  
 


   #22
  (17711832)  , , .   .      ,             . -    , ,        ,    .      1820.     .    ,    堖  ,              ,  .   ,   ,         ,      .





 

  



     , , 2010

   , , , 2010


* * *




 I




		 , ,   ,
		    ,
		    ,
		   
		     .



		,   :
		 ,  ,
		 ,  蠖
		   .
		  ,    
		  ,  , ,
		    ,
		     ?

,  I[1 -  ,   ,  . .][1 - ,  I.  ,   I, II, III, V, VI, VIII, IX, X, XI, XII, XVI, XVII, XX, XXIV, XXV, XXVI,   .   ,      . ,                .      ,  , ,   ,  ,       .   ,     ,        ,   ,       .  -  ,          -   ;       ,        .        .            ,     .  ,  ,        ,      (Poetical Works of Sir Walter Scott, compiled and edited by J. L. Robertson. London, 1908, p. 3).    , , ,        IV  (775780),     ,     .     ,     802.        .]

[2 -   ,          1826.      ,    19 :        ,        ࠖ  ,    -       ,       .        -  , ,      ,  ,               .        1830.     , ,   ,     .      1831.             .]

       ,               ,            ,   -.  , ,          ,             .

            ,    ;    ,      , ,    ,   ,    .         ,   ,  ,   ,         , ,  ,     .      [3 -               ,            (17441829).],  ,  ,    ,    . , ,  ,   ,    ,      ;   ,      ,     ,         .     [4 -     兠          .    ,    ,   (1825).]   ,      ,     ,       ;   ,   ,  ,   ,      ,     ,       ,       .

  ,    蠖 ,         堖   ,              ,       ,      [5 -           ,   (306337),  324.       (         )    330.   .      ,             .      ,              (,      ,    ,       .).],      , ,    .  -,      ,       ,     ,  ,     ,  , ,           ,       ,      ,    ,        .              ,       ,    ,    ,  堖  ,  , ,      ,  ,  ,   .

 ,          ,    ,         ,     ,   .             ,    ;     ,        .

       ,   ,           ,         ,     ,      ,   .

        , , ,  .     ,    ,     .       ,        ,        .            , -        ,                   .   ,           [6 - ,           兠    ,  313.            .            .      .],     ,    ,     ,          ,    ,  ,   .

  ,            .        , ,     ,    ,             . ,      ,      ,     ,           ,   ,      .

,   324 [7 -   324 󅠖  :       330.]      ,   , ,   ,        ,   ,   ,    ,     .       ,      .

 1080   [2 - . , . XLVIII,       . (. .)]    [8 -  1080       텠     (10571185,    10591081.)      .          ,       .       ,      .        ,         .   I  (10811118)        .      ,      ,     -,        IV.           .         .             ,   .],              .  , ,     ,        ,                   , ,    :   [9 -  (398453)        II.  450.,   ,  .],       ,        ,         .

             .

     ,     ,     ,     ,     .     ,        ,      ,       ,  .

            ,        ;  ,    ,   , ,   ,     ,       , ,  ,    ,   ,          .             ,  ,       ,     ,    ,   ,       ;    ,      ,       ,     ,     ,     ,      [10 -   ( ,  ; . 10501115)  -.           (10961099).  1096.     .    -      .]      .

                 ,  ,     , ,     ,        ,   ,        ,    .

      ,        ,     .        ,       ,   ,             .      ,       ,       .      :        . ,    ,          ,             ,    :  , ,                ,        .

      ,   ,    ,   ,        ,  ,             . , ,           ,   [3 - ,   ,   ,   ,         .    ,          .    ,   ,         , . LIX,      , . I. (. .)][11 -   셠  I (10651111),    ,   ( ),     ,      .        1098.   ,      ,      (;  堖 )  1108.     .],        ;    ,               ,          ,     .

 ,                 ,       ,        .  ,       ,               ,    ,  ,       .

     ,         ;     ,      ,    ,       ;         -        ,       ,       (    ),   .

      , , ,         ,          ,     , ,   ,        . ,             ,   ,             .

  , ,     ,     .  ,    , , ,      ,      ,             .

       ,   ,   ,     ,   렖   ,  .           [12 -        셠 蠖        (, ),   III. - ,             ,      .       . 堖   -     (VIIX.),  .     ,   ,        .]      , ,   ,          .      ,        ,   ,     ࠖ     ,        ,    .

      ,     ,      , ,       ,   ,      ,      ,         ,        ,           ,        .

        ,  ,    ,   ,        .




 II




		  ,
		     ,
		   ,   ,
		   :
		     
		,    ,
		    
		  
		  .

 [13 -  㠖  XII,    (14491453).], . 1

       ,     [14 -       ,   388.     I (379395)  ,       .], , , ,         ,               ,     .

,  [15 -  I,  셠 . . .  I,    ,           ,      .],     ,    ,    .  ,   , ,       ,   ,     .      ,   ,       ;       ,      ; -         . ,      ,   ,        .            ,    ,  , ,            :          , ,  ,         .

  ,   ,   ,  ,         ,      ,       ,      ,  .

 ,   ,        ,      ;   ,       ,   ,        .         :            ,         ,       ,       .

    ,      젖 ,      ,    ,       ,         .

,      ,      ;       ,   - ,    ,     ,    ,        ,    .

      ,       .            ,        :         ,       , ,    ,    ,      ,  ,  .  ,        ,  ,  ,    -         ,     ,           ,         ,   ,      .

  ,         ,          .        ,    ;         ,   ,  ,          , ,   ,  ;                 ,             .

      ,   ;      ,      ,       ,     ,    ,           .                ;               .

 ,   ,    ,    ,         ,         .

        ,          ,      ,    ;         .    ,     ,     .   蠖   ꠖ     . -       ,       . ,              ,    .

  ,        ,     . ,   ,       ,   ,        ,     .          ,           ,   [16 - 蠖 -,   IXXI.         . ,        (),        .             ,    , , -   .]:   ,     .

           ,     ,          .  ,   ,  ,     ,       ,        ,    ,    , , ,        .    ,             ,          ;        ,          ,  ,    ,       ,     ,      .    ,    , , 堖  ,       ,    -    .         ,   ,    ;  ,   ,    ,      .

  (  ,       )           ,    ;                . ,       ,     , ,    .        ,   -  ,  ,   ,        ,    -    .

,         ,    ,      ,     ,            .

         ,        ,      . ,        ,          :     ,   ,  ,  ,  ,      [17 -    .      ,   I.     .], ,     ,     .

             ,            ,            [18 -        .        ,    .      ,      .        ,        ().      .].       ,      ,            ,      ,   ,    .   ,     ,    ,    ,      [19 - 堖           (     ).  堖 ultima Thulfit ( ,     ).];      , ,    , ,   ,       . , ,     ,      ,       ,        ,        .   -  -,      ,       ,   ;    ,             ,  -,      ,   ,        ,               ,   .

               [20 -    Ⅰ   ,            XIXIII.,   ,  ,   ()   .],  ,           ,            ,       [4 -         ,     *     . , 1637, in folio. . 196.      , . X. (. .)*   (. 11641212)     ,          .            (1204).].

, ,         ,    .

    ,            .     , , ,          ,     ,   ,    ,   ,  ;      ,          ,       .              ,     -  .

    ,    ,  ,     ,   ,     ,  ,           ,   .            .

,    ,    ,       .    -  

   ,   ?   .

   !   ,       ? ,  ,     ,   .

 ,  .        , ,     ;         -. -,  ,       ,    .

  ,   ,      ,    , , ,     ,    ;    ,   ,        ,    .

  ,   ,           ,  - 頖 ,  , , - 頖 ,         ,          ?

,   ,        ,   ,    .    ,    ,     ,    ,   ,   .

     ,    ,       .

, ,     ,        ,  ,     ,    ,     . ,     ,           ,         ,      ,      堖 ,  , ,          ,  ,    ,     ,    .  ,   ,       ,        . ,    ,   ,     ,   ,         ,        .

           ,  ,     .    .   ,   , ,  ,  .        ,     ,       ;      ,       , ,  ,        .       ,     ,           ;          .

 ,  ,     ,  ,        .

  ,    ,   ,    堖 .

     ,       ,  ,    , . ,    [21 -      .               .],       -    ; ,          .

  ,   ,   ,         ,   ,             ,  ,           ;           [22 -       (VIV.  ..).]     ,    .

,  ,     , ,  , ,   , ,           .     [23 -       ,        ( ),    .    ,    .     ,      .]

,   .             ?     ?

,  ,  !  ,   .    ,    ?       ,         ,    ,           .     ꠖ ,   ,     ,   -  ,  .       ?.. ,  ,   ,     .

      ,      ,         .

 ,     ,        .  -    .

 !    .  --       [24 -   腠       ,   --          ( 170249).],              . -    ,        .

?  ,   ,   .      ,    [25 -          ( ).]  . !   !    ,  ,     ,            .    ,        

    ,       ,  ,    ,        .

 ,  ,      蠖               ,          ,   ;                ,       ,        ,    ,     -  . ,    , ,   ,       ,        .

   !  ,   -      ,     ,   , ,     ,     ,     [26 -    𻅠     (I, 1).],         .    , ,     ,     ,     ,       .       ,  ,         ,       .

          ,    , ,          ,       ,     ,     :   -  蠖         ,   .

  ,    ,      ,   ,   ,     .

  ,  ,  - , ,   ,      ,    ,             -   ,   .      ,  -           ,  [27 -   ,  .     ()           .      ,         .].

      ,  ,      .  -    .  ,   ,    ,     ,    ,       .  ,       ,    ,  󅠖     .       ?         蠖    ,       ,     ,       ?

  -  ,   .

 ,          .  ,  ,      ?..        ,       

, ,   ,   .  ,  ,       ࠖ  ,       .  , ,  ,       ,     .           ,    . - , ,    ?

 ,  . ,  ,       ,     ,  ,       .

 ,  , ,   ,    ,    ?

  ?  .     ,     , ,    , ,   [28 -  ()    .  ,     .],    .            .    ,      ,    ,     .

,     ,    ,   ,      .

  ,       ?    . , ,       ,          .    ,      ?   ,     , ,  ,   .  ,  ,    ,     ,  .

   ,    ,  ,    ,          .     ,      ,    ,   .

,   ,    [29 - 㠖    .]    !  . , , , -,      ,  -,       .  ,       , ,   ,  ,      ,    - , ,   ,    ,    ;    ,      ,    , , ,       ,  ,    ,     ?

     ,  ,    .   ,       ,        ,  -     ,  ,  ,   ,   .

 , ,     ,  ,        .   ,    ,  -   .      ,  , ,   ,   ,       , ,  ,       , , ,    .           ,          ,   ,        ,   .

-  ,  ,     , , ,       ,     ,    ,    ,     .      ,         ,    ,    ,   .

,   ,  ,       [30 -     .    .]  ,    ,       ,      ,     ;    ,      , ,  ,   ,     .

 -, -,    ,     [31 - ࠖ          .         .],   

  !  .    ,     ,   [32 -      ,      .        .]  .    , ,       ,        . ,  ,    -      ,   ,    ,        ,       ,    ,  ,  ,      ,      ,      ,   ? , !

  !  .    ,       ,          ,         ,  ,      , ,       .

  ,       ,            .

     ,         ,  ,    .      .

   ,  ,         ,          ,      ,    ,     ,    ,    .

      ,    , ,   ,    .

     ?   , ,       ,       .

  ,  ,     ,   ,  ,     

 ,  ,     .

 ,   !     ,    - .  ,   .     ,  ,   ,        ,     .

,   !     ,   ,    .    ,   , , , , [33 -    ,   , , , ,  䠖     ,           . ,   ,   (),    .  ()    ( )  ,       ,  ,   .   ,         .   ,         ( ).       ,   ;  ,    . , ,         .],   ,     ,     .  ,    ,       ,         .  -   ,   ,    ,   :      ,   .

      ,  ,   ,  ,    ,      ,      .

     ,  , , ,         .      ,   ,   .      .

    :

  , ,  ;   .             ,   ,   ,    :   ,   頖     ,     ,         .

,         ,  ?  . ,     ?      .

  , ,  ,      ,         .    ,   ,  ,    ,   ,        .     ,        . ,    ࠖ   ,  ,  ,   , ,    .

    ,     ,   -   ,   -    ,      ,        .

,    ,  ,   ,     ,     .      ,   ,   ,       ,     ,    ,     ,   ,      ,  ,        ,       ;       ,         .   ,  :            ,       ; ,          ,      .    ,       ,  , , ,        .

  ,  ,     .    ;     젖   ,  ,      ,  ,      .  , ,   ,      ,   .       ,  ,    ,        .

      ,     ,      ;       ,    ,     -    .  ,  ,  .

 ,  ,  ,        :  ,  ,     .      ,   .

, ,       -,     ,    ,  ,   ?

  [34 -   셠   ,         (IV.);       ,       .       .],  ,  ,           .

  ?  .

    ,  ,      .

 ,  .

 ,      ,      -   ,    ,       ;      ,    ,       ,         ,   .     , ,    ,      ,       .

 ,  ,         [35 -           ,  ,        ,  ,      ,       . ,     ,    ,       .      .       ,  ,    ,   .],  ,     , ,    . , ,  ,   ! ,     . , !  , !  -    .

      ,    :

  ,  !      .

  ,  ,         ,  ,    ,       ,  ,   !       ,   ,    ,       ,       .

   ,  ,     , ,   , ,              .   ,      ,  , ,   ,        ,        .

            ?

,   !    ,  ,   ,     ,     [36 -       .    ,  .],      ,   -    .   , . ,   ,         ,  ,       ,       ;   ,        ,       ,   젖              .  ,  ,    ,         ,  ,                      . ,    ,       ,    ,   ,     ,  ,     .      ,   ?

  ,  ,        ,           ,         ,         .

     ?   ,       ,     ,    ,      ,    ,    .  ,      !      蠖  .   ,               :       ,   ,        .

     ,  , 堖  ,         .    ,  ,     ,        .

   ,     :

 ,   ,      .

      .

  [37 -   腠       ,    .],       ,        . ,   ,                  ,        ,   ,             ,   .   ,       ,      ,               ,  , ,   ,         [38 -         .     ,   (17631827),    III,  1798.   .       ,     .].        ,   ,      .

  ,   ,     ,       ,     .   ,   ,    ,    ,    ,  (   ,    !)        ,  堖    

   -      ,  .

   ,  ,   ,  ,   ,           .

,  ,  , ,    .

 ,     ,   .  ,   ,   ,    堖 ,       ,  ,   ,           .    ,       .      ,        .  ,       ,  ,  ,  - ,    ,       ,    ,     ,          .

 ,   ,    ,        . , -,        ,   ,   ,       -   .

, ,           ,      ,  , ,    ,  ,    ,    ,       ,     ,   ,  ,     ,      .

,  ,    ,  ,    ,   , ,     

,  ,   ,   ,   ,       .      ,       ,       , , ,         , ,          ,     ,         , ,      ,       .   . ,    ,      ,     ,          ,           ,        .

,    ,  . ,   ,         ,    ,  ,     ?

 ,  ,            .  ,      , ,   [39 -  (.  )   .]       ,  , , ,  ,   ,      ,         ,     ,  [40 -   (.).],       ,     ,   .

 !  . ,     ?    ,      ,        ,       !

     ,   ,   . ,    ,                .

        ,     ,  .

    ,   ,    , ,      ,     ,          .  -,  ,       ,            ,      ,        .        - ,   ,     ,        ,       .

  ,  ,     ,    !

  -   ?   .           .

  ,   ,  . ,   ,   ,           .

 ,   ,   .         ,   ⠖    !  ,       蠖   !   ,     .      ,    ,   

,          !  .     -            [41 -        ,  ,    .],          !      ,       ?     

        ,     .

,  ,  ,   .    ,   . ,     ,        ,  ,             ,  .  ,   ,   ⠖  ,         .

           ,    ,   ,   .

 ,  ,    .     ,     ,  ,    ,     ,      ,      ,   ,    .           .   -    .  ,        ,    , ,        !   !  . ,      !  ,         .  ,     , , ,   ,    .   ,   ,   ,       ,     堖     ,   ,       , ,            ,  ,   ,      .    ,    ,     ,   .

   ,  ,  ,      ,  ,      ,     ,   ,    ,    . ,            !    蠖        ,       ,       .

   !   .        ,      ,     ,     , 

 ,   ,   ,   ,   ;  ,      ,       ,    ,            ,      ,    .   ,  :        ,  ,      ,      ,          .

,  ,          ,        :   ,       .     .

  ,    ,   ,      ,     , , ,      ,        , ,  ,   ,  ,    ,    

! ,  , ,  ,    ?   ,  ,  .

, ,    ,   ,        .

  ?  .

  ,  ,       [42 -       ,  .],             ?   ,      ,     ,      .

     ,    ,        ,     ,         ;           ,    ,         ,       .

!   .    ,                     ?

      ,       [43 -   .        ,        .],      !  .   ,          ࠖ     ,    ,   .    :    ,      ,        :     ,      !

,   ,      .     ,  ; ,        ,   ,        ,   ,  ,      ,  ,     ,     .      .

 ,  ,       , ,   ,    .

,   ,  ,  ;   ,   ,    ,       .           ,      .       ,      , ,     ,     , :         ,       ,      ; ,       ,       ,        .   ,        !    ,  :        ,        .

        !  ,           ,   .      ,           ,     .

 ,             ,        .   , ,     , ,  ,      ,        ,           :        ,   ,  .

  ?  .         ,        ?    ,      ,    .

,    ,  ,                ,    .            .

      ,          .    ,    ,     ,      ,       ,             ,     .  ,              ?

,   ,      ,     ,     ,      .

    !  .

 ,   .        ,        , ,        , ,      ,     .  ,   ,   ,   . ,        ,  ,    .

 ,   Ⅰ  .

    ,    ,      ,      .  ,  ,    ,     ,      .

     ,   ,  .        [44 -       .      ,   1066.            .      ,      .].     .

 , ,  .    ,      .

     , ,  ,   ,       ,    .        ,      .




 III


		   :
		  
		    
		 .
		  :
		  ,  
		 
		  .



     ,      ,            .          ,         .           ,  蠖         堖        ,     ,     .

,     ,    ,       .   ,    :

 !    ,    ,    .

      ,   ,   ,      ,  -  ,    . ,        ,    ,     .    ;         ,  ,      ,     .

,    .

 ,     .

   ,   ,  ,   ,      .   ,     ,   ,      ,     , ,    ,     .          .

   , , ,       ,    ,      .

 ,   ,   : ,         ,   ,     ,     [45 -   㠖        .],     .

   ,  ,    ,   

, ,     !   . ,     [5 -  ⠖ ,        ,      . (. .)],      ;        ,      ,         ,   ,    !    ,            ,      ,               .   , ,  ,   ?  ,      ,   ,    ,             [46 -        V.   .][6 -           . (. .)],           , ,  ,    ,   ,  ,   ,   !

, ,  , , ,     ,     ,   ,      .

     ,     ,         .        :    ,    .  ,   ,   ,       .

     ,  .      ,   ,  , ,                    ,        .

    ,   ,     .      ,   ,   ,       ,    ,    .

, , ,      ,         ,    ,    ,            :         ,       ,        .

 ,     ,     ,     ,    ,      , , ,  ,       .     ,        ,     ,         ,    ,     .    ;          ,              ,  ,    ,   ,   ,      .         ,    ,    ,      ;  ,       ,          ,     ,         .

    ,    ,     ,  ,   -  , ,     ,       ,       .     ,   ,           ,          .             ,     ,  -   ,      ,    .           .       ,       .

  ,         ,        -    ,     ,  .    ,      ,         ,            .           .    ,        ,    ,       ,     :

 ,    ;       .

  ,  ,   , ,       , ,      ,    .      ,        ,   ,       .

  , ,      ,    ,       .   ,    ,    .      ,                .

      ,  , ,   堖           .   ,     ,   ,       ,     ;       , ,     . ,        ,     ,     ,      ,      ,      ,  ,  ,    ,     .   ,   ,    ,      ,    ;     ,    .  , ,    ,    .

    ,  ,             .         ,      ,        .    -      , , , ,     ,    . -   ,        ;  ,      .

 ,        , ,   ,        .      ,             .

   ,        ,   ,    .    ,   [47 - ,   腠          ,  .]   ,        ,    .  ,      ,          ,  ,    .      ,   ,       ,      , , -,    ,      , ,   ,    ,     .      ,    ,    ,   ,      ,  :

  , ,    .    ,  ,  ,        .

  ,    ,      ,      ,          .

     렖    ,  ,  ,  ; ,  ,        .

  ,  ,  ,       .       ,      ,     ,    ࠖ    .

 ,    ,  ,     ,     ,    ,   ,    ;      ,     ,   ,    ,  ,   :        ,     .

    ,         ,   젖 ,         ,   , , ,      .           .

     ,         ,   [48 -   (10831148)    .    ,    , ,   ,      .     ,     ,           .      .                     .],           ,     .        ,         , ,       .       ,      ,         .

 -   ,    ,   ,   ; ,           ,       .     ,  ,         ,       .      , ,  , .     ,      ,      ,           ,  ;  ,    ,        .                 ,    .

  ,         ,    ,  .   ,   ,   ,  렖      ,   ,         ,         .      ,      ,     ,          ,      ,     .

             ,       ,        ,        ,      .

   , , , ,      ,     ,    ,         ,    ,       ,      .         ,     ,          ,    ,    ,      ,        .

     ,     ,  ,   ,      ,    .

,          ,   .             ,    ,  ,    ,           ,      ,           .    ,   ,    ,          ,          ,    ,  ,      .    ,   ,         ,    ,       [49 -  ,    (10151085),  ,               .  1081.       .        VII     IV.   1084.   ,    ,   IV,       .],  ,    ; ,    ,         ,               ,   ,    ,   -,  -    .

        ,    .    ,    ,         ,            . ,                    .    -,      .  ,  ,     ,     ;     ,   ,     ,   , ,       ,     .    ,      ,     -[50 -  ()   ,   IV.  ..       ,     ().    ,    ,     .]; ,           ,   ,        ,   .   ,   ,  ,          ,    ,      . ,     ,     ,      -         ,      ; ,  ,   , -         [51 -  (; .) .],   ,   ,          ,       .

   [52 -  (.)  .     ,  ,        .]  ,     ,  -     ,       .

   ,         ?       ,       ,     ,       , ,  ,  ,           ,     .            ,      ,       .

  ,       ,        .   ,  -,   ,       :       ,        , ,        ,   ,    ,   .

      .     ,      ,   ,       .      , , ,     ,    .     ,      ,     ,     ,       .  ,    ,  , ,      ,   ,   .   ,     ,  ,        ,    .

               ,     , .      ,  ,                              ,          .

  ,      , ,   ,   ,    .    -    ,   .  -       ;      ,        ,   ,  ,     ,          .     ,         ,       ,      ,      ,            ,       ,   .

   ,      .

   ,   ?  .          ?

-          regis ad exemplum[7 -  ,    (.).], ,          ,     ,  ,        .

 ,  ,   ,  ,       .         .

        ,      :         ,   ,            .

,   ,   ?

    ,  ,     .     ,  ,  ,  ,  ,    ,   ,      , :

Waes hael, Kaisar mirrig und machtigh!  :  ,    !

   ,  ,           ,   :

Drink hael![8 -    ! (.)]

         .    ,    ,      ,   .

            .  ,   ,       ,     [53 -     , ,    .],    .     ,      , ,          ,   :

 -, ,   ,  , ,   ,      ?

,     ,      

  , ,       ,                    .  ,   ,        ,      ,     ,   ,       ,          .

       .

         ?  .

 ,  ,        ,  , ,  ,    .      ,       ,      ,    ,  ,    ,   .

 ,      ,  -,     ,  ,    . ,        ,    ?

 [54 -  ()       ,     .],   ,  ,        .

-   , ,   ,   ,          . ,   , ,  .

 ,      ,     ,         ,  .

   ,     ,  ,     ,     .

      :

   , ,   ,      .

     ,   ,      ,     .       ,      :

 ,     ,   ,     ,        ,  ,      ?   ,           ,       ,      .

   ,   , ,   ,             ,             .   ,         ,       ,     ,   ,   ,    ,        ,        ,  ,   ,     -    ,     ,  .

         ,    ,      ,                  ,      ,          . ,             ,  ,  ,     ,     .     :

    ,        .  ,     ,               -.     ,     -    ,    ,    ,         ,             ,          .  ,       .

    ,    ,  ,        ,         ,          ,      . ,   ,    ,         ,          ,    , ,   , 

,   ,   .   ,     ,         ,   ,   ,       ,  ,   , ,     .         ,          ,           ,   . , ,    ,   ,             .

       ,  ,     .      ,          ( , , ),         .

 ,   ,         ,                 ,           ,                .

     ,     ,   ,     ,                ,    ,  ,        ,    ,       ,     ,      ,       ,        ,    .  ,       .

    ,           ,    . ,   ,  , ,      :

      ,   ,  ,          ,    ,            ,        .

    ,  .     ,        , ,   ,      ,       ,         ,               .

 ,   ,        ,     ,        ,      ,        -      ,  .

   ,    , ,   ,    ,      ,         ,  .

        ,      :

 , ,  ,  ,   , ,    , ,    ,     ,   ,   [55 -  ,   ,   .         (336323  ..).     IV.  ..].         ,          ,              ,     .        ,    ,      , ,      ,         ,   ,     ,   ,    ,  .   ,              ,             ,     .      ,    ( ,     :    ,       ),          ,       .  ,  ,         ,    ,     ,    ,           . ,     ,      ,   ,       ,        .

 ,  ,      ,      ,             .    -      ,     ,  ,     .      ,       , ,       ,       ,   ,    ,  .    , ,        ,        ,         ,    ,  ,    .

         .   ,     ,        ,   .

    ,      :

      ,   .

,  , ,   :   .




 IV


		  .  
		    ,
		    ,
		     
		: !   !

 [56 -  ໠      (16771720).         .]

   ,            ,       ,      .    ,       ,            ,     ,   ,     ,  ,       .         , ,    ,    ,       ,         .     ,      .          ,     .             ,            .

 ,  ,        (    ),     ,       ,     .           ,        ,        .       ,  ,    ,    ,      ,       .

 ,        ,  ,     ,    .     ,     ,  ,     ,         ,   ,     .

       .          , ,  ,       .      ,      ,   ,       . ,   ,          ,   , ,     .      .

  ,     ,       , ,  ,     ,    ,          ,  . ,        , ,   ,     ,         ,        ,  , ,    ,      .       ,     , ,      ,   ,               .            .

           ;     ,          ,              ,  ,  ,  .         蠖   :           ,    , ,       .




  

               



      ,       ,            , ,      ,                  .          ,     堖                   .

     堖       頖            .         ,    ,          .   㠖    ,       ,     ,      ,    ;      ,   ,    ,             .

        ,     .

     ,   ,       ,      ,   ,         ;     ,       .     ,    ,   ,  ; ,    ,         ,   ,   ,   ,    ,       ,        蠖    ,   !


     ,   ,            ;    ,  ,         ,   -     .     ,      . ,   ,      ,  :



   ,              ,    ,         ,  ,        ,         .

        ,      ,     ,      .  ,       ,      ,   .

 ,    ,  ,    ,    ;    ,     蠖     ,    ,  ,   ,       .             ,    ,         ,   ,      .   ,    :  ![57 -    :  !  ,         (       ),   .]   ,  ,   ,      ,           ,   , ,       ,      ,       ,    ,              .

   ,             .  ,      ,          ,      ,     ,     ,         .

   , , ,      ,       젖               ,  , , ,  ,     ,   ,   ,           .

        ,       ,        .     ,    ,      ,      .       ,    ,  ,   ,   ,             .     ,      ,       ,         ,  ,    ,     ,    .      [9 - ,    ,   ,      .  ,      . (. .)]     ,      .  ,     ,      ,          ,           ,        ,        .

         ,      ,          .    , ,    ,     [58 -    , ,    ,     腠 ,  I,  1.],  ,            .      ,  ,          ,   ,           .        ,           .

   堖    ,   ,   ,   ,    ,        ,         ,  -,    ,      .  -,       ,    ,    ,       .         ,    ,     ,    .

    ,       ,          ,         ,       .  ,       ,      ,  ,    ,       ,  ,          ,    .         ,      .    ,   .       ,      ,    ,     , ,    ,   ;       ,      ,   ,   ,           .

,   ,         ,   ,   ,  .         ,      ,       ,     ,     .  ,      ,       [59 -    酠     ,     ,          (, XX, 11).],      ,       ,             .         ,            .

  ,         .          ,  ,     ,   ,   ,      ,    ,           . ,  ,         ,    ,  ,   ,     ,     ,    .

     ;    ,      ,     .                  ,     , ,    ,   ! ,      -   ,    , ,   [60 -       , . I, 9.],      .          ,      ,       . ,       .


 ,   ,      ,      ,    :     ,      ,   ,     ,             .

   ,      - ,    ,  ,        .    :

   -       , ,        ,    , , ,     , ,   , ,     ,    -   .

  ,      ;        ;          ,    ,      ,     ,      ,        .    ,         ,    ,       ,    ,        . ,       ,   ,  ,     ,    ,     ,   ,       ,     .      : !      ,    ,  .

 , -      ?

    ,    ,   ,   ,      .    :      [10 -  ,  ,  䠖   (.)   ,   .],  -   ;    ,        .     .

  ,  ,  堖 , ,   ,      ,   ,    .

    ,    .      ,     .

 ,  ,   , ,      ,       ,         .

    ,      :



   ,   ,     ,       .

  ,  ,      ,    ,        ,   ,    ,     .

,   ,     , ,    ,          ,               .         ,           ,  , , ,        ,    ,     ,       ,         .  ,        ,    ,  ,      ,        , ,   -   ,        ,    .

        ,     ,            ,     -  ,     :       ,    ,  - ,   -   ,           .    ,       ,      ,         ,     .  ,   , ,  ,   , ,  ,     ,          .

       ,     , ,           ,       ,              , ,       ,        .     ,     ,                       .

      ,         ,    ,      ,      ,      ,    .       ,    ,    :         ,     ,         .

    ,   , ,   ,        ,    ,  ,    ,        ,  ,    ,  ,  .

 , ,  ,     .

 ,           ,        .   ,   ,     , ,  , -             .      ,       .     ,     ,      .

 !  .  ,          .

 ?  ,         .

,  , ,   ,    

, 텔  ,        .

,     ,    ,      ,    ,  .

      ,    ,      ,     ,   , ,   ,            ,       ,        [61 -        .   ,            ,  ,      .].


   ;    , , ,   ,   ,    .  , ,       ,        .      ,  ,  , ,   ,  , -,   ,  ,          .         ,   .   ,          ,      ,          ,     .         ,    ,    ,     .

           ,     ,        ,       ,   ,  ,  ,  ,   .      ,      ,  ;     ,          ,       .     ,  ,    ,   ,         ;    ,    ,   ,   ,  ,   .

  ,        ;  ,     ,      , ,  ,      ,  , ;

   !

     ,       ,     .    - ,       ,   ,        -,     .  ,   ,   ,         ,   . ,     ,  - ,      ,          .      .

,    ,  , , , ,     ;  ,    ,          ;        ,   ,      .

  , ,     ,  ,       ,     ,         .   ,      ,     ,  ,       .

       ,     ,    .

,  ,           ,        ;         .    ,    ,  ,   ,       ,       ?      ,    ,        .

   ,  ,    .       ,    .    ,        .

!  .     ,   ,   ,     ,  -     .

       ,   .

  ,   ,         ,             .     ,   ,      ,      ,   :     , ,        .  ,  ,  ,    ,   ,      .

    ,     ,    .     ,        ,     ,   .      .

  !  ,       .  ,     , , ,  ,   ,      .

  ,   ,   .    ,   ,    ,   ,      ࠖ    .

       :



       ;          .  -    , ,        .  ,   ,   ,         ,   ,    . -  ,    ,  ,    ,  : !, ! ,  ,    ,   .       ,         ,       ,    ,    .      ,     ,        ,    ,     ,        .   ,   ,   ,      .      ,                ,     .           ,    ,       .

 ,        ,        , ,   ,       ,    ,         .  ,  ,   ,   ,       ,   ,    ,      ,         ,     ,        .

     ,    ,  ,  ,   ,          ,        .

         ,        ,      ;     ,    ,   ,       ,        .     ,    ,  ,    .

       ,     ,           .

         .     ,   ,     ,    ,    ,       ,      ,    .

    , , ,  ,     ,  ,          .

     ,     ,      ,       ,         ,  ,         ,   ,                    .


  -     ,    ,     ,         ,    :



      , ,     ,       ,       ,     ,        ,    . , ,  ,    ,           ,                .     ,    ,     .         ,   ,       .       ,   ,   ,      , ,  ,   ,    ,      .  ,    ,  ,  ,        ,   .   ,     ,   ,      ,  ,    ,     ,   ,    ,  ,      ,     :             ,    ,    .     ,   ,     ,       ,     ,     ,    .  ,   .

 ,     ,    ,   ,      ,     ,     .       ,  ,           .  , , ,  ,  : ,        , ! ,       ,      .   ,     , , ,        ,  ,        . ,       , ,    ,            ,         .      ,          ,      .      , ,  ,    ,      . , ,       ,           ,    ,             .       ,           .         ,     .

,      ,         ,             .    ,            ,  ,    [62 -  (, ). ,  ,    ,      .]        .          . ,    ,           ,    ,              .

,  ,  ,       ,     . ,    ,   -  ,       ,            ,    .  ,   ,  ,     , ,          ,     .    ,       ;         ,  ,          ,         ,         ,           .

         ;       ,       , ,  ,  ,        .

       ,         ,   ,  ,    ,    .


       .       , ,   ,   :       ,         ,  ,         ,       .         ,      ,  , ,      , ,              ,  ,   . ,     ,     ,       ,         ,                   .




 V


		 .   ,
		    ,
		     ,
		    ,
		   
		     ,
		  ?

, 

     ;        ,  ,            [63 -  (. )    .],      .         ,        ,          ,                .

    ,        堖  堖   .       .      ,            . ,            , ,   ,      ,    -,  ,    .

, ,  ,    ,     .     ,    ,              .       ,  ,    ,        ,    .                  , ,        ,      .

   ,  ,    ,       .       ,            ,      ,     .

  ,     , ,   ,       ,        ,       .        ,                ,     ,          .

    .

  ,  ,     ,     ,       ,      ;    ,     ,       䠖            .

   ,  ,        ,    .          : ,   -      .

   , ,  ,       .   ,          ,      .

  ,        ,    ,  ,        .

   ,  ,       ,     ,      ,      ,     , ,      ,      ,              .

    ,  . , ,          .

    ,  ,    [64 -     頖    ()  ,    .],      ,     .   ,          ,    ,      堖 , ,  ,        -.

 ,  ,  ,      .  ,    ,       ,          ,        .    ,          ,         ,      ,   ,      .

, ,  ,   ,     -           ,      ,      . ,  ,    ,         ,    ,    ,  .    ,  ,    ,       ,     ?

  :

   :      , ,    ,    ,      ,   ,   - .

      ?  .   ,        ,   ,    ,   ,       ?    !       ,          .

     , ,       .          .

 ,  ,     . -           ,     ,    ,      .      . :  ,   ,  ,     ,   ,     ,      - ,       .  ,     , , ,     ,       ,        .     .  ,    ,   ,              ,     ,     .

  ,   , ,    ,  ,           .    ,    ,    ,   ,    .  , ,     ,            ,  ,       .     ,    ,    ,        -   

   ,    , ,  ,      ,     ,                   ,      ,     ,   ,          ,    . ,   ,     ,   ,       .    ,  ,    .

 ,  ,   .    :      ,      ,     , ,        ,    ,       [65 -    .   ,        ,      .].      ,   ,   ,        .     ,   .    ,       .    ,     ,   ,  ,    ,      ,               ,     .

  ,  ,    .      ,  ,       ?

 ?   . ,       :    ,   ,      ,    ,      ,           , ,     ,    ,   ,    .           ,  .      [66 -      ,     .];          ,        ,    ,   .  ,        ,    :             .     ,  ,       , ,    .      ,   :       ,  ,        .     , , ,   , , ,        ,   ,      ,     .

    ?  ,   .     ,              ,       ,          .

      ,  .   ,       ,   ,    ,     ,      .   ,  , ,      ,       .   [67 -    (10571102)     I (10311060),    ;     ,       ,           .],    ,    .    ,      ,       :       ,  ,  ,    .    頖  [11 -       ,  ,         Rex. .    .           ,    ,    ,    ,  . (. .)][68 -  蠖     I (10601108),   I     , -         .    I       1051.]      .      [69 -   ࠖ -      ⠖ .],       ,      ,      ,   .

 ,  ,       ,      .          .   ,  ,      ,            . ,      ,          , ?  ,    ?

,  ,   ,     ,   ,      ,            ,        .

 ,  ,   .      ,               .         ,   ࠖ      ࠖ  .       , ,   ,     ,        ?       , , ,   ,    ,              , ,              ?   ,      . ,   ,     .           ,      ,      ,      -  . ,        , ,           ? [12 -  ,   ,  ,    ,   . .   . (. .)],  [70 -   (10601100)   .        .         ,    .],        ,  .    ?

  ,  , 䠖    ,      ,      ;  ,      ,   ,             ,     [71 -    .   ,         .].     ,      ,      ,   ,         .               . , ,       .    ,     ,        ;     ,         ,   ,       .

,  ,   ,    ,  ,     ,   ,     ,   ,    ! ,   ,            ,       ,         .

    ,    ,  ,   ,       ,      ,   .

   , ,  ,    ,             ,       . ,       蠖  ,  ,     젖   .                     ,             .      ?    ,             ?

.  ,  ,        ,       ,  , ,   ,  .

, ,      ,   -  ,                 ,      ,     -,          .    ,  ,             ,       , ,  ,     ,  ,  .

         ,      .

  ,  ,       ,   ,  ,  ,       .      ,       .  ,  ,       ,       ,      .      ,      ,           ,        ,   .      ,       .      ,  ,        . , 堖 ,       ,              ,     .

,   ,            .     ,      ,     ,    .      ,        ,    ,      .        ,     ,               ,   ,              .

 ,       ,    - ,  :

, ,    ,   ,     ;    ,     ,       .   ,  ,          , ,    ,       ,    .  , ,  ,    [72 -  ,         II,   (10601134),    .  1087.    .              II,   .],       ⠖         [73 -  (.) .]   , , ,     ,     ,      ,      ,  .               .

,   ,           ,   ,   ,   , ,  ,        [74 -  ࠖ   ,   .      III.  ..     48.  ..      .  273.      ,         .       -,   391.  .          642.],  ,       .

     ,     ,      ,      ,  .

   ,  ,       ,    [75 -  (. 490562)   ,       ,   .],  ,  ,    ,         ,    ,   .  ,  ,    ,   ,    , ,    ,   .       ,   -  ,          :   , ,    ,     ⠖  .         ,          . -      ,        . ,     ,     .    ,      ,   ,   ,    ,    .   ,   ,    ,  -   .   ,    ,   ,   ,     .     ,          ,  ,        ,      ,          .  ,   ,     ,        , ,  , ,             .

  ,     :

     ,  ,     :           ,   .            [76 -        .]. ,  ,  ,    ,         ,          [77 -  (537565)  .          .],              . ,    ,  ,        ?

 ,   ,    ,            .     ,     ,  ,        -, ,      ,  ,      ,  ,    -   ,    ,            .

  , ,   ,  ,   ,           ,    .  ,   ,    ,     .

    ,   ,  . ,       ,    ,      ,        :  ,   ,     ,        ,         ,         , ,   ,     ,    ,   :      ,          ,     .

    ,  ,  ,              ?

 ,  ,  .       ,        ,    ,       . ,     ,    ,  ,        ,     .        , 堖   ,     .          ,          ,     ,     ,          ,     -,      .         ,  .     ,        ,      , ,   .       ,  ,      .     ,   堖   ;      ,     ,   ,    ,     .      ,        ,     ,    ,      .

     ,      ,   ,       ,    ,   ,  ,   ,   ,    ,      ,      .    ,    .      ,   ,       ,     堖   !         .     . ,     ,   ,       堖      ,     .       ,       .   .      ,   ,  ,                ,   .   ,     ,  ,    ,    ,    ,    ,   ,  젖  , .

   ,   ,       ,     ,        ,   .

    ,   .

,     ,  ,        ?

,  ,  .

,     ?   .

  ,  ,         .    ,       ,         . 蠖   ,             ,               ,                .

     ?

     ,  .      ,    ,     -        .  ,     ,         ;       ,  ,     , -       ,     , , ,         ,    -  .

      - ,           ,        ,     ,     .  ,     ,         :  ,      ,  ,          ,           ;    ,       .

       ,  ,    ,          .

        ,      ,      .

 ,  ,    ,        ,    ,    ,       .

    ,  ,      ,  ,        .

   ,    ,           ,        ,      ,     ,    ,      .

    ,    ,          ,   ,      ,       .




 VI


		 ,  ,
		  :
		    
		   ,
		    
		      ,
		    ,
		    .

 

      ,    ,        ,           .       ,   .       ,     ,   ,     ,     .      ,         ,  ,          ,      ,               ,    .               ,      ,       ,    ,      .

           . ,   ,     ,        ,     .    ,    ,    :     -  ,      .         ,  ,   .       ,         :

  ,  , ,      ,  ,  ,  ,     ,     ,    .  ,      .

  ,   ,  ,        ,          , ,  ,   .    , ,               ,   ,       , ,       ,  :      , , ,          ,       .     :     ?

    ,  .         ,    , ,  ,           .     ,        ,    ,    ,    ,     ,    .

,   ,   ,  , ,  ,          .   ,   ,      .  ,       ,       ,     .  :        ,     ,    ,       .

  !  .         ,   ,        .

     ,  , ,  ,         .

  , ,     ,  ,  ,      ,           . ࠖ    ,    ,  ;       ,  ,       ,      ,    ; ,  ,    ,       ,     ,           .  ,   ,   ,               .  ,     ,  ,     -   ,   , ,   ,    .     .

 ,   ,  ,  ,  -   ,     ,     ,  ,      .

 ,   , ,  ,  ,     ,      ,       ,    ;      ,     ,      ,               .

      ,      .      ,  ,              .    ,               ; ,   ,      ,    ,    ,        .        ,     ,     ,     ,  .      ,      ,      ,        ,    .

  ,           ,    ,           :

,  ,    ,          -,        ,   ,    ,     ,  , ,  ,  -              ,  , ,   ,  , ,       ,             ?

 ,  ,   ,    .      ,     ,         ,       ,   ,       .

    , ,  .        ?

     ,    ,    ,              ,         .

  ,   ,   !      ,           [78 -     .   ,    ,       ,    ,     :  ,   ,   .].         ?  ,  ,    ,      ,  .

   ,  ,  ,  ,    ,   ,       ,  ,      .       ,  -   ,   ,       ,    ,   ,          ,  ,  ,  ,   ,      .

,   ,  ,   ,     .      ,   .  ,           ,      ,   [79 -    ,      ,       (VI.  ..)    .      ,   ,       ().          .    ,     ࠖ   .],        .      ,     ,   ,     ,   ,  ,  ,       ,          ,   ,         ?         ,       .    ,    ,          堖    .   :         ,       - . , ,     ,     -,   ,            .      ,       ,   -  ,        .

    ,  ,    ,     ,  ,    ,     ,          .    , ,  ,  ,        ;    ,   ,    ,        ,        .

!   .   ,  ,        ,   -,    ? 蠖      堖    ,  ,       ,    - ,           ?

  ,  ,         ,  ,      ,        ,       ,        .            ,      ,    . , , ,       ,                .

 ,   ,      ;          .  ,    ,   ,    .     ,    ,  ,     .

              ,   ,        ,     .




 VII


		    
		    [80 -               (14411494)  ,    ,  ,  ,    ,      ,  .  ࠖ    ,   ( 768),  ( 800),    (. 814).], 
		,   ,
		,  , , 
		 ,  
		   ,
		    .

 [81 -         (. 3, . 337343).]

         ;       蠖   ,   ,     .   ,       ,       .

,   [82 -           .], [83 -   ,        .]  [84 -   ,   .],   , ,         ,    .                ,    .  ,       ,     ,   ,    ,   ,     ࠖ    ,       .     .

     ,      ;    ,      [85 -     -  (X.  ..).  ,    ,   ,     ,  ,   ,  .    ,   .],     ,      .      ,  ,   ,     , , ,    .       ,        .           ,    .  :  ,      -   -; , ,  , ;   ,  ; ,   ,   ; .

          ,  ,           .   ,  ,   ,    ,  ,        ,    .      ,   ,  ,      ,    ,       .

   ,      ,        ,            ,   ,  , ,      ,       ,     .       ,   蠖  ,         ,     ,   ,      .    砖       .

     ,         .

        ,            .     , , ,   , ,    .    ,  ,      .

       ,    .     ,  ,  ,  .  ,        ,   , ,    ,            .     ,    , , ,     [13 -        1081 ,               , . , . LVI. (. .)][86 -      ()   .  XXI.         .  1081.         ,      1085.]    ,    .  ,      ,         ,        .  ,  ,       ,        ,       ,     .      ,        .

   ,          ,     .

    ,  ,     ,      ,     ,       .     ,      ,           ?

     , , ,      ,        , ,     :

  ,  - , ,        ,    .   ,        ,     ,    ,     .

     ,  ,     ,   ,     ,                .

 ,    ,  ,  ,           ,      ,  ,     .

 ,      ,  ,     ,       .

  !  ,   .       ,   ,      ,    .            ,  ,       , ,    ,      .      ,     ,    ,  ,          .        ,      .   ,       ,      ,        ,        ,     .

        ,          ;            ,  ,                  ,        .   ,  , ,    ,    ,  ,        ,    .

  ,        ,   ,         , ,     ,     ,   -   .  ,       ! ,       ,      .     ,           ,           .  ,    ,         ,     ,  ,      ,             .       ,  ,   ,     . ,  ,   ,  ,  ,   ,  ,       ,        .

     ,    ,         -        ,      ,    - ,      ,           .  ,     ,   ,         ,    , ,  ,    ,           ,        ,   -,     .   ,     ,    [87 -    ,         .        .]




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/valter-skott/graf-robert-parizhskiy/)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .



notes









1


 ,   ,  . .




2


. , . XLVIII,       . (. .)




3


,   ,   ,   ,         .    ,          .    ,   ,         , . LIX,      , . I. (. .)




4


        ,     *     . , 1637, in folio. . 196.      , . X. (. .)

*   (. 11641212)     ,          .            (1204).




5


 ⠖ ,        ,      . (. .)




6


          . (. .)




7


 ,    (.).




8


   ! (.)




9


,    ,   ,      .  ,      . (. .)




10


 ,  ,  䠖   (.)   ,   .




11


      ,  ,         Rex. .    .           ,    ,    ,    ,  . (. .)




12


 ,   ,  ,    ,   . .   . (. .)




13


       1081 ,               , . , . LVI. (. .)










1


,  I.  ,   I, II, III, V, VI, VIII, IX, X, XI, XII, XVI, XVII, XX, XXIV, XXV, XXVI,   .   ,      . ,                .      ,  , ,   ,  ,       .   ,     ,        ,   ,       .  -  ,          -   ;       ,        .        .            ,     .  ,  ,        ,      (Poetical Works of Sir Walter Scott, compiled and edited by J. L. Robertson. London, 1908, p. 3).    , , ,        IV  (775780),     ,     .     ,     802.        .




2


  ,          1826.      ,    19 :        ,        ࠖ  ,    -       ,       .        -  , ,      ,  ,               .

        1830.     , ,   ,     .      1831.             .




3


              ,            (17441829).




4


    兠          .    ,    ,   (1825).




5


          ,   (306337),  324.       (         )    330.   .      ,             .      ,              (,      ,    ,       .).




6


,           兠    ,  313.            .            .      .




7


  324 󅠖  :       330.




8


 1080       텠     (10571185,    10591081.)      .          ,       .       ,      .        ,         .   I  (10811118)        .      ,      ,     -,        IV.           .         .             ,   .




9


 (398453)        II.  450.,   ,  .




10


  ( ,  ; . 10501115)  -.           (10961099).  1096.     .    -      .




11


  셠  I (10651111),    ,   ( ),     ,      .        1098.   ,      ,      (;  堖 )  1108.     .




12


       셠 蠖        (, ),   III. - ,             ,      .       . 堖   -     (VIIX.),  .     ,   ,        .




13


 㠖  XII,    (14491453).




14


      ,   388.     I (379395)  ,       .




15


 I,  셠 . . .  I,    ,           ,      .




16


蠖 -,   IXXI.         . ,        (),        .             ,    , , -   .




17


   .      ,   I.     .




18


       .        ,    .      ,      .        ,        ().      .




19


堖           (     ).  堖 ultima Thulfit ( ,     ).




20


   Ⅰ   ,            XIXIII.,   ,  ,   ()   .




21


     .               .




22


      (VIV.  ..).




23


      ,        ( ),    .    ,    .     ,      .




24


  腠       ,   --          ( 170249).




25


         ( ).




26


   𻅠     (I, 1).




27


  ,  .     ()           .      ,         .




28


 ()    .  ,     .




29


㠖    .




30


    .    .




31


ࠖ          .         .




32


     ,      .        .




33


   ,   , , , ,  䠖     ,           . ,   ,   (),    .  ()    ( )  ,       ,  ,   .   ,         .   ,         ( ).       ,   ;  ,    . , ,         .




34


  셠   ,         (IV.);       ,       .       .




35


          ,  ,        ,  ,      ,       . ,     ,    ,       .      .       ,  ,    ,   .




36


      .    ,  .




37


  腠       ,    .




38


        .     ,   (17631827),    III,  1798.   .       ,     .




39


 (.  )   .




40


  (.).




41


       ,  ,    .




42


      ,  .




43


  .        ,        .




44


      .      ,   1066.            .      ,      .




45


  㠖        .




46


       V.   .




47


,   腠          ,  .




48


  (10831148)    .    ,    , ,   ,      .     ,     ,           .      .                     .




49


 ,    (10151085),  ,               .  1081.       .        VII     IV.   1084.   ,    ,   IV,       .




50


 ()   ,   IV.  ..       ,     ().    ,    ,     .




51


 (; .) .




52


 (.)  .     ,  ,        .




53


    , ,    .




54


 ()       ,     .




55


 ,   ,   .         (336323  ..).     IV.  ..




56


 ໠      (16771720).         .




57


   :  !  ,         (       ),   .




58


   , ,    ,     腠 ,  I,  1.




59


   酠     ,     ,          (, XX, 11).




60


      , . I, 9.




61


       .   ,            ,  ,      .




62


 (, ). ,  ,    ,      .




63


 (. )    .




64


    頖    ()  ,    .




65


   .   ,        ,      .




66


     ,     .




67


   (10571102)     I (10311060),    ;     ,       ,           .




68


 蠖     I (10601108),   I     , -         .    I       1051.




69


  ࠖ -      ⠖ .




70


  (10601100)   .        .         ,    .




71


   .   ,         .




72


 ,         II,   (10601134),    .  1087.    .              II,   .




73


 (.) .




74


 ࠖ   ,   .      III.  ..     48.  ..      .  273.      ,         .       -,   391.  .          642.




75


 (. 490562)   ,       ,   .




76


       .




77


 (537565)  .          .




78


    .   ,    ,       ,    ,     :  ,   ,   .




79


   ,      ,       (VI.  ..)    .      ,   ,       ().          .    ,     ࠖ   .




80


              (14411494)  ,    ,  ,  ,    ,      ,  .  ࠖ    ,   ( 768),  ( 800),    (. 814).




81


        (. 3, . 337343).




82


          .




83


  ,        .




84


  ,   .




85


    -  (X.  ..).  ,    ,   ,     ,  ,   ,  .    ,   .




86


     ()   .  XXI.         .  1081.         ,      1085.




87


   ,         .        .


