 ,   :

       .

     , ?  ,   ,     .   ?

   ,  ,    .      -,    ,   ,   -     .

 .    ?

 :

     .

     ?

 .

  ?

  .

,    ,    -   ,  .   ,       

   ,        ,    .   .

   ,  , ,       .  ,       .      .    ,          .

    ,   .   ,      ,     .

  ,   .       ,    .       .    ,   ,    .    ,  .     ,       ,    .

   ,    , ?

   .

     셠      .

   .  ,    ,   .

   , , ?    , .

  .

,   , ,    ,         .

   ,          .     ,    ,     .

     ,       ?    ,     ?      , , , ,   .    .

 ,      ,   ,    .      .     ,   .               ,            .        .

     , ?  .     , ?

   ,   .



           ,  ,   .       , ,        .

 ,     .  .   .             ,      .

      .

 ,        ,               ,  .    ,    ,   .   ,  ,  .

  .   ,         ,       .

  ,       ,        .     ,      .  .   .

         ,       ,   ,  ,     ?      .    䠖   ,    .

   .   .

 ,          .    :  .       .

       .   .   .

     .

,     .




 


  ?    .

     ,        ,     .

  ,     .

 ,       !

  -    :

   ?

   :

 . Salut, .

,  ?  ,   .     .   ,    ,   .

?..

   ,       ,  .

,     ?  .

,   .     .      .    ,        .

  ,   ?

     ,   ?   ?  ,    ?  ,     !

     ,  .

 ,       ,  .

   ,   .   .

     ,  .      .   ,    .

,  .      .   ?  ,      ,  ࠖ  .        ,         .  ,   .

    ,  ,       .

 :

   ?    , ?   ,     .      .

  .

  ,   .         ,      .

   ,  ,   .   ?

.  ,    .

    ?  ,  .     ?

,  .      .

       .     ,     ,    .  ,  ,       ,  .  ?   , ,    .   .

 .     .

 ,      ,  .   ,  ,     . , ,  .

 , ,    ,    , ,    ,   .

   .  ,     .     ,      ,      .

   ,  .    ,      ,   .    ,        .

 ,    ,  .   ,     .

,     ,   ,   .     ?

,      ,    .      .   .

    ,  .  ,     ,    

-,   .

,   ,       ,       ,  ,   

    ,  ,   .        ?

,  ,   ,     .      ,   .

, ,  ,    ,      .      .

    ,    ,  ,     ,   .

   .    .     .

      ?  .

  :       ,  .

    ?

 .

  ?  ? ?  .

 .   ,      .   .  . , .   ,  .

     ?   ?

, !  .        . ,    -  .     - .     ,    .  .  , , .   .

,         ,  ,    ,   .

   ,         ,        . ,       ,  ,       .

    .



      . .

  ?  ,   .

 .

 ?

  , ,  .

-   ,  ,    .    ,    .

      ?  ,  .

     ,     ,    .

        ?   .     ,    ?

,    ,     .

   ?

      .

     ,  .

     .

    :

, [13 -     ,      .         .].  ,   .

     :

   .

  .

  ?

      ,      .    , - ,      .

   ,  .    .

, , .     .     . ,  .      .

       .         .

    ,       .   .    ,           .   .

.    .

      .

       .

  ,   .      ,   .   ࠖ   . ,   .                    .

  ,     -.    ,        .

   .

 ,      ,   .   . .  .

?

 -    , ,    ,  : - . - .

      ,    ,      -     .

 ?  .

  .       .    ,  ,     .

 ,       .   .

   .

    .




 


   ,   ,     .  ,   .    .      ,        .

  ,       ,   .

, -    .   .       .     ,       .

-   , ,         .    ,          .  ,  ,      .

              .    .    .

,    ,   , , ,  ,    .

-       . ,      ,    .    ,      .

 텠  .

,  -.   .

         .        .     .

   .



      ,   ,         .

     ,     .      ,      .

        .

?  ,  ,        ,  .

  ,   .

    ,  ,   .

    -.    .  ,       .  .

    .    .

,      ,  ,  .  .      .

         ,     .          .  .

    .       .      .

  ,   ,    . .  -      ,  ,   .   .

,  ,      . .

        .

      ,     .           .

    ,     ,     .  ,      ,     .

,    ,   .   ,    .

 ,  ,   ,  ,   .

,     .   .          .

     ,    .   ,     .   ,  ,      .

    ,   ,    .           ,   .

   .      .       ,     .

     .    -  .     ,    .      ,    .        .   . .

   -      ,     .   .       .  ,      ,    .



  , patron,   .  ,   .

,   ,          .      .

     ,     .

   ,      .

Merci.

        :

     ,      .        ,   .   ,   .  ,              .  ,      .

      ,   .   -    ,        .

   ,            .

  .  ,  ,     .

 ,   ,      .

      .  ,   .  ,      ,   .   ,    ,     .

  .       .  ,     ,     .  

   ,   ,    .  .

          .

     ,  .  ,  ,    .   ,   .         .      ?    ,     .

   ,   ,   .     .   ,     ?

    ,            :

   ,    ?

        :

   ,    .   .      , patron.  ,      . -    ,     .     .    .  .

   .

 ,  .  ,    ,   ,    .     .    .      .    ,      .           .

Merci.

     .  ,      .      ?    젖    .

,   ,     .    ,     ,   .    .    ,          .     ,    .  ,    ,   .

  :

 -    ,  . -  . , ,   . ,   

   .

 ,    ?           .

      ,     ,     .

        .     .     .

 ,     .

Oui.      ,   ,   .

 ,       ,      .

 ,  , patron,  .

   ,   .       .

 ,  ,      ?  .

.         .  , ,  .

?

,  ,  ,       .         .    .    .  , patron.   -    .

     ?

,    ,   ,     .   .    .

    .      .     ,     .     .

?

     .    .

,    :   ,     .   .   .   .  .  -  ?

 .

      ,      ,      ,        .     .    ࠖ     , , .

  ,      ,  .    ,     .

 ,     ?   ,   .    ?

?     .     ?

 ,      ,    ,       .

,  .  ,   .    .   ,  -    .   ,  ,       .  ,      .  -   .

   .  ,      .     .  .  . .       ,   .

       .   , .          ,   ,  .

  .   ,       .   ,     .    ,     ,      .    ,    .   .

     :

  ?

, patron.    ,         .

 ,   .      .   ,     ?

 ,      ,   .    , 

   .  ,       ,        .

 .

?

      ,      ,    ,  .     -  .        .     .    ,  -      .

 ,   .          .

   ,  ,          .

   . ,      .     .  .  .      , ,  .    .

 ,       ,    ,     ,    ,        .  ,    ?

  ,        ?   .    .    ,   

 .

    .   , .   .   ,  ,  ,   ,    ,   ,  ,    .   ,   ,    .

    .

      ?             ?        ,   ?    .       ,      .

    .

    ,     .  -   ,         ?     ?

     .

 ,    ,   ,  .    ,    .    .

    - ,    ,  .

 ?   .

?  .

  -          .   ,   .

 ,   .



      .

 ,  ,        .

, , ,   ,   .     ,  , .

   ?  ,    .

    .   ,      .      ,  .    ,    ,   .

     ,   .        ,    .    .            .

          .     ,      .

    ,       ,   .

    , patron?   .

,  ,     .

   .  ,     .

           ,    .   ? .     - .

-  - ,   .   ,   .

 ,  . Merci.   .

    ?

  :

.  ,     , . ,      ,   .   ,  .

        ?

, ,     

     ,   , ,    -        .

Merci,  .   ,   .

 .   ,   .      , patron.    .

  .    ,       .

 ,   .

,    ,   .

  .

   ?  -,        .

 ,   .

      ,  .

   ,  ,       .

     ,    .

  ?   .

  ,  ,    ,  .  ,    .

      :

, ,   ,     .

,  ?   .

,  .   .     . -,     .       .

,   ,  .

    ?  .   ,     .

,       ? ,  .

   ,  .

   ,       ?  .

   ,  ,     .

 ,  . ,   .

,    . , -  . - ,   .

 

,    ,   .

   ,  ,   .   .

     ,   ,  .

   ,     .   . .

       .    .     ,    .  , , , ,    .

  ,   .

        ,        ,  ,            .

  ,  ,  .

--!         ,       ,   .

   :

!

     ,  -.

,  .

    ,    .    蠖   .   .   .

-,  ,       ,   ,     ,     .  ,   .

     :

? ?

       .

    . ,      ,    ,    ?

  .   ,  .

.   ,    ,    .     .

,      .

 .     .

      ?

,      .      , ,  ,    .     . 

.

     .     ,        .

  .

?..

  ,       ,   ,  .         .   ,     .

 :

   !      ,    .      , .      .  ,     :      ?    .    .      .   . -.   ,  .   , .   -.      ?

 ,   ,    ,    ,    ,  . -.

   .  .       .   .   ,    .

  ,    ,      .

   ?   .

        .    .         .              .

    :    .




 


  ,  ,         .   .

, ,  ,  -.    ?

?  .

    ?     -.

, , mon beau[14 -   (.).].      .

     :  -  - ,  堖 - ,  , .   , .

     ,            .

  , ,    .       .

    ,             .

   ,  ,     ࠖ     .

      ?   .

 ,  .

, ,  .

    ,  .

,  -    ,  ,      .

        .

  ,  .

,      ,   .     .

   ,      .

   ,  .

  ,  .

   , ,    ,   :

      ,      .

  ,  -.

  ,  ,   ,  .    ,          ,    ,   ?

  ,    ,  ,  ,     ,       .

     ,  .

      ,  .  , ,    ,     .

, ,  . ,  .

 ,      ,  ,     .

, ,  ,  .   ,    ?     ?

  ,  , ,   ,     .     ,     .      . ,        ,     .        .

          .

, ,  ,      .      .  .  , ,      .

 :

   .      . -    .

          , ,    .        .

     .

  .     .    ,     ,    .

      ,         .    .

, , .   ,    ,      ,  . ,    .

  - .       .     ⠖ .

    蠖  .   ,   ?  ,  .  , ,     .  ,   : ----!

  .     .

      .        ,   .

   ,   ,    . ,    , .  , ,  젖 .  .

       ? ,     ,     ,   .

-,             ,    .

 ,  -,   ,    .

    ,   ,   .      .

 -?  .

,  ,    .      .   ,     ,    .

          . -,      .

 ?  .

   .

 ,     ,  .

  ,     .    -    .

,   ,  .

  ,         .       .



   ,     .     ,      .

.

.

  ,  -  .

 ?    .

    ,  - ,   :

  ?

 .

  -      ,      .     .      ,  ,    .    -            ,   -   .  .   .      .  .

    .

   ,      .

,    ?

      :

 ?

     ,      .   , ,   .

   ,   .   ,   : -,   .     -               .

.

       .       .   ,     .

    ,   .

     .

       .

Oui.

    ,     .   .

,  ,  .

 .

 .

,   .

     .     ,        .     ,      .

   ,    ,   .     .

.    .      .    , ,   ,   ,     .

?

   .  ,         .

  ,  , ,  -       .

  ,        .  , .  .        .   ,      ,     .    .    .     .

   , ,      .

  ,   ,     .



 堖 ?          .

Oui,  .

           .     ࠖ   ,    .

 ,         ,          , ,        ,   -  - ?

Oui.

  ,      ,   ,   .     ,  :  - .       .

 ,     ,  .

 ,   , patron,      .

 ,  .

    ?    . ,    .

  ,    .      .       ,  ,    - . ,   .   ,    ,             ,     . ?

   .   . , ,     ?

      ,  .     .

?

 ,    ,    ,    .

  .

 兠   .  ?

     ,    :        ,  .

   ?

 .        ,            .        .

, , ,  -.    ?

  ,     .   ,   .    ,    ,   .

  ,   ,  .      ,       ?

      ,   .  .  .      .    .

    ,            .       .

  ,  - .

       ,     .

,   .

    ?

   ,  .

 ,  . , ,     .    .

 ?

   ,      ,  .      . :   ,   .  ࠖ .   :  .

   ?   .

 ,  .   ?  .  .  ,        .     ,   , .         . ,        ?

  ?

 .

   ?   .

 .

   ,  .       .      

,   ?

    .       .    .        ,        ,  .      

  .      ,        .

 ,   .

 .       .    . ,     .

     ?

    . ,          ,  - - .

Daccord[15 - :  (.).].        .   .   ,   - ?  ,   ?

  ,   .

    .            .        ,   ,      , .      ,           .

    .         ,  ,   ,   ,   ,     , ,   .   .     ,  .

    .

        .   ,      ,   ,    .

, ꠖ   .



            .     ,     .   ,   .   ,        ,       .

       - .      . ,    .    .




 


              .

  , ,      .        ,  .    ,            .

 ,          ,    ,   .    ,     .      .    .

, .

     ,      ,   . ,  .

Merci,  ,    ,       .

      ,   ,    .

 :

    .

  .      ,    .

      .

         ,   -      ,  ,  .

   ,       ,         .

!  .

       .

   -!

   ,   .   ,      ,   .     ,    .

,  ,      .

!     ,   . Arr?tez![16 - ! (.)] ! !

  .  ,           ,      .

   ?  ,    .

Non,   .    .

?  .

     ,    .           -  ,       .   ,       .      [17 -   (  )      .     ࠖ    .].

    -,      .

 ?   ,  .

  ?   .

   ,      ,    ,  .

  ,     .

 ,  , , ,    .     .    .   .

  .

Merde,     .

   ,    . ,    ,   .   젖 .

    ?     ,  .

 ,    , patron.

  ,   ,       .    (         ) -,       .

 ?  .

 .    .

 ,         .    ,       .    .   ,      .

       .     .    . .    .

     蠖        .

    .

       .  ,      .

    ?   .

 .

  ,   ,    .     ,    .   ,  .

     ,   .     .

   ,  .   ,    ,      .

 ?  .

     :

 .

  ,      - .

   . .  .     .

 ,  .

  . .

        .  .   .   .   .  ,    ,  ,   - .    .   .

   ,   ,   .

 . .

  ,  , ,    -.

 ,  ,   .

    ,       .



  .       :  - .

        ,     ,  ,            .

       ,          .        ,     -     .

     ꠖ     .   .

  ?     .

   ,     ,    .

   ,   .

  ,  .    .  ,     ,    ,   堖 .

 .       .



    ,  .

       ,    .           ,    ,      .

     ,       .

     ,     . .   .

 ,    ,   ,       .

  ,     ,   .       ,     .

  !  ,         .

     ,   ,       :

, , . , .

 ,      , ,     ,      .

    ,  .  .         ,    ,  ,     .

     .  .

   , ?  ,    .       ?

  .

 ,      ,   .        .   .

     , ,  ,     .  ,   trompe loeil,   ,      .  ,   ,  ,     .

     .     ,     .  ,   ,     ,  ,        .

 ?  .

    ,    ,   -,        .

     ,  .

    -   .

   ,  .   ,    .

    ,      .   .

     ,   -   堖    .

  ,      ,  .     ,    ,  .   ?  , .  , ?

 ,  .      .   

  ,   ? Non.  ,      ,  .

-       .    ,  ,    .

,  ,     .    .       .      .

      ,      ࠖ   ,    .

            .

.

 .    :     ,       .   ,      .

   ,      .      :   , mon vieux?[18 -  (.).]

   .

  兠   ,    ,    .

 ?  .

,      ,    .   ,     ?

 :

Oui.     .

    :

  , ,   ,   ,    .

?   . ,  ,     .

, ?  -,    ,      .

Oui.  ,  ,   ?

,  .

 ,     .

,   .      ?    ,     !

     ,   ,    .

  ,   .     ,      .

  ,  .

?  -.

   .   .

   ,            ,       .          ,    .      ,     .

     ,     ,   .     .

     :

  ?

  ,   :

    .      .   ,    .

,   .  .      .     ?

     .   ,     ,      .   ,      .     .    .

?   .

  .    .

 ,  ,   ,     .

 ,   ,  ,     .    .

    .

   ,    ,      ,  .

   ?  .      .    .

   ,  .      .      .        ,    .

,      .     .

     .         :

 , ,   !

,     ?  .

     ,   ,       ,      .

,   ,       .

    . , ,   ,  .

      ,   :

,   , mon vieux?  -,   !

     ,     .

!  . !

    ,  .

 ,  .  ?

 ,    .

 ,   ,       ,   .    ,   ,   ,   .  .     ,         .     ,      .   .          .   .  .     .

  ,    ,  .

-  .  ,   ,   ?    ,   ,    .  .    ,        .   ,     ,    .

     .  ,     .

 ,     .  .    ,    .      ,     .  ,     ,  ,       .            .      ,    .

 ,    ,    ,     .

  ,  -        ,  .

 ,    , ,  ,      .       .  ,    . ,      .

, , ,  .           .   ,     ,  ,  ,       .

  :

  ?    .     .  ,           .

   ,  .

?         ,        .

     ,    .

-,  ,   .    , !

        ,  ,   .

,   ,  ?      .   .  ,     .  ,       ?  ?

     ,     ,     .   ,       .

  . ,  . ,     .     .  ,  ,         .

  ,    ,   .

,     ,      :

  .  -?

    ,     .

      .       .

  ?

, ,   .

             .        .     .

 ,  , .   ,  .          .  ,   .    ,   ,  .

   ,  .    ?      ?     ?

       ,   .     ,   ,      .

  ,   .          .

-,   .

-,  .

     .         ,    .          ,              .

      ,      :

  ?

.     .

?

       .

 ?  .

   .

   ?

,   ,  .

     :

  ?..      .

      :

Non, merci.   .    ,   .

Oui. , , patron

      ,     :

.     .    .

 ,   ,   .     .

   , ,     ,      .

,  , ,     ,  .    .      :  .      .   .  ?

, ,   .

 ?

     .    .

     .

-.



 ,    .      ,     ,   .

     ,      .            .       .

   ?  .

 , .

 ,        ,    ,    .      .

     ,      ,   .

   ,   , ,   , ,     .       :        .

Mon Dieu,   - ,       .

 ,       ,    .        .

    ,    ,    ,         .

  , ,  . , ,  -  .

    ,  ,      ,    ,    .

      .        ,     ,   .    ,      ,   ,      .

   ,   .   .




 


       ,        .

 ,     ,  ,    ,    .

     ,  .  ,       .    ?

 ,    , ,  .   ,    ,  ?

 :

           ,      .

    ?  .  - ?   ?    ?  ,   ?   , ?

  .

  ,   ,  .   .

     ,  .

,  .   . ,    ,    .

,  ,  ,     .

    ,       .       ,   .

  ,     .     - .

      ,     ,     .



  ?

    ,  -   .

 ,  ,    .       .

   ,     .     ,       .

     ,     .   .

  , ,   ,  ,  ,   ,   .

  ,    .      ,       .

Meurtre,     .

.

   :

Mais qui?

 ?

    .   , , , .  ,  ,  ?

     ,     蠖   .         . ,          ,  . , ,  . , ,     ,   .

 ,   ,    -   .

   ?     .

Non.   .   ?

.

    - .      .

        - :

. 

,    

        ,      51[19 -  51        .]     ,         -.  ,   ,  .

  ,   ,  .       .

   ,    젖          .     ,   ,           .

       :

 ,    ?

.  -.              ,         ,    .

      .  ,       ,    ,    .

     . ,      , .  , , ,   .

    .      .  , ,        .  ,  .     .

, ,         :

      .

,   ,  .

 :

 ,    .  ,    ,    ,     - .

      ,   ,       .

         .



  ,   , ?  ,          .

   ?  .

  .

    ,       ,      .     ,      ,  .

.

   -  , ,   .

.    ,   . .     .   .

 .  ,   ,     .  ,  ,  .   .  .  . .

    .

   ,   .   .

 , ?   ?



    -   ,   .

           ,         ,  .

 - ?  ,         .

,  ,  -   .   ,     .

,      ,            .

   ,    .   .   .   .

 ,  .    .   .     ,   .   ,      ,     .

  ,     ,  .

 ,    ,  ,    .    , .  ,      .

-,    , :

?

      .  ,   ,  .     .

-    .   . .     ,    ,  , .

  .     .   .

  ,  :

    ,       .      .       ,  .       .

       ,     .

 ,    ,  .     ,   .  ,   -   .  .  ,     .  ,    , ,      .    ,    .     .      .

    ?  .

   .      .       ,    .      ,     ,    .    -     .    .    ,            .

  ,      .

,   -,    .   .      ,    . - .

    ,         .

  ?      .

,  ,    .

     ,  ,     ,  .  - .

 ,  ,   ,       .

 , ,     ,  ,       ,  .

,      ,    ,  -.

Patron,  ,    .      .     .

  ?    -.

,  ,      :

,    ,    ?



      ,      .

    .  ,    .  ,     ,      .   .  .

  ,  ,  :

		  ,
		   .
		    .  
		 .    .

   ,    .   ,   --.  .

 ,  [20 -      .].




 


         ,       .        -         , ,    ,     .

      ,     .

          ,     . , , , .  .  ,       ,             .       .

    ,     .

          .     ,       ,          .

 ,   ,           .           ,       .

      ,    ,       .

  ?  .

 ,  .  ,   .

        ,  .      .

    ,  .

       .    ,        ,   .

    .          ,        .

  ,     .     .

 ,    ,  .

,  , ,  ,        .

 ,  .    ?

          .

  ,        .

      .  .        .

           .         .

    .  ,     .

,    ,  .     ,   ,  ,     ,       .    ,  ,   . , -, ?

,   ,  .  , -   ,      .

     ,   .  ࠖ  .      .

,    ,  . ,        .

, -,       - ?  . ,   ,   ?

 :

  ,            .     ,     .

   ,   ,  .       .

     ?  .

 ,     ,  .

   ?   .

,  ,   .    ,   .  ,    ,           .    ,  .

   ,  .

 ,    . .    , .  .     .    .  ,   .

 -   .    .

, , ,       ,  .

Exactement[21 -  (.).],  .

 , -         ? ?  .

,   ,  ,    .     . .        젖 .

  ,    ?   .

  ,    ,  .

 ,     ?  .

,  ,  .

     ?  .     ?

,  ,   .    .

, .  ?

     .      .

Oui,  .  ,   .

  .    .

   .    ?. ,   . [22 -    , ,     ,  , ,       1920- .           The Weavers.     ,      廠 .].  .       .     . ,    ,       ,      .   .

   .    ,   ,   .   ,   ,    ,   .

  [23 -    (3: 1),     .],  .

Pardon?  .   ?

       .

   , : ,    ,      ?



 ?       .

 ,  .

    .          .   ,       :      ,   .

  ,       .          ,   ,    .

        ,      .             -    ,  , ,   .        .

    .        .

   ,    .          .

       ,         .

   ,  ?

    ,     .

      :

 -    ?     ?

, ,       .     ,     .

    ?   ,       .

, .     -.    -,      .

   ?

    ,  .

  .    ,          .

 ?   ?      .      .   .    ?

   :

    .   .  ,   , .    ,  .

 ,    ,  .  ,    ? ,  -     ?

   .

  ,   .

        ,          merde,   ,  .

 ,    .

   ?  ,      .

Oui.

Tabernac[24 - - .],  .  ?

     .    , ?   ?

Oui,   .  ,   ,  .     .  ,   ,     ,    .

,     ?     ,   ?

     ,  .        ,    .  ?

  .     .   ,  ,     .

     ?  .  ?

   ,   .  , ,   ,   .    -?

   ,    ,     .

 ,            .    .  .    -.

     .   .   .     .

   ?  ,  ,  ?   ?

       ,      ?

-  ,     ,  .

,   , ,  .

, . ,  .

     .       .     .

    , ,       ,   ,          .   ,       .  .

      ,             .  , ,   ,        .

   ,        , ,    ,   .        ,     .

 ,            .       ,          .   ,         .

     .     ,     .



    ,       ,      ,       .

               ,   .      ,       ,   ,      .          .

          .

   .       .         ,      .

   ,   . .

 .

 -   .

    ,  .      , .      .  ,                .

,     ?

 ,          ,  .

       ,  ,      .  .      .   .

       ,   젖     .

  ,       , ,   .       .

    ,    ,     -    .

  ,  .

           .

 ,   .

      ,      . ,       .

 , . ,  ,  -    .

       ,  ,   .

  ,       .     :    .

  ,     .

 ,   .

      .    -       .       .       ,   ,      ,  .

    ,      bonne nuit[25 -   (.).]   .

 ,   .

    ,     .   .   ,   ,  .

  ,         .

    ,          .     ,             .

   ,      .    ,  .        , ,   .   ,       .

      ,         .  .    ,    ,  ,     .

 ,   .



,     .

Bonjour.   .  .

   ?

,   . -   .

  .

,  . , ,  .  .     .   .

    .

Dsol[26 - :   (.).],  . ,    .

  ,  ,      ,   ,   .         - . -  ,   ,   -  .

    ,       .

 ?  -    .

.

    .    .        . ,   .

  ?  .

.

      ,       .        .  .     ?

        ?  .    ,  ,  , ,     .

 .

  ,  . .

   ,   .  :       .      .

    ,   .         ,   .         .

?  ,        .     ?

   .

     .

      ,  .   頖 .

,  .          .

     :

 ?

     ,          ,  .              ,      ,   ,     .

      .

   -    ,   .       .    .    ,      -  .

     .

,       ,  .    ,   .  ,   .   -  .     ,       .        .

     ,   :

  ?

Oui.       . ,  ,  . ,      . ?

  .      ,   .   .

  . .

        :

 .        .  ,      .    ,    ,      .

     .

?

   ,      .

-,  ,   .    - , ?

  ,  ,  . , ,  -  .    ,  .

   ,      .

   ,   .

  ?

,     ,   . .

     ,       .

?

Oui,  ,   -     .

 ?

Oui,  ,      .

 ?  ,    .

?

Un monstre.      ,       .

Oui. .

.

Oui,   .

       .

      .

  ?  .

 ,  .   ,  ,  .

   ,   .

 .




 


 -?

           .

,  ,  .

  ,       .          .

Bonjour?    .

     ,    -         .

    . ,     ,  ,        .       .  ,   ,    .      .

 ,  ,    .

  ,   .

-         .

 ?     ,  .      .

,  ,   .

     .  ,   . ,   ,    ,      .    .

              -.      ,   - .




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/luiza-penni/priroda-zverya/)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .



notes








1


   (.).




2


 Old Man   Harvest ()    .




3


 ໠     .




4


蠖   .




5


 (.).




6


     ,     .




7


 堖    .




8


 껠   .




9


 廠   .




10


           ,      .




11


       .




12


     ,   .




13


    ,      .         .




14


  (.).




15


:  (.).




16


! (.)




17


  (  )      .     ࠖ    .




18


 (.).




19


 51        .




20


     .




21


 (.).




22


   , ,     ,  , ,       1920- .           The Weavers.     ,      廠 .




23


   (3: 1),     .




24


- .




25


  (.).




26


:   (.).


