   
 


   #1
1886.    , ,          ,        ,       .           .    ,       ,      :       ,  -,     ,     ,        .       ,  ,      ,      ?..





 

   



  ., 2018

 .   ݻ, 2018




 I.  


17  1886 , 10.45 蠖 1  ,   ,    menispermum dahuricum[1 - Menispermum dahuricum  .],  0,5   .

11.15 蠖  .  ,   .

11.35 蠖  1   0,25 .

18 , 0.10 蠖 ,  .  menispermum    ,        .   ,    .                ,    .           , ,   ,   ,   .   .

0.15 蠖      !

0.15 蠖   .  ,        .   !  ,   .   .

                .  젖  .    .

! (       .)

- , ,    .       ,  ,    頖  ,  ,    , , .    ,  ,       .      .    ,          ,           .

  ,  , , ,   ,  ,   .   ,          .    !  . ,    - ,       .      ,        .

      ,         .

, ,              ?    ?  ,     ? , ,      ?    ,    ! (   .)   ,   .     ,             ,    .    , , 

,    ,   . , , , , , ,    . ꠖ    ,  ,   .      .    ,     .     ,            ,       ,   .    ,  . ,     ,    ,       .

   .    !       ,   ,   ,     ,       .

   , ,   .  ,       ,   .

0.50 :   . ( ,    , .)     .

0.55     .  !  ,    .

      .     .

      .        .           ,          ,    .

       .    , , ,  , ꠖ     .     ,     ,    .

       .       ,        .     .

  ,                 ,            .        ,     ,   ,       , , ,          . ,    -        ,    ?         !

,      ,    !

     .            .     ,          蠖 ,   ,     .

          . ,     ,   ,       ,      蠖       IV  ,        .

              ,     ,       ,        .

 ,    .         ,   .      IV       .      -.      ,       .    :    ,    .      ,         ,     .

        ,       . ,      10   ,    17,      .  ,  ,       頖  .    .         .

 ,     .         .      , ,        .  -,  ,  ,    .   IV     -  ,      .        .

  ,    ,  .      ,  -,          .    !    

      ,    , ,           ,    , ,   ,     .         ,         ,      .    ,  ,    ,      ,   ,   ⠖      ,     ,     .

  ! , !  .     ,       ,   ,     .

   :     .   ,   .

 ,     .   ,          :     .                   . ,       ,     ,  .

  ,    .   ,       ,      .

 -  ,             .  ,  .   -  .

   ?

     렖    . - .

    ,  .     ,     .    ,    . -, .           ,   .       .

       ,  -     .            ?           .  ,         ?      XIII ,     .     ,  , ,   ,     . !

    ,      .   ,  ,     ,   .    ,     .

 ,  ? ,  , .  !        ,   .      ?  ,  ,    堖   ? --!..       ? -    ,    ,   ,  ,  

          .          ,    ,     .      ,        .

,  ,   .

   .     ,  .    ,     .    ,       ,   .

!      .

    ,        . ,   ,  .  -     :

		     ,
		 ,  ,  

    ,  .    ?

      ,     .        ?

      ,     ,          ,      ,       . , ,      .         .

      ,    ,   ,        .

		   
		   ,

     ,  ,       ,       .

 ,    ,        .        .

!    ?     .  ,      ,    ,      .  ,   ,   ,   ,         .         .

,    .        ,   .

  .          ,     . ,  ,  ,           .    ,   ,   .  ,    . ,         ,     .

!  . !  

    .  ࠖ   .

,    ,       -  .      .   ,  ,      -    ,   .

    .       ,      ,   .   ,  -     .

  ,     ,    .     .      ,        .

  - ,       .

 ,  ?    ?

     .    - ,      ࠖ     ,     .  !

      ,   ?

-,   ,     ,   . ,   ,  ,  -          .

 ?   ?     ,         ! , ,        ?    ? -? ?    !        :       .  ,     !   ?     .

    ,  .    :     ,     ,   .

 ,      ,   ,         , ,   .

      ?     ,   .     ?     ,   !

    ,     ,  , .

  ,    ?  ! -    , ,  XIII.  ,  !..    ?

-!     ,  , .     -   ?

    :    . ,    .

 ,    .    ,   ,   󅠖   .

 ,  ,   . ,      ,            .

 .      Dent London,     :     ,   .  .  .

  ?  ,    .

, .   , ,      . , ,   ?    .     ,  ,  -. - ,    . ,   .    ?        ?        !     ,   ?      .  , ,  ?    .        .    !..     !  , ,    !      .   . ,   .     ,   - .  ,  ,  .  .      .    ,    ,     .     !  , ,   ,       ,    -  .  ,      .   , -   .  , , . ?     , , !  -     . ,  ,  ,    .     .   ,    頖   .      .

  .

    ?   ?   .   -   !   . ,    ,    .  ,     . ,   . , , ,   . ,     ,  .   , !  ,  , ,       . , ,   ,     ? ,   .       .   ?   ,   .    ?..       ?      .   . ,  !

  , ?

 ,    ,   .

  .

      .      .  ,    .  ,  ,   ,   .      !   ,   .

,   .

      ,     .          .  ,  .

                .  :    ,   ,       .    ,   .       -,  ,    ,     .     ;  ,       ,    ,  ,   , ,  ,   .   :       ,   ࠖ   .

18 , 19.30,    ,   . ,     .  䠖  -        .     -     .

      .   ?    ,   .  .        .    ,      .  . ,   , ,    ,     .

            ,     ,   ,      .      ,     ,     ,       ,   렖    .

,  , ,    ,   . , ,  .     ?   ,    ?    ,      .

        -,    .  ,     .         :  -,  ,  ,  ,  -.    , ,     .

  ,  -   .

 ?  .

  !        , ,  ,    ,           ,     젖  -,  .    ,    .      蠖  ,        -     .

 ,   , ,  ,   ,    ,      ,   .                  .      ?      .

       .

 ,     , ,   ,      ?  .

, ,    .  !

  ,     .

 - ,  ,  .   ,        .   - .     ,    .

     , .

 ,  ?      , , ,   .     ,     ,    , ,  .      . ,     ?     . ,    ?

   .

   , .      . ,    .

   ,  ,         .

 ,   .          .   ,   .

 , ,  , ? ,     .      .       ,   - .




 II.  


27 , 10.10 蠖 1  ,     menispermum,  1 .     .

10.40 蠖  ,  ,  .      ,     ,       ,   .

11.15 蠖   ,  .   .        ,      .

       .  ,    ,    ,    ,    ,  ,     ,  , ,        .

-,  ,  ,   -  . ,   .   -, .

  ,  ,      ,     .   . ,  :  ,  ,   .       ,      .         .

,  ,   ,   .

       ?      ,  ,  , 렖   .         , .   .   ,   ,    .  ,       .

  .

 ,                   ,  頖  . ,       .

   , ,    ,    .  !  . ,     .   ,      .    -,      .   렖    .    ,     ,        :  ,      .

 ,  ? ,     ?    .

            ,     .

 ,    .         ,        - . , ,     ,     ,      ,  ,       .   ,     , -    .      ,   ,    .    , .  ,   ,    .          ,         .     :

  - .                .   :      ,  .   ,  ?   .     ,          .     .   ,        ,      ,    . ,  , ,           .    -.          .     蠖  ,    .

  ,   ,   ,           ,       - .           ,         .

 15  1877 .

          ,              ,      .   ,    ,   .      ⠖ ,    .

   .        -  . ,   , .    蠖  -.  ?    .   ?  ,      ? ,              .  ,   ,   ,      . ,    ,  ,       ,     .     ,  ,   ,   . -    .  ,    .   :  ,         ,    .

   .  堖    ,  - ,   .   ,   ,      -  ,     .      ,    頖      .

      . -     蠖          .             .     ,        .       .

   ,   ,       .  ,      , ,  ,   .    蠖    ,   - . , !   ,    ,   -,  . ,  , .

  ,      ,           ,  .

     .           . ,   ,           .

 ?   .

     ,  , ,     .    ,    ,  .

,     ,  - ,  ,       .      .

  , .     ,    .    ,       .  ,       ,  . ,    .      ?

      .  .

   .    ,  ,      .   ,       . ,         :             .

    堖       !    ,         -  .     .    ,     .           .

 , ,    ,        .  ,  -    .   ,     ,                ,        ,    ,       .           , , ,    ,     ,  -   .  , .

     .  .

, !

, !

    .

  ?    , ?       ,   -,  ,  ,    .

,        .        .     .                  .           .           .

    , -    ,   ,      .  ,  ,       , ,  ,      .    , , ,  , , -    ,  ,     ,    ,   .    ,  , ,     .  ,             .

   .  ,  ,            .    , ,   .      ,       .     .  ,       ,   ,    , ,      .  ,      ,      ,      .

   ,      .

  .        .

    ?      ,   ,          ,   .

  :   ,   ,   㠖   .          .         , ,   ,    .

,  .     .

      ,  ,     .   ,   .      ,    ,      ,             .

 -  .      ,   .      .    ,     ,     - ,                 . ,  ,   ,      .

, ,  ,   .

  ,    ,     .  ,     - ,   ,    ,    .     ?

     ?     .   ,      .

 ,  !    ,   .

?

,  ,    .      ,   -,    .  -       ,   .

    .    .      蠖   ?

      ,  ,       

 ?      .  .  ,  ?

, .   , ,  .         

  ,       ,   !

  ,   -,        ,   .   ,    .

,   ,          ,          .   ,   ,      .

,   ,    ,   .  ,   . ,  ,   .    .    !     .   ,   ,      .      ,        - .

  :       . - ,   -,     ,  .     ,           -   .       ,    .     ,       ,     .      ?   ?  ,  ?

,     ?  -  .

 ,  . 砖      .

  .    .      ,    .  ,      ,      .

, ,  -.     .       ?      

    -.      .     ,   .

,    .  .      - ?

,  ,  .

,        ,        .     .

  ,  ,        ,   ,  -  .  !        .

   ,            ,          - .

       . ,  ,        .

 ,   ,     ,         ,   .   .     , ,  ,     .         .      

           .

   .     ,          .

         ,       .

    ? -   - ,    ,   .        ,        -, .     ,         ,    ,   ,   ,  ,   .      . ,        ? ,  .

  , ?    .     ?

-,    ,    .

      .      .     .   ,         ,   :    ,  .        ,  ,   ,    .

  ,  .       .

 ,  ?   .   ?

  - -    -.

,  !  , ,  ? ,  ?

  .

  ,    .   .      ? ,  . -!

      .  ,           .       .  , ,  ,  .

,  , ,  ,     . . ,  ,  .

  ,       .      ,    .

, - .    .

     .

, .   -    , , ,   .    ,   .  ,    .     ,   .       ,        .      ,     .  ,  렖  .    ,     .  ,   ,   ,       .  !    ,            렖      .    .         .   , , ,     . 堖 .     , :     ,  ,     . ,  -   - .  ,  ,     .   ,  ,     .  ,  ,     . ,    . ?   ,        .  ,    . ,   .

        .

,  ,      - 렖    .       ,             .     兠  . ,     頖 ,  . 젖 ,   .   ,      ,   . , , , , ,    .     ,      ,  ,    ,   ,    ,       ,     .  ,       ,    -       . ,    ?    -   .

   ,   ,     .     ࠖ    ,   .  , ,     ,  .  ,   ,             , , , .     .     ,    ,  ,          .       ,    : , !

   ,   ,    ,     .  ,           ,     .  ?         .      .  ,  -.    ,   .   젖 , .

, :

     .       .   ,      .  ,  ,   ,           .        .     ,     䠖  .    .       ,    ,      .   ,   : ! !

   , ,  ,  .       .   ,     .    :     .      ,           .   ,   ,      ,  .  , ,   렖   ,     1812 ,    ,     , ,        .   ,    ,        ࠖ    . !

 , ?      .    ?

,  ,   ,  ,  ,     .       頖 .           .     .            .      ,     .           .

      ,    .

 ,       ?    ,  ?            .

   !   .   , ?

 ,  .   ,       ,      .        ,        .     .       ,        .  ,         .            .

    ?

 .    ,           ,     .

 렖         .        ,       ,      ,         ,   ,       .    ,          -   .   ,      .      :      ,        .          ,      .

     ?  ?  ?   ,  ? , ,   ?

      .

      .     .

,    ,   ,         ,    .     .           .

,   ,      . , ,  .

       ,     ,       .

 ?         .

 ,  .         ,     .      ,     .    ,             .     ,          , , .

 ,     .

, , , ,    ,      -.          !          ,      . ,  .

    .

            ,     .   .    . ,       ,     ,     .    .

 .      , ,   , .  !     ?     ,    ,        ,     ,     .   ,    .

 , ,  ,        .         . ,   ?    ?   ,     ,      ,   ,   !     .

  ,  , ?

,     .

    ,           .    !          ,   .  ,       ?  ,        ?     ,        !

  ,       ,    ,     ,   ,       . ,          .        ,    .

 .

     ,    . -,  !    - ,  ,    ,    ,       ,   .

       .

  ,  ,     ,    ,  .  ,    ,     !         .      ,   -  .        .   ! , -?     . ,   ,  !      ,  ,   .   .       ,      !   .  .       :  ,   ,    ,     ,     -.   堖     .             : ! !  -!      .     ,            .      .  , ,  . ,     .  -    .        ,  . !

  ,    .         .

,         -   ,       :     ,       .

   ,    . ,   !  -, ,     .     ,      .   -  .      ,     ,  ,      . ,    .

 ,        ,    . , .  , , .

!      .

       .   .

 .

     ,           ,       .      ?   ,   ,    ,   .

       .      ,    .

      .   ,     .  ,   : ,  ,     ?

   .       .      ᠖ ,      ,     .     . ,   , . -               ?   .           .

 ,  ---!

    !     ,  ,  ,  ,  .      .      ,     .

, ,    ,  ,     .  ,        ,      .

 ,  ,  ,  .     ,        ,  ,  .     .

      ,   .     ,  .

-  ,        .      .     ,     .    .

  ,     .

     ,        頖  :   ,     ,    .      ,  .  , ?  ,   ?

, , !   ,      .

 , ,   .      .

       ,     ,         .

      ꠖ     ,  ,             .

!           .     . ,       -,          !

  ,    ,      .  ,      ,    .

,  ,      ,     , ,    ,     :   - .        -!   -    . ,   ,  ,     ,    .

   .       ,       .       ,  ,   ,   ,    .

         :

-, ,       . ,    ,          . , ,  -!        -  .   ,    .     ,       ,           .

  ,     ,         .  ,               .       

,   -? , ,  . -, ,   ,    ,     .     .   ,  , .  , ?    ,    , ,     ,  ,   ,  ,      .   ? , ,     ,  ,   ,         .  ,    ? ,    .

    ,       ,     ,  .       ,    ,     ,    .

,  .   ?    

 ,  .    .     ,        .   ,                .       -       ,       .        .    !   ,     ,        .  ,     .       ,  . ,     ?    ?

 ,   .         堖   .          .   ;     ,       ,    .    ,    ,   , , ,      

          .

    ,       .  ,    ,   , , , ,      .

       ,      .  ࠖ      .

  ,    ,     .       ,        .   ,    ,   .     ,      ,     ,   ,     .              .

  렖    ,         .          .         ,                  . , ,      .        .         ,  .

  .  ,  ,      - ,      .       ,        .

  ,  .      ,     .

, ,  ,    ,  -         .   ,   .     ,       .

 ! -     : -,   .       .

    ,       .    ,           .    .     .

      .

     .    ,      .    .

 !          : !

 ,     .   :

       ,      .    ,     ?

  ,  .

 ,     !    ,   ,     .       ,      ,    .   !   .   :  , ,   .   .     ,     .            .

     .       .

 ,  , ,        ,    .

   ,  .      ,  ,  ,   ,     ,     , ! ,  !..  ,    ,      ? ,  !    . ,   ,   ,   ,       .     . ,    .   -  ,      ,    ,    ,     .

       :

        .  !  ,  ,   ,    .

 .

-,     .

,   ,  ,   .

 -  ,          ,        - .  ,     ,       .      ,    ,     ,        .     ,      .     ?    ,    ,  ,  ,          - .        !    ,      .

   .

,  !       .     ?    ,  .  , ,  ,     .     ,  !     

          .     , ,          ,    ,      .

   ,     ,   .   ?    ? ,   ,    .

   ,    .   .   ,  -  젖   . :     ,     .    ,     ,   ,  ,    . ,   .  ,    ,    . ⠖  ,    , -      ,   頖  ,  ,    .     .

     .     .   ,       .       .    ?  ,    - .      ,         ,   ,       ,   ,    .

       ,  ,  ,   .  ,    , , . ,  .

-  ,  ,        .

 ,  .  ,  .

   , .   .

,   ?     ,  .  ,    ,     .       .      .     .   . ,      .      .    ,      . -   .        .     ,   ,   .    .  , .      

   -    .

      .

 ,   , ,  , -,  .         ࠖ ,      .    .    .

      .        .  ,      .        ,    , -  .    , , ,    ,           .




 III. 


      .       ,     .       .           -      ,     .       .      .

,   ,     ,        .

 ,  .   ꠖ    .    .     .

,  -  .      ?

       ,        ,      .   ,         ,      -  .

 ,  ,     .  ,   ,  ,    .

       .      ,  ,   ,        ,     - .     ,       .    ,      .

     ,   ,      ,         ,  , :

      .    ,       -  .

   .    .   ,          .

, .

  ,  ,   .   , ࠖ .

  ,  .               .  ,         .

,  .

  ,             ,      . ,      ,       .

     .      ? ,      ,    .   ,      .    ,  ,  ,      .     .  , ,     ,    .  .

      ( ,   ). ,  -     ,    .        ,    .        .

     ,   ,      .        ,       ,     .

   --,   .

    .   -          - .    ,   .  ,    .   ,    , .

           . , , , , ,  ,       ,   .    ,       ,     .   ,      .    䠖 , , ,      .  , ,  .     .

       .

,    ,     .   ,  ?

 !  ,    .

    .    .    堖  ,    .       .        .

 .

  ,     .     .     .

.    ,          .      .   ,    .    ,     .      ,    .

  , ,  ,     .

        ,  .  ,  .   ,  ,    .    ,               ߻.      ,   .     ,  -.       .      ࠖ         .    ,        .        .   .

  ,         :

 .  ,   ?

,     .     젖     .

    .    ,     .     - ,       , ,  ,    .      .   ,  ,  .  ,   .    . ,   , ,   , ,  .

 :       .

  ,        .

  ,       ,           .   ,   ,    .      ,  .    ? ,  : ,       .   ,     .

  .

   ,  ,         .     ,     ,   ,   ,   ,    堖    ,    ,   .    , ,   .      .       頖         .

     .

  ,         ,      .    ,    ,  .  ,  ,   ,    ࠖ      ,  ,   .      ,    ,    ,          .

  ,       ,   .              .  ,    ,   ,       ,    .      .     .

  ,     (, ),    .    .  !

   .           ,    ࠖ   ,   ,       .                .

 ,  ,   ,       .      .   -   ,      ,     . ,  . ,    - ,       .

      .        ?

-  ,  ?

 ,  , -    ,   -: Mein Onkel war noch nie in Indien[2 -       (.).].

 :             ?    ,      ?   !..

      ,         ,   -    :

,     .   ,  !

       - .    ,       ,        ,     .        頖      ,     , -      ,   .    , , .      ,    .        .

 ,  .     ,  ,       .

     ?  .

 . ,   ,    ,   .

    .

 ,   .   .

 ?  .      ?

 !     ,      .      ,     ,  , .

  ,    ,      .      ,        .

  ,           ,         ,             ,      .            .

 ?   ?

   .        .

      ?

  -     .

  ! - ,    - .

  ,       .       !     ,   ,     ,      .  - !

 ?

      .         .

   ?  ,      .

,          .      ,        .

   .      ,     ,  , ,     . -, .           ,      ,    .  .       ,         .          ? ?     ,          .           -,  ,         .        ,   .

      . , ,    .       .

  ,     . !      .

         ?  ,     ?  .

   ,    .      ,     .    ,   ,    :   ,    ,      .

 .    .

 , -     蠖    .

  ,      .  ,        . , ,  ࠖ     .

   ,       .    ,      .    .   .    ,  -  ,    .  ,  .     .

 ,     ? ,    . ,  ,  !   ,     .

29 , 8.43 ,  ,  ,   .

     .       .

       .      .

?  . ,    ,  ,  , : ?

, ,  .  .

   ,    ,   ,    蠖     .         ,   .     ,   , :

     !  !     .

       ,     ,           .

        .       .  ,  .      ,  ,   -  ,       .

,   ,  .    .

  ⠖      ,       . ,    .

     ,     .      ,     .  , ,    ,      .    .           ,   ,    ,     .       ,   ,     ,  . ,  ,         .      ,          :  ,  , ,       .

,   .         ,       ,      ?

           ,  .    ?  -    ? ,  ,    !

      .    .             .   ,        , , ,  .     .  ,        - .        .

 ! !

 ,   .        .

  ,   ,     ,   ,  .       ,     ,    ,    .           .    .

  ?

 .         ,    ,      .   .   ,       ,     - .

  ?

      .       ,       .     ,   - ,  .       ꠖ    ,    ,    ,  .  . ,   , , ,    ,        ,     - .

  ,        .

     -    .           .

  ,   .  - -?

   ,   ,  ,    .  ,  ,   -,   ,  砖  ,       .

 ?  ?

   ,  -          .

     ? ,    ,         . - , ,   ,   ,   .  ,  .              .

    ,     .     ,    .   ,   ,        .    .  ,  ,  ,  ,    ,     .  ,  .     ,   - .

   .   ?     ,   . , ,    .   ,      . ,     .   ,  ,   ,   ,     ,        .




 IV. 


 ,  ! , , , !

  . ,  :  , ,     ,           .     ,     .

-   ,       .  ,   .      ,        .

 ,   ? ,  ! ,  ,  !   

    , , ,      ,   .

  ,   .    ,      .       ?

 ,   .    ?   !    

,   ,         蠖  .

  ?    ?          .

    .      .        .  ,       .  ,        ,         .

 ,    ,  .       ,      .     -,  ,  .     .

  ,   ,             .  ,    ,  ,   :  ,  ,  .

  .  ,       : ,  ,   ,  ,  ,  

		     ,
		 ,  ,  ,
		   
		   ,

   .   ,     .         .

    ,       .      ,    ,     .

 .    ?              - ? ,  ,     .

      ,     ,   頖   ,   .         .

 ,      .      .  ,     .

     ,   .    ,  .    ,    .      .  , !   ,  ,    ,         .  ,     .  ?  .   ,   .           .

       .

   ,    , ,     ?

 ?        ,   .   :    -. !   ,   ,     .       ,   ,  ,   ,   , .  !      ,   .   ,  ,  ,  ,    .

 ,    .           ?

, ,    ?    ,  .    ?

,    .    ,    ,      ,  ,    , 

!      .   ?

     .

     ?      .  ,       ,     . ? ?  ,   : ,  ,    ?

   ,    ,   .     .     .

  ,  ,    ,      .

,   ,    .    ,       , ,   ,  .  ,    :           -   .       ,     ,  ,      .          젖  ,    .         ,     .

   ,        . , ,    .

       ,        .         .  ,     ,    .    ,    ,       .   ,    .      . ,   ,    .

    ,   ,    ,     .  ,          ,       ,  ,   ࠖ  ,    .

          . ,    ,  .      ,   ,      ,  , ,    .    , ,          .    ,  .

         ,  .          .       ,    ,    .  , , , .  ,     ,      ,     .

  ,    ,      :   ,   .        ,     .   ,  .       ,   .    ,       .   ,       .        .

         ,   .       , , :

       .  !

   .        .

!            .

    ,      .

 !    -.  ,   ,  . ,  !

  ,     ,  .

!  .

 :    .

  ,      , ,        .        . ,        (  ,       ).

   ,     .         ,      .   ,    ,  .

    ,       ,   ,        .

    .

  ,     ,           ,  ꠖ   .   ,     .    ,    .

    ,       .

     . ,   ,                 .   ,       .    ,           .

     .       -    ,   ,         ,         .      .     .

  ,     ,   ,   ,      ,    .   !

,          ,  .

 ,  ,   .      .

         . ,       ,  .

   .

         .      (  )          .

    ,        ,     -,   .

,      .   ,             .          頖  ,        ,     .      .

    ,       .

   , . - ?

  ,  ;      .      ,        .

!  ,     ,    .     : , ! -  .

,    !..

     , ,   ,   .           ?       ?

,   ,         ,  .

 !   ,      .     ,    .        .

     ,    ,  , ,      ,     ,     .    ,   ,   .

  ,   .     ,    ,        ,        .     ,   .   ,        .                  .   ,      ,       .      ,        .

      ,    .   , ,     - ,  ,   堖     ,      ,        .

    .     ,   ,   .    .        蠖 ,     .      ,  .

   !  ,   !   . ! !   !..  , ,     ,  !

   .       .

 ! ,  ,  ,          .

     .   .  ,       .

    .

       ,     ࠖ         .

 ,       .    .   ,     ,     .           .       ,    ,     ,  ,     .  , ,   ,        .

   ,    ,   ,    ,   .         .            .           ,        ,      .       ,  ,  ࠖ ,     .     .

!   .

    ,   .         ,  ,    .      . ,   ,  蠖      .     .

      ,    .       .     ,        젖        ,     .          젖            ,   . :   .     ,  .

      ,    .     ,     ,   .     ,      .     ,     .         ,          ,      .     ,       .

  ,      .  ,     蠖   ,  .

           .         ,        .             .    .

          .     . , ,      .       蠖  :      ,         .

     ,    .

     .      . ,     ࠖ   ,  .     ,    ,  ,   ,   ,     .      .      ,      .       . ,   ,   .

 ,    ,   ,  .

       .   .    .      ,       .     .  ,  ,     -   ,          .

  .

    ,              .  ,    ,    ,      , ,  ,   .          렖    ,    ࠖ  ,       ,    .

,  ,     ,     ,       .      ,        .     , , ,   .   ,  ,      .




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/uliya-nelidova/delo-o-bulovskom-zvere/)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .



notes








1


Menispermum dahuricum  .




2


      (.).


