  
 


         ,     ,    ,    ,      ?    ,      .    ,     ,      .         ,      .  ,       Veuve Clicquot ( ),            .      ,      ,             .          ,      (     !)  ,        .





 

  


,   


    ?                  ?         ,      ?




Published by arrangement with The Robbins Office, Inc.

 Mireille Guiliano, 2005, 2007

 . ,    , 2005

 .,  , , 2014

   һ, 2014  CORPUS 




   


1 .. 453,6 

1  . 0,95 

1  .. 28,3 

1  . 30,48 

1  .. 2,54 







      -  (      ),          .  ,           ,     :   .

  ,  ,  ,  ,        ,        .                .      .     ,        ,   :  ,   ,   . Pourquoi?[1 - ? (.)]

                ,   . ,                   .         ,      ,           .   ,         ,     ,      -   Veuve Clicquot ( ).         .       ?       .

  le jour est arriv![2 -  ! (.).]

     ?               ? Jen doute[3 -  (.).]. ,    ,           .            ,   ,         .        ,      ,       ,     . -    ,     ,     .  ,        ,        .                 . (-,           .)

        . (  ,         .)         ,    ,            .              .  1984        ,          .      ,   1772 ,      ,           .     ,            ,   1866 .          Veuve Clicquot,    LVMH,      .

      ,       .          ,   .   :  ,          (,    ,   -    ).     ,                (  ).                 .    :     .  ,     ,   ,      .             ,   ,   ,    .    ?    ,   .

    ,     ,    ,       .   ,   ,     .   :       ,     .       :     ,      .  ,      ,        .        ,  ?      . ?            ?  ,     ,   .

        .     ,        XVIII . , ,    ,     .      ,        ,    .     ,        .     ? Cest normal![4 -  ! (.)]    ,       .    ,    ?     ?       ,   .       ,    ,     .     ,    .       , ,      -  ,             .       .    ,      ?   . ,  !  !  ,    .   ,   ,         .  ,     :        .   ,  , ,      ,       .      :       ,     .

    , ,    ,         ,         .      ,      ,    ,    , ,    ,   XXI .     ,           .    ,     ,    . ,    ,     ,     ,           .               ,     ,   ,  .              , bien s?r[5 -  (.).],  .      ,             .

,     ?  ,           ?     ,        (      ),  -,         .              .

  ,         , -     .    ,       ,     .       ,     .             ,     .     : ,  , ,   , ,  , , ,  ,       .

         ,              .              .     - ,    ( )     .    , bien s?r.    ?  ,   .   .   :      -         .

  ,     ,       .            .              ,    ,    ,  .             1030  ,  ,     ,     .    ,     , , ,       .   ,      (   ,    ),        .       :   .

       ,   ,   ,   . ,      ,   .             ,    ,  -    .      ?

    ,     .      ,      .       ,          . ,      ,    le vrai yaourt[6 -   (.).],    .     ,  ,     . Cest tout[7 -   (.).].

      ,   ,        .             .         ,       ,    ,       .  ,   ,      ,        .     ,   ,     ,    .   ,     ,         ,     .      ,  .       ,     , ,      .  ,              .       ,   ,     .

   ,    ,        ,          .       .       .

   :         .

       , ,     .

   :        .         .  ,     ,  -      .                   .    ,     ,     :   ,             .       ,          .    ( ,     ,        )       .      ,        ,       . ,    ,   ,       ,        .      ,    ,    .

   :   ,   ,    .             . ,           ,          ,   .   ,   ,           ,    .                     ,  , ,       .

     :    ,     ,     .      ,         ,       .            ,    ,     ,     ,  -   .        ,    ,    .                ,        ,    .   ,   .         . Pourquoi pas?[8 -   ? (.)]

  ,     ,             .   ,     (, , ,   )    .        (   ),          (     ,        a chacun son go?t![9 -   ! (.)]).   ,       ,           ,      .          ,  ,  :     .      ,      joie de vivre[10 -   (.).] (      ).

      ,   .        ,     .        ,   ,      comme ?a[11 - .    (.).].             ,   ,     .         :        .




 I

Vive lAmerique[12 -    (.).]:      


    .  ,      ,      .      .

          :       ( ),     .         ,     .      ,  -        .        ,            ,   (,   ).   ,  ,  - ,        .            ,  -      .           .

            ,     .   ,  ,      .      ,        .       ,     , coqueluche   .    ,    ,       . ,          .          .           . , ,   ,    .        , ,         -.     ,     ,  ,    .

   (     ,      )       .      ,    ,    .          ,     .   tr?s important[13 -   (.).].

       .          ,        :      ,  ,   -,     .     (        ),  -   ,           !

      ,     .        ,         .              ,        . ,   .   ,     .      ,       ,   .    , ,   , ,   ,     .      , , ,    ,       .         ,    ,        .

    .         ,     .   ,   ,     , , ,        .      ,   ,   ,     -               .    ,  ,        .     ,    ,   ,   .    ,           ,  ,  .    ,        .            ,  .      .   ,  , ,      ,    .  ,           . ,  ,        .

       -                 ,          .               ,     .

  .




 II

La fille prodigue:   



       .     .   1960-        .                   .

      .      ,   ,   ,     .           ,   .     ,      .   ,    ,     .        .

Tu ressembles ? un sac de patates[14 -       (.).],  ,      ,    .

-     .  ,     :   ,             !   ,  ,   ,         .

                  . ,    . ,     ,    -,      ,        ,  .     ,  ,  ,      .      .    ,  ,     .       ,  .

            ,        ,  -         .      ,   .

       .     ,      lAmericaine[15 -  (.).].    ,            .     ,   .           .

   ,       .       -[16 -     .] (   )   ,  ,     .    ,        .      :      (    ,      ),                  .      ,     ,   -                 .  ,       .         .

    (1 )             .            ,        ,      .          ,   , ,     .      .  ,      ,     .         ,   ,     . ,     ,           .

     . ,       .             .     ,      .  ,    ,     .   ,       ,       .  ,        ,  ,     ,  ,      .     ,   . (      ,  .)     ,   .    .       , ,  ,      .




  



        ,  ,  .      .    ,     ,     .      ,        .    ,       (      )   .      ,        .  ,     .

   ,       ,    ,      ,     .  ,        ,        . -     . (,     ,  ,    ,       , , ,   !)        .    , ,    ,         . ,   ,        ,    ,       .      (     )      .    ,     .     ,      , ,    ,     ,  ,          ,  .

      .        ,  chouquette[17 -    ,   (.).],  tarte au sucre[18 -   (.).].       ,          ,    ,    .           jambon beurr (    ),      .   ,      , Paris Brest, religieuse[19 -      .]  mille-feuille[20 -  (.).   .] (-     )     -  .         palmier    ,  .              .     ,           .      ,           , ,       .

,              (   ,   ,               ,        ,      ,    ). ,  ,       ,            . ,      ,   :  ,   ,      .               ,     ,   .

  ,     ,          . ,              .          ,   .       mille-feuille.   ,      ,      .

  , ,  ,              . (     .)

       .   ,       :      ,    - .      , ,    .         .    ,   ,   ,   . ,   ,    ,   ,   ,        ,  ,      .    .

  ,  , il y a poids et poids[21 -   ,     (.).].    :      ,      .   񻠖 ,   .       ,      .    񻠖      ,   , bien dans sa peau (  ).      bien dans sa peau       .       :  ,    .

       ,                       ,    . ( !       ,      ,    .)

Tout est question dequilibre,            .             . ,            bien dans sa peau.   ,     ,     .           ,   -  ,     ,   .      ,     ,   ,   ,    ,   .    nos petits demons[22 -    (.).]          . (      ,      ,   , ,  ,      -      .)         ,    ,          .  ,  ? Peut-etre[23 -   (.).].       .

     .           (      )    .   ,    ,      .   ,    ,   .        - ,        .




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/mirey-gilyano/francuzhenki-ne-tolsteut/)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .



notes








1


? (.)




2


 ! (.).




3


 (.).




4


 ! (.)




5


 (.).




6


  (.).




7


  (.).




8


  ? (.)




9


  ! (.)




10


  (.).




11


.    (.).




12


   (.).




13


  (.).




14


      (.).




15


 (.).




16


    .




17


   ,   (.).




18


  (.).




19


     .




20


 (.).   .




21


  ,     (.).




22


   (.).




23


  (.).


