 :   
 


 , , .   .    ,    ,     ?       ,      ?   ,   -        .

            .           ,     ,    .   ,   ,  ,    ,   .

  ? 頖 - ?

  ,  ,            ,     "" ,    .





 

 :   








 . 

 . 

- . 

  . 

 . 

  . 

 . 



 Peter Macinnis, 2002

    , , .   , 2011



  .      .                        ,         ,           .             5.  (. 49 ),            6  (. 146  ).


* * *




 


    , ,      ,    ,    (  ).        1960- .            .      ,      :  ,   ,   堖     (     );      Powerhouse    ,         .  1999.     - WebsterWorld,       .

          20 ,      ,    1985.    ABC Radio National,      ,       .       (http://www.members.ozemail.com.au/~macinnis/scifun/index.htm),        .              ,   2000.   ,    ,          .

       : ,   .         .               .







         .    ,   ,   .

 ,  ,     ,      ;  ,          ;    ,   ,          ;  ,   ,  -   ;  ,            ;   Science Matters:  -,  ,  ,  ,  ,  , ,  ,  ,  ,    .

 ,    :         Shorelink,           ,        .

    ,         , ,     ,    ,  , ,     ,   ,   ,   .  ,      ,              ,   .             .         ,         .

 Allen & Unwin  ,         ,      ,        .      ,  ,   -    .     ,    .    ,       ,     .   ,      Allen & Unwin.  蠖   ,      bons mots   ,  ,       .

  ,     , ,    ,       ,    ,        ,      ,   ,        (    )     .  ,     ,       ,         .       ,      ,        ,      .

         .         ,    ,  ,    .   ,          ,   ,     䠖   ,     ,     蠖    ,          ,    ,    , ,    -, ,    ,  ,    ,          .  !

                 -.

      ,       .




   


  ,         .    ,    , -    ,      ,      20 .     ,     :   (     231  ),   (     268,8  )     282  . ࠖ  ,      (A pint's a pound/the whole world round),  .     -:       (A pint of pure water/weighs a pound and a quarter).

     ,        ,       ,    ,        . ,   .

   ,       ,   ,        .        ,  , ,  ,      : ?1 3s. 6d.  23s. 6d.    20 ,    堖 12 .      ,        ,   .







   ( ,    )      .

 , Within The Tides

 ,       .   ,  9000 ,  150 ,     ,   ,    .         ,  ,      ,      ,       ,   . ,  ,   ,    , ,   ,  ,    .     ,      -   .

           . , ,    ,    -  .            ,       .                ,       .

           ,              젖  젖   . ,       ,     .

     ,   .      ,    ,        ,      .     ,          , ,   .   ,  ,    , , ,    .

,  ,    -      ,         ,     . ,     ,    ,  ,     ,        .  ,   ,     ,      ,   .








      9000    ,    .        ,         .      ,        .         ,        .

     젖 ,         .       ,    ,        ,          .  ࠖ   ;       .    ,         ,       ,        ,   .            .

    .          ,      ,      ,         .     ,        .

    ,     :   ,   ,    .     ,  ,   ,   .    ,     ,   ,     .

       .     頖 ,         .        ,     ,   .   ,      ,            ,    .             -.

            ,      ,   .    ,       .         ,        ,     .      ,   ,   ,   , , ,        .              ,    .

      9000  ,   -  ,       ,       .       ,    .

 ,    ,    ࠖ   ,   ,    .               ,        ,     ,        .        .

       ,           .             ,      ,    .   ,     ,    ,  ,     .     堖    ,    ,    ,     ,    ,     ,    .    (25 )   - 20 .      ,        ,    ,    .          ,     ,      ,    ,   ,   .




  


        .   , ,    . ,      , ,  ,    .   ,   ,     ,    .     ,        ,  ,  ,   젖 -     .

    -    ࠖ       ,      ,            ,        .

          ,           .      ,     ,       ,       ,     ,    ,            . ,                   ,    ,        .

   ,     ,   -    .       ,       ,   ,     ,   , ,     ,         ,     .   ,   -    ,   -    -   ,          ,    .

 , ,   ,        ,        ,  ,  -   ,     ,        . ,      ,   ,  ,            .

     ,  .  ,   400        ,       .    ,          .        ,    ,  -  :   ,   ,  ,    ,                  .

       .    ,     ,     ,     .   , ,  .  ,          ,        .       ,   ,            .

          ?   ,        ,     .      ,     ,   .     ,              .     ,           ,   ,  ,      ,     ,           .

    ,   ,       .          ,  ,      .  , ,        ,  ,   ,   .  ,    ,    .   ,         ,        .    ,         ,   ,        (),         .

       .    ,        .   ,          .           ,     ,     ().            .      .  ,     ,          1700- .   .          ,  .

   , ,  , , - , - , ,       ,      ,        ,   .     .   .




 XX 


  -     ,        .                 ࠖ  .     :        ,           ,        .       .

            ,      .     ,       , ,     ,    ,      ,       .   ,         .

       ,     .     ,     ,    .    40 ,    100 ,         ,    .      ,    .    ,   ,              ,  ,     ,   ;     .

     .   ,     ,   ,             ࠖ  .   ,    ,     (kalabus slaves).                 ,     calaboose,    젖    calabozo,   .     ,       ,       .

   ,         ,   ,      ,  ,        ,        ,       .   ,           ,   ,        . ,   ,  ,        ,      .   ,    ,        .     ,    ,        ,  .

     ?  .        

 ,  .    , ,      ,     .   ,     ,     ,      ,         ,  .         ,   .

    ,         ,     .  ,  .       ,    ,      ,      .  ,  .

              .     .         ,     ,             .          ,   40                .




   


          ,        .   20       .     ,         ,          ,     2001.    . ,  ,       ,    ,    ,      .

 ,        .      ,    , , ,     17,   ,     ,   ,     .                ,  ,      ,      .     ,     .

 ,     ,   ,     ,   ,    ,   ,   .           pie ().  ,     (magpie)  Maggot Pie (maggot )   Maggot     (  , Mag Pie,   , Jack Daw),        pie.

      ⠖      ,  ,       .          ,      ( ),    ,     :



, -,        .   ;   ;          ?        ,     .

( . . -)

    ,              ,    ,    .       ,   -    .   ,      -,        .           ?     ?

    ,     ,  ,      ,      ,             17,  ,      . ,      젖           52 .

   ,   1600.   ,          .            , ,   .   ,  ,    ,       ,   ,        ,    ,     .

    ,      頖       .        ,      ,   .    , ,    ,  ,    .




  

 1/2   , 1/2    , 1   , 1    , 2    , 1   , 4   , .        .   .

       (Young's Demonstrative Translation of Scientific Secrets), , 1861.




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/piter-makinnis/istoriya-sahara-sladkaya-i-gorkaya/)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .


