 . . 2
 


  
  (18631922)    .          .             .   80-  XIX.        .          ,        ,       .

     (IVV )          (1899),     1552,          ,   -   .           .      Ҹ        .               .





 

 . . 2



     , 2011

   , 2011


* * *




 .  



1

    ,     ,        :

1545.   , , , , , , ,       .

1546.      [1 - ꠖ     .].      -     .

1547.     ,   .

1548.        .        ,    .

1549.      ,  .

1550.         .  ĸ         .  .   .

1551.    .  ĸ  - .



 1552 .

       .                   .    - ,   .

       ,   ,  . , ,      ,           .      .

 , ,   ,   ,              .    . ,  ,       .

,  ,  !  ,   .

,  - ,  ,  .      ,       .      .       .     ,           .

 !   .     .     !

     .       - .

  .                .

   , , . -   ,    .

, ,   ? ,  ?

     ,     .

,   ,  ,  ,   .

     .                .

,  ,      !  !

,    ,   . , ,    .

    ?

, .

     , ,   ,    .

 ,  ,   ,   ,  .

 ?

.  :    .   .      蠖   . ,   , .

      ?

 .    ,       ,   ,   .

     ,      ?

  .

 ?

    .

    ?

.

  ?

  ,  .  , ,       .  ,    .

     ?

  ,      .  , ,    :   .

 !

, .             .   .         .

    , ?

    !       ,     .     .

,    ,  ,   .

   ,  .    .

     蠖   ?

 ,  .  :

  .

  ?

 ,       .

    ?

  .  .  .

?   ?

 , . ,     :  .

 :

,    

   ,  .   ,    .

, ,  ,         !

 ,  ?

           .    , ,      .

 ,    .

-     .          ?  ,  !       ,     .

?

,   .    ,       㠖  .    - - .    , ,  .     ,  .        .     .

    ,  ,      .          ,   ,  ,   .

-    ,    .      .        ,   ,     .       ,    .

          .   ,      - .  ,    -.

  ,  ,       .

 .    ,  .

    .   ,   .   , ,  .     ,       ,     .

 !   . ,        .

, ,  ,    .

      ?

  .

,  !   .      ,  ,  

  .  .

   ,       .

   ,  ,    .

    ,    .

       :

  .     .            .         ,  .

, ,    ,   ,  :     ,  ,    ,         .      .

?  .

,    .      -    .

       .

   .

     :       .  ,        ,     ,      .

 :

,      .

,   .

 ?

  .

 ?

  .      ?

     ?   .

,  .      .  -  ,   .

     .       ,  ,      .

  ,  ,    .

  ?   ?  .     !  !

    ,  .

-     ,        .

     ?    .

    ,    .       .       ,   .

  -,  .   ,   .     , !  ,    ,   .      ,  , :     ,   .

,   ,     .

   :

,   !     .

     ,   -     .

       ,    .

   ?  ;     .      ?

   ,    .

    ,        .      .   .

 .

     ,       .

    :

,     -   ,  ?

, ,  .      .

     ,  ,   ?       .     .

   ?   .

-  ,     .

    .       .   .  ,   .    .   ,   .  ࠖ    ,          .  堖 .     ,    ,       ;      ,  .       ; 堖   ,     ,     .   ,   , .       .  ,   ,  .    .

   ,    :

,  !    ?

 .

     ?

    ,     .    .

     :

 ,       ?

, .     .

    ,    . -.   .       .

-?     .

 ,    ?     .

 :

?    !    .

       ,    ,     ,    .   ,  , .

      .  ,    ,       .          .

        .    .     ,     .       .

 - ,       :     !  ,      - .

      ,   .    ࠖ     .          .     .      .

        .

  ?  ,    .   ,            ?..

,       ,  - .        .      ?       .  ,     .        .       ?

    . ,   .  .   ࠖ   - . ! !      .

 ,  ,  ,     .     : !



      . ,        ,    ,    .

 !

 .

 ,    . ,  ,  ?           .      .

   ,    ,     .

   !   ,     ,      .  ?  ,   . ,    !   !

,  ,  ?    

  . !

    , ,  .           .

      .     .

   ,   .    , ,   ,        ,    .     ,      .

          .

    .

    ,    :

  !     .     ?

 !   .    ?

     . ,    ,    .  , !  !     ,     !

 !  !  , ,     .

      ,   .

 !  ,   .  !

     ,    ,   ,     : Christus h?re uns! Christus erh?re uns! Herr erbarme dich unser![2 -  , !  , ! ,   !]

      :

! ,  !

   .


2

         .         ,      . ,     ,     .         ,    .

   .

             .      .

  !  .   ?      ,       ?

   : ,    ?

       .     ,      .

 ,   !     ,    ,         .

     ,      ;      , , , .     ,       .

   , ,     .    .        .    !        ,    .       ,       .   , ,        ,      .      .

    .    .    ,    .

   .     ,   -  .    - .       ,   .

  ,   ,  ,  , ,    .

         .

   .            .     ,  ,   .

  ?

  .   .     .

 ?

      .

?    .   ,   ?

,          :

-   ,  ,   ,   .

 ?

.   ,  ,        .  .     .

 ?  ?

 .   : , ,  .

 ?

   ,    ?

.

   ,  [3 -     ,    .  1552     ,         .] ,    ?

.

 ,    ?

.

  ,        ?

      .

  ,      ?

, ,   .

 ,    ,  ,    ,     .         .     ,     , !

        ,       .

   , ,     ,      .

  ĸ !    .    ,  ! !

    .

, ,   .

     .  ,       ,      .

 ,      .       ,          ,  ,      ,    .

 , ,     . ,   ,    ,    ,   .

!    . ,  !

  ,     .  ,    ,     .

  ,   ?

  ,  ,   -.   .    ,   .

,  .    ?  ,  ,   .

     :    .       ,   , 堖   ,   . -     .

   ?

   ,  ,   ,  !         .

  , ,  .   ,   .     .         ,      .

 ,   ,        :

 ? ,  ,  .

   .     ,   .    .    -:    ![4 -       !]

   .

 ,   !  ,      . ,     ! ,       !

 ,   !

, !    ,    .  ,    ,   .

  ,   ?

, ,  :

 , -,  

     ?

    !        .      !

    !

, , !      ,   .

,      .     ,   .    ,          .

   젖        ,    -      .        :  堖 ,   ,    ,         .

              ,   ,    ,   ,        .

,  ,     .     ,         ,   . ,    ,    .

    ,  , ,   .    ,           .

,  ,   ,     .       ,      ,      .   ,     .

           .

   蠖    .     - -,     ,  ,     .

,      !


3

        ,      ,      .      -  .     .

   !          .       ,      .

       :

,  !        !

,  ,   .

  :           . ,    ,     ,           .

, , !

 ,   ,          ,          .

     ,  . ,       ,  ,    ,     . -     .

   ,   ,     !              ; -          .  ,   . ,      .    ,            .        ,       .        .

      .         (    ),     ,          ,   .

   -,  ,     .

  .     ,   .

       ,   蠖 ,        .         ,     ,          .     .       ,      :   -  .        ꠖ          . ,   ,      .

       .      , ,  ,      .

    ,  ,   .

 ,   ,   .

      .         ,     .

  ,  ?    .      :  .

,  !  ,  .    ,     !

   .     .

  ,  ?

          .   ,    .

 .

  :

   ?

 :

,    . ,   ,    ?

,  ,     .

       .

   !     .

    ?   .

,   .       .

   :

 ?  ,         ,       .

  ,    ?

   ,   ; ,      ,   .      ,         .       ,   .    렖  ,   .        ꠖ  ,    ,  ;    .        .        :

 ,  [5 - 렖        .       -       .].

   :

-, ,     !

 :

   

         ?

 ?

 .     ,   ,      .

 .        .

  .

 ?

    .     :     ?

  :

      .        !..

      ,  ,  .    .           .        .

     ,      .     .

  ,  ,    ?

  -   ,    .    ?

  !      .  ,     .  ,    ,      .

       ,   -     . Π        .              , ,   .

  .

       ,          .    젖      .

  ?   ,      .

, , !  .      .

     ?

 .

  ?

 .

!         ?

.     ,    .

   ?

    .   ,     .  ,    : , ,  ,        ,       .   ,  .

           ,     ,     ,   :

 ,     :    ,    , , . ,   蠖       .       .

  :

 ,  .

    ,  .

   ,        ?

  :

,  ,  ,     ,   .

    ?

    .

 .

  堖 -     .     .

 ?

   .    .

      .        ; 頖  ,   ,   , .   ,  .         ,       [6 -  ,  .]   .  ,  , ,     ;     .

         ,      ,       ,   .

 , .           ,    .

 , ,    .    , .  -.

     ,      ,     ,      .

 !     .   -   ,       .

  :

    . ,      .

   .    :

,    .

         .             ,    . ,        ,   ,  ,     .

 ,   .      ,   ,    ,    ,  -. ,    ,  .      .  젖    ,    : , ,  ?

        ,       :

    ,  .

  ,   .     -  .   .

       .   :

 ,    .

 :    .

    .

     .   .

     ,  .

   .      .

        ;      ,       .           ,     .

  [7 -  (.)  .],  .

     ?

,  ,   , . ,     , .

 ?

 .

  ?

  [8 -  (.) :  .].

   ,      ?

.  .

    , ,  ?

.    .

,  !     .

   . ,  ,   ,    .

     ; ,   ,     .

     . - ,  ,    .       ,     .     ,  .

,      ,    .

   !   !  .   ?

,   .        .   ,   .     .       .

      .

     .       .         ,   .       ,  ;      .

      ,   蠖   .          .

 ,   ,   ,     .

   ?    .

,  .       ,          .

       .         .

   ,         .    .  :

, ! , !  !   , :     !

      ,      .        ,        .

  ,  ,  . ,  .

   :

  - ,   !

   ,   , :

    ,  ,    ?

   .

     , ,   ,           !

 ,    ,       ,       !

    :

 !  !

       .    ,  ,    .  堖  ,          .       ;   .       ,      .        .   ,   ,   .      ,  .      .

    ,      .

 , ,   .

   ?

    .         .

          .

       .      ,      .

,  ,  .    ,            .     ,     ,   .

             ,  .        , ,   .            .

    .    ,    .    ;        .

    !  ,   .

,    ,  .     ,         .

           :

  .

   ,  ,   ,  ,      .

    -  :

   ,    !    񻠖  ![9 - - 𻠖 , 𻠖 , 绠 .         .]

   .

 :

 , !    ,    ,   𻠖  ,  .

     ,   ,     .

  :

   ,    ,   ,  -[10 -   .]!

   ,      ,     ;     ,    .

    -.     .

,   !  ,  .   .    ,     .

     .              .

    ,   ,      .      .

 ,  .

   .

          ,  ,        .

  :



蠖 , ,   ,      .        ,    ,       .

  ,  . ,       ,  .  [11 - 堖 :  .].    ,        , ,   .     .

,  .    ,   !

             .        ,               .

  ,      .          .    ,      ,     .

     ,  ,     .

             .        .      .   ,  蠖         .     ,          !    ,       ,          ⠖   !

   蠖 .    .     .   .

    ?  .

.  ,   .

, ,  ?

.  ,     .

      

  !    . ,  ,        .     ,       .

 .      ,  :       .

,  !   .

!    .   .      .

  ?  ,  ?

   .    .   .       .            .

    .            .

 ,      ,    ,   .

    ,    .

   ,  . .

      ,  .

-   ?

   .

   ?

  ,      .

  ?

.

  .      ,  .

       ,  .      :       ,    .      .       , -    .

 , , ,  .  ,      .

     .   .

        .  -    .

 .   ,     .

 -?  .

- ,   ,      ,    ,     .

   ,  .   ,      .

,    .     .  , ,    .      .

 ?

  .  ,   ,     .    :        .

    :

 !       ,     ,   .

   ,   .

     ,  .       .  堖     .

     ,      ,          .

      ,      .

,  ,   ,     ,  .          .      !

   .

.  !

     .

           .         .        .

 ,  . -,    .

         :

		㠖    !

    .    .     .    :         , -   .

  :  , .           .          ,    -.          .   .     .

      .         .

  -    ,        .        .             ,      .      ,     ,    .       .

       ,    .  .      .     ,  .

   ,    ,     .       .      .

       ,     .

      .        ,          .        ,          .

     ,      ,        .

       , ,  , :

    ,       ,       .         . ,   , :   젖     .

     .

 ?   .   ?   !

!

    :    !

         .    ,    ,        .     ,    .    ,   .                    .            .    ,      .

   : !

        .  .    .      ,     ,   ,              .

       ,     .       .     ,   .

  ,  . !

          .          , ,    .

    ,  ,      ,      - ,   .

 ,  ,   . !  , !

 , , !  .

!  .

  !   .  !

  ,   ,     . , , .

 ,  .

  ,   ?

  ,        :   ,  , , , , , - , ,  .   ,     ,     .

    . ,    ,   ,   .       ,  ,   .   ,    .            ,   ,    .     , 蠖   ,     ,     ; , , ,    -.   蠖  .

    ?

 ,       ᠖ ,    .

    !

         . , , ,    .     , ,   .         .

  ,  ,  ,  ,   ,    !

  ,    .

,  ,  .     :    ,    ,    ,    .    ,    .    .      ,    !

    ?

      :

  ,    !

,  ,      .    ,    ,   .

    ,     .      .    ,           .



      ,     .

   ,         .       .      ,           ,     .

  , ,  ,             ,    .

     ,        .

    ⠖     .   , ,   ,      .     ,  ,   .     ?       ,      .     .

     ,     .

        .             .

         .

    , -!

         ,   .     ,  ,  , , ,   , :    !,   .

 , ,  ,  ,    !

      ,       .    ,  ,  ,       .



   ,  ,    .          .      .

     , ,    ,  - :

   ?

   ,    ,  .        .

         .     .   ,   蠖  !       : ,      ,       .

   ,    ,     ,       ,    :

 ,   !

 ?

 .

 .

     ?  ,  . ,   ?

   :

   ,  .  .

   ,      ?    :    !

        .

 ,  ,   !

       .         .     :  !

    ,  ,   ,    . ,      .

    ,   .   .  ,      .

 :

    ,    .     .            ,    .           .    ,       .     ,   :      .    ,    .       !       ,   ,    . Ƞ   , ,             :  .

   .   ,    ,    :

  -  .

     !

,  -,   ,  ,    ,  ,  ,          .     , , , ,      ,    ʸ, ,   .      ,  , ,    .   ,     !

        .

     ,       ,    堖  ,   ,      .

  !    .   !    !

     :

,    .      .  .

  :    ,   ,     .     ,      ,        .

    !  .   -   !

 .

 :

     䅻

      ,     !   .

  .   .

  ,    ,   - .

    .

  :

       .           ,           .   !

    :

  ,  ,    !    !

 .         .

    .  .

      ,   :         .

,   ,       ,      ,     .   ,    .       .  ,    ,    !      ,     !    .   !

 ,      :

    , ?

,   , :

  !   !


4

          :

     .

      .    ,     .  ,     .

              .         ?     .    .

 ,           .    !   .    ,  ,  :   ,   .  -       .    ,   .    .

    򅠖    .

        .  ,             ,    .      젖   :     .

 ,      :

  , ? ,  ?

  :

 ,        !

  !    -  .      .     ,          ,    .     .

  ,   蠖 ,    .       .         .

        ,  ,     ĸ     .       ,    .      .    ,      ,   !

,    !  .    ?    .    ? ,         !

  ,      ?   .

   :

 ,   !

  :

 .    .       . !

             .

,     ?    . ,      .

    .

 ,    .     .       :    .

  !   .        ,  .   ,     .

   ,   .

 ,   .

   .

         .       .      堖 ,   .     :

 ,   :   .

,  .    .   .

    . ,  -  ,    :

 ,      !

    ?

     !

  .       .   .

 , ,  ,  ,  ,     ,    .     ,   .       !      , ,      .    ,  ?

 , ,   .     :

  ,  ,   !

    ,   .   ,  , ,      .

   ,        ,       ,   .        .

        ,   .    ⠖ -.       .     . -  .        ,  ,    , ,  ,       .         ,        .

   ࠖ      ,       .    렖      ,     : .

 ,     ,   :  ,      

  ,  .    ꠖ  ,  -  . ,  ,     :

 ,  ,         .        ,     .    ,  , .

   ,    ,   ,     .     :

          

    ,  .

           ;      頖   .         ,  ĸ 蠖  ꅻ

    :

     .           .

  !  . ,  , !    .

  :

 ,     !      .

  :

       ⅻ  ,     ,     !  :      ,  렖 

?    ,   .       !

     ,   .

,  , .       .

 , ,   .       .      ,   .  頖 ,     蠖  ,  ,    .

  ,  .    . , ø, , ,  ࠖ     .      .  ,   , .

    :

,      .

       ,    ,  ,   , :

     ,       :  ,  ,  ,  ,  ,      ,    .     ,      .      ,                .      ,  ,    .  :       ,         .

      .

, , !    .   ,  .   ,    ,        .

     ,   ,    .

  ,   .

    ,  ,  ,            .      , 堖  .         .       :  !

    !..  .

  ,  ,  ,       .                ,       .

   :

            .  ,          .

,  .

         .  ,    .     ,     .     .      .    .     ,    ,     . ,        !        ,         -        ,    .

 :

 䠖 ,  䠖 :   .    ,  蠖 ,  蠖 

   ,     ,  .     ,    .      .  ,       .  ,     .

 :

    .    .   ,   , .      頖  .   頖 .  ꠖ 

    !       .

      頖 . 頖  .  頖   养

  !  .        !

   :    ,    .

  , ,       ,    .

           ,      ,     ,   .

   ,      : , , ,  , , , , ,      ,   .

 .

     ,        ,      , :

   !     ,    ,     .        ,     .

   .      .

  ,    ,  .    ,    .      .        .

      :

  ,    ,       ,   .     ,      ,   .     -,     .    .     .    .     ,  ,        ,   

           ,     .      .     .    ,          .

     ,  ,        ,   .  ,       ,    .    .     .  .    蠖    ,     ,      ,    ,          .

 ,    -  .

   .   .

     .   .

   :

         ,  ,     ,   : -:       ,    ,         셻

  !   . !

-:         ,      ,   ,      腻

!

-:        ,        养

!

-:        ,      ⅻ

!

     :

   - .

    .   .

!    .

 ,            ,           -  .

,      ,  .

!  .

 :

 : ,                -   ,   腻

 !    .

He  ,   !   !  .

   ,    ,    .

  .      .

   ,  .

    ,    .

   

   셠   .

        ,      .  ,     .  ,    .           .   ,       .          .    !

   !  .

    ,   ,    .    .     ,  ,       !        !        !   ,       .     ,    !    ,      !

 ,    :

! !    !

     .

 , ,  ,     , ,      .          .      蠖   .    ࠖ   .       ,   ;    ,    .

    !  ,   .

!    :           ,       ,   .  ,        .      ,       .

,  ,  !    .

   :     .       , 頖      , 頖   , 頖      .      .     ,  .         .

     ,   ?  .

     . ,       .   ,        .

    .

    .  ,   ,        . Ӡ 蠖  ,    젖   .   ,   ,  .     젖  

    ,  .

   蠖   .      .

   ,   .

 :

   .      ࠖ  .    蠖  .     ࠖ  .      ,      .     ,  .     .    ,  :    ,    ⠖  .

  ,  .

    ?   :   .

 .

     .          .      .   ,          .        .

   ,    , :

   !

   .   ,     .        .

   ,  .    .     .       ,       .

 ,     .   .

  !  .

  !  .

  !  .

   ,    ,    .

-    .       .  ?

,   ,      . Ƞ    .

     .         ,     :

Was ist das? Was sagt er?[12 -  ?   ?]

         :

Meine Herrn! Kapitan Dobo wird sein der haupt bum-bum! Ferstanden?[13 - !     -! ?]

      .         ,   . ,  ,   ,      ,      . ,  ,  ,  .   .       .        ,  .

   -         .

!

      .

   .

    .     ,    .  ,        .


5

       ,     .

     ,  젖 .     , ࠖ .  ࠖ  , ,     ,  .      ,    , ,   ,   .       ,         -.         ,      .   ;    ,    ,     . ,    젖     .       ,     .      ,      ĸ .   ˸ ,  -      ;        . ,   ˸   ;        .       ,  ĸ ,  , ,  .  蠖 ,         ;           ,  .    蠖        ,    .       .           . ,            .          .    ĸ 蠖        ,    ,   ,     ;     ,    .             ;     ,      ,  .

    .     :  蠖     ,  蠖 ,    , , ,     .     ,       :    ;  ,    ;   -, ,   ,  ;   ĸ蠖   (    );      .

     ,     ,     ,  ,       .

    ;        .

      ;    ,    ,    .

 ,          ,   .     .       ,        .     , , , , 蠖   .

       ?      ,    ,       ?   ,      ,    ?

   ,   .      .  ,     ,  ,     ,   ⠖     .

     ,            .            .            .

  .   .  ,     .         , .  ,    ,    ,  ,  ,  ,          .

 -  ,     -.

      :

		   ,
		     .
		  ,   ,
		     .

    .  .     ,      !

        .

 !  .   .         ,     : -       ?  -   .      . ,    .       -  ,     ,           .      .        ,      .    ,    ,    . ,       ,  , ,    . ,   ,      , , ,      .      .   ,     ,  ,          .

 ,       :

 , !   ,  ,        ,       ,     ,       .  [14 -    ʸ ; 1532      ( )    ʸ      .] ,        ,     .    ʸ,        .    .      ,      .     .  ,        ,      ,     .    ,    .       ,   ,   .  [15 -  렖   ,       .]   !   ,     .  ,       :  !   ,    , :  !         .  ,   .  ,     ,        . , ,      ,      .        .          . 頖       ,    .       ,      .  :      ,          ,       ,   .

    ,   .

 :

    :      .     ,  ,       ,       .  -        ,      .  ,   ,      .          !

! , ,  !  ,   .

,     ,  . ,          .    ,            :   !      ,      ,         .

  !        .

    .  ,  ,  .  , ,    ,    .

  ,  ,  , :

       .          .   ,    .

, !

        :   

 .

    .       ?  ,  , , :   ,    .    .   ,          蠖 ,   .   ,    .    ,       ,  ,   .    ,   堖 ,    .  ,   .    !

   ,   .        ,       :

   :    ,    .      ,      ,      ,    [16 -   .]     ,      -, ,  ?

   ,    ,       ,  -  ,   :

       ,     .  ,       !      ;   !,    ,           ,   ,  ,  :         !

 ,    .        .       .         .

,  , ,     ,   !

    !   . ߠ      !

         .  ,  ,   ,   .

     ,     .

  ,    ,    .    ,       ,   :

 ,  .

       ,  :

       Ҹ.    , ,  , .

,  ,   , ,     .        .      ,    .

,   Ҹ ?

, , ,   .      .

     ?

  .   ,     .         .

  ,  ,   ,    ,    .

,    ,  , ,     .

  .  ,  ,       ,       .

 ?  .    ,    .

  ,       ,         .         .     ,   ,       .  ,       .

 ,   .    .   .         .

     :



-   .

    .



,     .      :     .      .           .        .       .   ,     .

   .   , -     :

		 ,   .
		  ,     .
		     ,
		     .

      .         .      .

   ?  ,   .

 ,     .

 !

,  ,  .   ,    .

   ,      ?

 , .     .

,   .   ,   ,    ?

 , .   .   .

        ,    ?

 , .   .

, ,      .

       ,     .  ,   .

 - :

   !

     !  .

  :

,   ,      !

     !  .

         , ,   .

   ,  ,     !

 ,     .

     .          ,     ,    ;

  ,      !

       ,     ,    .

   ,     .



     .   ,   , :

 ,    .

  ,  .

, ,  .      ,         .

,  ,    ,  ,  .

  , ,         ,  .  ,   .

     , ,   .      ,      ,  , :

 ,     .

   ?

 .

 ?

   .

         ,      .

 , ,  .      .

    .

      .     .

 .

    :

   ꠖ    . , , -  .     .    ,     .     .     .          .   .

    .

 , ,  ,  ,      ,    .   .   ,  . Ƞ  .  ,     !

   .

 ,   .

  .     .   .  ,   ,    :  .

, , !    .

       ,       .

     .

 ,     ,    !

   .

 ,   .        !   : ,   ,      !     .


6

        .   .      .

   .

,  !  .

      .

-, !     ,      .           .   .         .

     .

       .    ,     ,         .       ,      ,   .

  :

!

 ?    .

  .   ,    !

    .

.  ?

 !   .   ,     .

   ,        .

,   ,    .

  ?

       .

     ?    !

,    ,  ,      ,     ,     .  !

 ,          .



    ,        .

  .

          -  蠖   .     .     .       .

      .

 ,   .

     ;         .

   .

!  ,  -.     .          , ,   .  蠖    ,    .      ,            .      ,    .

    ?

     .  ,   .

   -   ?

  , , ,    ,    ,   .

        .   :

   , .            ,     .   ,       .      , !

  ,    .

 :

      .            ,    .    :      ,     .    .

  ,  .

 ,   ,    .

      :

 ?

 ,  ,     .

   .

  ?

 ,  .        .

   ?

  .

,         .    , ,   !       . ,  ,    .  ,   .

  ,  :

  ,    .    .     ,    .   , ,  , ,   ,    ;            .  , ,     蠖   .

    ?  .

       .      ,   .

.   .        ,      .

! , , -.

 ,   .

!    .

    .

     .   .

 !   .    ,   .    .    ,   .      ,    

, ,  . .

       ,      .

?

 .

     .

, , !    ,      . !   ,        ,  , , , 堖 ,  : , , 㠖  !

   ,  ,   ,  .

    . ,  ,   .

   .           .   ,   .

   .

            .

        .   .    ,      ,  !,   ,     .

  ,    .         .   ,   , ,  ,   ,   ,     .

! !  .

!  ![17 -  !]  .

, !  - .

 !  -    .

 ,  .   , , .  ,  , ,  ,    ,  .      .

        ,  , ,    .     ,   ,   ,     ,     .

! !

,  !

     .  ,        .

,  !  .

    . ,     .  ,  .

! !

 ,  !    .

     .     .  ,  .       ,    .

    .     .

    - .

 !  . , , ,  ,       .         !

  .      ,   ,     .

 !   !  , , ,       .

     .

    :

,    .

        .   堖  ,  . ,   ,    -  ,       .

         ,  , :

 , , ?

!   .

 ?

 .

     .    ,      : ,  ,     (  ), ,   , , ,  , ,    .          .

   ,  .

      .    ,     .      ,        . ,           , ,    ,     ,    .

   .     .

      ,   :        .   ,  ,      .      ,      .       .               ,     .

  ,  :   !

!        .

    ,      ,        .

,   ,     ! ,   , :   !    .

   ,   ,   ,         ,     .    ,    .

    .



    ,   :

!

               .

         .

 ,  ,  ,   .   . 蠖 -.     .      -       !    .

   !   ,     .      ,    .

 ,     ?  .     !

   ,  .  ,   .  , ,   ,   .

   ?

.     .    ,   . ,  -   .

, ,  .

 ,  ,     , ,      . , -   !

 ,   .

  -  .   .        . ,    ,    .      .

   ?

   .   ꠖ  .     .  .       .     ,  .  ,   ,          .

     ?

 .      .  , ,      .

   ?

.  -   堖  .

   ?

-.

   ?

.

 ?

-, -,  ,  , -, -

   -!  . -    !

  ,  .

 -,   ,     ?

  :

 .    ,   ,     ,      .     -.

     .     ,  -    .




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/geza-gardoni/zvezdy-egera-t-2/)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .



notes








1


ꠖ     .




2


 , !  , ! ,   !




3


    ,    .  1552     ,         .




4


      !




5


렖        .       -       .




6


 ,  .




7


 (.)  .




8


 (.) :  .




9


- 𻠖 , 𻠖 , 绠 .         .




10


  .




11


堖 :  .




12


 ?   ?




13


!     -! ?




14


   ʸ ; 1532      ( )    ʸ      .




15


 렖   ,       .




16


  .




17


 !


