 -  ,    
 

 


   #1
   !  ,          ,     .  -      ,      .               N-   :    ...





    

 -   ,

   





 1

,   , 


    !..

  20 . 2  ( ,         ) - . ,        ,      ,   ,     .

  -    .

           ,             ,             .

, .  ,         ,            .       -  .   ,  

     ,           .       

,   ,   , ,      ,    .  , , , .     ,    ,        .     . ,         ,        .

   ,  ,  ,  .     .

,  ,   ,  ,     . ,        .

             ,          .

 ,  ? !..

, , !   !      ,              ,    ,                   .       ,      :     ,   ,   .          

         .

       ,    ,  -,  ,     .     :     .

  ,  ,        ,      .  

  , ,  ,      .  ,  ,               - ,        . ,     

  ,      ,    ,        .  , 

   ,   ,    -          .


* * *

       ,  ,      ,  ,      ,       - ,    ,                   ,         ,       ,     ,    .

 ,    ,   -  ,     ,               ,    ,      ,   ,                ,       ,  , ,               ,       .

                     More.                    .         ,    ,            .

  ?       ,        ,     ,           .

?          ,             ,      ,        .



,      ,          ,                 .

,   ,    ,     ,      ,           .

 ?   , , ,  .   ?

  ,       .   

           ,        ,      .

   ,    .

                       ,      ,    ,       ,       ,              ,                           ,    ,   ,               ,         ,          ,             ,              ,       ,         ,             ,    

 ,  ,            ,                     ,                   -     .

          ,        .

  ,      ,    ,  .

                        ,                .     .                        .

     ,     ,    ,                  ,                 .

     ,    .

              ,        -   .

   ,        ,      ,      ,      ,        ,        ,      .

  ?    .

       ,  ,     .

,   ?

,  ,     ,       ,              .

 , ,    ,   .  

  , ,          . ,  ,  .

      ,  ,     - .           ,             -!    .     .

,    .       . , ,     . , ,      ,  , ,  .    

       ,     ,   .

    ,                -[1 -   (.).],       .                    ,      -,              .

   , -       .

,  ! ,  !                ,              .


* * *

  ,         ,     .   ,     ,      .

, , ,   .      .     .

 ,     ,   .  -   ,         .

      , ,     ,   , ,   ,   ,   

  ?    .

 ,   ,   ,       ,      .     ,  ,  

    ,  ,        . , ,  ,   , ,    , :    ,  .     , ,   , ,    :   ,   .      ,   

   ,    :

   ,    : ,      !.  ,   ໅

! !    ,          ,   ,     .

 .

     -         ,     ,     .

, !      ,    ,    ,        ,      . !

,      !         ,   .

,        .

   .

 ,       ,      ,    ,   .   ,               .         ,     .

   :       ,             .

 ?  !    .

I don`t understand I need a doctor[2 -  ,    (.).]   .

- ,      .   ,    ,    ,   ,         ,   . ,  ,         ,                    . I`m from criminal investigation department. Please, tell me name of the killer! You must do it![3 -    . ,   !    ! (.,       .)]

- Mo-ri-ar-ty       .

  ,  ? !  ! The name! Tell me the name, white masa![4 - !   ,  ! (.).]    ,         -  , ,      ,     .

     ,    .

          : .

!   !    ,    !   .     ,   ,     .

        .

    ,   .    .

,  , ?   . , ,  .    . ,    ,  . ,   ,      ?..

        .       ,    .


* * *

             ,     ,                     -  .

!!!

   .

  .

      ,      [5 -  .   .]       ,    ,    ,       ,      ,      .

  .

    ,      ,              [6 -    (.).] .            , ,       .        .      ,       .

        ,     ,         ,  ,      ,       , , , , ,    .

!!!         .

    ,     ,     .

  ,   ,         , ,  

?!  .       ?!

     ,     .

,  ,   !  ,              .


* * *

,    ,    ,               ,       -,  -      .     ,       

             ,       ,           ,             . - !

             -,   ,  .

, , ,  ?   .     ,     , 

, .         ,     .   ,               .  , ,     [7 -     .] .  - 

     ,     ,    ,       .

  ,  ?    . ,     .

--!                 .

 ;    ,  - ,    ,            .

 ,   ;      ,      .      ,  ,       ,  -  : Fuck you![8 - Fuck you! (.)   ,   ,  : !?        ].

       ,    ,   :

!   !    !

        :

, ,   ,   .  .

 ,  ,     ,        ,      .

,  ?  ,  .    ,       : ,    , !      .

,      ,  :        .       ,       ,    - ,   -      .      ,     ,   .

 ,  ,       , ,  ,        ,          .

  , !     .   , , ? ,      , !..         Exit[9 -  (.).].

- !..     ,        .

    ,   ,   , ,   ,           ,  ,    

,  ?..


* * *

!     ,   ,     . ,    ?!

, ,          . ,    

 !         ,    ,           .

   ,      ,     .

  ,      ,     ,    .

  , ,  ,      .

  !  ,     ,       ,  ,  ,    ,   -   .

  ,            .

     ,        .

        ,      ,        ,    .

         ,      ,       .       ,              ,       .

      ,      .

  ,              .

!   ,                ,         .   ,  ?!

          .

,     !   -  .

   .

   !  .  , !

  ?!  .

  ,        ,         ,          ,        ,         ,       .

              .

, ,       ,        -    ,                   ,      .

   ,        .

  ?   .

!       . !

 ?        .

  - 

 ?        .

!  -  ,      .

   ,  ,         .

   .

 ,  .   ,  .

     ?     .

      ,   ,        ,     .


* * *

  : .       .         ?

   ,    .

                ,      ,               .

   ,   - . , ?     ,    ,  .  ,  ,   

      ,  .     , ,    

  -.  -    ,   ,     .

 , :  ,   .      ,  . -  ,    , , - .    -  .

       .

   ,   ,     .      - ,    , , ,    .        ,    ,   ,    ,    .

 ,      !     ,       ,    .

I don`t I don`t[10 -   (.)]    .

- ,   ?           . ,    !

         ;  ,    ,  -         .

,    , ,       -  .

 ,    -, ,         ,   .               .      .  ,     ,      ,   ,   ,    ,     .

         , , .       ,    .      ,        .  ,     ,   .

  ? -  .

I live in London ,  .

    ,    .  ,   ?     ,   .

,  ,   . Let`s go, sir. Big deal wate us[11 - , .     (. .).].

      .

     ,       ,     -,     .

, ,   ,   .  ,   !        .

  , ,  .

   ,   :   ,  ,  ,   ,  ,  ,     .

,       ,    .

What`s this?     .   ?

What do you mean, sir?.. There`s the Thames, the Big Ben   . All is as usual. London, sir[12 -     ?..  ,  .   .  (. .).]

- ,   , !        


* * *

,  ?          .

, .            ,         .

       .

  ,         ,          . ,  ,    ,           [13 - - .]    ,     .                          .

  -  -  

       ,    ,     .

      ,                 ,     ,       ,       . ,   ,      , ,     ,           ,           295[14 -  295        ,     .]  357[15 -  357    .]         .

          ,  ,           , ,          ,            [16 - -  .]            .

           .

 ,  .

  ,        ,              ,    ,    ,  , , ,   .       - ,   ,   .

     ,       ,        .

   - ,      ,        - ,         .      

,  ?      .

?   .

[17 -    .]

-  ?

 ,    ,        .

?      .

  ,  ?   .            ,                ,     ,       , ,      

,          .             .  ,  .      .

, ,  ,   ,              -,      -        ,    ,       ,   -   -   ,             .

   ,    .

?  ,       ,                 .

, ?   . ,   ?   ,  . ,       

    ,                   .

  

?

 ,  ?    .       .      .

    .

   

  ,    !   .     .     ,   , ,   -

         ,                 ,     -    ,       ,      ,              .

   ,    , ,   .    .            




 2

  


, , ,         ,             . -,   .  .    ,       :    . Understand me?

,     ,        ,     ,      ,   .

  ,    .

 -     ,    ,          ,       .          ,      ,    - ,    .    ,       ,   ,   ,     .

      ,        .

    :         , ,  , ,  .        ,    .         .

        ,  : , , , .

   ,    , ,         . -  -        ,   : ! ,   (      )  ,      .

,   , , ?  .     , ,   ,   ?      ?      ?

-,     ?    .

       :

 

      ,     .

, , !   .     :  -  .   -6 ,  , -5[18 - -6     ; -5   .].  ,     ,  -     .    ,   .

- ?  .  , ,   .     .      .

   ,        ,  ,      ,       [19 -      ;           (  ).]. -  ,   .

-    ?  ,        .  -     ,  , .

       , ,         .        , , , -        .

,     ,  .     .         .

, -, ,  ,      .         !..

   ,  ,   .  .     .    . ,  -  ?

  .    ,     ,   :   -, ,       -, ,  ?..

-,  ,     .    ,    ?

   ,  ,    ,  . -, -,     .       ?

 ?  .  ,     ,      .  ,       .         ,    ?

- ?    . Repeat please. But don`t quickly.

    ,    ,  .  , , -    ?

         ,              .

-, ,   .  `   , ,        ?

        ,   ,      ,      .                - ,     .       ,   -:     ,    ,    .                [20 - , , ,   . .         ().]   ,   .

- , ,  ,    ?  .   ,   : , ,        -   . , , -,  ,   .  ,        - : , ,           .        , ,   ,              !.. , , ,   . -,   --.        .   ,      [21 -   (. )        ,  , .]  , -     .

   .

       ,         ,    .    ,      : , ,   .      : 1888, October.


* * *

     ,       .

       ,                  ,               .                ,            .

--,  ,        ,     .

  ?  .

.  ,        Ceazar[22 -  (.).],       .

-   ?

     . , , , ,   .

,   . .

           .

   ?        .

     ,             ,    ,     . 

 ?     , ,     .

 

  ?

.

 ?

 ,  ,       .  

    ,       . , .    ,   ,    . ? , ,    ?..   ?..  ?..    ,     

  ,   ,       .

 ,  ,    .     ?

,          Fagot        , 

,    ,   ,           . .    -  -          .   ?  ?

   ,   .  

     ?     .

    ,      ,     ,          .

- ?   .

   ,    .

  ?    . ,  

  

 ?

.

,    ,    .

   .            ,       -         . ,  .

  ,  . ,   - ,   ,  .

     ,        ,               ,   .

-!    !   ,    . !   .     ?

,    .

 . ,   ,          .    

    .

, !          ,           . ,    !

   ,        ,   .

   ,  -              .

 ?!    !   !    !  !  ?!

   ,       .

?!           ,       .  ,  !

߅       . ߅               

 !        .     !    !          . !

      .

         .

?!  ,         . ?!    !     ,  !..

    ,      .

              ,      .

 ,         , ,           ,    ?


* * *

, ,    ,      .  ,         , ,     , , ,   ,            !

   ,      .   - -,             ,   . ,    ,        . ,  ,  .      ?            ,   ,   

, ,  ,  ,  .    ,     ,    .    , ,       ,            

,  !   ,    .   .   ?

,   .    . -,    .

   ,    ,     ,   . ,    

    :  ,      , -     ,       .

,              .  ,      ,   ,     .        ,    -    .

-,  .     ,   .

, ,   ,   ,        ?  .  ? ,  , !.. ,  - ,       

    .     ,        221-.

-    ,          -  :

  , ?

We need mister Holmes, mam[23 -    ,  (.).].     .

   ,            -    .

, ,    ,  . ,       .

    ,       ,    .

,  ,    ,  ! , ,   , ,     

   .

   ,        .    ,         ,    .     ,    .

      ,      ,   .

- ,   ,    . , -     . ,        ,  ,     .

   , ,       

    .


* * *

,    ?   ,       .

          .         ,            .

   Vitec,     ,     ,       ,      ,    ,            ,               .

   !  ,     .    

    ,             .   - ?

  ,  .   .

 ,      ,             ?

,  ,        .

     ,   ,      .

--,    .   ?

-  ?        .   ,   .

   ,  ,   .   ,      ?      ,        .  ,      ,    ?

 ,   .

   ?     .

     ,    .

  .

          ,                 .

  ,    ,   ,             ,       .  

!    .          .         . , ,      

         ,      .

! ,     , ,    . ,  ,   .     

,  ,   ,    ,  .         ,    

      ,       -  :

          ?

   ,    .

       ,        ,            ,           .

-,       .  

    ,      .

   :

,   


* * *

   , ?   ,         .  ,     ,       ?

   ?   ,       -  .    .

   ?  .     ,  ,      , -    ,      ,   . ,              -.    , , 

  ,       ,     .     , ,         .

-, ,     ,  ,   ,   . -, , ,  ,      .   ,       ,   ,  ,  . , 

   ,          ,    ,              .        .          ,    . ,   ,         ,    .     ,           .       ,      ,   .  ,  ,   .

    ,      ,      ,     

     ,        .

, , .  .    .     

, ,     .  , ,   .  .

      ,    .

-!      !

  ,        ,   ,    ,       ,     .

  ?!      ,     ,       ,    . !..           ߅    !..

, ,  ,         , , ,     ?..

    , !  .     ,       !.. ,  ! -,      !       ,     ,   ,     .   ,  ,     .

     .

 ,   ,     - .       :         .

, ,    , - ,    [24 -          ,           .]  

    ,   ,   , ,  ,      .

    ?!  ,    .

,                  .   ,      ,        , : What`s the matter with me?[25 -   ? (.).].

,        ,        ,       ,         .    ,     ,  ,      .

 , ,    ?    . , ,      

Yes, they`re,  ,      .   ,    . , ,   ,  ,   , ,  .                     ?

-,    !   ,   ,             .

,     !    .

,  ,         ,        :             , ,  .  ,     -            .

, !   .  , ,     ,     ,  !

     ,       ,   .

  ,   , ,  [26 -  , people  .] . ,         ,            -,  -  ,        ,   ,     

-      -,  ,          




 3

 


-      :      ,        .            .

         ,   ,      ,    .   ,         .  ,   . , ,   .      . ,  ,      .    .    .     .   ,        .        .

    ,          .

       ,   ,      .          .  ,   ,   --!..    ,  ,  , !          -,   ,   -  

 ,    ,      .

         ,     .         .

, , ,   - ,      ,    .  !  .    :            .  ,       ,    , , ? ,     

 ?  .           .   .  , , .     .

    ,  ?  .     .

 ,     , ?  . ,        

   ,     ,        ,   -        :  !     ,        ,        .

, ,  ,  -      . ,      :   ,           ?       .       ,    ,  .  ,    :          .         [27 -      (. ).   - .]?..

  .

     ,    ? -   .

   ,  .   , ,    .    , ,     . , ,    ,   

,  !     . !..

       ,    .

  ,    !  ,     .  ,  ,   , ,  --!         ! !..

  ?    .

!   .               .    -  !..

    ,     ,     .

  ?    .

       ,     :

, , ,    -    :   ,    .        :   ,  , ,   ,  

        -   .

 ,  , !        .

 ,  ,      ,    

 ,  ,  ,   ,         .

   ,     ,      .          ,     .

              .      ,      ,        . , ,    .

- , --!   - .

---, ,  ,      ,  -      - . -  

  ,  .  - ?

 , . ,        ,   ,    .

,    ,    .

.  !  ,      -  ,       .

         ,    .        .

!  !     ?  , [28 - ! (., .) !    ?   ! (   , , .)]!     ,       ,   - .

-    `,  .    ?

 ,  ,            ,    ,   .      ?

   `   ,  -       ,     .         ,   .

,     ,     ,   ,     .                  .

, ,    ,   .        .        .         ,        .   

`,  ,   , ,             ,  ,    .

,   ,     .     ,      ,        .           ,   .

      `.  ?

,  ,      ,  .  ,             .   --!    . -    -. ,  .      .  ,    ,  ,        .      , ,   ,               .

 , ,   ?  .

           . `      ,         ,      .

, ,    ,   ,             ,        

-,  `,     . -, , ,              ,    -   ?..

, ,     . `  .    [29 -   .   ? (    .)]?.. ,  ,    .

     .

       ,     ,           .      `,   (  , ,      !) ,    ,   

        ,  `   -     , ,  ,  ,        ,    , ,   -.

   ?        :

 




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/pages/biblio_book/?art=120967)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .



notes








1


  (.).




2


 ,    (.).




3


   . ,   !    ! (.,       .)




4


!   ,  ! (.).




5


 .   .




6


   (.).




7


    .




8


Fuck you! (.)   ,   ,  : !?        




9


 (.).




10


  (.)




11


, .     (. .).




12


    ?..  ,  .   .  (. .).




13


- .




14


 295        ,     .




15


 357    .




16


-  .




17


   .




18


-6     ; -5   .




19


     ;           (  ).




20


, , ,   . .         ().




21


  (. )        ,  , .




22


 (.).




23


   ,  (.).




24


         ,           .




25


  ? (.).




26


 , people  .




27


     (. ).   - .




28


! (., .) !    ?   ! (   , , .)




29


  .   ? (    .)


