   
 

 


  
 -  -    :    117,  -    .       1974       ,           .

 ,     ,        ,    .         ,     ,   .         .  ,        

   -,  ,   ,          .     





 ,  

   



   



Stephen King and Richard Chizmar



GWENDYS BUTTON BOX



   . 

  . ,  FOLD&SPINE

    



The Lotts Agency  Andrew Nurnberg.








 Stephen King and Richard Chizmar, 2017  Interior Artwork by Keith Minnion, 2017

 . . , 2017

     AST Publishers, 2018




1


 -  -    :    117,  -    .        ,          ,    (    )        .      ,    ,                ,     .    ,  ,    .  ,        (   -     ,         ).   ,    .  -  .        ,  ,    .      ,     ,        -.

      ,         .     ,    ,  ,    .       .  ,   ,   ,   .        .

    ,         ,   ,    :

, .  .  .

  ,      .        ,      -,     ,     ,   .         .  ,        .

       ,      ,       ( ,  ,       ),           .      .

   .

 .     ,    , ,  .   .         ,       .  .   ?

,  .     ,     ,      ,  ,    ,        .  ,    ,   ,     .

  ,     ,   .   .  ?..

 ,   :  ?

 .

 .   .

  .

      .

 ,  .      ,    .      .

     : -.

 .   , .  ,    :    ?

  .          ,    ,    .       .    ,  ?

 ;   ,        .  .       .

   . ,  , .     ,    , ,  , -   -    . , ,   ,      .          ,     .

          ,   .

 ,     ,  ,    

,   .  ,       ,       .

     (    ),   -      ,      -,    .   ,  ,     .     ,   .

     ,   .      ,     .  ?

, .

 ,   .

,  ,   ,       , , .

,     ,              . ȅ  ,   ?

, . . .   .

 .  .  : , ,          ,  ,     ,   .

     ,  ,      ,    ,   .  .      ,      .     :    ?         .      .

    ,  -      ,   ,      ,       .  ? ,    ,   -   ?

, ,     ,      ,      ,  . , ,      ,       ,    .   ,    .

 ,  ,   . , 

 . ,     .

.    .

 ,    ,  ,        :    !    !  ,  ,    !   ,    .

    ,      .  ,    ,   .     .      ,    

 ,        ,    . . ,   , .        ,       .     .   ,        . ,  .    .

   ,  ,     .

   ,  .  ,     ,    .    . .       .

    ,  ,     .

.    .    .     ,      .          ,  .     - . .     ,    .

     ,  .      .   ,   .

      ,   ,       .      ,  ,     ,    - ,  .   ,     .   , ,   ,  .    .          .    .

,   ,    .

  ,    ?

 .

 ?     ?    ,    ,            -   ,           .     -  .           .  ,      , ,       ,   ,  .   .

 . ,   ,   . -  , ,    ,    ,         .    .     .   -     .          , -         .      ,    ,     .       .    ,    .  ,    .  - -   , -   ,   ,    . -,      ,      - .

 ?   .

 ,  .   . .

  ,      ,               .  .  : -  -,   ,   .     .   .        -    .

   ,  .       .     ,     .     ,  .    .

   ,    .    ,       ,   .  ,     -      ,   ,   ,  .     .     ,    ,   ,     ,     .

   ?

    .      .   ,  .   .                 .

    .

,  .      ,       ,    . ,     , ?

,   ,    .  .         .    ,      .   !   .

,   -   ,    ,   .  ,    ,             .     ,      ,      .     ,     ,    .

,                     , ,    .             .

-      ?  .    ,       .   -  ,     .

.   .  .       . .

 ,   .               .        .      ,     ,    .

          .

 ! ,  .  !  !

,   .  .    ! !

     ,    .    :       .    ,    .  ,            .    ,    ,  .

?   .

--.   ,    .    ,          :     ,         .      .    ,          ,      .     . 

 ?  .

!

  .   .       ,         .

. ,      ,    ,  ,      .    ,    .

   ?

      ,      .

   ?

  .

   .     ,   ,    ,      ,   .     ,      .  .         ,    .     ,  : 1891.  : E Pluribus Unum.

   ,    .  -  .   ,        .        ,  .        ,     .      .

,  .         .

       .

  , .  . ,   , . , .     . ,          .

߅     ,  .    - .  .   (    ,         ),      .    ,   .

 ,  .         .       ,    ,  .  ,    .     .    ,       . ?

-.

     .   .

           .

    , ?  ?

,  .        .

 .     ,     ,  ,  ,      .        . - : . -: . : . : . :  . :  .   ? ?

,    .      ,    - ,         .  .   ,   ,     ,   ,      .     ?

  ,  .    - ,    - .  .        .     , !   ,  !

    -,  .    -    .   ,  ,  .    .

 ,  ,       ,    .

  ?

  ,     .  .  ,     .

    .      .

  ,   

 ,  ,   ,     .  .   ,       .   .     ,   .

 ,     .    .       .  ,     ?   ?

  ,  ,     ,    ,          .   ,   ,       .   ,         .  , .        ,    ,      .    ,     .    ,     .

  ,  ?   ?

   ,       ,     :  !   10      !    :

!      , ?

           ,  .       .        .  ,     ,   ,      ,    .     . -   ,        ,  -                 .  ,    ,    .

  .

 !    !

    ,     !  ,    -   ? ,   ?        - ,         ,         .

     .  ,    .

    ,     ?

      ,     .      ,  ,          .       ,          ,   .  .   ,     ,    .    ,    .

  ,              .    ,     .     , ,      ,        ,           .        ,   .

 22  1974 .









2


    ,   -?[1 - -        .    . .]  -    .      ,      ,    ,       .        ,            ( ,       ,            !). ,      ,     :     .

   ,     ,  ,   -       ?        .     (     ,       ):    ,  ,     .          .

       ,        ,                  .       .     ,  ,      .       (  ,        . ,  ,    .    ),    ,       .     ,       .

    ,          .           .

 ,  ,  , ,     - ,    ,     .  ,    ,      (    ,     -  ), , ,       .    .      ,    ,      ,        .

,  , ?  .

 .

 .

 ,      ,           ,      ,    .  : -   , -  ,        ,    ,                .

    ,   ,   -   ,             . (  ,   ,     .)  ,  .     ,      ,   .     ,    .   ,     ,          ,      ,    ;     ,    .         .    ,      .     ,           ,        .     .

          ,       ,         .     ,   ,     .

     ,         ,   .   ;    .   ,  .  , ,               ,    .   ,      ,    .  ,      ,     ,    Cest la vie,    .  merde se,    .

      ,         ,    .      .   - ;  ,         ,     .    . ,       ,      ,  , , .

             .            ,    -   ,      .       (           :       60 ),     ,        .

       ,          .    -   ?  ,                  ,       .      ;   .    .      .   ,  ,    ,   .   .    ?      ?       .

  ,       (     ,        ),   .  ,          .     ,   ,  - ,        .      ,     .      .           .    ,               .      .       - .

   , ?  .

 .     .    ,   .     .

  ,      ,          .

  ,  .         . , ?

, ,      .     ,          (      ,  ,   ).  ,       .  ,      :   ,    .      .    ,  ,    ,     .




3


 ,         ,         .    ,      ,     ,         1891 ,        .    ,        .    ,     ,        .       ,       ,    :     ,       . ,       ,           .     .

      !

   ,   ,      ,       .       .  :     .       ,    ,       .        ,         .  ,   ,     ,          . ,    .  .       ,     ,      .

  .




4


       .        .  ,      ,    ,       ,      .         .             ,      (,  )       ( ,    ).           ,       .




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/stiven-king/gvendi-i-ee-shkatulka/)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .



notes








1


-        .    . .


