    
 


          .        26, 1970.   .   ,    .        . Ÿ    ,   .  40     .





    



 



 ,2018



ISBN978-5-4490-0714-8

     Ridero





 



 ,    .      (   ),  (   ).     ,        .     The transformd Lives   ,      .    ⠫Ridero.  .




 


      䠖      ,     .   ,   ,      ,  ,  ,    .

  ,  ?  ,   ,  .  .    ,     .     , , .   ,    , .    .    ,  .

 ,  ?

  , ,  .       ,  , , .   .     .

 , ,  - .

  !  !    ,   ?

   ,    .

.     .   ,    .   .      .   , ,  ࠖ    ,  , ,  , .   ,        .

   ?

  ,  ,   .

!   ,    . ,     ! !     ?

,  . , ? !  .   ,  .

  .   ,   , .     ,     .     .   . ! !  !

    . Ƞ     .  ?   .        .    ,      .

   ,  ,  ,   .     , ,  .

   ?  ,  ,  .

   .

,  .    .   .  ,  ,      ?

ߠ ,  ,   .    .

  ?

         !

 ?

Ӡ   ,  .   .

   ,  ,   .     ,   . Ƞ .

Ѡ ,  ,  , . , .  .

 ,  ,  ,   ,  .    , .

 ?

  .  , ,    ,    ,    .    .   , ,   ,  .  ,  ,  ? Ӡ     ? ,   . , - ,  .

, !  ? Ƞ ,  .

, , .

, .  .   ,  ,   . ,  , ?!  ,   ? .

 ,  ,    .

 ?  ,   ,          ? ,   ,  - ,    ?   ?   ,   ࠖ 

        ,  ,  .

, ,  , ,   .

  ,  .  ,   .    ,  .

,   !     !     .  , !   .

 ,  ,      ,  .   . Ƞ ,   ,     .







 ,  .    .          .     ,    ,   ,   ,   .   ,  ,  .   . ,   ,  , ࠖ   ,   .    .  ,   .   ,  , .        蠖 . , , ,  ,  .   ,   ,       .     , ,   ,  ,     .

Ѡ ,   ,   .  ,   ,      .      .        ,   .   ,      .

  , -    , ,   .   :  ,  ,   ,    .

 ,    ,  ?    ! ,    , .

 !  .

! ,      !  ,  .  . ,  ,    .  , !  ,  ,  .     .   , 蠖 ,   . !   .       , ?..     .

 ,  蠖 ,   ,  .

 ,  .       , .

  .   .   .

  ,   .    ,   .

-!   . ,     .

 .

   ,    .

     !  ,   .       ,   ,  ,   .

 .   ,   ,   ,       . , , ?

, ,  .

 .    ,    , .

? ,   !  ,   . !   ,  ?

    ,   , ,      ,   .    .

    .    ,     .      ,      .

  .

    :   .   .  , ,    .

 . -  .

Ƞ.    , .

   ,  ,  .

 ?  .

  .  .   ,   .   ,  !

  .    ,  .

  ,  .      . ,  ,   ,  .

 .

 ?  .   ,  .

,  ,  .

 -  ,   ,  .

   ,  , ,  .  , , ,   .   ,    .

   ?     ,    .

 , .

,   ,    .         .    .  ,    .      .        - ,  .   ,   ,     .   ,    .      - .

      ,   ,    .

,   ! Ѡ   ,   ,    . ,  ,   .       .   .  ,  .      .  .      . , ,    .  . ,   ,   .    ,    , ,  ,   . Ѡ    , ,    ,  :   .  !

    ,   .

 , ?

    ,   ,   .

 , .     ! ,  .

  ,    .

  蠖 ,  ,   .

Ѡ, , ,  ,    .    ,    . ,  .

  ,     .

 !  ! ,    .      ,  .   .

.   ,  .   ,   ,   .     .

 !  ,  ,  !

!  ,  .

   .    .  ,    .       ,   ,     .         ,       .    .      ,   . ,  -    . ,    . Ӡ-    ,  . ,  ,        .  .

 ,    ,  .  ,    , ,   . ,    .    ,   ?    ?  ,     .       ,   . ,   ,    .     .  , .     ,  ,  .







     ,     .        ,   .   ! ,  ,     ,     ,  .

   ,  ,      .      - ,   ,  ,  .    ,   ,  .

  , ,   ,   .

, , !

 ,    .     .

      ,   .   ,  ,  .

,  !  . ,   .   ,  , , , . , ,  .      .  .

    . -   ,    ,    .      .     , -   ,  .      ,   ,  .

,  ,   .

  ,    .

 ?    ,  , ,  .    .   ,   , ,  ࠖ   .

 ,  ?

! !  .    .   . ,  .   ,   腠  !  .

,    ,  ,   ,    .    ,   .   ,     .

  . .

   ,    .

 , .   .

  ,  .   ,   , ,  , :  ,  .

, ,    .

!   ?   .

.  .  , ,   ,  . , , .   . ,  .

  ,  .  , ,  ,  ,   ,  . ,    : ,     ,   ,   . ,  .

,    .

 ,   ,    .    ,    ?   ,   .

.

     .

       .   ,  ,  ,  .        .      .    , .     .

  , ,  ,  .    .  , .   ,   .     .   .   .  :  , . . .  , ,  !     .

     ,   .      .    .

 , ,     . ---!   .  !  . ! , ,  ?    .

-  ? ,  .

   .   ,  ,  ,   .  ,   .

, , !  ?   ,   ,   .

 .   ,  .  !

,  .   , ,  .  .   .    ? , 

ʠ,   .




 


   -  .  ,     ,  ,   , . -    ,   .    ,       .         ,    .  .      , ,  ,  ,  .        ,    ,   .

         ,  ,   .       ,  . Π  ,    ,  . Ѡ  ,  .    .        ,     .    ,      ,    ,   .

      ,    .    .      .  ,   ,    ,        . .        .    , ,    , .     .

   ,  ,      .   .      .     . ,    ,    .      .     .   .   ,  ,     .    ,    , ,   ,  .    ,      .     ,  ,     ,     .       , ,     .

  ,    .  ,  .

  .  .    .

 , , ,  .

 ,  -   ,  , .

   ?   ?

,  . ,     .

    ,  ,  .     ,   .    ,   .

  !.. .

  -    . ,   , .

. !     !   .

Ƞ       . ,      .       ,   ,  .  ,  .  ,   .    ,   .

      ࠫ.   ,  ,  ,  .

 .     .  , ,     .     ,    ,   .    ,   .    ,       .     .       .   젖      .

  ,   ,  .   ,  ,       .    .       ,  ,   , .   ,  ,   .    ,    .

     ,     ,   .    ,    .       .

   .      .  ,   ?   .    ,         .      ,    .

  , ?

       ,     .

Ѡ . .      .   .   .   , ,  . Ƞ  . ,  ,   .   ,  .

  ,    ?   , .     .

, ,    ,   ,   .      .  ,   .     . .

,    ,    , .

 ,   .

 ,  . ,    ?

, !  !    .    ,   ? .     ,    .

,  ?

,   .   ?  , ,     .   ,  .

  ?

 .  ,   ,    .      .   -, -. ,  ?

,  ,  .   .  .  ,    ,   ?

 ,   ?   .

 ,   ?

Ѡ , , ?   ,   ,     .

  , ,    :

 ,  ,   ,   ,     .   . ,  ,   .

    .       .       .     , ,   ,    .

, !   ,  . .  ,    .   ,    .   .  ?  ,  ,  .

 ,   ,     ,   ,

  .     . ,  , . Ƞ ,   , .

         .  ,   . , ,  .   .

      ,    - ,    , 1962.   ,  ,  ,       , . û, .

, ! ?

 ,   ?   ,       ,  .  ,   ,  , .

  ,  ,  . ,  ? Ƞ   ,  , , .

   ?

      .

,  ?   ,    ,   .      .      ,  ,  ,  .   ?

 ,  !  ,   .     ,    .




 


   ,  . ,   ,  . ,   ,  .    ?      .

   ,  . ,  ,  .   ?      .      ,     .

 , ,     .    .    ,    .   , ,   .

  ?  ,  ,   .   .   ?

,    , ,   .  ,  -, -! , :      .

  !    ?  ,  .  ,    ,   .   ,   .  - , .

   .    ,   ,   ?  ,   .    ?  ,   ,  .  ,  .  ,  -?     ,    ? ,  .  !



***

 ,       .  - ,     .   ,    - .  ,   .

     ,  ,    ,   ,    , ,  .    .

 ?    , . ,    .   ,  ,   ,  .  ?    ,  - ,  .

       ,  .     . , ,   ,   ,     ,    .     .   ,  ,    ,     .     .   ,     ,    .     ,   .    ,    .

,      ,          . Ѡ   ,   .   ,  堖  , ,   .    ,  ,     ,    .   .  :  .

  ,  .

   ?

 ,   .  ,  , .

   ,    ,     .    ,     .

 , ,  , .

   ,  .

  , ?

. ?

 ,    .

     .  .    .

 .  ,  ,   .   .     ?   , ,   .  .       ! ! ?

   .

  !   ,  . .

,  ,  !  ,  .  -  ,  ,   .

  .    .

  ,  .  ,    , ,   ,   .   .    ,    .  ,  .

,  . , ,  ,    .   ,    ,   , ,      .

 !   .   , ,      .   ,     ,    ,     .  ,   .

!  !  !  !

       .  ?    ?  ,     .    ,  ,    .

 .   ,  , ,  ,    .    ,    -. .  ,   .     . Ѡ      ,  .

  ,    .  ,  , - . ,  , .

 . ? ,  .

.

 ,    .

     ,  .  ,  .

 . ,  .  . , ,  -.  ,   . ,   .

 , .

  ,    .  .    ?  . Ѡ    .   ,  , 

      ,   .    ,  ,    .       ,    .    .     ,  ,  ,  .

  ,  .

  .   ,     .       ?

    ,  .      .

 ,  .  ,  .  . ,    .   .

  ,     ,   ,  .

   . Ѡ ,  ,   ,     .  ,   ,  .  , .

       .  ,   ,  .  ,  .

      , ,       .




 


  ,   .      . -      ,   .       .     ,        .

,   ,   .  . ,    ,   ,      .   .

, -  . ?

.  .

  .    . ,   .

,   ?  .   ,   ,    ,   ,  .     ,  .

-  ?

  , .  .

  ,      ,  .

,   !

 , .  .    ,  ,   .

    .    ,   ,   . ,      .   . ,  ,    . ,     .

  ?     ,  .

 ,  , ,   ,        .    ,    ,      .  , ,  .

Π ,   ,   - .      .  ,  -  ,  ,   .    , .     .

 .  ,   .

 ? !

  .   ,   , !

- -   ? .   .

  .     .

  ?

     .  ,  .

 .

 , ,  ?    .  . ,  ?

 . ,    ,    .   堖 , , -   .

ʠ   .

 ,     .

 ! , , ,    - .

 . ,  ,    .  .   .  ,  .    .    ,   ,   . ,   ,  ,   ,  .

  -  . ,    .  , ,  ,   .

  ,   ,     .   ,   ,  :

  , ?  , ?

 ,   ?   .

  ! ,     ,  .

  ,    .    ,  , ,  ,   .     , .

  ,   .  ,   ,  ,   .

 .  ʠ .  , , !   .

      ,  . , ,  ?      .         ,  ,   .

    , ,   , ,  ,  .         ,    .       , , .   ,  ,      ,   .

Ѡ,  ,   ,   ,       .       ,    , ,  , .

    ,     ,    .         . ,  ,     .     .     .    ,  , .   ,  ,   .

 ,  .

   !  .   , 堖     .

,     ?  .

  .   ,  ,      ,    .   ,    .     .      ,   :    .

  ,   ,  .   ,   ,   ,  ,  .  .   ,   ,  .

   ,     .        .  , ,     .        ,    .    ,  ,  . Ѡ  .   ,    .

 ,  ,    .

 ,   .   .     ,      , , ,  , .

,  ?    .    .

- ?  .

,       ?

 ?     .

 ,     .   .    - ,  .  .   .

     ,  - , ,      .

 ,  ? 3  .   .







   .         .       ,     .   蠫,          .    ,     .

       ,  .      .

,  ,  ,   .

, ! , .    .

 !    .

 ,  ,   ,  .   , , , ࠖ  ,  , ?

  ,  .

 ?    ,  . 3   !

 , !  .  !

    . -  

 堫 !

, .      .    , , ,  .

,    ,   ,  ,  .    ,     .  ,    텻

  ,  .

 ,     ,  ,     . , , .      .  ,   .   .  ,    ,   .  - , -  ,    . ?  .  ,      ,     ,   .

   ?  .

 ,  , ,    .

  ,   ,   !  70-   :   , -    .

  ,        .   ,   ,  ,     .   ,    .

       .  ,    ,        .   .

  , ,  ! ,  .

  . , . , , ?

   , , .

    .    .     ,  .      .



***

 ,   .       ,   . ,    .    ,     .   .

    .    ,  ,     .    .     .     .

  ,       , ,        ,    ,  .     ,  .  -  ,    ,     .

,    ,  .    .   ,  .  !      .       ,   .  ,   .

  ,   ,       .       ,   ,  .  ,    ࠖ      .

    ,    ,  ,   .

           ⠫ .        . ,   .   ,      .   .  ,  ,    ,    .  ,   ,  ,  ,  .      ⠫.

   ,   ,   .    . ,    .

 ,       ,  ,  ,  .      ,   ,     , ,  , . ,    ,    .

   ,  .   , ,   ,   .    .   ,   ⠖ ,  . :

  ?

   .  ,    .

 ,  .  , ,    .     , ,  ,  .      ,    , .  , , ,  ,  .  ⠖    .   ,  .    , ,   ,  .      ,     . ʠ ,     ,  .   .  ,   ,  ,    .       .

     ,    ,        .  ,   ,    ,    ,  .   ,  , ,  ,    .   .  ,   ,  ,   ,   .

   ,     ,     . , ,   ,   ,     .

   ,  ,     ,     .           .   ,     ,    .

   .      .      .   ,   ,     . Ѡ   ,     ,    .   ,    .

      ,     .     , ,   .      ,   ,  ,    .



***

,    ,   ,    ,   .    ,   ,   .    ,    ?     .   , .      ,    .   ,    ,     ,    .

    ,    ,        .   , , , .   頖  ,   ,  .     ,     ,   .

 ,   ,  ,  ,    ,  .

 .  ,    ,  .

,  ,    , , . ,  !




, 


      .     ,  ,     .       .  ,   ,  . ,    ,  ,     ,     .    . Ѡ  ,  ,   .   ,    .

,   ,   .    ,      .    - ,    ,   ,    ,   - .     ,  ,   ,   ,     , ,  .   ,   ,       .

   ,   ,   .     .    ,       .     .   ,  .      ,    .

     ?     .

 , , , . ,   .  . ,     .    .

 ,  ,        ,       ,   .       ,  .    ,           .

   ,  .         .   ,   ,     . Ѡ   ,   ,    ⠫ .      ,    ,   ,    , ,    .

   ,        .     , ,   .

 ,    .       -  , 堖 .     ,  -  ,   ,   .     .        .

  ,   , .

,   .  , , , . ,   .

-!     .   ,  ,      ,      .     .       ,   ,   , .     .   ,   .  ,     .      ,      .




 


      ,  - , ,   .  ,   .        .   .   ,     . ,          ,  ,    ,  ,     .      . ʠ     .  :         .

  , , - ,  .

⠖    ,  ,  , .

Guten Morgen, Herr Kluge! Ich bin Wsewolod Vasiljew oder Sewa. Sind Sie sicher, dass ich Ihr Sohn bin? (  - .   .  ,   ?)   ,   .    ,  .

   ,  -    ,   .       .  -     .

   ,   ,    ,  -  ,  .

      .        .    ,     . ,   ,  ,   .   - ,      .   ,   ,   .      .    ,  ,  ?     ,  ?   .

Ich bin froh, sich mit dir zu treffen (  ).  : Es war alles, was ich Deutsch sagen kann. ( - ).

-   .     ,  ,   ,    .   ,  ,   -  . -     ,     ,    : Entschuldigen Sie bitte, ich waehrend habe nichts zu sagen. (   ). -   -:

,   ?

, !

   ?

  .

    . ,     , -     , ,  ,   ,   ,      .    ,     ,    .      ,  .   ,    .

  , -        ,     ,   ,   .

 ,  .   ?

Der Brigadier. Der Vorgesetzte des mittleren Niveaus. Der kleine Vorgesetzte ?ber den Arbeitern im Betrieb.      ,  .

Ӡ    . , .   ,   .

 , -    -  .

-  ,      .

 .       ,  ,   .   .

,    ?

   .

          & .           .  .

!  , ,  . , , ?.       ,  ,    ,  .   !       , ,  ,  !   젖 .

        ,      . Ѡ    젖      ,      . ,  ,      .

   ,     ,   .    ,    ,     .

  ,  ,     .  ,      .       ,     .     ,  .

          .   .      ,  .    .       ,  .

Ich frohe Mich, Sie zu sehen. (  ).

   ,   - ,   .

Ѡ      㠖   , ,   ,  .  ,    .

   ,   .         .   񻠖  , ,         , ,  ,      .     . , !  .     ,  ,      ,   , - ,       ,     .

   .  - - ,      .

  ,    ,   ,   .

   , . -    .

 ,     ,         , ,   .  !    ࠖ  ,   . Ӡ   ,    堖 ,   ,   ,  .    ,   .   ,     , ,    ,  .

-   , ,     .

  ,    .      ,    .    ,      ,     .    ,   .     .   ,    ,   .   ,   ,     .       .    ,   ,   ,   .   ,     ,     ,   .   .

 ,  ,  ,       .   ,   . ,    ?   .       .

    ,    . Ѡ   ,  , 堖    .   ,  ,  . ,  ,   .  ࠖ    ,  ,  .    ,     .

  ,     ,   ,  .      ,  .    ,       ,  .

   .   .   ,     .    ,    .     ,  ,    . ,  ,  ,  .  ,  蠖    .

       .       .

  ,      .     .     .   堖    .    ,  .      .

Ӡ      .    .    ,   .      ,    .    .

  . ,  ,   .

 ,   ,   .    ,    ,   .  ,   ,       .   ,   , ,    .

     .   ,   , ,   .       .

    ,   . Ѡ    .   ,  ,    .     .   ,  .   ,    ,   . Ÿ          ,      .

    ,  .  ,  .     .    ,  .

, ,  -.




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/boris-mihaylov-10122858/vstrecha-s-lubimoy-iz-unosti/)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .


