 
   


   ( , )
    (17761822)  , ,   .     .                  ,  , ,       .                ,  -,  -  .

      ,     堖      .          ,    ,   .     ,       ,    . ,    ,       ,        ,      ,  ,   





 

 



     , , 2010

   , 2010


* * *





[2 -                 ,   1815.,   1816.: Hoffmann E. . . Die Elixiere des Teufels. Nachgelassene Papiere des Bruders Medardus, eines Capuziners. Herausgegeben von dem Verfasser der Fantasiest?cke in Callots Manier. Berlin, 18151816.  1827.,      ,         .                . .  .:  . . .  . ., 1984.]




 


    ,  ,    ,        .         ,         ;            ,    ,     .  ,            ,   .

           ,    , ,    .

,  ,     ,   ,    .    -       ,  , ;         - . ,                 .      , ,     ?

    ,     ,  ;   ,          ,     .  -       ,                 

   ,  ,   ,   ,   ,            [3 -      .    (    1528.)       ,    XIII. .  .   ,    ,    -        (   ).        .  .  (  ),    -,          .        1649.      XIX.,        . ,      1808.   1813.,     1812.].

        ;                ,             .  ,  -     .

  ,   ,  ,   ,     ,   .                 ,    -       ,      ,  ,   , ,  ,    ,       -[4 - -,  - (.  ),               ;     .].

 ,     ,    ,    .  ,    ,     ,    ,   ,    ,          ,         ,    ,    

      ࠖ    ,         ,    ,  ,     ,    ,  ,      ,            ; ,     ,  ,               ,   .

 ,   ,  ,    ,        .




 





 

     


      ,       ;              ,   ,      ,   .         ,       ,  ,   ,        ,    ,      ,       ,   ,                [5 -         ,        .   ,   ,     XVII  XVIII.         ( XIV  XV.),     .     ,          ;            .     ,       ,        .    ,   ,         .],     .

            ,     ,    ;    ,    ,         [6 -  ࠖ    (. 10901153),      ,    ,     (1147).],           .       , ,   ,  ,    ,     ;  ,         ,    ,     .

  ,    ,               .      ;         ,   .   ,        ;  ,       ;     ,       ,    ,        .             ,         .                  !

    ,          ,     , , ,      ,   ;              ,       .

   ,            ;      ,    ,     ,  ,      ;            ,   ,    .

       ,  -;      ,           ;   ,              .         ,    .       ,     ;      ,        ,       . ,   ,   ,  ,    ,        .  -   -  ;         ,           .

        :

-,   [7 -           ,        .].      !

 ,         - ,        :

 ,    ,             ;  , ,   ,   ; ,  ,      ,     .

      .

     :

      ,         ,       ,        ,  .     ,          ;           .   !

  ,     ,  ,         ;           ,     ,    ;       ,      ,  ,        .

          ,         [8 -  ꠖ  ,         .    ,   - ,        ,      ;     . ,  .       1120.       (    ),    .   .],        -.

       (           ,       )    ,        ,     .

      ,  ,   ,       .      ,      ,  ,  ,          .   ,    ,        ,           ,    .         ;     ,       .     ,         :

  ?..

 ,   ,   ࠖ  ,       ,    ,   -  .  ,       , :

  , ,      ?..    , ?

,  .

!     ,        ;   ,  -    ,   .     ,            .    ; ,            ,     ,          .

 ,  ,    ,       .

       ;  ,     ,    ;      ,        .         ,       ,    , ,   ,      . ʠ    ,     ,      .

    ,        ,          ,   ;  ,    ,        ,        .        ,        .   ,         ; ,   ,   , , , ,   :  , ,     ? ,     , ,    ,       ,       ,    ,         ;       .

  ,       .     .      :

,  ,           .

         ,   ,    .

    ,    ;       ,   ,   ,  ,     .

!..  .      !..

      ,    .

      ,       ,  .   ,    ,     ,      .

  ,          !.. ,   ,        ,    - ;     ,     ,     .   ,       ,    ,         , ,  ,    . ,      ,         ?    , !..      ?     ?         ,     ,    ,   ,        ,    ,      ,  ,  !

   ;            ,           .

      ,   ,      ,      ,    .          ; , ,        ,      , ,      ,      .        ,          ,  ,        .     , ,      ,   ,     ,      ,            -   .

  ,       , ,          ,    [9 -   ࠖ  20 ,    .];    ,          .               ,        ;          .   ,        (     ) -  .    ,  ,    ,  ,              ,           ,   ,  ,    ,    .  堖   ;     ; 蠖   ,  ; 蠖        - ,  !..

    ,   , ,   ,      ,        .      ,         ,       .

 ,      ,            ,      ,   ,  ,     .

        ,        ,       ,    .    Gloria,    ,      .   : Gloria    : Gloria in excelsis Deo[10 -    ! (.)],      ,      -           ,            .

   ,   ,              ,         ,            , :     , ?      ,    ,        !

           ; ,    ,    [11 -    ,        ,    ,       .       ()     ;            .].  ,         ,     !       ,      .       ,       .

            .       ,       ;      ,            .            ,          .  ,   ,         ,   ,      ,        .

     ,   ,               [12 -     ࠖ       1585.].            ;        ,         ,        ,    .  ,             . ,          ,     ;          ,     .

     ,                 ,  ;           ,   ,     ,     .  ,        ,      !

   ,       ,      .            .  ,         ,    ;  ,      ,        ,   .

    ,     .               , ,    ,    ,      .

       ,       ,       .

    ,    ,   ,       ,        ,        .

  ,        ,        :    ,  ,   .           ,       .    ,        ,   ,       ;         ,  ,       ,     ,        .

           ,       .                   .          ,      .    ,           ,            .       ,   .   ,  -           ,      .   ,    ,    ,      ,    ,  -          ,             ,  ,       ,             .   ,        ,         ,       .     ,    ,  ,             ,         .

          .    ,      ,           ; ,       ,      .      -  -,    ,          .     ,      ;     ,       ,   ,     ,      . ,    ,       ,            .       ,         ,      ;    ,      ,      ,     :        ;        , ,    ,     .          ,    ,       ,    .        ,        ,     ,          ,      .

         ,        ,     ,    .            , ,         .     ;    ,      ,        .      - ࠖ      ,   ,   ,   ,     , , ,  ,     ,      .

        ;     ,          ,   ,    .      ,       ,      .

     ,            .

   ,      ,        .     ;            .

- ,     ,        ;      , ,       ,       ; ,       ,      ,     .     , ,  - ,  -       .    ,     ,       ,   .  ,          .

        ,   .     ,       ,   ,          .  ,    ,            ,    ,  蠖       .

     -  ,   .      ,   ;         :

,  ,            ,       . ,    ,  , ,  ,    ,         ,   ,     :     堖    .

        ,       ,     ;                ,     ,   ,          -     ,    ,      ,     ,   ,   ,  .         .

  ,      ,   ,       .       ,     ,     ,     .            ; -       ,  ,    ,          ,  ;   ,        ,     ,    . ,   ,      ;      ,             !

    ,    ,               !..     ,   , -    ;    , ,    .    ,        ,      ,    . ,   ,                      ,    !    ,  ;    , ,  ,     ,     .      ;               .          ,           .

               , ,         . ,     ;   ,        ,      ,    ,  -          .         ; ,   ,   ,     ,        .     ,     , ,    ;  ,   ,          ,    .

             ,  ,  ,      .     ,  -      ;    ,           .       :  , 堖    黠     ,  .              ,           ,    ,    ,   ,               .

      ,               .    [13 -   ࠖ  . ,     (. 456545),   8 .  ,         .          .]     ,      :     ,       .     .       ;     ,      ,     .        .

 ,    ,        ,       .           ,        ,        .           ;   ,       .    , ,  ,          ,        .

   ,  ?  .

    ,  ,       ,   ?

 ,      ,      :      .

      ,       . ,       !    !..      ,   ,      ?

     ,          ,        ,     .    ,      蠖              .       ,    ,       .           ,         .

,    ,  , ,   ,   ?  ,      ,     ?   ,      ,        ,  -   , ,  , ,          .

,   ,       , ,  ,   , ,   ,        ,    . ,  ,    .  ,       ,  ,   ,       .   ,   ,        ,     ?    ,       ,        ,         ,  ,   ,    ,   ,     ,      .         ? ,     ,     ,   .      ,   ,            ,  ,   ,    ; ,              ,         ,          .            ,      ,    ,          .

       ,    ,         ,          .      ,   ,               .          :

,    ,           .                ;      ,   .         ,      ,      ,     ,        ,   !..  ,       -   ,           .

       ,  ,       , :

     ,    ,            ,               ,       .     ,      .

      [14 -    .  (251356)   ,  . ,   ,             .  .  ,        (   堖  .    , 1874).],   ,  ,           ,              .             ,      .          -  ,   .     , ,   , ,          . ,           ,  , ,      ,    .       ,               ,        ;    ,       ,     .    :  ,  -   ,             ,       ,        .      ,     ,        , ,       .

      .            ,  , ,     ,           , ,      ,  , -             .    ,     ,      ,              ,      ,        -  .                 ;       ,  ,          ,             . ,        ,   ,          ,    ,     ;    ,       ,         .          , , ,     ,       ,      .

   ,   ,            ; ,     ,   ,  ,      ,     ;         ,      ;     ,    .

            ,       ,   .       , ,         ,       ,    .   ,        ,           ,     

      ,   ,   ,   ;       ,      .           ;     ,     ,           .  ,   , ,      ,   ,           ,      .

         ,      ,   ,        ,  ,       ,   ,          ,      ,         .  ,     ,              ,        .         , -         .   ,    ,                .            ,              ;     ,         ,  :  ,   , ,    .          ,       .   ,   ,        .

   ,     ,       ,         ,    ,           .           ,       ,    .        ,          ,   ,          .

,       ,            ,    ,      .    ,         .      ,       .

    ;    ,               -   .       ,       ,       .      ,     ,         ,      . -      [15 - -      䅠 , -,      젖    (.. . 196),         (14521498). .   2  1803.:        ,      ,       .    , ,       蠖  ,       -  ,      .],       ,        ,        .

       ,       :             ,     ࠖ    ,   ,      ,              ,  ,         .    ,   ,      ,   ,   ꠖ   ,    [16 -   ,               (,  . ,    .).],      .          ,  ,      ,    .          ,              .       ,    ,            .     ,         .           , ,  -   ,               ,     .        ,         ,     .      ,        ,  ,              ,   :

 ,   ,          .      ,     ,    .       ,            ,   !..        ;            ,        !..   ,      ,     ,      ,    ,         .     , !..   ,     ,  ,  !..      ,       ,    ,     !..      ,     .

      ;    ,       ,   .

      :    ,   ,        ,    ,       ,      !   ,   ,       ;        ,   ,   ,                .         ,      .

   [17 -   .  17 .]    ,     ,             -   .      , , .  ,   ,               .     ,      ,    -       ,     ,   .           ;   ,       .    ,   ,  - ,       .    - ,          ,    ,   .   ,    , ,     ,  .             ,                .   ,  ,            .     . ,         !..                                ,  ,   ,  ,      . Ƞ      :

, !.. !..     !

    ,       ,      ,    .          .     ,    ,   ,      ,      ,             .    ,      ,       .    , .    ,              ,                 .

, ,      ,              ,            ,    .  ,      ,          .      , ,  ,    - ,    ,     ,    ,   ,   .      .        - ,         ,      .

       ,     ,      .      ,    ,  ,        , -       .   ,  ,   ,            ,         .         ,     ,          ,         ,          蠖  ;        ,    , ,       .       , , ,   ,    ,    .        ,      .  ,   , :

   ,  ,  !..  ,          ,                .    ,   ,  ,  ,    ,  ,     -             .

           ,   . ,    ,    ,    ,   , .

,     ,  ,       ,   !

 ,  ,           ,  ,     ,   ;       ,             .        ,  ,           ,     ,            .

 ,  ,   -  ,  ,       ,          , , ,  .

      ,    ,    ,           .        .       :

,  ! ,      ,       , ,  ,        ,   . , .

     .          ,  ,         ,  ..   ,     ;        :      ,      ,      ,    ,   ,    .

  ,        ,  ,          .  ,       .           ,    , ,     ;                     ,    ,    ;     ,  ,  ,     ,      ,                .      ,     ,      . ,    ,  ,    ,    ,  ,    ,   ?              ,     ,    ,     ?

  ,             , - ,      .          ,              ,       - ;    ,               .        ,    ,     ,       .

                      , , ,   , ,        ,       ,   ,  ,     ,     ,          !

    , ,  ,   ,    ,    ,   ,     . ,     ,    ,       ,               ,      : ,  ,   ,    !        ;   ,  ,     .

    ,        ,         頖    !        ,            .

      ,      ,    ,   ,        ? ߠ   ,  -!      -   ,  , ,    ,      .

  ,    ,     ,  ,   .    ,       ,     ,        ,  ,  ,    .        ;   , ,     .      ,     .      ,     ,       .        ,    :

             ?

 ,    ,  ,        ,    .  ,     ,   ,    .   ,  ,  ,   ,  ,    ,      ;    , ,               ,    .    ,          ,   .     ,        , , .        ,     ;       ,      ,       ,         .

   ,          ;    ,         ,      ;  ,               ,       :       .

   !..         ;        ,       ,          .    ,        , , ,        .     ,         ,     ,        ,    , ,       ,    !       ,        ,     ,           .    ,   ,       , ,  ,  ,      ,      ,       . ,       ,    ,             ,   

    ,        ,             .  , ,  -  ,     ,   ,       ,          .      ,   ,          .     , ,   ,  :

   (      ),           .           ,      ,  ,    ,         . !              ,      ,      ,          .    ,      ,          ,   ,    .    ,    ,            .  ,        ,   , ,   ,             .         ,     ,      ,       ,   ,    ,         . .

       ,    ,              ,              .    ,      ,         ,         .         ,           ;         ,    ,       ,        ,  -           .

        ; ,       ;          .     ,      ,   ,    ,     ;    ,    ,  .     ,   ,       蠖        ,   ,     .

   ,       !..      ,   ,    ,      ,     ,     ;            .

         ,      :

 , , ,      !

      ,    ,       ,    ,      ;   ,      !

 ,   ,    .

 -  ,       ;  ,    ,    ,  ,    ,   ,  ,     ,    , ,     .

 ,      ,        .        ,            !

     ,         ,     - ,      , ,           ,       ,   .              ,    ,   ,      ,       ,    ,     .

        [18 -         蠖 .  (. 1160)     .        ,   .  ,     ,  .  .          .]   ,       .

     ,       --  ,    . -,    , ,   ,   ,        ,  .

           렖       ,   ,   ,    ,  ,  !

      ,   !

 ,   ,    ,     ,  ,   ,   !

  -    ,      ;    ,        .

 !..  !

   ,          ,    ,       ,   ,    ,      , !   ,      ,    ,     !

              .    ,     ,     !    ,     ,       ,      ,    ;      ,    ,    ;   , ,    ,        .

   ,       ;        :     ,        .     ,       .   ,  ,      .     ,   ,     .

 ,  ,   ,         ,        ,  ,  ,    ,     ;  ,      ,            .   ,  , -  ,   .       ,     ,     ,   ,      ,        ,         .   ,  ,  , ,   ,      ,      ,   ,     ; ,      ,      ,     ,    , ,       ,    ,        堖     ,    ,   !..    !..

    ,  ,    , ,    ,       .

  ,  ,   ,         ,     .  ,         .   ,           .        :  , ,                 ,      ,      ,    :           .    ,    .

       ;     ,    -     ,   ,       .       ,       .   ,   ,                ,   , ,   ,  ,     ,     .

   ,           ,           ,  ,    ,   !    ,    , ,         .

         ;       ,        ,    -    .

   ,      ,             ,     ,     .       ,   ,             .      ,       .

 ,    ,     ,       .      ,  ,      ,   .




 

  


       ;          .     . ,             ,   ,  ,        ,       .     ,     ,            !

         .    , :   !   !  ,   ,   ,   ,    ,   !..        ,      , ,   , , ,       .   ,    ,    ,         ;    ,         ,  .

       ,             ,   .  - ,        ,        ,  ;          ,      .           ,  , .      ,       ,          .     ,       ,    ;   ,  ,     ,         ,        ;    --   ,   ,       ,              .    ,      ;    ,       ,        ,         ,             .   ,      ,                  ,     ;      ,    -      

        ,     ,       ,  ,    .  ,     ,   ,      ,        ,       .        ,    ,    ,        .       , , , ,    ,    .        ;  -    ,    ,    .       ,         ,                 ,       .

    ,      ,      ;       ,   . ,  ,         .

   .     ,  ,       :

 ,   !

     ,       ,  ,      ;       ;    ,      ;    ,     .     ,   , ,         ,          ,    ,    ,     .

,   ,   ,     ,            , ,   ,      .      ,  ?

    , -      ,      ,       .

        ,  ,    -       ,    ,         ,   .

    :

,  , ,            ,     ,  , ,   ,    ;       .

      .

,  !      !        ,   .  ,         .

         ,    ,    ,      -   .  ,                ,  ,  ,           .    ,            .       ,   ,        ,   ,        .      ,         .     ,   ,       ,          ,      .

  ,        ,    ,   ,           ;         ,       ,  .    ,  , , -     ,  !

    ,    , ,   ,          ,    ,       !     ,  ;        ,       .   ,   ,     .   ,    -      ; , ,   ,    .        ,         .

,  ,        ;           ;    ,  ,          ,    !..         ,     ,            , ,       ,   .            ,  -     ,     ,                  , ,  !..          ,             ,  ?  ?..     ?.. ?.. !      ,         ,  ,          ,        ,    ?  , ,    ! ,        ;  ,          ,   ,   ,    , ,      , ,      ,         .   ,   ,      , , ,       ,     ,   ,      ,             ,  ?   ,       , ,        ,           ,    ,  ,    ,      .  , !..            !.. ߠ       ?

     ,      .

,    ,  !    .    !.. ,          ,       ,    ,         ,   ,   ,    !

   ,  ,  ,           ,     ;    ,          ,     .  ,              ;          ,       !    , ,       ,   .

     ,     ,       ,    - ,  ,  :

  ,   젖   ,      ,  ,              ,      !

,   ,     ,      ,       ,      .      , ,      .

   -     ,   :

?..  ?.. ,  , ,    ,       ,     .

          ,    ,     ,  ,    .

  !  ,   .

 ,      ,   ,         .

,  , ,      ,            ?..

  ,    ,   -   .    ,        ,       .   ,       ,       .   ,  ,       ,            .    :

 ,  !      ,       !     ?..   !.. , ,   ,      ?..

     ,       .   ,   ,   ,   ,     ,      !

,                     .

      ,   ,      .

, ,  ,  ,  ,     ,   .   ,   ,          ?

   , ,   ,    -  :

     ,          .

,  ,  ,      ;  ,          ,    ,    ,     .       -         ,         .   ,            ,   ,     ,       ,      ,  .  ,          ,    ,      ,    ,      ,  ,     ,  ,          .    ,    ,  ,     ,  ,       ,       .

  젖  ,      ,     ,       ,        .   ;     ,           ,                       .

  ,         ,          ,       ,    ,      .        ,  , ,       .        .         ,  ,      ,  ,         ,        .      ,          .     ,          .

     ,        ,           .       ,        ,          ,   .

      ,    ,          ,        ,       ,    .       ,     .   ,    ,  ;     ,      ,     .      ,      ,  ,  ,    ,   :     ,    ,       ,      .     ,   ,    ,  ;         ,                ,    .    , ,   ,         ;       ,    , ,  ,   ,        ,       ,  ,   , ,  ,    .       .         ,    -  .       , ,  ,     .           ,     ,         ,      .         ,  ,          ,         .        ,  -, ,   ,       .

       ,   ,       . -             ,                 . ,    ,     ,         ;   -     ,        -   ,   ,              .     -  , ,   ,      ,      ;             .          ,     ,         .  , , -    ,  ,        ,     ,         ,     .       , ,    ,      ,         .    ,  , -,    ,         ,     .       ,         ,     ,      ;  ,      ,        ,    .

   ,            ,     ,  ,      ,                   .     ,     ,      ,    ,  ,      .               , ,  ,  , ,     ,    ,     ,       .     , ,  ;     ,      ,   .  ,     ,    ,   ,   ,       ,  ,      ,  , ,   .

 ,      ,       ,  ,      ,      ,          .   ,      ,                 ,      ,       .   ,    , , ,    ,  ;       ,  ,    ,   ,   ,  ,    ,    .      ,      ,       .       :   .   ,    ,   .       ,  - ,  ,      ,         ,       .

       . ,  ,     ,  .

      ; , ,         ,        .     ,    .      ,           ,        ,     ,     ,     ,      .  , ,                      .

          ,  ,   ,  ,   ,    -,    .        ,      ,        ,   .         , , ,      ; , ,          .    ,   ,      ,     ,  ,   ,       .        ;    ,     ,         . ,    ,  ,  -,     ;     ,  ,      ,         ,       .     ,     .  ,  ,  ,       :   !

   ,   !.. ,   ,  ,   !..    ,  ,        !    ,        .      ,         ,        ,  ,    ,      .        ? ,      ,     ,      ,    ,  , ,               

 ,    ,     ,        ;       ,       - , ,   ,      ;      ,              ,     !..      ,    ,     ;  , ,  ,       !..           ,          ,     ,       .

         .    ,      ,    ,       ,   ,  ,       .    ,  ,       .         ,       . ,  ,         ,      ,      ,  -   .     ,    ,          ,           .      ,      ,  ;   ,     .  ,    ,         ,     ,           .

   ,          ;       ,  ,    ,       .     ,     ,  ,        .         ,       ,     !        ,     ,  ,     ,  ;        ,           .      ,    ,      ,        .     ,       .     ,       , ,  ,       ,               .     ,  :   ,  ,    ,      ,    -    .    ,         ,   ,          ,  ,            .

     ,       ,           .   ,     ,       ,     ,             !.. ,     ,    ,    ,   !     ,        ,   , , ,       ,    !..       ,      , , ,  .  ,   ,      ,    ,           !

       ,              .    ,              .               .            ,   , ,    .      ,      ,     ;        ,   ,              ,      .              :

 ,  ,          ;      ,        .

,   - :      !        ,    ,   ,                   ,     ,      ;       ,     .

 ,      ,      ; ,     ,     ,        .         , -             ,       ,   , , . ,   ,         ,        ; ,                     . ߠ,      ,   ,      ,      .            . ߠ,                .         ,   ,    ,   .       ,     .  ,  -  ,   ,     .      ,         ,   ,        . ,   , ,   .    ,    .

    ,      ,       ,  ,  ,    蠖 , ,        ; ,     ,    ,   ,  , , ,       ,   ,     ! ,    - ,   , ,      ,    ࠖ   ,     ,    !..       -  蠖           !..         !     ,     .    .

  ,  ?   .  -  !

   ,        ,  ,    ,     .

   , !  ,    .   .   ,     ,                  ,        ,        ,    ,           .         ,    !.. Sancta Rosalia, ora pro nobis![19 -  ,   ! (.)]

       ,    ,      .      ,       ,              . -       ,           ,      !..   -  ,      , ,       ,       .     ,  ,    ,   ,        , ,       .      ,  ,    ,     .

     ,    ,    ,      :

         ?..   ,  , ,  !  ,       !..

!    .

             ,  ,   ,     ;       ,       ,    ,   ,       .

,       ,      ,      ,    ,     .  ,        ,   ,        .           ,     ,      , ,      .           .    , ,      ,   ,      .   ,             ,  , ,      ,     .                ,               -  .   ,     ,         ,          ,    .

           ,             ,        ,         .         ,     ,               .        ,          ;          ,       ,         . ,           .    ,         ,        .

   ,     ; ,             ; ,    ,                 ,  , ,               .          ,    .    ,     ,    ,  ,   ,      ,     ,  ,      ,      .         ,       ,         .    ,    , ,  ,   ,    ,      .    ,    ,  ,  -    ,    - , - :

      ,  ,    ,    ,    ,    ,    ,              ,     ?  , ,       ,   ,     ,    ,          ,    堖    !

  ,    , ,  ,    .             .      ,  ;     ,  ,   ,                ,  ,          .       ,  ,   ,    .

   ,  ,     ,    ,         .

    ,        ;  ,     .

 , ,    ,     ,       ,         ,      .

,        ,   ,   ,     ,  , . ,     ,   ,    ,   ,      ,                .                 ,   ,   ,       ,        .      ,            ,              ?

, ,        ,      ,  ,    ,                  .      ,          ,      .                 ,       ?      - ,      ,    ,      ,          ,       ,      .

 ,              ,       .

      ,  ,      .

  ,      .   ,        .

   ,          .         ,     ,   .

     , -    ,    ,   ,   .     ,  ,    ,             ,      .

       ,    ,         .

 ,    ,                  ,       ;   , ,     ,      ,            , , ,    ,        ,       .    -         ,        .      ,     .

                ,         , ,  ,  ,      ,   .               , ,    ,          .        ,       .

  ,       ;      ,     ,    ;     ,    ,     ,    ,      ,      , .   ;                         ,               ,          ,  ,  ,    .

     ,   ,           ,      ,     ;         ,      ,     .

    ,  ,    ,  ;     ,         .      :      ,       .      ,      ,        .   ,       .             , ,     . !..

   ,     ,    .

       ,     ,   ,    ,   ,            .

    :        ,      ,   ,      ,                ,             . Ƞ,    ,     堖 ,   ,             ;         . ,         :   ,   ,       ,           ?

             .      ,       ;   ,   , -,          ,   ,            .    ,   ,                  ,    ,  ,         ,  ,     ,   .

,      ,          !

 ,     ,  , ,   ,         ,          .   ,    ,       ,   , ,    .    !

, ,    ,      - .        ,    .        ,      .

        ,  ,    .

,       , , , ,        ,      .               ,           .              .      ,   ,      , ,      ,         ,   .    ,     ,     ,      ,    ,         ,    ,      ,       .             ,        ,                ,     ,        .                 ,         .

            ;            , ,      ,         ,          - ,       .    ,        ,      ,      ,       ,       .        ,    ,      ,   ,  ,    .    ,     ,     ,          .

,     ,      ,     ,        .          ,     ,     .              ,            ,      .

   ,   ,   ,    .       , ,     ,          ,        ,  .             ,         .

             , ,        ,     ,    ,      ,     .             ;       ,    ,    ,           ,        .

   ,  ,    ;              ,        ,   .

 ,   ,     ,      , ,     ,       ,     ,       ,  ,     .

     ,     ,        ,     .

     ,   -         ;         ,      ,    ,    , ,    .   ,     .        ,             , ,           ,   ,    ,  .  ,     ,    ,     ,   ,  ,   ;      ,    ,     ,    .

  ,        ,       .

   !

       ,    ,      ;            .

 ,     ,          .      ,      ,       ;           ,            ,          ;        ,    !

    ,     ,      ,    , ,    .  ,        ,  :

   ?  , !

 ,     ,    :

    ,     ;   :              !

 ,  ,    ,         ,          .    ,  -    ,       ,      .

              ,      .       ,    ,   , ,            -   ,       ;    ,   ,           ;               ,   .

            .

, ,   ,   ,   ,    ,  ?..

,  ,           .        ,  , , ,  ,           ,        ,       .    ,         ,  ,   ,         .           , ,   .

     ,  ,         ,     .        ,         ,     ,    .      ,             .

      :       蠖  ,    !

    ,          .

     ,     !..

             ,       ,  ;     ,         ,   ,    .    ,    ,     ,    ,  ,    .

   , ,   ,              . ,   ,          ;    ,      .         ,   ,            ;            .         , , -,   -  ,         ,       .       ,  ,            .

  ,     ,  ,      ,           .

 ,       ,        ,       ,   ,   ,       .

,  ,   ; ,     -      . ,   ,     ,    ,     ,     ,       

,  ,  ,   ,  ,        ;   ,    , , ,   ;   ,       ,   ,   .

,  ,    ,            ,    .   ,   ,  , ,     ,                       !    ࠖ   ,   ,     .

 ,   ,    ,                  .    ,  .   ,             ,   .   ,     ; ,       ,  , , ,       .     ,       ,     .            ;     ,    ,     ,        .

,     !   . ߠ   ,   !            堖   !

 ,      ,       .

, ,  !  .      ?         ?   ,         ,     !   ,    ,           !

           ;      ,   ,     ,      :

,  ,         ,  ,                !..      ,    ,   ,  ,        ,       頖    ,    . , ,             ,    !..  ,  렖   .

 :   ,      ,                 ,  ,    ,     , ,        ,  ,     !        .

         ,         ;       ,  ,       ,                               ,        :        .

    蠖      .  ,         ,     ; , ,      ,      .      , ,     ,      .         ,     .

    ,   ,     .

        ,    ,    ;      ,     ,   .

,  ,     ,  ,     - ,     !

 ,  ,    ,  ,  ,  ,   ,    ,      .      ,     ;     ,     ,  ,        .

       .

    ,  ,     ;    ,   ,          .      ,    ,      ,   ,  ,     ,    .

   ,      ! ,    ,   ; ,    ,   .

     ,   ,    ,    ,   ,       .    ,   ,     ,           ,      ,  ,     .

     ,  ,      ,  ,     !

 ,   ,   ,  !      .

   ,     - :

 ! ,    !   ,  -      .

  .  ,          .       , ,     !

      ,     ,          ,       ,   栖 , ,  , ,   ,  ,        ,        .

  ,         ,         : ! !

  ,   ,             .

  ,     ,     ,   : ! !      ,    .

 ,    ?

     ,        ,     ,  ,   ,    ,            ,        ;       .  -,      ,     ,   ,    ;   ࠖ   ,      .      ,   ,     .

  ,  ,      ,    .     .      .      : ! !      !..

 !  .

  ,       ,  .

,   ,   ,       ?..

         .

      ,        ,           !..        ,    ,      .

    ,      ,   !

    ,       ;       ,       .       .    .

 ,  ,  ,     ? - !          ,          ;  ,  ,       ,  ,  ,    ,  ,   ?

  ,   ,          .     ,     ,    ,     ,   .




 

  


         ,      ,      . ,         ,   ,    ,    .

, , ,   ,      .

   ;        ,      -    .   ,     ,         ,          ,     ;      ,     .      ;             .      ,  ,    ,    .    , , ,  ,  ,     ,    ,          .

                ,   ;    ,           ;   ,     ,    ,   ,       ,          ,     .

     , ,  ,      .      -     ,            -    .

     ,       -   ,  ,   ,     ,   .

   ,             ,         ,      ,     .   ,   ,        ;    ,       .

   ,      ,  ,      .     ,               .  ,  ,     -  ,       ,      .      ,  ,   ,  -      . ,  ,  ,        .




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/ernst-gofman/eliksiry-satany/)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .



notes








1


              . . .      1814.,  젖  1815.,      .   (15921635)    ,        .          .         ,      . .:  .   .      . ., 1981.




2


                ,   1815.,   1816.: Hoffmann E. . . Die Elixiere des Teufels. Nachgelassene Papiere des Bruders Medardus, eines Capuziners. Herausgegeben von dem Verfasser der Fantasiest?cke in Callots Manier. Berlin, 18151816.  1827.,      ,         .                . .

  .:  . . .  . ., 1984.




3


     .    (    1528.)       ,    XIII. .  .   ,    ,    -        (   ).        .  .  (  ),    -,          .        1649.      XIX.,        . ,      1808.   1813.,     1812.




4


-,  - (.  ),               ;     .




5


        ,        .   ,   ,     XVII  XVIII.         ( XIV  XV.),     .     ,          ;            .     ,       ,        .    ,   ,         .




6


 ࠖ    (. 10901153),      ,    ,     (1147).




7


          ,        .




8


 ꠖ  ,         .    ,   - ,        ,      ;     . ,  .       1120.       (    ),    .   .




9


  ࠖ  20 ,    .




10


   ! (.)




11


   ,        ,    ,       .       ()     ;            .




12


    ࠖ       1585.




13


  ࠖ  . ,     (. 456545),   8 .  ,         .          .




14


   .  (251356)   ,  . ,   ,             .  .  ,        (   堖  .    , 1874).




15


-      䅠 , -,      젖    (.. . 196),         (14521498). .   2  1803.:        ,      ,       .    , ,       蠖  ,       -  ,      .




16


  ,               (,  . ,    .).




17


  .  17 .




18


        蠖 .  (. 1160)     .        ,   .  ,     ,  .  .          .




19


 ,   ! (.)


