 
 


        ,       2005  2009 .       ,         ,      (.  . ) (1948  2009)   .     ,        ,         ,      






   


   (   ) [. 24. III. 1948,  ,   03.12.2009, ]      XIX- XX, , . , ,    -,   -, -  -.

   -:  , -,     .  1971.           .   ""  ""  ..  ...  1971-1973 .     "".  1973-1985 .      ( ) ͠ ( ,      ).  1985 .   " ".

   .   70  ( ,  ,  , ),    ,  , ., ., ., ., ., ., .  .        .. (   ).      : .., ..  .   . ., "", 2003.

.        ,          .   - "" .      ,  .., .., .., .., ..  .,           .

   .    (1970-1980-.)   , , ,  ,      "",     .  .   : "" (" ", " ", "    "), " ", " ", " ", "" .

 .      ,       .,       ,   ,       .       " ",        .  1970-1980-.   .      ,          .    .    :  .   " " // .  "". 1982, N126. . 49-57.   1989.,   "",      .      . .       ""     -  . ""  .        ,     ..

   .           " ",   1990 .    " ".        ., " " "        ,      ,   ".    "        ..,               , "      ",       70-      ,          !  ,     ,  (   )   ., ., ., ., .,  , ., ., ., .,     ,      " ( .   .      //  . 1993, N21 (4). .7).

 1995. .      " ",  - .     : "     .        ""  ,  , ,      ,      .           ,     .                     ,     XX       ,   ,             ,   .           " (..   .  //  .  . ., 1995. .123).

   . ("  ". ., 2001)    ,       ,   .    ,   ., "   ,   .        ,   , ".  ""    "    - ",  ",     ,    " ( . ,    // .  . N 3. 1994. . 53). .      : " " (.), "" (.), " " (), " Kreschatik" ()  .

    .        . , .    120    ,   .  .     .   " "  "London Courier"  - " ".     .         "",     . 50   .   :  .   // ., " ", 2003.     .   ,   : " ", "", " ", "   " (), "  ", "Wiener slawistischer Almanach", "" (.), "", (),   ,  ,   .

.    "" ,    - "" (),  , . " (.),  ()  .,     - " "  ". ".  ,  .,   , ,  ,      .

       , 

     ,     .

           .

    -   .

3         .

 ,    .

  , 2018 . 

             .




  ,   


     : .  , !       :  .   . .,  " ", 2003. 382 .  50000 .  ,   ,  ,    . -  ?        ( ),  .      (   ),            ""   (),       .    ?  ,  ""        .

  "" (- "diggers" ).      ,      .   (" ")      .       ,   , ,    .. ,     ,   : "           ,             . , ,  堖     .      ,   蠖  ,   ,       " (.15-16).

     , ,   , ,       ,    ,  , : 蠖,  ,    ,   ,  ,      ,    (    : "  ").    ,      ,  ,         (. : "   ", "    ", " ""  ", "    ", " ,   ", " ,   "),   ,  -,      .  !  ,  ,  頖"", "   ",    -,     .

,      .     ,      ,  ,   ,  "",   ,    .    -,    .    :   ,       .

     ,    ,   " ", "", "",    "",  . ""        񅠖.  .      "".          " " (1667)  ,        XVII.   ",  " (    .. "")     : ",    ".

     "",       . ?   . ,   : , , -,    ,  ,  -, , ,   ,  ,     ,    ,    .      堖 .   ,   ,    .        ,      (  ).

   "" :    ,  ""  "".    : "", "" (  , ?), "", "", "", "", "", "", "", "", "˸" (   堖)  ..      ,  ,  ",  ,  !", "Ӹ !  " (  ).    : "񠖠  !..       !    ,   ,  ,  .  -        " (.301). , ,   .       ,  . ,     頖     .      ,     .  ,      :    ""-    .

,     ,   .      , ,    , , ,      ,  , " ",   ,  ,     .  ,  ,      -    -   .     ""   , , ,     .     ,     "".   ,    - . , " "

   . ?  ,   .  ,     ,  -, ,    ( ).   頖 ,   .          . ,       ,     "",     ,     " ". ( " ").      : "    .    ,    ,   , " (.57).   ,    ,           : "-         :, ,          !      蠖 ,  !    ,    " (.377).

 " " ,  .   "" ࠖ      : ",    : , , ,           ,     !          ,   젖- 򠖠   !" (.375).  , ?     .

        -.    - ,    -    . , ,   堖 . 젖.

  ,      ,   , ,  ,        .    ,      , , .         ,    : , , , ,        .        " ":     ,      ,      .     ""      .  ,   .      "".

7  2004.




" ",   


   ,  ,    .   䠖 :   .  .    .   . . .:  "", 2004. 540 .  6100 .     ,    . ?  .

   .  ,        ,  19 1931   ( )   .      .      , ,  ,   :   ,  -   ,       .

         (),       ,           " ".    ,         (      ,  堖  ).       ",   " (1963),     ,    .      蠖    ࠖ    (,  ,   )     .  堖  ,      .    ,     ,      ⠖-,      , .

  堖  -        ࠖ .         .      : "       ,   .   ,    ,   .  ,    " "     ""     蠖 ,  ,  ,               .  򠖠     .  ,           .        " "".     

  ,       .  ,        ,      . , , .                  1972.     ,        "", ,  ""      ,    , ,   .

  " "           .          ,   ,    "" (1912).  ࠖ ⠖    蠖    ,   .     "".    ""      ,        .   ..,  -   ,            .

   :  ""    ,  ,  ,   .                    . ,    ,      ,   .

 ࠖ   (),   ,           .         ( ,  ( 堖  )   ),  ,    ,    ,      , ,  .   蠖 ,    ,  ,   ,    ,       .

   . ࠖ, ,  ,     . , 堖  .    , , ,      ,     .  , , , , ꠖ  ,   ,      .   -  ,      .             .

   :    .   ?  ! , ,        ,   ,  .      .             .  ,   :   ,   . ,   ,  :  ,   .

      , ,  ,        ""      .   :      .   ,  , , ,  蠖.    .   :  "  ,      " (.156).        , ,      .      : "   ,      ,   ,  .        " (.496).

           .       .            ,   ,   ,  ,   -      .  , ,         .  ,          .           ,        .

        ,     -. -, .   , ,    .. ,        .   " "  :    ,     .    ..: "    ".

   ,  ,    . ,   ,    , ,     ..  ...        .   ,   , ,    .   : "        ,   " (.134); "    .   ,   .   " (.144).

  :   ,  ,  ,       ,     ,   ,   

21  2004 .




" ",     


 ,    ,    : .  .   . 1.  . 2.  .  , . .:  . 2004.  100000 (!!!) . 720.       . ? .

    ,      ,    :   , -   ,  , -,  ,  .      1905.   ,       (1878.).

" "   ,    (),    (1173-1263.). " " ()     ,  "" -,  -, ,     .       : "   ,   ,     ,    ,     .    ,   ,   :   ,      .             .  ,        .     ,   ,    .    :       ,  ,       " (.707).  ,  .       ,      ().

   " "    :

  ,



,    



 

  , ,    , ? .  ,    ..,   : "           " (.651).        ,  " "  (, ).  .

      , , , , ,  , -     .. - (),  ,     : "  :     . ,  ,  ,   .     ,   .     " (.653). ,       (!!!),     .

   " ",       ,    :

,  .



  .



  .

           ,      ,     " "   - .

  .,    ,       ,    ,    "" ( ) . " "    , "", , , , , , ,  .   " " 22-       ,  ,      , ,       "-". , ,   "  ",     .  , ,    ,   ,    .

   " ",          - ,       ,      -   ,     (,  ). ,  ,    .. (1870-1938.) "- " (1905).   -,         ,        .

,    :   " "    (    : .. - ;   ,     ).             " ".          .      . "- "   .  ,   -    " ",  ,       : , ,  ,  ,   ..  ,   ,    ?  ( ..!). ,  !   : , ,   .

    ""  " " (" "): "   .       ,        " (.10).        15 1907., ..      .  -         "".  " ", ,       .            ,     -.

  ,  ,    " "?     :   ,     (  ""),    ,    ,    ,    ,     ()   ,  ,  .  , -,   :          : , ,   ,    ..    ,   , .

         "".    .      ,        : "    ". ,      :  ,  "",  ,  ,  ,    .   .,  .   ., , , ,  ..  " " ,   .       "" (.558),    " ".

     (" "): "    ,   ,   .  ,     ,           ,        .  ,      ,     ,   ,    :       .    ,  ,          , , ,     ,       ,      ,      .      ,     " (.443). ,  " ", -.        .

       "".    " " ( ):     ,      (    ).

" "    . .  "  " (   ). . ""         .  . " "   " ":      (  ""),   (, , )    Ave, Akunin.

20  2004 .




"" "  ",  " "  


 ,     : ... .   :  /    .. .  "". 2004.  10000 . 590.

   (  )    2003.    .   "" (  )     .    1991.   ,    (. 1923.).      :      ().

    "".   9  1940.         .   ,   1960 .  "  ",     ,  1969.      .  1971.   ( ,   ).     ,     .      : " " (1974), "  " (1977), "  " (1980), "    ." (1983), " " (1987), " " (1990), "  " (1995), "" (1999)    " " (1998).  "  "  "    ."    .               : 1983.  "    .", 1999. "".

    "".    :    "" 52- -  ,      "- ",     , ..    .      -,    ,  ""       -.           ,        .      ,       , , .  ,      . ,  .        .   "  ".

    .    (  "" ) - : "    ,       ".    "" ,  :   ,   .      , , ,  .    . ,     " ":    "  " (  ),          . !     ? :    "  " (""   -).  ""  - ,   ,   ,     .        .

   (    )       ,   .      "   " (.12),   ",  ,   " (.49).  !  ,   .     ,          . ,           ,      "",       .                "",     ,   .

 "  "   .  : - (!!!) .     1869 .          ,    (?)    ,     .   ,     "", ,   ,    .

  ?       : ,  , , ,   ..     ,   -  -, ,                 ..  30 .  ,          , , , .        . ,   ,  .      .,    ""  .

  ?       (     )     ,  ,        .         .   ?     :      ,     ,    ( ,    ""     "" (1873.),   ,  "  ",   ,      ,  " " (.326).   "  "    . ,    -  ""? .

.. (1847-1882.) ,     " ",    ..,    " ",       , , ,     .. " "    "",    " ".  1869.      ..,    "".      85 .    ,   1872.             20  .      .          ,    " "   " ".           "". , "  "     "" (  )    "" (      " ,   "). ,   ,          젖  .          .                 XXI      ,  ,        ,    ,    - .

    , , ,     ,       " ",   ,   ,      .  ,   , .    : "      ".   ,      , , , , ,     ,  ,  . ,    , "" (  )  .    ""     ,     .

"  "       :           (  ..)      ...     .       



1  2004 .




 ,   


,         :   .   . .  . 2004. 304 .  5000 .    .

,      ,              ( XIX      ).   ,         ,    .        . ,           ,    . ,    .

      , ,  (  ):      ,  ,         .   , ,    ,    ..,       . ,                  ,      . ,   ,   ( viks  wicks  ,     )    -.           .     ,         ,              (. 16). ,   ,   . ,    X       ,    ,      .

:    ,       ,  862 .    .           .

 ,    -,      ,    ,   .      : -    -,  ,      ,       (. 11).      ,     ,         ,    (. 12). ,   -,        ,    .    ,       : ,   ,     . ,    ,        ,  ,     ,          ,     .

   ..        .  ,     (),   ,  ,    ,        .        :  ,  ,   , ,  .   ,     ,   ,      .

        ,    (     )   ,     .          ,  , ,   .  ,   ,     .            .

    , ,   ,    ,     ,        .     :      ,          ,      (. 73).     ..   :                          -      ,  -     ,      (. 110-111, 153).        ,         .




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/vasiliy-prigodich-13943790/obezyaniy-yaschik/)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .


