  .    
 


   ,          . , ,          , , ,  , ,   ,   ,    .          (1758 1840).





  

   



 



  



 ,2018

 , ,2018



ISBN978-5-4490-1449-8

     Ridero




  





 


		, ,
		 
		   
		 .

		 , ,  ,
		   ,
		  ,
		 .
		 , 
		 .
		   
		 .

		  
		  ,
		 ,  ,
		 .
		   
		 :
		  
		 .

		    :
		  .
		Ƞ   
		 .
		  
		 ,  !
		Ƞ 
		 .

		-,   
		 ,
		 ,
		 .
		  
		  ,
		  
		 .

		, ,
		 
		   
		 .

.            . 蠖      ,       .




 


		   ,
		  !
		  
		 
		  
		 .

		   ,
		   ,
		   
		 ,
		   
		 .

		,   ,
		  ,
		   
		,
		  ,  !
		!

		Ƞ   :
		 렖  !
		 
		 ,
		  !
		 .

		   ,
		  ,
		   
		 ,
		 
		 .

		!  
		  ,
		  
		 ,
		   
		  .

		  ,
		    :
		  
		 
		  
		 .

		 , ,
		 
		  ,
		 
		頖   !
		 !

.     ,    25,   ,    .




 


		  ,
		  ,
		  ,
		   .

		Ƞ ,
		 
		,   
		  .

		  ,
		  ,
		   ,
		  .

		  
		 
		  
		 .

		,   ,
		 , ,
		 ꠖ  ,
		 .

		  , ,
		 ,
		  
		  .

		   
		 
		 ,  ,
		.

		  ,
		 ,
		, , 
		  .

		  ,
		  ,
		   頗
		  !

		Ƞ ,  ,
		  ,
		  -,
		 .

		Ƞ  ,
		  ,
		   
		  .

		  
		    ,
		,    ,
		 .

		    ,
		 ,
		 
		  .

		   ,
		젖  ,
		젖   ,
		  .

		 ,   !
		   ,
		  
		 !

.      .  ,       ,   ,  -  (1-, 2- 3-)   ,    .




  ,


		  ,;
		  ,;
		 
		  ,.

		   :
		  ,:
		  ,
		   ,.

		   ,
		  ,;
		   ,
		  ,.

		   
		  ,
		  
		   !

		 ,  ,
		,   ,:
		  ,
		  ,.

		  
		? ,:
		   ,
		  ,.

		  ,;
		  ,;
		 
		  ,.

.           .  ,      ,   , ,     ,  ,     . Ƞ:    ,    , ,     , , , , ,    ,  ,  ,             ,    ?.




  腻


		 
		 ,
		-  
		.

		  ,
		 :
		  
		 .

		  
		  ,
		 , 
		  .

		Ƞ  
		  
		  
		 .

		  
		  ,
		  
		   .

		  ,
		 ,
		  
		 .

		 ,  ,
		   .
		,  
		 .

		  ,
		 :
		  
		 .

.  ,  :   蠖 ,   . Ƞ  : ,  ,      ,   .     ;            ,     .   ,    .




 ,  


		 ,  ,
		  ,
		 ,  
		 .

		   ;
		  ,.
		,  
		  ,.

		   堗
		,   !
		  , 
		  .

		    ,
		  ,,
		   ,
		,  ,.

		  ,
		 ,.
		  ,
		   ,.

		 ,  ,
		  ,
		 ,  
		 .

.   ,  ,      . ,       ,     c  .




 


		 , ,
		 ,  ,
		 , 
		 ?

		  ,
		  ,
		  
		 .

		 堖 ,
		   
		  
		 .

		   ,
		  - 
		  
		 .

		  ,
		  
		 
		 .

		   ,
		   ,
		   
		 .

		 , ,
		 ,  ,
		 , 
		 ?

.      , ,  ,   .  ,    ,      ,     . 蠖      --?.




-


		  ,
		  ,,
		   ,
		  ,.

		   
		   :
		  
		  ,.

		Ƞ ,  ,
		  ,   
		   :
		   ,.

		  ,
		   ,
		  -
		 ,.

		    ,
		 .
		   ?
		  ,.

		  .
		    
		 
		  ,.

		  ,  
		   .
		  ,
		 ,  ,.

		 , ,,
		 , ,.
		    ,
		  ,.

.        ,       1786  .          .        ࠫ   .







		   ,
		  ,
		 
		  .

		    
		  ,
		   
		-  .

.     ,   ,     .




 , 


		 , :
		  , ,
		    ,
		   !
		   !

		  ,
		  
		  ,
		, !
		, !

.    ,  ,    .      ,      1787.  .        ,   ,     .




-


		  -
		 !
		  -
		 !

		    
		   .
		Ƞ ,  ,
		  .

		 ,  
		 ,  ,
		   
		 ,  .

		  -
		 !
		  -
		 !

.          ,    .




   


		  ,
		  .
		   
		:  !

		   :
		  !
		   ,
		:  !

		  ,
		  ,
		   
		:  !

		   :
		  !
		   ,
		:  !

.    ,   .




 


		  ,
		,  !
		  ,
		 .
		  ,
		, ,
		  
		 .

		, 
		 !
		 
		 .
		 , 
		 !
		  
		 !

.  ,   .   XVII.




 


		   ,
		  ,
		  ,
		   
		  .

		    :
		  ,
		   ,
		  .

		 
		  
		 
		 ,
		  .

		   ,
		  
		   ,
		  .

.        1787.     ,      ,    .      40 ,     ,  -      .




  녻


		  ,  ,
		   ;
		  ,   :
		   .

		Ӡ   ,
		   -;
		    ,
		   .

		  , , ,
		,  , ;
		    ,
		,   .

		    ࠗ
		   ;
		 -  ,
		    .

.     (1, 34)      ,  1765.     ,   ,  ,  ,  1750.   ( , ).




 ,  酻


		 ,  頗
		,  !
		 ,  頗
		,  !
		   ,
		    ,
		 -,
		  .

		 ,  
		,  !
		  
		,  !
		   ,
		   ;
		, ,  ,
		  !

		, ,  
		,  !
		    
		,  !
		, ,  ,
		   ;
		  ,
		  !

.     ,   .




  


		  ,
		   ,
		   ,
		 :
		 
		, , ;
		   ,
		  .

		 ,   ,
		  ;
		   ,
		  .
		,   ,
		  ;
		   
		  !

.      ,     :    ,  ,   .




   


		   
		    ,
		   ,
		  .

		 ,  
		  ,
		  ,   
		   .

		     :
		   .
		  堖  
		   !

		   
		  ,
		  ,  ,
		   .

		   
		    ,
		   ,
		  .

.     ,  .




  腻


		  
		 :
		  ,
		  .
		 ,
		  .
		  
		 .

		  
		  ?
		  :
		  .
		   ,
		 :  !
		    
		 -.

		   
		 - ,
		  
		  .
		  ,
		  .
		  
		 !

.     ,     .  ,   ,       ,        .




   酻


		   
		  ,
		  
		  .

		 ,   ,
		 ,
		,  ,
		  ,

		  ,
		,
		    
		  .

		 ,  ,
		  ,
		 
		  .

.   ,     () ,    ,  .      .




ʠ


		, , ,  ,
		   
		,   !
		  .

		   
		   ,
		  .
		   !

		    ,
		   
		,  .
		 !

		 ,  
		   :
		 ,  ,
		  ?

		,    ,
		   ,
		   ,
		  .

		   ,
		  ,
		  
		 .

		  ,
		  ,  :
		    ,
		  .

		, ,   ,
		   ,
		  
		  .

		  ,
		   ,
		,    ,
		  .

		, , ,  ,
		   
		,   !
		  .

.  蠖  ,    ,      .     17-    ,  ,    . ,  ,    ,    ,   .




  셻


		  ,  ,
		 ,  !
		   
		  ,
		  ,
		!

		   ,
		 ࠖ  ,
		   
		  .

		   
		   ,
		 
		  .

		  ,  ,
		 ,  !
		   
		  ,
		  ,
		!

.     ,  .




 


		 蠖   :
		, , ,
		   
		 .

		   ,
		  , ,
		   ,
		   .

		  , 
		    ,
		  ,
		   .

		  
		   ,
		 蠖   頗
		  !

		   ,
		  , ,
		   ,
		   .

.     ,    ( , ).    .




   


		   ,
		   
		   ,
		    .

		     ,
		    :
		 ,  ,
		    .

		 , ,   !
		      !
		 ,  ,
		   !

		 -   ,
		   
		   ,
		    !

.      ,     .




 


		   ,
		  ,
		  
		 .

		  ,
		   
		 
		 .

		  ,
		  ,
		  
		 .

		   
		   ,
		  
		  .

.   ,    .




,  酻


		,  ,
		,  !
		  !
		,  !

		   ,
		 , .
		  ,
		,  !

		  頗
		   !
		   ,
		,  !

		,  ,
		,  !
		  !
		,  !

.      ,    .




 


		    ,
		   .
		   
		   .

		 ,  ,
		   .
		    
		   .

		   ,   !
		   !
		    !
		     !

		 ,    !
		 ,    !
		   ,
		    .

.   .







		  : 
		  .
		  
		 ,  !
		   ,
		   ,
		  ,
		   .

		 ,  ,
		   ,
		  
		  .
		Ƞ   ,
		  ,  ;
		   ,
		   !

.   ,   .    ,    ,   .    :  ,  .




 


		젖 
		-!
		젖 ,
		 !

		 
		
		,  
		  .

		  ,
		 ,
		  
		 .

		젖 
		-!
		젖 ,
		 !

.       ,   .




  !


		 , 
		  ,
		   ࠗ
		  !

		   ,
		 ,
		  ࠗ
		  !

		    ,
		 ,  ,
		  젗
		  !

		ߠ   ,
		  ,
		 렖  !
		  !

.        ,      .       -   ( ).




 


		  ,   ;
		    ;
		   ;
		 ,     .

		,   ,
		    .
		   ,  ,
		    .

		, ,  ;
		, ; , ;
		,   
		   .

		  ,   ;
		    ;
		   ;
		 ,     .

.    .        ,     ,    ,      .   .




    (1)


		    ,
		 ,  
		   ,
		  .

		   - ,
		  ,
		   ,
		  .

		   ,
		   ,
		젖   ,
		  .

		   ,
		   
		  
		 .

		   ,
		  
		  
		  .

		 ,    
		젖  ;
		   
		  .

		   ,
		  ,
		   ,
		 ,   .

		    ,
		 ,  
		   ,
		  .

.        ,   .    3-  ( ).




    ꅻ


		    ,
		    ,
		    ,
		  !
		Ƞ    ,
		   ,  ,
		     ,
		  !

		   
		  .
		  ,   ,
		  !
		, ,  ;
		 ,  !
		 ,  ,  ,
		,   !

.  ,  .




 ,  


		   ?
		   ?
		  ?
		 ,  !

		   ?
		  ?
		Ѡ  ?
		 ,  !

		  
		?
		, ,  !
		 ,  !

		  ?
		   ?
		 ,  ?
		 ,  !

.  :    ,   ,    ,   ,    .   , , ,     ,   .      ,    ,   .




   腻


		   .
		   .
		   ,
		   .
		   ,
		蠖   .
		   :
		  ,   .

.     ,    .




 蠖   


		 蠖   !
		   
		  
		  .

		  
		  .
		    ,
		   .

		   
		 , ,
		   ,
		    .

		  
		  ,
		  
		   .

.  ,  .




 


		 , , ?
		 , ?
		  :
		  !

		 , , ?
		  , ?
		   ,
		   !

		   ,
		  ,
		 
		 .

		   ,
		   !
		  ,
		  .

		   
		  
		  
		 .

		, !
		,  !
		ʠ  ,
		  !

.  ,        .         ,  , ,  .




 


		    ,
		    ,
		   ,
		 .
		   ,
		  ,
		 , ,
		 -.

		   ,
		    ;
		 ,  
		  .
		    ;
		   ,
		   ,
		 .

.     ,    ,   ( ).







		,  ,
		  .
		   ,
		    ?

		Ѡ  
		   .
		   ,
		    ?

		 :  !
		 , .
		   ,
		    ?

		   ,
		  ⠖ 
		  ,
		   ?

		,    ,
		    .
		   ,
		    ?

		  ,
		   :
		   ,
		  :  !

		 , ,
		,  :
		  頗
		   !

		   ,
		,   
		   ,
		     .

.   .




 


		 ,  !
		 ,  !
		   ,
		,   !

		 ,
		 ,   .
		   
		,   .

		 , ,
		  ,
		   頗
		,    .

		 ,  !
		 ,  !
		   ,
		,   !

.   .   ()   .




 , ,  ꅻ


		 , ,  , ,
		 , ,  ?
		   
		   !

		    ,
		   ;
		 , 頗
		 !  !

		  ,  ,
		    ;
		   蠗
		  !  !

		 ,  ,
		    .
		, ,  
		   .

.   ,   . .







		   
		 , 
		  ,
		   .

		 ,  ,
		  ,
		   ,
		   .

		  ,
		  
		 ,
		   .

		  , ,
		 :
		   ,
		  .

.   ,      .     ,    .




  


		  ,
		,  ,
		   
		  .

		  ,
		  ,
		 
		  .

		 ,  ,
		,
		,  ,
		 .

		  
		   :
		 
		  .

.         () , -,        , -,     .      ,      ,    ,  ,     -.        , -    .




   腻


		   ,
		   ,
		   ,
		    .

		  ,   
		 ,   .
		  ,  ,
		,   .

		 ,   ,
		   ,
		    ,
		   .

		 , ;
		 ,  ;
		 ;   ,
		   .

		    
		 ,  ?
		    ,
		     .

		,  
		   ;
		     ,




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/robert-berns/stihi-pesni-poemy-v-perevode-uriya-lifshica/)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .


