,  . .  .   ()
- 


   ( , )
  , ,  ,    -  (.  ; 16221673)     XIV.        ,     ,           .  ,        .

        ,  , ,     .





- 

,  . .  .   ()



     , , 2010

   , , 2010


* * *




,  

 . 





 


[1 -  ,  ,        truffe (, ).    ,           ,    .]

.

 ,  .

,  .

,  .

,  .

,  ,   .

,  .

, .

,  .

 ,  .

.

,   .



   ,   .[2 -  ()          12  1664.; , ,    - 5  1669.    .      1669.]




 





 


 , , , , , , .

 

		!   !..     



		, !     .

 

		    ,  .
		    ,   .



		 !      .
		       ?

 

		 ,      
		      .
		    , ,   .
		     !
		 ,  ,     .
		   ,   !



		

 

		 !   ,
		      .
		      .



		

 

		 ,   ,
		  ࠖ    .
		     ,
		     ,
		     .



		, 

 

		  
		 ?  ?
		, ! ,   ,
		    - .



		, 

 

		,  ,
		   ,    .
		        ,
		      
		  ,   .
		 .   .
		      ,
		         .



		!..

 

		 ,   !
		     ,
		     ,
		     ?
		    
		  ,     ,
		      .
		    .   .



		   ,    

 

		 !   
		.    ,
		 , ,    .



		   ,     ,
		 ,  ,   ?
		  ,    
		   !



		   ,
		   ,    .
		      .

 

		 , , .     .
		      ,
		        .



		   ,    ,
		  .   .
		   ,   !
		  ,   .
		      ,
		  ,     .



		,  !     ?
		   ,  ,
		  ,   ,
		Ƞ  ,      .
		   , ,  ,
		       .

 

		        ,
		 ,   ,   .



		?     ?
		   ?   !

 

		-?



		     ,
		      .

 

		      ,
		     .
		 ,    :
		       .
		,      ,
		    .



		 ?    
		     ?
		     ,
		 -     ?
		  ,     :
		 -

(  )

		 .

 

		   ,     .
		     
		  .    ,
		     
		     
		     .
		   .  
		 ,      .



		      ?
		,     ,
		     ,
		  ,   ,
		      ,
		     ?
		     .
		      ,
		     .



		      ?
		 .    .
		     ,
		     .
		      .
		 - , ,
		       ,
		      .
		     ?
		    ,
		 ,    :
		      ,
		       ,
		     .

 

		  , ,   .
		      
		,       砖
		    .



		    .
		      ?
		    .
		,  ,   .
		,    ,
		     .
		  .   ,
		 ,     .
		, , , ,   ,
		   .
		     :
		   ,
		    ,  
		   .
		   .     !
		    ,
		    ⠖  , .
		  :   
		 ,      ?

 ()

		- !     ,
		     ,
		 , ,    .
		  -   .  .
		   , ,   ,
		     .
		  ,    
		     .
		   ,
		 ,   ,  .
		  ,  ,  ,
		  ,    ,
		 .   !
		   ,
		      ,
		    !
		 ,    
		      :
		, , ࠖ  - .
		,     ,
		--:    ,
		 ,   ,
		   .

 .

		, , ,    ?
		      .

(.)

		  , ,   .
		       ,
		       .

(  .)

		    ,  ?
		, ,   !
		  !   , !

 , , ,    .




 


, .



		   .   
		 



		!.. , ,  !
		  ,   
		   ? !
		      .



		- ,   !
		,        !



		 ?   ?   , 
		  ,    .
		   [3 -    򅠖        (1648 1653).]    ,
		  .  堖  !
		 ,      ,
		   ,    .
		,     ,
		   .    ,
		        
		   ,  , ,   .
		    .
		   ,
		     .
		      ;
		   ,    
		     .
		 ,  :  ,  !
		  .    .
		      ,
		      .
		   ,   
		    .
		       ,
		    .
		      
		    , -:
		       蠖
		      .
		    ,
		   蠖   !
		     :
		, ,    .




 


 , , , .



		      ,   :
		  ,    !..
		   .
		,  ,   .
		  ,     ,
		   .



		   .
		      .

   .




 


, , .

()

		     .
		,      :
		, ,     .
		      :
		     ,
		    ,   ,
		



		!..

(.)

		  .

 .




 


, , .



		, , !



		 ,  !
		 , ,   ?



		!..

(.)

		 !   
		,     .
		    ,  ,  !

(.)

		!     .
		   ?   ?



		     
		     .



		  ?



		?   
		  ,   .



		!



		    ,
		      .
		   ,     .



		  ?



		?   .
		    ,
		     .



		!



		   
		       :
		   ,    .
		       .



		  ?



		?    ,
		 ,     .
		     ,
		      .



		!



		,   ,
		   ,
		      .



		  ?



		?   
		(, ,  ),    .
		    ,
		   ࠖ  .



		!



		      
		     ,
		      .

(.)




 


, .



		     ,  !
		      ,
		   -    :
		     .
		      ?
		       ,
		   ?  ,  
		  , 



		!   .
		      .



		 ?  .  .   
		     .



		    젖  
		    .
		 !   , , --!
		 !     ,
		     .
		    ,  !
		       ,
		     -  ?
		     ,  ,
		     
		 ,  ,    .



		      .



		   젖   
		       ,
		    .
		     :
		      ,
		       ,
		    ,  ;
		   ,    ,
		      .
		    (  
		 );     ,
		  :    .
		   ,
		      :
		 , ,   ;
		,     ,
		     .
		 ,    ,
		        .
		       ,
		      :
		 ,  .     
		 蠖    .
		 !   !
		     
		 , , .
		      ,
		     ,
		     [4 -   .  ,  . ,      ,  ,             .     , ,   .].



		   ?   ?
		, , ?    .
		      .



		 . , , .
		   .
		    ,    ,
		     .



		  堖  ,  , 
		   .  ,   
		 :    .
		      ,
		    ,
		 , !    ,
		     ,  .
		    ,    ,
		      .
		 ,   .
		    ,
		 , ,    ,
		   .
		      
		     ?
		       ?
		       ?
		 ,  ?  ,  ?
		      ?
		    ?
		    , , 
		    .
		      ?
		  ,       ?
		     ,
		      
		   
		,     ,  .



		      !
		   .   .
		  . .    
		    .



		  [5 -   腠            .] , ,  ,
		      ꠖ
		       ,
		      .
		     
		   ,
		     ,
		 ,      .
		     
		,  , , .
		  ,   ,
		 ,  ,
		    ,
		,   ,    ;
		    
		 ,   ,
		,  ,   ,
		,       ;
		    
		,      ;
		,   ,     ,
		    ;
		   ,  ,
		    ,
		   ,    ,
		,      ?
		      ,
		     ,
		    ,
		       .
		     .
		    
		  .   .
		       :
		  , , ,
		      ,
		     - ?
		       ,
		  , ,    .
		,   , ,
		       ,
		   .
		     ,
		    .
		      :
		     .
		  ,    ,
		  ,    .
		  ,  ,
		   ,     .
		       
		      .
		 !      .
		,       
		    .
		         ?
		    ?
		   , ,  .



		  ?



		.



(  )

		ࠖ  .



		 !    .
		   .  ,  ,
		      .



		.



		    , 



		.



		    ?



		 



		    ,  ?



		!.. !..



		    ?



		   



		    
		 ?



		  



		
		 .   



		?   .



		     ?
		  ,     ?



		 .



		    ,
		  .



		   .



		  ? :   ?



		!

(.)



		, ,   ꠖ !
		      .




 





 


, .



		 !



		?



		 
		 .

(   .)



		   ?



		 ,   :
		      
		  ,   
		    .
		      ,
		      .



		     .



		 .    
		   .



		  , ,    .



		-      , ?



		?  ?



		   ,
		     .



		 , .    .




 


    (     ).



		 . ,  ,
		    ,
		     :
		     . ?



		?



		  ?



		 ?



		  ?



		  ?



		?



		   ?
		     ?
		     ?



		.



		     .



		,  ,    .



		, 



		     .
		  ,    ,
		   . :   .
		     

(   .)

		  !
		? -!  , 
		  , ,  .



		-   ,
		 , ,    .
		      ,
		  .     !



		 ,  ,  ?



		,
		     .



		 ,    , !



		-,    !   !



		!       .



		 ?

()

		  .

()

		  .
		       .



		  ?



		  ,
		   



		,   !..



		 ,       !
		        ,
		  ,    ,
		    ,     



		 , ,   
		 .   .



		,  ,   .
		    ?
		  ?     ?
		      ,
		      .
		 ? ,       ,
		  ,     .
		     ?



		, !
		 ,      ,
		  .  ? .
		    .
		    ,
		 ,    ,
		     .  ,
		  ,   ,
		      .
		      .



		      ?
		-  .
		,      ,
		    ,
		      ,
		    .
		     ?   ?
		 .    .
		  .   
		 ?   : ࠖ  !
		     ?
		  , ,  :
		     ,
		    .
		       
		  ,    .
		     -  ,
		       .
		     ,
		,    ,    .
		   , ,  ?
		       .
		        ?
		   ,   .



		 , ,    ?



		 ,    , , .

()

		  , ,    .
		 , .    ,
		  :    
		     .
		,       .



		 ,      
		  ,    ?



		!     .

(.)

		     ,
		      ,
		     .
		,      ,
		  ,   .
		  ,    ,
		       .
		 



		    .



		  ?



		  , , ,
		   , -,   .
		       ,
		      .



		  .   .
		   .   ?



		  .



		  ,   .
		   :  .



		   ,   



		   ,    !



		  ! !    .



		 ?



		     
		      .



		!



		      .



		!      ?



		 ? --!     !



		      .
		       .
		 ,   !



		.       



		.    .  , 

(.)

		 ,  , , , .

( )

		   !   !

()

		 .    ,
		    

( )

		 堖 



		,       
		 



		?  

    ,        .

		 :
		      ,
		    ,     ࠖ
		    ,   .



		      ?



		   .



		  ?



		  .



		, , ,     ?

( .)

		, ,   .

(    ,   ,   ,    .)

		   ,  
		     

(.)

		,    ?



		   .



		,  ?



		,   .



		 -?



		-! ,  , !

()

		,    ,  .
		 ,    

()

		    !

(   ,  )

		 , ,  , .
		,  ,    .
		       ;
		 ,     ,
		   !   !..
		,  -   .

(.)




 


, .



		   , ,   ?
		   ,     .
		    
		       ?



		      ?



		      .



		 ?



		    ,
		 ,    ,
		      .
		,      ,
		        .



		       .
		     .



		,    ,
		  .   ?



		  ?    !
		     ,
		       .
		        ?



		  . ,  ,  
		     ?



		 !    ࠖ ,
		      .



		 ,   ?



		 .



		      ?



		!



		     ,
		      ?



		.



		     ?



		!   ,   !



		? !   !
		  :  ,  .
		   ,   
		!   , ,  .



		     ,
		     .



		   ?    ?
		 , :     .



		 ,      .



		     ,  .



		:  , ,  ,
		  ࠖ    ?
		 



		? -,
		  ,   ,
		  ,   ,
		 :    .



		  ? ,   ,
		  ,    ,
		      .
		  ?    ?
		      



		     .  ?
		  ?    ,
		     . !
		  , ,    .
		     ?
		       
		    ?
		,  !   ,
		 : ,   ,
		 ,    .
		  ,   !
		  :  ,  .



		 !



		     
		   !



		 ,  !  , !
		    ? !
		   ,    



		,  !    ,
		       .
		   ?   .
		 ,   
		     .
		      ,  
		  .  
		   .    
		      [6 -       .   XVII.      : , , , .        .].
		  -!     ,
		,  ,     
		      
		     .
		 ,     
		 ,    



		 !..      !



		? ? ?



		, , !



		      .



		, !..



		-!



		    



		    .



		  .  



		 .
		     .



		  ,     ,
		     ;
		    .

( .)



		 ! ?    .
		    .  ? .



		,     ,
		       .



		  ! !   .
		  ,   ,
		,        .




 


   .



		!    .



		 ?



		,    
		  .



		   .



		,  !  ?



		   
		  堖     .



		  ?



		,   !
		      .



		    ?   ?



		 .



		    .
		   , ?



		.



		!



		 ,     .



		? .  .



		 ?



		.



		?



		 .
		    ?



		   ?  ,   .



		, , ,   .



		,  ,       .



		, ,  .



		   ,    .

(   )

		,    .



		  , ! ,    !
		!



		? ?    .
		 ,     ,
		 .   ?
		      .



		, , -, 
		 ,    ?
		  ,   :
		    .



		 .



		   :
		        .



		 !     .



		 !      .
		 ,     :
		      
		 ,   ,  .



		  , ,  .



		     ,
		       
		    .  
		    .



		  ! , !
		,     !



		.   ,    .
		    ,
		 젖    ;
		      ,
		  . ,    ,
		     .



		,     .



		,      ?
		  ,   ,
		     ,
		       ,
		  ?   
		   ,  ?



		 ,    
		 .  ,   .



		  ?



		  .



		, ,   .
		     .

(  .)



		.

()

		:    
		  .  ?



		  .



		      .



		?  ?   ,   .

(  )

		,     .



		.

()

		. .



		  .

(      )

		?



		 ?

()

		     ?



		,  .



		,  ,
		   .  !..

(   .)



		!



		 ,  !
		   ?

(.)

		!  ,
		  .

(   .)

( ,  )

		 , ?



		-!



		-.   .



		, !



		 . !



		!.. !  .

( )

		    ,
		   .

(     )

		 ,  !
		  ?



		, !



		  !



		-, !   .

( )

		   ,   , ,
		   .

(     )

		!  !
		 !

(     .)

		 .

()

		  ?

()

		?



		   ,
		     .

(.)

		 , , ?  ,   ?
		  !



		   

()

		 , ?    !
		 ! --!



		    



		  .

(.)

		   
		      .

(.)

		   ,     
		  ,   .

()

		      ?

()

		  ,    ?



		, !   ,
		    .  .

(.)

		, ! !

(  )

		?

()

		!

(  )

		 ?



		   !

(.)

		  .

(.)

		   .

(.)

		  .

     ,     .

()

		  ?
		      ?

     .



		 !    !

()

		!      ?
		  , ,  :
		    



		 , !      



		-!    ,
		    , ,
		 ,    ?



		,  !



		    !

(.)

		  .

(.)

		    .

(.)

		    ,
		   
		 .   ;
		   ,  ,
		  렖    .
		     :
		  ,    ,
		 ,  ,
		     
		, ,      ?
		   ,   
		     .
		  ,     ,
		     .

(.)

		  .   
		     .

(.)

		    ,  ࠖ ,
		  - -  .

()

		    ,
		     ,   .



		      :
		     .



		,   !    



		     !

(.)

		!



		



		!  ,  , ?

(.)

		   .

(.)

		 , ,  .

(    .)




 





 


, .



		      ,
		    ,
		     
		    ,   .



		   , , !
		:     ,
		     ࠖ
		 -      .



		      .
		    -  



		-!      .
		,     [7 - ,     .      ,  ,  ,  ,    .].
		   .    ,
		      .
		   , ?     !
		 :      
		 , ,   ,
		,      ,
		  ,    ,
		      ,
		      .
		   ,    ;
		    ;
		  , ,  .
		-!



		 !   



		.    .



		,      .



		, ?   ,   , .
		    .



		



		   .

       .

		? ,   !




 


, .

( ,    ,    )

		!      [8 - ࠖ    ,        .].
		  ,     
		  ,   
		       .

( )

		    !



		 ?



		  .

(   )

		 . !



		    ?



		  .
		  ,   
		    .



		      
		     ,
		    ?
		,   ,   ,
		     :
		        ,
		     .



		    ,
		, ,   , .



		    ?   ,
		      :
		 ,     
		     .



		 !  ,    !

( )

		! ,     .



		  ?



		  
		   !  !

(.)




 


, .



		  ,    ,
		      :
		      
		     .



		   ⠖  ,
		   . ,  ,  ?

()

		,     ?

()

		,  ,    .



		     ?
		      , 
		    .



		     ?



		    ,  
		       .



		 ?      ,
		    .
		    .



		     .



		       .
		  .



		   .
		    , : 
		     ,
		      
		     .



		  ;     ,
		     .

  .



		,      !
		      .
		  ,   
		   ,  
		   ,
		   ,      ,
		⠖      .
		  



		   ࠖ
		   

(   )

		,   
		  

( )

		!    .



		  . !  
		  

(    .)



		    ?



		  .   
		  , !..



		,  .

   ,    .

(  )

		 !  ,  !
		     .
		     



		 !       ?
		  ,   :
		       .
		     ?



		, ,   -   ,
		     :
		, ,   
		     .



		,  ,   .



		      ,   .



		     ,
		     .



		,    ,
		     :
		     .
		      
		    ,
		      ,
		     .
		  ,     
		      ,
		    
		    .
		  ,    
		  ,    ,
		,    ,    ,
		      ,
		   , ,
		     ,
		 ,  ,     .
		  ,   .
		     ,
		     ,
		  ,    ,
		    ,    
		  .   !
		   :   ?
		     ?
		      ?



		  ,    ,
		,     .
		 -    ,
		    
		  ,  



		   ,     .
		   , , ,
		    .
		    ,
		  , ,   .
		,    ,  
		     :
		     ,
		    ;
		     
		  ,  .
		     ,  ,
		   : ,   !
		       ,
		     .
		     
		    
		,    ,
		   ,
		   ,   ,
		     .
		    ,
		     .
		    ,   ,
		 ,  :
		   - ,
		      ,
		      
		,     .
		    . ,   
		    :
		      .
		      .
		       
		   ,   .



		       
		   ,
		  .   ,
		     ?
		      ,
		    ?



		!      .
		      ,
		      ,
		     
		   ,  , ,  ,
		 ,       ,
		     ?



		 ,    ,
		     ,
		    ,   .
		 :     !
		,     
		 .  ,
		      
		     .




 


   .



		 , !   
		    .   
		      !
		   ,     
		    ,    .
		  ,    
		     .



		, !  
		    .   
		    .
		     .  ?
		, ,   ,
		     .



		   ,   ,
		      .
		, , ?    
		,     
		    ?
		    ,
		    ,   ,
		  , , .
		     .
		     ,
		    
		      ?
		     ?  !
		      .



		!..



		,   !     
		     ?
		ߠ     
		  .    ,
		      ,
		    !

( .)

		!   !




 


   .



		  , !   
		 ,      .
		     
		  ,   
		    :
		, ,  .
		    :
		  ,  ,    ,
		    .
		 , ;    ,
		       .
		,    ,
		     ,
		      .



		 , ,      :
		 ,     ,
		    ! !
		     .

(.)




 


, , .



		  ?   ?  !



		,  !  ,   ,
		  ,   .
		     .
		        ,
		    , , ,
		      ,
		      .
		    堖
		,      .
		   !   
		  ,   ,
		  .   
		   렖    .

()

		    
		   ? !



		?    ,
		  



		,  !



		,   ,    !
		   .
		   ,
		      ?
		   ,  ,
		  ,  ,
		,  ,   ,
		     ,   ?
		,    ,
		 ,  ,   ?

(.)

		,   ,     ,
		    :
		 , , , ,
		, ,   .
		 ,   
		      .

(  .)

()

		  !

(.)

		,  ,
		  ?



		  , ,
		 



		!

(   .)

		  , !

(.)

		!



		߅



		!



		,  



		  , .
		  ꠖ     !



		!  ,    .
		       ,
		      .

()

		!  ?



		   ?
		    .

(    )

		 ,  

(.)

		:   
		   !



		



		!



		 



		! 񸠖   .
		  :  ,  ,
		  ;    
		  . !
		      ,
		   .   
		  :     
		        .



		      ?



		-, ! !   ,  ,
		  : ,   .
		   ?   ,   ,
		   .  , ,
		      !



		?  ?



		?  ?
		  ?  ?

(.)

		  !

(.)

		  ! ?    
		   !   !



		 ,  



		!  !
		   , ,
		    !

 .




 


, .



		    !..



		   ,   .

(.)

		 ,  ,    
		 !    ?



		!



		    !
		     !..
		!..     
		, !..  ,     

(,   ,    )

		 ! ,   ,
		    ,  !

(.)

		,  !    !



		      
		 ,        ,
		      
		     .



		 !



		   , .
		      .



		       !



		,      ,
		   ,     ,
		  .



		  !



		, !..   - ,
		  ,     .



		  .



		-,      ,
		  !



		 !   
		  .



		 
		   .  ,
		  



		!..



		 , 
		 ,    ,
		      .



		 , :    
		     .
		,     ,
		       
		    :
		    .
		  ! !  -!
		    :
		      .
		       ,
		 ,      ?



		     ?



		!.. , !    
		       !




 





 


, .



		   ,
		        .
		, ,  ,    :
		  -  .
		,      
		     .
		,    ,   
		   . ,  ,
		 ,    
		       ?
		  ,  ,
		      ?
		  :   ,
		      .
		     ,
		      .
		 -  -.
		      .



		,       !
		:      ,
		       
		       ,
		      ,
		  !    .
		      ,
		       :
		 ,  , ,
		 ,   ,    ,
		    .
		 :       ,
		    ;   ,
		 -   .



		 ,  ,   頖
		     .
		      ?
		      ,
		      .
		     ,
		 ?     ,
		    ?
		     
		 ,      ?
		 ,    ,
		    .



		  , ,   ,
		  ,   .
		       ,
		         .



		      ,
		  ,  ?
		         ?
		  ,    
		      ?



		, :    ,
		   ,    .
		 ,      .
		       ,
		      
		  ,   :
		 㠖     ;
		    
		     .
		      
		  ,   .



		  !   !
		     ,    ,
		  ,    ,
		     ?
		,     ,
		     .
		,  ,   ,
		?  ,  -
		  ,   ,
		    ?
		     ,
		      ,
		  ,  ,  
		    , 
		     ,
		 , ,   .
		  ,    ,
		



		!  .    .
		  ,    
		   .

(.)



		!  .




 


, , , .



()

		, , 㠖   .
		     ?
		    ,
		      .
		   .    ,
		      ,
		  ,     
		 




 


   .



		!   ?  .

(.)

		,  ,   !..
		       .

(    )

		!   !   
		,   !    
		   :
		    .
		      
		   ,    ?
		  ,  ,
		    ?
		, ,   ,
		 , , ,   ,
		       
		  ,    !
		      ,
		   !

(;  )

		-,  !   .



		     .
		       .
		  :   ,
		     ,
		   ,  ,  ,
		  !   
		     .



		 ? -!    ,
		  , ,    .
		!   !   , !
		  -   ,
		,       :
		     .
		 ,   !



		  .



		 ?
		,    ?



		     ?



		  !   ,
		      ,
		       .

()

		,    ,   :
		     ?
		    ,
		  頖  .



		, !      .
		 ,      
		  .  
		  ,   
		    .
		         ,
		   ,   .



		 ,   ,
		   ,
		    
		  ,  ?
		   ,  .
		       ,
		, ,    :
		     ,
		        .
		     :
		      .
		 ,    ,
		    .



		  ,     .



		  :    .
		      ,
		  -   ?



		 ?



		.



		 !



		   
		  ?



		   .



		!       ,
		    ,  .
		       ,
		,    , ,
		  ,     ,
		     ,  ?



		   ?.. !..   .



		  ,  ,  .
		       ,
		    .



		   . !.. , ?
		, -    .

()

		  .

()

		  
		,   ,   .



		 !    
		  頖    
		,     .

(  .)

		 .

,    .




 


, .



		    .



		?



		     .



		    ?



		,  !  !
		 ࠖ ,    ;
		  ,   .
		       !



		,    ,    .
		        :
		  ?



		  젖 .

(,   .)

		,     , .
		     :
		     ,
		    
		    ࠖ
		      .
		    ,  -,
		     .
		    
		   ,    ,
		       ;
		  堖   .
		   ,   ,
		    
		  ,  !
		 ,    .
		,     
		 !  .    .




 


   .

()

		  ,    ,
		     .



		.
		  -    .
		:    ?
		 -   !

    .

		  ,  ,   !
		    :
		      .
		       ,
		    ,
		      .
		  ,     ,
		      ,
		       .
		 ,       :
		     .
		  ,     
		     .
		     
		      ,
		,    :
		     .



		   , ,  ?
		      ?



		      ?
		      !
		      頖
		    .
		     
		     .
		     ,
		      .
		     
		     .
		    ,  ,
		   砖    .
		   .   
		     .
		, ,    .
		      ,
		      
		  ,  ,
		   ,    ,
		      ?
		       
		 ,        :
		  ,     ,
		      
		,      
		      .



		     :
		     .
		      :
		      .
		      ,
		      .
		        ,
		     .
		        !
		      ?
		  ,     :
		     
		    ,
		     
		   ;     ,
		     .

(,    )

		  !    ,
		        ?
		      ,
		  ,   , ,
		     :
		    ,  .



		  ,   
		  ,   ,
		    ,
		   ,     .
		   ,   :
		       ?
		      ,
		    .



		,     ! 
		  . , , .
		,  !      !
		      ?
		   ?     !..
		!..     !
		, ,  !  ?
		    !
		,     ,
		     ?



		       ,
		       ?



		,     ,
		      ,
		      ?



		  ?  !
		   ,   .



		     !



		,       
		    !
		,     ,
		  ,   ,
		     .
		 ,    ,
		  :    
		    .
		      ,
		  ,   ,
		      :
		       .

  .

		  ,  , ?



		,  .



		   ,
		 .



		,  :
		       .



		  !



		  !



		,  , , .
		:     ?
		   ,    .
		    ,  ,
		   ,    .

(     )

		,      ,
		       .
		  頖   
		    .
		,     ,
		, ,    
		,    ;
		       
		 ,   ,  ,
		 ,  ,  ,  .
		      ,
		   ,   ,
		 ,  ,     .



		 ,      !..



		       .
		:     ?



		-     .
		   ,   ,
		   ,    ,
		       ,
		  ,   .



		 -,   .

 .




 


, .

( - )

		,      !..
		    .    .



		 ? ?   ,  ?
		 ,   렖   ?
		 ,    .
		,      ,
		      .



		     !



		  ?    ?
		      ?
		   ?    ?

(  .)




 


   .

(  )

		 !     :
		  .    

 ,  ,  ,   ,        .



		,  !   !
		- -   .
		  ! ! !
		    ,
		      :
		      .
		,    .   !
		 , ,  , !
		       .

()

		  ,  , ,
		       .

()

		!  ?..



		 !
		! !      !



		 



		    .
		      !



		,       !
		 -,   -:
		젖 ,      .
		     ,
		     ,
		     
		 ,    ,
		   .     !

(.)




 


, .



		   ?    ?



		,  .    ,  .



		,  



		   
		   !    .



		!  ?



		!    ,
		   



		?



		  .    !
		,      ?




 





 


, .



		   ?



		!     .



		  ,  ,
		   ,   .



		   !  - !
		 ,     .



		-,     ?



		      [9 -       񅠖 ,  , ,           ,    .],
		        .
		  ,     ,
		     ,
		 ,    
		, ,  .



		   :
		       ?



		      
		      ,
		       ;
		, ,   
		  ,  ,  ,
		,   ,   ,
		    ; ,  
		      .



		 ,     
		   ,    , !
		   ,
		      .
		,       .
		      ,
		   ,  .



		  ,  ,
		    !
		 ,      !
		 ! ,     .
		     ,
		      .



		  :      .
		       
		,  , 
		     .
		  , ,   ,
		     ,
		   ,  
		 ,   :
		      ,
		 ,  ,   ?
		     ,
		    ,
		   ,    ,
		     ?
		   .
		, ,   
		      ,
		  ,   , .
		 ,     ,
		     ,
		,       ,
		      .




 


   .



		 !  ,   
		, ,   ,
		      
		      ?



		.   ,     .



		     !
		,    ,  
		     :
		    , .



		    ,  .
		      ,
		     .




 


 ,  , , , .

 

		,   ?  - ?
		     .



		    .
		       ,
		     .
		    ,  ,
		      ,
		      ,
		    ,   .
		     
		     .
		    
		     ,
		      , .
		      
		,      .



		!..

 

		  ,    
		   ?      !



		?

 

		     !



		  , ?    , -!

 

		  ,  ,    
		       .



		   , 

 

		    
		,      ,
		    ,
		     .
		 ,   .



		    ,  

 

		!
		    .



		    ,     !

 

		 -  .



		,       !
		  .    .

 

		    .



		  !    ,
		     !  !
		 !  !   !
		, , ,   ?

 

		 ?   ?    .
		   .



		, !..

 

		     !
		     .



		 ,     ,   
		    ?

 

		    ;
		  ,    .



		 ?  ,    
		  , , -    !..
		, , ,     !

 

		  ,    ,
		 , ,  ,
		    ,  .



		, ,     ,
		       !

()

		   , , :
		   蠖    .



		     ,
		  ,   
		      .



		     ?



		 .       ,
		     .



		 .    .

(.)

		    ,  , .
		    
		  ,     .
		  ,  젖  
		      .



		 . ,    ,
		   ? ,  .



		,     !
		  :   .



		   ,   ,
		     ,
		   

(, ,    )

		 ? - !
		     !




 


    [10 -  .  (loyal) -  .      ,  .].

 (,   )

		,  ! -,  ,
		  .



		   ?
		 .    .

 

		     .
		       ,
		   ,  ,  .



		  ?

 

		    :
		       
		  .

()

		,   ࠖ
		  !  , , 
		     .

()

		 .  ,
		    .

()

		 ,     ?
		  ?



		    
		  ,   .

 ()

		  , ! 
		    
		      .

( )

		    .

 

		      :
		, ,     .



		, , ,    
		 ,     ?..

 

		  .   ,
		      
		.      ,
		,   ,   ,
		     .
		      .
		 



		!   .

 

		!.. ,  頖   .
		, ,    :
		   .
		  ,  ⠖ .



		? ? ?

 

		  ,
		 堖   , ,  
		    
		  ,   .
		  , , .
		 .     .



		      ?

 ()

		 ,  ,   .

(.)

		  ,  ,
		    ,
		   .



		, 

 

		     ,
		     ,
		      ,
		     .



		     !
		     
		  ,    ?

 ()

		     .
		  ,    
		     .
		       .

( )

		,    ,   !

 

		    
		     , --,
		      .
		    ,    .



		  -,   
		  ?

 

		    .
		      ,
		       .
		  :    .
		     
		  .   ,  ,
		       ,
		      
		    .
		     
		  ,    .
		     ,
		   . !
		      .
		   ,   ,  .
		   , ,  
		      .

(, )

		     ,
		    ,  ,  
		     ,
		    ,   ,
		 -    .

(, )

		.



		    .
		,     !

( )

		 , ,  ;
		 ,     .

 

		, .    ?
		      .

( )

		, !     .
		,    .

 

		 !     !

( )

		     !




 


, , ,  , , , .



		 , ,  ?  -  :
		  !    ?

 

		  .  ,    .

()

		  ?    ?
		      :
		 ,  ,    ,
		, ,     ,
		      ,
		      .



		   : !  !



		    ,
		  .



		  ,
		      .
		      ,
		     .




 


   .

()

		, ,  ,   
		  ,    .
		       
		  ,      .
		     ,
		,    , ,   ,
		     :
		  ,    .
		 ,      ,
		     .
		  ,   
		  : , , 
		     ,
		      .
		 ,    
		    .   
		      ,
		 -      .



		    
		    .   
		     .



		   ,   .



		   .  :
		.      .
		    .  ,
		      .
		,  .    
		      .



		     .
		      ,
		        ,
		      
		!  ,  



		   .  !




 


 ,   .

( )

		-,  ?  :
		    .
		   .



		    ?
		 ,       ,
		,  ,     !



		      :
		      .



		,  :   .



		    , !



		    ,   .
		       .



		 ,  !   , !
		     .



		     
		,       .



		 ,     ?
		 ,  ,  !



		     .
		,    -,   
		     ,
		  ,      .
		   ,   ,
		 ,  ,   .



		 !



		    :
		    .



		     
		  ,   ,
		      , 
		     ?
		   ,   .
		     
		      .
		      ,
		, , -,    ,
		      .

()

		      .
		,  ,   .
		     !



		,  ,     .
		     
		 ,       .



		? ?



		, .



		    ?
		 .



		  -,
		       .

(.)

		, ,   .
		   .   
		     .
		   
		,   ,  .
		    ,
		     .
		    ,
		     ,
		,     ,
		     .
		     
		      ,
		     ?
		     .
		,  ,     .
		   .   ,
		      
		 ,    .
		     :
		      .
		,    ,
		   ,
		     .
		         ,
		       
		       .




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/zhan-batist-moler/tartuf-ili-obmanschik-mizantrop-lekar-ponevole-mnimyy-bo/)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .



notes









1


 ,  ,        truffe (, ).    ,           ,    .




2


 ()          12  1664.; , ,    - 5  1669.    .      1669.




3


   򅠖        (1648 1653).




4


  .  ,  . ,      ,  ,             .     , ,   .




5


  腠            .




6


      .   XVII.      : , , , .        .




7


,     .      ,  ,  ,  ,    .




8


ࠖ    ,        .




9


      񅠖 ,  , ,           ,    .




10


 .  (loyal) -  .      ,  .


