  
 


..   ,    ,       - ,   ,  , ,       .        . (..)





  



 





  



 ,2017



ISBN978-5-4485-7675-1

     Ridero




 


        :

 軠     ? //   .   . .: , 1993. . 107114.

   // :  蠫 . .: , 1996. . 7580.

  // :  . .: , 1998. . 7279.

   //   . /. .... .: , 1998. . 3. . 1015.

:    //  . /. .... .:  . , 1999. . 5770.

   // 1999AATSEEL Annual Meeting. Chicago, 1999. P. 125127.

  //  . :  . -, 2001. . 2. . 3851.

  :   // Korean Journal ofRussian Language and Literature. 2001. 132. P. 399418. (Title inKorean and English).

      // ..: pro et contra. ..    XIX . XX .: . /., ., . ..͠. .: , 2002. . 9761007.

   // Materials ofthe Korean Association ofRussian Studies Annual Conference. Seoul: Yonsey University press. 2002. P. 115. (Title inKorean).

.. :   // Scando-Slavica. Tomus 48. 2002. . 2544.

       .

        ?bo Akademi (, ).     ˸   .    ,      : .., .., .....     ,     . , ,      ,   ,    .







⠖ ,     ,  [1 - .   // .  . ., 1979. .82.].     [2 - ..   // ..: pro et contra. ., 2002. .870.]. 񸠖  [3 - ..   //  . 1910. 24.].    ,    ⠖     [4 - .: ..    // :  蠫 . ., 1996. .21.].     ,  ,   , ,   ,      ,     , .           .  ,  ,           .

, ,.

  ,      ,     .       ..頖     :  <>  ,    ,      ,        [5 - ..   :  30. . . 7. ., 1977. . 307.           .    .   ,    ,.].    ,      ,    ,    ,  ,  ,     ( ),      ,  -     ,      .   .. ,  ⠖       XIX . Ƞ, ,        ,        -, 蠫  .., 堖 [6 - ..ʠ    .. //    . , 1973. .204.], 堖    .       ,         :       [7 - ..   XIX . ., 1973. . 21. . :   (. 21),   (.22).],  [8 - .. . ., 1971. .187.],  [9 - ..   ( ) ., 1996. .15.] ..[10 -       . , :       :     ;    ;     ;       堖  (.    // .  . ., 1999. .62).]

   ,            ,    , ,    ;        ( ,      ).      ,      ,     [11 - .: ..    // .   XX . ., , 1993. . 2632; ..    .. //    .   . 2224. 1998. ., 1998. . 5557.],  ,    <> ꠫ .          .

 ࠖ     ,         .       .    頖 ,     .  堖  :



    <>     <> ,    ,    ,    <> Ӡ   [12 - ..  // ..: pro et contra. ., 2002. . 853854.];

<>      <>      ,      <>  ,   ,     <>     ,  ,           [13 - .. // ..: pro et contra. ., 2002. . 722, 727,750.].


젖 :



<> -     ,   ,  ,  [14 - ..  -  // ..: pro et contra. ., 2002. .84.].

, ,      25-      :        <>      <>  ,  [15 -  .   // .. 567, 568,580.].

<>      <> , , ,  ,  ,    ,          <>  -    [16 - .    // .  . ., 1999. . 5563.].


       : [17 -      蠫     (.: Anton P. Cechov Philosophische und Religi?se Dimensionen im Leben und im Werk. Vortr?ge des Zweiten Internationalen Cechov-Symposiums. Badenweiler, 20 24Oktober 1994. M?nchen, 1997. 641S.).       ,     .], [18 -    ,       (      ),     ,     ,  .., .. ...   15      180.], [19 -            .        , ,  ..    .].     ࠖ   :  ,  ,  ,      .          ,  ,       .



       .       ,   .    [20 - .: Pervukhina, Natalia. Anton Chekhov: The Sense and the Nonsense. N.Y., 1993; Jedrzejkiewicz, Anna. Opowiadania Antoniego Czechowa studia nad porozumiewaniem sie ludzi. Warszawa, 2000.].       .    1973.: Ѡ1920-  <>     ,        ,        蓻[21 - Pitcher, arvey J. The Chekhov Play: aNew Interpretation. Leicester, 1973. P. 25. (       . ..)].      堖 , -, . ,      :          ,    ,   [22 - ., :     ,     .    蠄  ,  ! (... // ..: pro et contra. ., 2002. . 834835.],   (),        ,   [23 - .:     -, 蠄--   蠄 !   (..   셻:   . ., 1982. . 196).],     ,   ⠫ ,   .     :  ,           ( , ,   . .),  , ,    ,    ,      (, ,  .).

       堖  .          ,    , , , ,    ㅻ (13, 79),     .     ,   ,   :



    ,      ,  ,    ,         ?  ,       ,     [24 -   .. ... . : ..   셻. .192.].


   :



       ,             [25 - ..Π   6 蠫  // ..   . ., 1972. .393.].


  , ,   , ,        ࠫ    -       ,       .  ,   , ,       /   ,     ,    ,   ,      ,          ,             ,   ,         ..     .  [26 -       : ..    (: ) // .., ..   . Tenafly, 1986. . 2324.          ,    蠫  (  ).]          ,         .   ,     ,   ,   .

       ,   (  )    ( ) .       ,  ..   [27 - .: ..  // 젖  蠫. ., 1975. . 193230.]:  ,      ,  , , , ,  .          :



      ,     (  ,  ࠖ ,  ⠖   );     蠖      (    ,  ),     ( , Ӡ,  . .);   , ,  (ࠖ  ,  ⠖ , 黠   .);   (  ; 頖   .);        ,   (--  ࠖ  , -- ࠖ   .);     , ,    ( , ⠖   . .);      ,      (ࠖ  ,   6, ⠖  . .);          (,  ,  .) ..     , , .

    (,  ,  )    (      );    (ࠖ  ;   , 頖  .),  (, ),  (⠖  6),  ( ), ,    (  ,  ꠫ );    (,  )     (),      (),     (  );     (B );       ( 6,    .).

     ,       (⠖  ),  (,  , ,  . .);   ( 6,  );       (ࠖ , ࠖ  , 堖 ,   .);     , ,   ( ,     .),    (), ,  ( ),  ,     (  );    (   ).    , ,  ( , 頖   .).

    (, ,  ),   (⠖ ,   ),   ( )    ( ,  6) ;      (⠖   ),  (  ,    .),   , -,    ,  堖     .    ( 6, , ),      (,  : ࠖ  , ⠖   , ࠖ  ).     ,    ().      ,   ,  ..[28 - .: ..ʠ    ... . 207208.]

          ..[29 - .: .. :  . ., 1979. . 4556.]        (,  .);      ( ,  ⠫  p.).            (    )      (   )  , .  (  )         .

    :   (,  ,  ),  (),   (,    .),   (,    .),     (),    ();  ,    (⠖  );    -    ( );       (,   .);  , ,    ( , ,   ).     ( 蠖 ),   (   ),      ( ). ,   ,     (,   ),   ( 6),   (B ),    (,   ,  ,  ).  ,      ,   .



    :  ,       ,     .      , ,    ,  .   ,    (   . ,    ,     . .),    /        .              ,       蠖 堖  .        ,         .

       ,       ,  , .    :



       ,       .      ,    [30 - Jedrzejkiewicz, Anna. Opowiadania Antoniego Czechowa studia nad porozumiewaniem sie ludzi. P.23.].


  ⠫        . , ,   ,     .        . , ,     .         ,  ,   ,   ,             .       :   ,    ,   ,           ,       / .     , ,      ,  .     ;     ,  , , ,     ,     ,     ,    . ,    ,     :      ,  .   ..  :



        ,         ,     [31 - ..Π . ., 1977. .337.].


 ,     ,      ,     ,     .       [32 -     6.2.],     (,   -  ).    堖 , .

         .

,       :     (    )    (        ,   ),     -[33 - ..     蠫   (.: .. . ., 1971. . 190201).], [34 - .. 214217.],    [35 - .: .. :  . . 1030.],  ,  ,       [36 - . ,      ,    (.: . Π    // .   . ., 1994. . 151183).].       ,    ..:   ,      ,    ; , , ,        ,  [37 - ..Π // ..Π. ., 1969. . 365366.]. .    :    ,    , , ,   ..     ,    [38 - Jedrzejkiewicz, Anna. Opowiadania Antoniego Czechowa studia nad porozumiewaniem sie ludzi. P.23.].

 ,   ,       . ,   [39 - ., : ..  ( ). ., 1970. . 4656.]   ࠖ     ,      ,   .

     蠖   ..    .      ,      (  ,            )[40 - .      .. : ..    :       // . 59. 2003. . 163167.].        ,          ,   ,     ,    [41 -       (.: .. :  . ., 1986. . 190194, 241242).].     ,     ,       ,       .

      ⠖         .               ,            ,   ,      .

 ,    ࠖ  :         ,       .



          :     ,  .          .      . 頖   ,      , ,     (, , ,  . .).  䠖        , ,   ,    , ,  .  , ,     ,     [42 - ., : .. :  . ., 1986; ..  ... ., 1987.]      [43 - , , .: ....  . , 2001.].     [44 -     ,        :      ,       ࠖ   蠖      .  ,   ,       ,   .],      .      堖    ,  ,   .       ,         .   , ,         ,        .        ,      ,    .         ,           [45 - .   // .  .   :  2. . 1. ., 2002. .45.]     .    :   ,    ,        ,          .      蠖     [46 - .    // ..64.].

      - .  ,         ,  ,    ,  .          ⠖   ,        . ʠ  .




 1.

,   





1.1.     ..


    , , ,   , ,    ?       ?    , ,    ⠖ ,    .. 1950- [47 - .: ..  ;       // .. :  7. . 5. ., 1996. . 159286.        /     (1929). Π      .. (.: ..Π  . ., 1980. . 68). ..        ..,.., .. (.: ..   //  . . 1. , 1997. . 88).  ,       ,   :                (..   :   //  . . 3. , 2002. . 262263),         .    ,    ,    ,   .],  (  10)        ( ). ,   ,   [48 - .   :  . . 13. , 19972002,   : ..  :     //  . 1997. 1. . 109120; ..     //  . 1997. 5. . 102120; .., ..  :   // Stylistyka VIII. 1999. Opole, 1999. . 5387; .., .. . - . ., 1999. . 2039; ..   //  . , 2001. . 107118.],      , , -, .     .

         .    ,     .      :  , ,      ,    .            ,       ໠  ,  ,     . [49 -        :       ,     (discours littraire).   ,  ,        .        ,    (.  // 젖  蠫. ., 1975. .41).].    ,    ,   ,     [50 - .      , : .   // . ., 1983. . 355369; ..Π     // .. . , 1992. . 1. . 203215;     : ..  . , 1987. . 337;   : .  : fictio e dictio // . :  2. . 2. ., 1998. . 342366;   :  .  . ., 2001. . 5152..].    ,           ,   ,     ;        ,         [51 - .: ..    . . 112115.].  蠖   ,   蠖     .            .                ,  , , , , , , ,  ..      :       [52 - .      ,  ..     :   :  -. ., 2003;    :  . . 13, , 19972002,    ,  ,  , , ,   , ,    , , ,  ,  , , , ,  ,  ..],       [53 - ., : ..   //  . 1999. 1. . 3755.],          [54 - ., : .. :    // Collegium. , 1995. 12. . 5771; ..     //  . 1997. 5. . 102120.].  ,  ,            蠖    ,   ,  .     ,       [55 - . : ĸ .    ..   //  . . 3. , 2002. . 104117. ,    (.   ,  Todorov Tz. Les genres du discours. Paris, 1978),           蠖  .].

   ⠖    2030       (. ) ꠫  蠖 ,   ,  ,   .  ,  ,     :     , - , , , , ,   ..    .

       ,         ,      ꠫  .             .      , ,   蠖  ,   ,  .  ,     ,  ,          .      ,    ,          ,    .

   ,     <>    ,   [56 - ..    45    // :    XX . ., 1998. .35.],     ,   ,           .          ,      ,     [57 - .:        ( ). <>               .. (..  . . 159, 161).].        .              .        .



  ,  ,          : 1)         (,    ); 2)    ; 3)   (  )   (   ); 4)    (  ,   ).

  ,  ,    , -,         , -,    ,       ( ) .



1.        :      ,    [58 - ..  . .164.].  :



   ࠖ  ,   堖          .   , , ,           ,     [59 - ..159.].


     .   ,      (,     , ,   ).     [60 -  , III. . ., .: .. ࠖ   // .. :  2. . 1. ., 1997. . 547548.]   ,     . , -,    ,   ,   . ,              ,       ,   ,     . Ƞ 堖      [61 -  :  堖  ,      , 堖 ,   ,      (.: ..  . . 161162).       / ,       .      :         , ,  ,       , ,  (..    . 104) 堖  ⠖   .   ..    (, ,   )  (, , ,   ).]  .

   , ,  (.  ࠖ     ).    , , , , , ,  ..        ,  ,    .          (  )    ,    small talk, [62 - .   6.].

     ()   ,    (໠ , 绠  . .),     : ,   ,    . .  ..:



<>       !       !  ,           , ,  ,     ,     . !        堖  [63 - ..  . .95.].


 ,        . ,  ..,  ,        ,  ,         ,  <>    [64 - .],    ,   .  ,            :         , ࠫ   ,       ,  .

      .      ,    .    ,    ,    ,    ,        , ,    .     ,     ,    .

   ,        ,  .      ,   ,   ,     :     ,    [65 - .:  <>       ;  , ,  ,     ( )        , ,       (..       //   . , 1999. .26).].           (,  ): ,         .   ,          ࠖ        (   ,  ,   ,  ,    .). ʠ      .

           ( ),   ( ,  ),     ,   (), ..     ⠖    .

      .     ( )  , ,      .       ⠖ , , ,    ,     .          .  ,         :        .

   ,         (,    [66 -     ,       :        ,     .]),   ,           - (     ,     . .).

 ,  ,         ⠖   [67 - Ƞ     :      (..     . . 235.)],     :  ( , ,    .),   ,    .  , ,         .     ,          . ,   ,         ( [68 -   ,      ,  軠     .2.]),       [69 - .. ,    ,        (..  :    . . 111)  ,     (), .     , , , . ..   , .:   :   ,  ,     (),   ,  ..].

    ,      ⠖        ,       .  ,  ,      :   堖   堖  堖  .           .

          ...   ,  ,       (   ),          [70 - .: ..    45   . .35.].      ࠫ   ,  ,    (   ), 蠫 ,    [71 - .. 40.   ..,         .].      [72 -           , ,   . .  ,    (.., , .   . ., 1996. . 116142,  122),    (..    . ., 2003. C. 7879) .       (.: ... . . 119).].

  頖      ,       ,   .       ,          .       ,        ,    ,    .     :  , ,    ,    ,  蠫      ,  .    ࠖ  ꠫ .    .



2.     ,    .       . 堖      ,        .  ,    , ,      .

     ,  ,   ..[73 - .: ..   : ,  蠫 //       . , 1996. . 7377; .     . . 102104.      .. (.: ... , , .   . . 324).].   . -,          ( , ,  . .),     . -, ,          ,     ,    젖   ,  , , ,    蠖 .   ,        ,    ,   [74 - ..    . .104.].     :     ,    , [75 - .].    ,      ,   1.



3.     :       ,  [76 - ..     . .225.],   ,      (   ,    )[77 - .. 237238.].     , ,  頖  .

          (,  ,   . .).        . -,           蠖   [78 -   ,       : ; ;  .. /          : .    ⠫    -     .]. -, ,   ,              .  ,         :     ( )?      ,  .     , ࠖ  , ࠖ  :  <>       ,  ,     --[79 - ..     . . 228. ( . ..)].      .    .

          ,       . ,        ,    [80 -    : , ,      .     ⠖  堖    , , ,   ,    ,   .]. ,        ,   . -,  - (堖 )  ,       ,      . -,      ,      (       ). -,       -     . -,    ,     [81 -     ,         .]. , , -,          ,  ,     ,       蠖     [82 -            .   ,          ,     .     (    ) , ,   ࠖ  ,  .     ()  ,       젖             蠫   (.: Derrida, Jacques. Signature Event Context // Derrida, Jacques. Margins ofPhilosophy. N.Y. L., 1982. P. 307330).  ,  ,      蠫   () . .      ( 6.3).].

     ,    [83 - .   :            (.   //  :     . , 1986. .24).],       , ,   [84 -   ,   ,   ,    ,        ,        .].

 ,         .   砖  ,   , .    ,    ,    .   ,      ,      , .         -,  (    )   . ,     ,    , ,   , [85 -      ,         .].           ,  젖     [86 - .: . -    . ., 1994. . 62, 65, 70, 173.].



4.        :



      ,     ;     .   (, , , , ) ,          ,   ,   ,    [87 - ..  . . 163164.].


   . :    蠖     (            )?  :       ?     . ,   ,      :  , 젖 ,  ,   ..   (  )      ,    (  젖  ,  ).   ,     :    ,  , 堖     .. ,  ,        :         , ,     ,       ,        .

   ,         : .  ,    . ,   ,         (    , , , ,  . .). ,     (   )   .

 , ,   ,   ,                .

             (, ,  )      .   .



 (,  ,   , , )          .       ,  ,      (),       .  : 젖   ,      ( ,   . .)[88 - .     //   . ., 1978. .250.]. ,   ,  ,      ,  蠫,  蠫 .       :  蠖 ,     , 堖 ,   .  , 젖   ,      ,  ,    .  ,     ,      :  ,       ,     , ,   . .[89 - .    . .295.].  ,  ,           (. )       蠖 .      蠖     [90 - ., ,    :        (..    //  . , 1998. . 11; .., ..    . , 1998. .6).].

      ,      .. (    젖  )   .     ..       :



   ,  ,   ,   .        ,     .     ,  ,        [91 - ..   // .. :  3. . 1. , 1990. .333.].


     :       ,    ()  .      18  XIX  ..    : () , [92 -     (.. :  3. . 1. , 1990. . 258261, 338, 347, 361, 363, 367);   (.. 332);    (.. 335);   (.. 350);   (.. 350, 363);   (.C. 351).], ,  , , .         [93 -     ..   XVIII         (c.: ..     XVIII  // .. :  3. . 1. , 1990. . 258).],      ,        ,           :  ,  , ,  ,    ,  ,   ..       ,  ,   ,   ,        .         ,   .  ,  ,   , ,   ,  .  ,      ,    , 蠫,        , . , ,             .

        : ..     ()  ,     .     堖  ..,   ,  .       , - ( ࠫ,  ),  . ,   ,   )      ;)         , ,  . .; )  頖 頖 ,      :     ,   .     ,          蠖   .          :       ,      ,     .              [94 - ., : .   . ., 2000, passim.      .].   ,    ,   ,   (      ),      ,      蠫     .    (     )      .

 ,  ,      ,        蠫 ,               .



     ,   :          , ,    ,       (  ),      .       :  ,      ,   ,       ,    .  ?

,       ,  .          ( ) .        ,    .  ,   ..,           , ,  ,   [95 - ..    //   . . 17.   . ., 1986. .149.]:



      . , ,   ᠖ ,  : ,        .      .  ,      ,     , , ,   [96 - ..   // ..172.].


      (  )    ,       .         ,      .., ,   ,   ꠫   ,     , ,    .

..     . 1)      ,        .           : 2)  ( ) ࠖ      ,      ,    [97 - ..   //  . . 1. , 1997. . 93.    ,  ..     ..    ,    .]; 3)  ( ) ,       (. .   ); 4)  堖  ,     ,     (,  ,   ); 5)  ( )           ; 6)  ( )       ,     ; 7)  堖        .  ,   ,    , , ,   , ,    ?[98 - ,   ..     ,   ,    : ? ? ? ? ? ? ? (.: ..       // .. :  3. . 1. ., 1997. . 625)   . ., ,   :  , , ,  ,   ? (LasswellH.D.The Structure and Function ofCommunication inSociety // The Communication ofIdeas. N.Y., 1948. P. 37)     SPEAKING,   : Setting and Scene, Participants, Ends, Act sequence, Key, Instrumentalities, Norms, Genres , , ,  , , ,   (.: Hymes, Dell. Foundations inSociolinguistics: An Ethnographic Approach. Philadelphia, 1974. P. 5561).].

              .    堖 ,    .     ,     ,     ?      ?   ?    ( ),    ?       ,   ? , ,   ? Ƞ..  ,          .

  ,     ,     ,   .          ,     : ,  ; ,  .   (, ,      )        ,      ,  . ,    ,         . -,       :



           ,      ,  ,    ,    ,        [99 - ..    . .107.].


,     ,       .   ,  .



 ,    ,           .     [100 - ..  . .164.],  ⠫      [101 -  ,  ,   ,           ,     (.: ..  . ., 1979. . 102107 105).].         ,             .

       .   ,       ,      .   .. (, ,    )  蠫    ,          vs. [102 - .: .. .   . ., 1993. .15.].

    ( ) ,  .. :   (make-know discourses) 蠫     (make-believe discourses)[103 - .: ..  . ., 1998. . 650.  ..,      (..  :    . . 116). ,     (.  2.4)        .], ,   .   ()  ,    ,     ,  ,    ,      : , , , , .     ,        : , , , ,  ..    :  .   ࠫ廠 ,   .

 ,   ,    :      (small talk,   蠖 ,   .), ,       (, ),     (, )[104 - . : ..  . . 3755),  . .  6.]. ʠ ,  ,   ,  ..  ,     ,   ,    : , , ,  . .[105 - ..  . .92.].      ,        [106 - ..  . ., 1998. .650.],  堖  .       ..  ,      ,   ,         [107 - ..  . .92.].     ⠖           .

 ,   ,      ,        .            -  , , ,      .

         . ..     (make-do discourses)[108 - ...]    (   )     ,    /  , ,  , , ,   -  [109 - ..  . .91.]. ʠ ,   ,     .  ,   , , , , , , ,  . .[110 - .. :    // Collegium. 12. 1995. . 6061.]    ,           . , ,      .

        , ,  :  ,     ,    .  make-believe discourses     ,  ..頖           ,       .      ,         .            ,        : ,       , ,  (  );   (  );   (  ).

      ,   ..:         ,            [111 - ..      蠫  //  . . 2. , 1999. .28.]. -,              젖        (,      ,    ). -,  ,     ⠫ ,       .         .

     , -,       [112 - .. :    //  . . 3. , 2002. .84.],   , ,  .       (..頖 . )   (..[113 - ..   : ,  蠫 //       . , 1996. .78.]).   (,  .)   ,       :  ,     ,   ,  ,    ,  .

 ,      .       ⠖            (, ,  .).   .    ,      ,    ,         .  , ,     :         ,     : .       .         ,   ,  ,    (   ),       (    )[114 - .:    ,  (. . .),   ,       (..Π. ., 1974. .7).].     ⠖ , , , .



 , ,  . , , -,     ,   .           (    ). -,     ,           ,  ..,     [115 -              . Ӡ      , , ,   ..,   , :     ( , , ,  , );   , , ,   ;  蠖  , , , ,  .. (: BerloD.K.The Process ofCommunication. N.Y., 1960, passim).       .].  ,    , ,     , ,    .       (       ).   ,  ,   , ,       ,    .         (    ,       ).   ,    , ,     , -,     ,       , -,     ,     / .          . ,  [116 - .  3.4,           .],    .

  ,  ,    ,      . , ,   ?    ,     ?     :   ?      .    堖 蠖    . ,   ,  ,  .      ,   .    ,  : , ,    .             ,  .     ,     ,    .   ,      ,  堖    [117 - ,  ,      (, ,  . .)   .].  ,  ..,      .     , .           ,       ,       .    (,   )      ,     ,         . ,             ()   [118 - ,      ,              (. : Multiple Goals inDiscourse. Clevedon, 1990, passim). Ѡ  ,          (.  6.1), , ,   .].

   ,          .     ,       .




1.2.    


      , ,   [119 -       .           .].        ,          ,   ,   .         . ,                     [120 - , :    ,          :             . 頖  ,     . ,.    (..   //  . . 1. , 1997. .97).],    .  ,   :         .            ,  .   ,    [121 - ., : ..  ( - ). , 2000.]. Ѡ  ,       .      ,   ,   ,        . ,      ,    [122 - .: ..   . , 2000. . 185195.   ,    ,    <>   ,      頖    (..   //  . 1999. 1. . 48),        .],    ,     ࠖ          ,    .  ,       (16, 81)         , ,   .   ()       .         ..  1923.,  ,  ,     [123 - .: ..Π  // .. :   . ., 1986. .57.].

     .    ꠫          (, ,  .)  [124 - .: ..      // .. :  7. . 5. ., 1996. . 233234.   :  ࠖ           (.. 234).].             ,          [125 -  -  ,    蠖         (..     . . 236).].     :



<>  ,    ,        ,      <>             ,   <?>  [126 - ..     . . 233.        ,  .].


       :



<>      ,         ,        [127 - ..   // .. :  7. . 5. ., 1996. .161.].


    .         ,   -,   ,   ,    .         ,    [128 - ,            .  , ,   : -,           , -,         . .    6.16.2.].

     :   ,   [129 -       :   .         : .    :  ,  ,  ,   .],    . ,    ,   .      ,       ,     [130 - ., : ..     //     .  6.   . ., 1997. . 727; .., .. :   . ., 2002.].           .            .

       :  <  >    ,        ,             [131 - ..     . . 236.  頖..],  ,    ,   .  ,          ,    .         ,         :



     .    ,    . ,   [132 -  . 13.02.1966, . : ..    .. //  . , 2002. . 3. .103.];

   ( . . .)      ,      .         ,          ,      [133 - .. <    > //  . 1965. 8. .84.].


  廠 ,     , ,         ,      . Π                .  ,         ( ,  .)[134 - ..     . .233.]. ,        ,      ,  ,   .  𻠖  ,   800,   ,       ,  ,  , , , ,  .. ,  <>      ,  ,   (,  , ,  <?>, , ,   . .)[135 - .].            .          ,   .   ,               .  ,   ,   ,      , , [136 -     ..,      , , ,     (.: ..Π . ., 1977; . Π . ., 1979)  .. (..   ..:   . ., 1988).].

   ,  ,            ,     ,     .                ,  ,    ,  ()       .       ,       ,    ,     ,        .    ,          ,     ࠖ .

   .        ,    ,   ..:       ,      [137 - ..     ( ..). , 2001. .11.],       ( ),   ,   [138 - ..5.].        :    : )       ;)       ,   ; )     .  ,      .   :

  (  ,   );

   ;

               .

 ,     ,  ࠖ   ,  蠖  .         :     ,  ࠄ  (      ),    蠖  ⠖      ,  (         ,    )[139 - ..    . ., 2003. .73.]. ,  ,   ,      ,      . Ӡ ࠖ  ,        ()  [140 - ., ,   <>6.1.].  ,   ..,     ,      ,   ( , )   .

    . ,      ,    ,     .        ,  .              ,    (, , )  . Ӡ     [141 -       (.: .. . ., 1971. . 6187).].      ,      ,     .

   ࠖ  ,   .       ,      .     ,     .

 ,    ,   :  .

           ,     .      ,       ,     6,  ,            .            .              [142 -         ,     . .: ..     // Russian Literature. XLIX. 2001. . 489516.].       .           ,    (   ,   rendez-vous  ,   . .)     .      ( ),            .           ,   .

      :   ,          .       , , ,   ,     .   ,  ,    .   /       .     ,   .    ,      ,          .   ()     XX ,       .  ,  ,  ,  ,  ,  ,        .

 ,         .     . -,  : ,   ,   ,    ,  ,   ,   ,    ..   ,    .  ,      ,    [143 - ..    . .77.].      軠      .     ,       ,   .         ,         .     , ,     .

   ( 26)           .    ,          .   ,        .




1.3. /      


               .      :     ,      (     ),     ,    ..      /  [144 -             . ,     ,    :     ;     ;   (, );   ;   ;    ( );    ; ;  (.: Fowler A. Kinds ofLiterature. An Introduction tothe Theory ofGenres and Modes. Oxford, 1982. P. 170190).    堖     - .].           .         ⠖  c ,   ()   .          .

  XIX     ,       蠫          .    ,  ,    ,     ,   ,      .   ..:



        ,    - (  );        XVIII ,     ;  ,   -  .     





  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/andrey-stepanov-13020949/problemy-kommunikacii-u-chehova/)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .



notes








1


.   // .  . ., 1979. .82.




2


..   // ..: pro et contra. ., 2002. .870.




3


..   //  . 1910. 24.




4


.: ..    // :  蠫 . ., 1996. .21.




5


..   :  30. . . 7. ., 1977. . 307.           .    .   ,    ,.




6


..ʠ    .. //    . , 1973. .204.




7


..   XIX . ., 1973. . 21. . :   (. 21),   (.22).




8


.. . ., 1971. .187.




9


..   ( ) ., 1996. .15.




10


      . , :       :     ;    ;     ;       堖  (.    // .  . ., 1999. .62).




11


.: ..    // .   XX . ., , 1993. . 2632; ..    .. //    .   . 2224. 1998. ., 1998. . 5557.




12


..  // ..: pro et contra. ., 2002. . 853854.




13


.. // ..: pro et contra. ., 2002. . 722, 727,750.




14


..  -  // ..: pro et contra. ., 2002. .84.




15


 .   // .. 567, 568,580.




16


.    // .  . ., 1999. . 5563.




17


     蠫     (.: Anton P. Cechov Philosophische und Religi?se Dimensionen im Leben und im Werk. Vortr?ge des Zweiten Internationalen Cechov-Symposiums. Badenweiler, 20 24Oktober 1994. M?nchen, 1997. 641S.).       ,     .




18


   ,       (      ),     ,     ,  .., .. ...   15      180.




19


           .        , ,  ..    .




20


.: Pervukhina, Natalia. Anton Chekhov: The Sense and the Nonsense. N.Y., 1993; Jedrzejkiewicz, Anna. Opowiadania Antoniego Czechowa studia nad porozumiewaniem sie ludzi. Warszawa, 2000.




21


Pitcher, arvey J. The Chekhov Play: aNew Interpretation. Leicester, 1973. P. 25. (       . ..)




22


., :     ,     .    蠄  ,  ! (... // ..: pro et contra. ., 2002. . 834835.




23


.:     -, 蠄--   蠄 !   (..   셻:   . ., 1982. . 196).




24


  .. ... . : ..   셻. .192.




25


..Π   6 蠫  // ..   . ., 1972. .393.




26


      : ..    (: ) // .., ..   . Tenafly, 1986. . 2324.          ,    蠫  (  ).




27


.: ..  // 젖  蠫. ., 1975. . 193230.




28


.: ..ʠ    ... . 207208.




29


.: .. :  . ., 1979. . 4556.




30


Jedrzejkiewicz, Anna. Opowiadania Antoniego Czechowa studia nad porozumiewaniem sie ludzi. P.23.




31


..Π . ., 1977. .337.




32


    6.2.




33


..     蠫   (.: .. . ., 1971. . 190201).




34


.. 214217.




35


.: .. :  . . 1030.




36


. ,      ,    (.: . Π    // .   . ., 1994. . 151183).




37


..Π // ..Π. ., 1969. . 365366.




38


Jedrzejkiewicz, Anna. Opowiadania Antoniego Czechowa studia nad porozumiewaniem sie ludzi. P.23.




39


., : ..  ( ). ., 1970. . 4656.




40


.      .. : ..    :       // . 59. 2003. . 163167.




41


      (.: .. :  . ., 1986. . 190194, 241242).




42


., : .. :  . ., 1986; ..  ... ., 1987.




43


, , .: ....  . , 2001.




44


    ,        :      ,       ࠖ   蠖      .  ,   ,       ,   .




45


.   // .  .   :  2. . 1. ., 2002. .45.




46


.    // ..64.




47


.: ..  ;       // .. :  7. . 5. ., 1996. . 159286.        /     (1929). Π      .. (.: ..Π  . ., 1980. . 68). ..        ..,.., .. (.: ..   //  . . 1. , 1997. . 88).  ,       ,   :                (..   :   //  . . 3. , 2002. . 262263),         .    ,    ,    ,   .




48


.   :  . . 13. , 19972002,   : ..  :     //  . 1997. 1. . 109120; ..     //  . 1997. 5. . 102120; .., ..  :   // Stylistyka VIII. 1999. Opole, 1999. . 5387; .., .. . - . ., 1999. . 2039; ..   //  . , 2001. . 107118.




49


       :       ,     (discours littraire).   ,  ,        .        ,    (.  // 젖  蠫. ., 1975. .41).




50


.      , : .   // . ., 1983. . 355369; ..Π     // .. . , 1992. . 1. . 203215;     : ..  . , 1987. . 337;   : .  : fictio e dictio // . :  2. . 2. ., 1998. . 342366;   :  .  . ., 2001. . 5152..




51


.: ..    . . 112115.




52


.      ,  ..     :   :  -. ., 2003;    :  . . 13, , 19972002,    ,  ,  , , ,   , ,    , , ,  ,  , , , ,  ,  ..




53


., : ..   //  . 1999. 1. . 3755.




54


., : .. :    // Collegium. , 1995. 12. . 5771; ..     //  . 1997. 5. . 102120.




55


. : ĸ .    ..   //  . . 3. , 2002. . 104117. ,    (.   ,  Todorov Tz. Les genres du discours. Paris, 1978),           蠖  .




56


..    45    // :    XX . ., 1998. .35.




57


.:        ( ). <>               .. (..  . . 159, 161).




58


..  . .164.




59


..159.




60


 , III. . ., .: .. ࠖ   // .. :  2. . 1. ., 1997. . 547548.




61


 :  堖  ,      , 堖 ,   ,      (.: ..  . . 161162).       / ,       .      :         , ,  ,       , ,  (..    . 104) 堖  ⠖   .   ..    (, ,   )  (, , ,   ).




62


.   6.




63


..  . .95.




64


.




65


.:  <>       ;  , ,  ,     ( )        , ,       (..       //   . , 1999. .26).




66


    ,       :        ,     .




67


Ƞ     :      (..     . . 235.)




68


  ,      ,  軠     .2.




69


.. ,    ,        (..  :    . . 111)  ,     (), .     , , , . ..   , .:   :   ,  ,     (),   ,  ..




70


.: ..    45   . .35.




71


.. 40.   ..,         .




72


          , ,   . .  ,    (.., , .   . ., 1996. . 116142,  122),    (..    . ., 2003. C. 7879) .       (.: ... . . 119).




73


.: ..   : ,  蠫 //       . , 1996. . 7377; .     . . 102104.      .. (.: ... , , .   . . 324).




74


..    . .104.




75


.




76


..     . .225.




77


.. 237238.




78


  ,       : ; ;  .. /          : .    ⠫    -     .




79


..     . . 228. ( . ..)




80


   : , ,      .     ⠖  堖    , , ,   ,    ,   .




81


    ,         .




82


           .   ,          ,     .     (    ) , ,   ࠖ  ,  .     ()  ,       젖             蠫   (.: Derrida, Jacques. Signature Event Context // Derrida, Jacques. Margins ofPhilosophy. N.Y. L., 1982. P. 307330).  ,  ,      蠫   () . .      ( 6.3).




83


.   :            (.   //  :     . , 1986. .24).




84


  ,   ,   ,    ,        ,        .




85


     ,         .




86


.: . -    . ., 1994. . 62, 65, 70, 173.




87


..  . . 163164.




88


.     //   . ., 1978. .250.




89


.    . .295.




90


., ,    :        (..    //  . , 1998. . 11; .., ..    . , 1998. .6).




91


..   // .. :  3. . 1. , 1990. .333.




92


    (.. :  3. . 1. , 1990. . 258261, 338, 347, 361, 363, 367);   (.. 332);    (.. 335);   (.. 350);   (.. 350, 363);   (.C. 351).




93


    ..   XVIII         (c.: ..     XVIII  // .. :  3. . 1. , 1990. . 258).




94


., : .   . ., 2000, passim.      .




95


..    //   . . 17.   . ., 1986. .149.




96


..   // ..172.




97


..   //  . . 1. , 1997. . 93.    ,  ..     ..    ,    .




98


,   ..     ,   ,    : ? ? ? ? ? ? ? (.: ..       // .. :  3. . 1. ., 1997. . 625)   . ., ,   :  , , ,  ,   ? (LasswellH.D.The Structure and Function ofCommunication inSociety // The Communication ofIdeas. N.Y., 1948. P. 37)     SPEAKING,   : Setting and Scene, Participants, Ends, Act sequence, Key, Instrumentalities, Norms, Genres , , ,  , , ,   (.: Hymes, Dell. Foundations inSociolinguistics: An Ethnographic Approach. Philadelphia, 1974. P. 5561).




99


..    . .107.




100


..  . .164.




101


 ,  ,   ,           ,     (.: ..  . ., 1979. . 102107 105).




102


.: .. .   . ., 1993. .15.




103


.: ..  . ., 1998. . 650.  ..,      (..  :    . . 116). ,     (.  2.4)        .




104


. : ..  . . 3755),  . .  6.




105


..  . .92.




106


..  . ., 1998. .650.




107


..  . .92.




108


...




109


..  . .91.




110


.. :    // Collegium. 12. 1995. . 6061.




111


..      蠫  //  . . 2. , 1999. .28.




112


.. :    //  . . 3. , 2002. .84.




113


..   : ,  蠫 //       . , 1996. .78.




114


.:    ,  (. . .),   ,       (..Π. ., 1974. .7).




115


             . Ӡ      , , ,   ..,   , :     ( , , ,  , );   , , ,   ;  蠖  , , , ,  .. (: BerloD.K.The Process ofCommunication. N.Y., 1960, passim).       .




116


.  3.4,           .




117


,  ,      (, ,  . .)   .




118


,      ,              (. : Multiple Goals inDiscourse. Clevedon, 1990, passim). Ѡ  ,          (.  6.1), , ,   .




119


      .           .




120


, :    ,          :             . 頖  ,     . ,.    (..   //  . . 1. , 1997. .97).




121


., : ..  ( - ). , 2000.




122


.: ..   . , 2000. . 185195.   ,    ,    <>   ,      頖    (..   //  . 1999. 1. . 48),        .




123


.: ..Π  // .. :   . ., 1986. .57.




124


.: ..      // .. :  7. . 5. ., 1996. . 233234.   :  ࠖ           (.. 234).




125


 -  ,    蠖         (..     . . 236).




126


..     . . 233.        ,  .




127


..   // .. :  7. . 5. ., 1996. .161.




128


,            .  , ,   : -,           , -,         . .    6.16.2.




129


      :   .         : .    :  ,  ,  ,   .




130


., : ..     //     .  6.   . ., 1997. . 727; .., .. :   . ., 2002.




131


..     . . 236.  頖..




132


 . 13.02.1966, . : ..    .. //  . , 2002. . 3. .103.




133


.. <    > //  . 1965. 8. .84.




134


..     . .233.




135


.




136


    ..,      , , ,     (.: ..Π . ., 1977; . Π . ., 1979)  .. (..   ..:   . ., 1988).




137


..     ( ..). , 2001. .11.




138


..5.




139


..    . ., 2003. .73.




140


., ,   <>6.1.




141


      (.: .. . ., 1971. . 6187).




142


        ,     . .: ..     // Russian Literature. XLIX. 2001. . 489516.




143


..    . .77.




144


            . ,     ,    :     ;     ;   (, );   ;   ;    ( );    ; ;  (.: Fowler A. Kinds ofLiterature. An Introduction tothe Theory ofGenres and Modes. Oxford, 1982. P. 170190).    堖     - .


