  .   
  


    
     .      , ,  ,        ,    .

       ,   ,    , , ,  -    .       ,    ,     .

        ,        ,       ,  ,         .

  a4.pdf   .





  

  

  





 











 





  .   . .   .   60- .  .   .  .  .   .  . .   . .   -.

 ,        ,   ,  ,   ,   , , ,  - ,         ,   .

       ,   ,      .  .  ,       ,   ,    .  , ,   ,  ,  ,      ,                   :

    .

    :

 !      ,     .

                ,         ,    .

        ,   ,   , .      [1 -       .],     ,     ,     ,      ,      ,      ,     .         ,      .

  .      ,  ,   - -    .

  ,        ,    ,     ,        ,         ,       ,     ,  .        ,    .        ,             .

        ,   .        ,                 ,  .    ,               .    ,               ,   ,   .

 ,   ,            ,    ,   -  [2 -    XII .].

       .

    .     .      ,     .   ,   .        ,   - ,   ,       ,    ,   .

               ,  ,  ,       

   , , ,  ,   .

          .       .

         . , :

   ?

     .

     .

 ,   ,    ,     ,  .

            .       ,    ,  ,         .

        .   :     ,       ,                ,  ,   . ,   ,   ,   ,  .    .

   ,   ,  .

.   , ,    .

          .      .        .

      ,   , ,  ,    .        -   ,   .

  ,   ,    .

       ,      .

  


* * *

       ,             ,        ,  40-             , ,   ,      ,         .  , ,     1775 .    ,        ,    .            ,    .  ,   ,             .

    .        ,     ,       .     , , ,          ,  ,      ,    ,          .

 ,  ,   ,  ,     ,   ,    ,   ,        .     .       ,        ,           ,    .  ,      ?        ,        .

       ,    ,  ,      .       ,  ,  , ,             .           .

		   ,
		    

,  ,       ,      :

!      .   ,    ,  -,     ,       ,     :    ,   ,     ,       ,   .   ,    ,   ,  ,   .

 .      ,    .

   . -       ,   ,  ,      ,  ,       .   :

  !

   : , .   .

       ,           .         .


* * *

     .   - ,       .        ,      :  (   ) .         .    ,   ,   ,  ..       . : ,             :    .    : -  , -  , -  .       :



      ,     ,         ,        ,   .


   ,       .     ,    ,       .

        ,    .      ,    ,  : .   .

     ,     ,        . : .  .

     , , ,    ,      ,   ,  ,    ,     ,           ,         .   : . ,   ,   ,       ,   ,    .    ,   ,      ,       .

   ,  ,   .

        ,            .

  : ,          ,   , -   ,     ,        .

 ,         ,   ,        .

        ,      ,   .

    ,   ,   ,        .


* * *

       ,    ,               .      .           .     ,        .        ,      ,     ,    ,    ,  ,   ,      ,      .         ,             ,         ,       ,   ,    :  -,    .

          ,    .      ,                 .           ,    .

 ,     , ,      . ,      ,       ,      ,     ,       ,   .

,  ,       ,  ,    -          .        ,     ,     .    , -         ,       .     ,      .      ,   ,     ,   ,   .

          ,       ,       ,      ,  ,  , ,   ,  .         ,  ,  ,       .

                ,   .       . . , ,         ,    .                  ,   ,      ,         ,    ,  .     60-   ,       ,      ,  ,   ,    ,      ,      .

       ,  ,  ,    .           , , ,       .  ,  ,  ,      .            ,       ,          ,     ,      .           ,    :        .      , ,       ,    .   ,    -       ,  ,   .

        ,    ,     .         .

       ,       ,          .

    .

      .    ,  - ,     .

! , !    ,  ,     .

 .   ,     . -    ,   -     

  !    ,     ,     .

 ,  ,    ,       :

,  ,   !   .

    ,        .      ,   .  ,  ,    ,     ,   ,   ,     .

 ,     ,     ,  ,            ,      ,     .     .


* * *

  ,    ,     ,  -     .

       ,   .   ,       ,        ,   ,     -.           ,     ,  ,       .     .       ,           .         .    ,   .      ,  ,     ,      ,   .

 .    ,     ,   ,    .

     .


* * *

,       .  , ,   ,         ,      .         ,     .      , ,     ,           ,     -.      ,                 ,      .  -      , :   ,    ,    !    . - ,    ,  , ,    ,     . .    ,  ,    ,   ,  ,    ,    .          :    ,      ,           ,   ,   ,  .             .      . , ,   ,   ,   ,       ,        -       ,               ,          ,   .   ,    ,   ,      - .

  .            ,                .    ,     ,        .   ,      ,          ,      ,    ,       ,    ,   ,            ,     .    ,         ,   :

,    ,     ,       ,  ,      ,  .

   ,    ,           ,   ,               ,              ,           ,    ,  ,  ,         .

    ,    ,       ,  ,   , ,  ,       ,  ,   ;     ,  2- .

      :  ,    , -        .                . ,     ,      .        ,      .  ,      ,                   .   ,     ,       ,     ,  , ,        .       ,    .


* * *

       .      ,   ,  ,  .       .    . .   . . , , ,        ,       . .       .        ,       ,      ,   ,  ,   ,    ,   ,     .

           ,   ,     1863    ,   ,     .     -    .

   ,     ,      , ,  ,      ,   ,  , .             ,      .

  ,    ,  -,       ,  .

. . ,      ,        ,     .   -,    ,                 .          ,     .      25             .          .               . ,  1882 ,   ,            , ,    .

    . . .     (   ),    ,        1-   .       ,  ,  ,    ,  .    . . ,     ,   ,   ,   ,  ,      ,  ,  ,   ,  .    ,             ,         .

,        !

      .

      ,  . . ,  ,          .   ,   ,  , ,    ,     .         ,   ,            .

-   ,     ,      (       ).  ,       ,   ,      ,   ,    ,      ,             .      .    ,   ,  ,                       .

,     ?           ,          .   -                  .


* * *

        , ,   ,    .    ,     ,  -         ,      .              ,       ,              .         .

 -           .   , . . , ,         ,  , ,       .    ,          .

     .          ,     ,  ,         . ,      ,    .        .       ,     . :

 !  ,     !  ,  !      ,   ,       ,     ,     !  ,     ,        !   -     !

   ,      .

       ,         ,   -  .     .    ,   ,       .     ,     ,        .       , , ,   ,  ,  ,     .    ,    -   ,   .

    ,     ,       .      ,    .      ,  ,  ,      ;      , , .       ,    ,       ,   ,      .

   ,      .   - ,   ,         ,  , ,   :

 ,   !

!  .

        ,       .

  .     -       .

,       .   ,  :

 ,    !

    ?   - ?

    ,       :

.   ,    ,       ,       .


* * *

        ,   - ,    ,  ,               ,    ,  , , .     ,        .

, ,        .      .     ,      .     ,            .  -   .   ,  -  ,   ,     ,         .    ,               .      , ,  :

   ,  ,   , ,  .

 ,   .

    ,    ,    ,         .     -        . ,    ,     .

      ,   ,           .

, ! !   ,     :

!

    ,    .    ,      ,     ,      .  ,      ,   ,    , , , ,  .     .  , ,    ,      ,   ,  ,  !

       ,   ,   ,           .     ,    ,     ,      :  !    . .    ,   , ,   :

, ! !

    .   !

- ,         .       ,    : , !            ?.

   .   , ,        ,   ,   ,   .    -   .


* * *

 . ,      ,     ,           .    ,   ,   ,  ,     .    ,        :   ,  ,     ,     -,   -, , ,       .

       ,     ,  , ,        ,       ,   -. ,     ,     ,        .  ,    ,        .      ,  ,  ,   ,   , ,    ,          ,             .

  .    , ,   ,   ,           ,    .         ,          .    .     ,        ! , ,   ,   ,  .     ,     ,  ,              ,         ,              .

  ,      ,   , ,                 ,    .       .              .                   ,           ,         .    ,   ,                     .

  :

  ,            .    ,    , .              .  ,  ,     :  ,       ,        .

    .     :          ,    .            ,    :         .

     :                    .  -     , ,    ,   ,  .

 , ,   ,     .

  , ,      ,     ,   ,  .            . ,  ,    .    ,    .

 ? .

! .

,        ,    ,   .

  . ,   -   .  ,     , .  . ,  , ,  ,   :

, .

  ,     : !  -  .     ,    - .

 !   .

      ,  , . ,  ,    ,        !     :

      !

 . ,   ,           .   .      ,   .

     .     ,     .         .   ,   -,     -  ,    ,      .     , ,  , ,   , , ,   ,      

?   .  ! ,      .

   ,    . - ,    .   - :

 ,   , ,  , .

,     ,    , -        ,   ;  ,  , ,  ,  -     ,             ,       ,       .


* * *

   . . .         :

       .

   ,    ,   ,    ,         .  ,            ,  -   , ,    -  ,   ,                . -   ,   ,     ,                   .   ,  ,  ,   -   .

       , !..

 ,      ,           .

         .

  , ,       , ,      ,   .

      ,    ,  ,       .

-- --    .  ,  ,    .      6 .      ,   ,  ,  -,  ,     ,   ,            .        : , ,           ,   .            .       . ,    .        ,              ,  ,    ,     .

  !

   - ,   .  ,  ,     ,     .

   ,     ,      ,    .

      ,          ,       , ,     .  12        ,       .  -   ,       ,  XX , ,    ,    .

     ,     ,  ,  -   ,     !..       ,  ,   ,      ,         .


* * *

      .  .  , , ,   , - .   ,   , , ,       ,     .   !     ,      .   ,    ,         .       .     ,      .       ,   ,   ,    .       ,  ,         ,            ,    ,         ,  !       -,     ,       .      .       ,     ,   ,  ,   . ,  -       .    .       .  ,       ,     ,           . ,  ,       .     ,   ,        .    ,    ,    ,  , . ,     .               ,   ,   .    ,    -     .

  :   ,    ?

. ? ,  , -    .

    .    ,     ,          ,      ,       .    . .

   !          . :        .         .   ,  . ,  ,  , - ,   ?

    .

   !   ,       ,     ,       .  , ,      !

   ,      ,      .  ,  ,    .     


* * *

      1865 ,          ,   ,       .            ,  ,   ,           .

       ,    :

     ,   ,        ,   ,    :

.

      ,          ,        .



.   .           5-  ,    .   ,       ,    ,   ,     .


          ,               ,      .     :

, !  ,  ,   .             .

,       .      .


* * *

              .

     ,      .     , .  .         . .    ,     ,  ,  .    , - ,   ,    ,    ,    ,   ,               .     ,        ,        ,       ,   .      ,                 -      ,             ,   ,   ,     .    ,  ,     ,        .       , ,             ,  , ,      .            :

		 ,
		  ,
		 
		  

     ,             ,       -      .

       1866       ,         ,       .       ,     ,      ,     ,    .  ,      ,     ,           .

     ,      ,          ,      .

        ,     ,     ,  .

  , ,    ,      .  .     ,   ,   .     .      ,    . ,  ,          ,     .         .        ,      : ,   ,    .

. .

!

,  .

!

  Canis familiaris.

-!..

  .

  Canis familiaris.    ,   ,     ,         ,    ,    , , , , ,    

   .

,  ,    ,  ,        ,   ,             ,  .

?.. ?.. ?

    

-- -!..

  .

, !

  !

,  .

!

  Perca fluviatilis.       .

,  ,       ,      ,       ,    .    .    .       ,      ,    ,   ,  .       ,     .    ,         ,      ,       .     ,   ,  ,    ,   , ,      , :

    ,    

 ,  ,   

       , ,       ,   !     .

 ,  ,    .

     .           ;       .   . ,    ,  .  40        ,          ,         ,   ,      .    ,        .   -          , ,  ,  .  ,      .    ,   ,   .     ,         -     .         .        40    .      40      ,                .        .           .

 ,      ,     ,     .      ,        ,      ,  ,   .        ,       .     , , -,    .    - ,        , ,  , ,    .    .       -, : -,  ,  ,      .     ,          .   ,      ,       : , ,    ..

   .        .    .          .

 ,    .

      .       :

  -?

 ,   . ,    ,       ,  .    , ,   ,       .    ,    ,    ,     .    .       .           ,         .      .  .      ,     , .    ,   ,       .      . ,      ,          .

    ߅   !..  .

      !..  .

      .    ,   ,      ,          .  ,   .      ,      .            .


* * *

 ,      ,     .             .     ,       ,   .       .

,   , ,           ?

    

 ,     , ?

,  .    .

  ?          ,    ,    ,       ,    :     . ,  ?

!       ? , , ,     ,     ,     .

           :

   ?

 .

  ,   ,     ,  -   -, -  -           .

     ,      ,     ,    .

   1380 ?

.

    ?

  .       .   ,  ,   ,      ,      .

  !   .

,          .      -,     :        .       ,      ,        .    ,      ,    .


* * *

  ,  -            .



 -  -


    .   ,   -,     -!..

 ,            ,       ,  ,          ,        .   ,   -        . -       .  .   ,    . ,   ,  -.  .           ,   .    ,    .              .    ,    ,  9    2  ,       4    6    . -  ,      ,     .      ,          ,  -           .                   . :         ,  .       ,    ,   ,     .      ( ),    ,  ,      .         ,   .          . ,   .     ,  . ,   ,   -.  , ,   ,   ,    .

,     ?  - !..

  ,  , .

    !..   ,    !

  .

,   ,      ?

  .   .

,      

.

 -!

  .

  , ,     ,      

 ,     

,     .  .    .  , !          , ,     .




 

 



  .   .   . .   , .  . .  .   .     .   .  .   .    .  .   . !

   1871 .   .        ,    ,        ,  -.           ,    ,   ,    :    酻

   ,    ,    ,     ,  ,  ,  ,       ?

         .   ,    ,   ,  ,      ,      ,    -    ,    .

      ,  ,         ;        ,    , ,    , .  !..

         ,   .          ; ,  ,     .

,       ?

 ,  !

 ,   !

 ,   ,       ,      . ,  ,   ,   -      ,  ,      ,   ,     ,      .

    ,  ?    .

,  

    ?

!     . !

         .           ,        .

, , ,    . ,        ,       ,  ,    ,   ,   ,    .

     ?

  , !   ,   .  , , 

    .

-  ,      ,    !

 .   ,   ,   ,        ,  ,         ,   ,       .  !            ,      .

-   !      ,    .


* * *

    ,    .      ,    .

,  ,    !   ,   .   ,    ,           ,      ,          .  ,            ,  .    ,           ,         .

         :

, , -

           ,               

  !

              ,    ,      .

          .        -             ,   ,   .  ,   ,   ,   ,   ,       .          ,               ,  ,   .

!    

 ,   :

!..

     ,  ,  , , ,       

, , !  .

, , , , , , ,  , , 

  .

, , , 

           ,  

, , , 


* * *

    ,    .

  !   .   ,    .

   ,  ,  .

    ,  - ,   ,  .

    !..           .

    ,  .     .   ?   ?    ,     

     ,  . ,    ,  .         - -   ,  .

 , ,  :          ,          .     ,   -                ,    ,    .  ,     ,   , :

 ,  !

  : !

  ,   ,      .

[3 -     .], , . ---   ,   .

   ,     ,   ,    .

-, , -!  ,       - .

-!  -!..    .

. ,      ,         .

, !  .

         :

  

, 򅠖     ,     .

    ,   ,     .

  ,    , .

 ,     .

          :

! !  !

         .

 ,  ,  !

  ,    .  .    .    

 --!..   .

  ,    !    .

 ?     . ,             ,       .      , ,    -     .

   !       .

, .

           , ,      .


* * *

      .  ,  ,  ,       .

!

     .

     ,     .           .           .      .

       !

       .     ,        ,   ,       .       ,      :     ,      ,   . .   .    ,    .    .          ,      :   .

-      .

     养,   .   .   ,        

  ,  ,     .

    ,   - ,      ,           ?   ?     ?     .

  .

    . ,   . ,   ,    ,    , , ,      .    ,          ?.


* * *

  !   ,    ,      .

    ,       :

--. ,     

      :  ,  ,    .

         .

, .  !

  ,  ,     ,        .    .

, ,    ? ,  ?

 ,    ,     , .     .   ,  ,       

!  ,    .

 ,       . , .

         - .    , ,     


* * *

   ,           ,            ,         ,          , :    .      .      :         ,     .

   :   ,       .

--!..

-,  --!   ,      .

 -! ---!

, , !

, , . , , , - !

   ,      .   ,       .

 .  .   

		-,
		   

 ,     :

		-- --!..
		   ---!..
		-,
		   

   .   .   ,    .    .     ,     ,    ,      .

, !  !

    ,      .

  ,  ,      ,   ,            .

!  !   .

   :

! ! !


* * *

    .        .   ,  ,  !

   ,        .       .              ,                 .  ,  ,        

,    ,     !     ?   ? -  !      . ,   ,   ,          ,  ,       ?   -          .         :         .        !  ,   ,  ,              .         ,  !    ,   , ,  ,           ,    ,       ,           , ,    ,         ,     -,   ,      , ,  ,        :

, !

, ,      .      :

!

    ,    ,  ,       ?           ,          . ,    :         ,  ,      ,    ,    ,    , ,     .     ,    ,  , ,                ,   ,     ,     ,       ,   ,    , ,          :    -,       .      ,        .         

      :    .

  .   ,       , , .  ,  ,        .

 -    :

 ?   ,   . ,  ,     ,     .   ,      ,      -   .   .

    :

, , .                   ,          

      :

   ,     ,    ,            .       ,      ,   ,          ,          .    .  - , - ,               

     ?

 -.   .     .     ,   .    -       ,        .     .       ,         , !      ,      ,    ,           ,   ,    :    ,    


* * *

        ,   , , ,         -  ,     ,   ,       .     :

.    .  ,  ,   ,         ,    ,  ,  ,       

 .  ,   .    ,  ,         ,  .        .

  .

!         ,     ,  !

        

,    ?

, ,  ,     . !

.

        .       .


* * *

  .   ,     :

  , ,   -,   !

     :      .

  ,     ,  ,     ,   ,  , ,      ,   .    .      ,   ,                ,  ,   ,  ,     .   , ,        .

 !

 !

     ,       ,  ,      .    ,    .    ,    ,   

! !!  , ?

 . .  .           :

   ,  .

 ,            ,  ,    ,  -  ,      ,               -  ,    ,    ,      ,  -,       .       .

  !   .

 - ,  .

   .             .                  :

-!

   ,       .

   , !  .

    .  ,  ,    , ,     .

.    ,  .

  ,    ,     ,    .        .


* * *

, ,    ,     .     ,       :

    ,  ,   ,   .

   . ,         ,   , , :

 , !   .   ?

  ,    .     ,         ?  .

            .

      ,     ,      򅠖  .  ,      ,   .

-    .    :

 !      .

  !   !  .

  .   .      .

, ?!       ,   .

 ,        .


* * *

 ,       ,       ,   ,    ,        ໠   .               ,       .            ,  -  ,   ,      .      , ..     .        ,      ,      .       ;             .       :   9 ,   12    6 . ,             .        ;                  .              ,   , ,    ,   ,  ,     ,   . ,    ,           : , ,  ,    [4 -      ,     ,    .],    , .      ,  ,      ,      ,   :    ,       ,   ,             :       ,   ,  ,    , ,     ,    .      .    ,          .       .    ,   .   -          ,      - .   , ,    ,   ,                 .

   ,   , ,   -,      ,      .  ,     ,   ,              ,  ,    ,    ,  ,   .                 .       ,       ,     .    ,      ,   ,       .      .    .      ,         , -, ,    ,      ,  -,  .  ,      ,       .


* * *

           ,     ,    ,    :      .      ,   ,   ,       .           , ,  -  .     ,     ,               .       10  12   ,  ,   ,     ,     .       ,     ,       ,                .    .       ,           ,         ,                     .

   ,    .            .       .    ,     .       . ,      .      ,      ,   .    .       ,   , ,    .           .   ,      ,     ,     .      .    ,         .


* * *

       ,     :      , ,     ,   ,      ,    ,     , ,    ,       .

-     ,          ,         ,  ,    ,  ,    ,              .  ,                .              :    ,  ,  ,      . ,     ,   :

, !

        :

,   !   !   !

 ,       .

       .

  , ,        :

  !

 ,    .

  .     !

,   .  .  ,     .    .       ?

   !     ,    .

. ,    .

   , ,     ,         .

, .     ,  ,     .

  !   , ,      .

       .

       .  .       .

.     .          .      ,              . ,     ,     .      .

  ,   :

     !..    ?   

  .

 !     .

     .   . ,       ,     ,   .          ,      .     ,            . .   .

, ,  .

              軅     .         .

 ?

 ?

        .   :

 .

   . ,    , ,  ,                            ,   ,    ,     .

!   ! !     .     ,    :

!   !

   ,      ,   

  .   ,       , ,   , :

     -, ,   .

   ,         ,  .

      ,       .        .

      ,            .

 ,     ,         ,  .

!  .

        .

-, ! -   .

!         :

.


* * *

              ,   ,        :

		,  ,
		  ,
		-,
		   

  -        ,  ,  ,    ,         ,          ,                :

		-.
		   

    .  ,    ,     :



  , 



 ,     , ,    ,      ,         

 ,  ,             ,  -         :   , 

        ,             .   .  :

  .

    ,   ,   ,   .                  ,  ,   ,    .   ,   ,    -     .          .  ,      ,  , ,    ,        .     -     ,        , ,   ,       .


* * *

     !   :   ,     ,  ,    .

,      .   ,   ,  ,  

       ,           ,   .

    , .

-?..  -,    

   ,  .        ,           .   ,      ,       :   ,  ,   ,     ,         ,               ,     ,  .  ,    :

  !   ,      .  !

-, ,  .  ,    ?  .

     ,    .

    .

 , -!  - !    ,   

 :

  兠  ,  :   

 , ,    :

 -,   .        , -.

   -!

    -.    .     , - .       ,    .           .    -,       ,   -!


* * *

 , ,   ,         ,          ,      ,     ,      .         .

,   ,    ,       ,        ,       ,   .

  ,  ,    .     ,  -   .     .         ,     1882     ,          .

   1894     ,    ,               軅

   ,   ,  ,  ,         ,      ,        ,      , ,        , -   


* * *

 - ,       ,  . -      ,       

  , ,         ,        ,    1874      .  1874 ,    ,     ,        .               .

     ,    - ,          ,    .   ,      ,    ,         .   ,      ,     .  1882 ,      ,              1885 .


* * *

    ,    1881 ,    ,     .

          !   , ,   ,        ,       ,    .

     .

    !   .    1871 ,       ,  , ,    ,   - ,         ,     ,    ,   ,   ,   ,                      




 

 



 . . . .  .  . .   . .  .    .    . .

      3  1871 .     :               -   .       ,        ,             .             ,      .       -:      ,              ,      -.         ,   ,   ,     .       ,  ,          ,    ,  ,  .    ,   ,          .  ,     ,   ,    ,       .    :     ,   ,   .

    .       ,          .      ,    ,          ,       .   ,   ,      .                  .  - -   .   :        ,  ,    .    ,          ,        .      ,  ,  ,          .    : !,  !.

, ,  !

 ,  兠   ,  ,   .

 ,   .     ,     .   , ,  ,  , :

, , .

 , -

          .

      .           .

, !  ,  .

     .  ,   .      ,            .  ,      .   ,           .    ,     ,   .       ,       ,      .

  ,          ,    ,  ,      ,    : .

 ,     ,      :         ,               .

   . ,     .  .  .

,  ,  !

 ,  

,  ,     ,     .         .  ,    .      ,           :

 ,    ,   !

 .

.       . ,    .

,  ,  ,  !

   ,  .

,  ,   ,     ,    .

  .   !     : ,     ,      .        !

            ,       -.

 ,     , -      ,         .

      ,     - ,       .     ,     ,      ,     -   -    - .    ,   ,  ,    .

     .      , ,  ,               ,         ,         .        ,    , ,   ,       ,   ,   ,        ,     .        ,    .    ,  ,      ,   .    ,   , ,     ,  .     ,      ,     ,   .          .    ,  ,    ,      ,  .

,    ?

 .

  ?

.

     ?

.

  ,  .

    !

      ,   .    ,        ,     ,           .

      .       ,  ,       ,               .      .      ,    ,         .       ,          ,   .        ,      .       ,       -    .        ,     -   .

  ,       .  ,  ,         ,  - .   ,  , ,  ,  , ,     . ,  ,         ,   -,                      .    : ,   ,  ,    .        ,        .      ,     .         ,            . -    :

   ,    .

, ,   .    .

,       ? !

  .

   ,    ?   .

  ,      .

  ?   ,     ,     .

,  .

        .

.  , .  , .      ,  .    .    ,  ,      :

 ,  !

 .

 ,   ,       ,      .

  ? .

  .       ,     .

    ?

      ,   .         ,  --!

 .

     .  ,    , :

  ,     ,  ,   ,         .   ,   ,   ,   ,   ,     ,       ,      .    !


* * *

  .       :

 , !

       .                        . ,     ,     ,        .   -       .

                ,   ,  .    ,   ,   ,      .      

, ,     ,    .

 ,    ,  ?     ,     .

 , ,  .      ;     .

,   ,    ,        .

    ,          -    ,       

 !  .

       .      ,      ,  ,  , ,  ,    ,    .       ,      ,  ,  ,    .    -      ,    ,    .

  ! ,     ,      ,   .

     ,   ,   .

,   ?

   , ,            .

,    !   , ?

   , ,      .

!    ,    . ,   ?

   , ,           .

!

  ,   , ,  , , .    ,     ,    ,    ,         .

,  ! , , !    .

---, ---, --------!

,  !

   :          !    ,  ,  , :

 , ,     :  ,     , , , !

 ,    ,     -.

 -, ,   .

-------!

!

   ,  .

    : --,      !.

, ,    .            .

,  !  .

-  ,     .    ,   ,    ,         .           ,           ,    -   .

!    ?

    ,   .

   ?

 . -, -

?..  ?

,  -, -.

?

-, -

!

  !

   ,   ,  ,     ,    :   !


* * *

     ,   ,   ,   ,   !        - ,    .

, ,    , ,  , ,    ,        ,  , ,       ,  ,  ,          :    ,       ! -     -   .  -  , -  ,  ,  , , -  -!

     ,    :

  ? ,  , , !   ,     ,         !


* * *

    ,    .      ,      ,   ,   .    .    ,    ,      ,         .

 ,        .  !           ,   ,    ,    ,          - .     -.     ,   ,                .          ,       ,     .

     .          .             .                 .  ,      .         .       ,            .

    ,     ,    .   ,    .     .


* * *

   ,             .

  :  ,  ,   ,     !   ,    .

    ,     .

    ,  .

    .      ,        ,     , ,     ,     ,   ,    .   -  , ,    .       ,  .          -    .   .

   ,  -?

,  ,  :     ,         ,    ,     ,             : --, --,  - !..      ,        ,      . --, --   ,  ,            ,      :   ,  ,   ,  .   ,  ,     .   :  ,  廅            !..   , , ,  ,   ,          .    ,      , ,  ,   :    ?  ? ?..    .    ,     .     , !


* * *

           ,  ;    ,     ,  ;  ,   ,   ,   - ,        .

    .        .    ,     .      ,  .  ,         .   . , ,         ,   ,  ,       ,  ,    .

  .        .

  ,   :          !

      !

 ,  ,  ,  ,   

    .

-!  .

       ,    ,  ,  ,   .        ,     ,   ,  .        .   ,   :

,      - !

        .   .  , ,  ,   ,  .       .  ,        ,   .    ,            , ,  ,  .

, , , !  ,  , !

 .       .  ,   ,    ,    .

 ,     !  .

   ,           :

 !    ,   .

,   ,  .  .     ,   ,  :

, .

, , ,    ,     ,       .

-.

-!   .

   .     - ,   ,     - .    ,  ,  , ,      .

  兠   .

        .  ,       ,    .

-! -!  ,        .

        ,     .

- 셠   - .

 ! !  ,  .

       ,  ,      .

 -!    ! ,   ,         ,     .  .             .

   兠   .

         !

       .

,  !..  ,  , .

, , ?  ?

  

 , 

 ,        .     .

 ?

  !

      .    .        .

, , .  ,  ,     .

   .     . , ,   -   .     .  ,      ,     :

    ,  .

, ,     ,    ?..   , ! ,   ,   , , 

     .    .   :

, ,  .

  ,  ,        !  -.

      :

 !     ,  .            ,        ,   ! ,  ,  ,       , ,  .    , ,   :   ,   . ,  , . ,   !

 ,    . , ,         ,   ,   ,     ,     .

 ,  ?  !

! -  ,   ,    .

-     ,  , ,     ? ?

 .

,   . , ,    ,    .    ,            .

  ?

 ,  .             ,   .      .   ,    ,   , ,   .   .

 -  ?

!..   !     :                --.    ,  ,  ,      ,            ,        -             ,   ,   , ,      , ,               ,  .

  ,  .

    .   . ,     ,   .               ,         :  ,    !

  ?

,      :     !..    ,    ,   . , ,  .

       !  -.

    .      .       . , !   .

 ,    ,   .

, , .  ,   .

      .   .     :

,     .

   .

  ,  ,         

 , ,  ,         򅠖   .

-   ,  -    ,       .

,     

      .   .


* * *

      .     .

  ,     .    :

   ,  ,       ,  ,        ,   .   ,     !

  .

  ,  ,  :        ,      


* * *

      ,  .         ,         ,    .      ,       ,   -.         ,   .     ,  ,       .   , ,       ,      .

 ! ,   ,   ,   ,    .  , ! ! -!..

  -   ,      :

 ! !..     ,  !     .

  .   ,   ,            ,  ,   ,               ;    ,   ,       ,         ,   ,   ,   ,    ,      ,      .          .

  ,      ,     ,  ,    ,    , ,    ,      .      ,       ,  :    ,           .


* * *

                       .

  ,  ,          .   .      ,   ,  ,          ,    ,  , ,         ,     ,    ,   ,   ,         .

    ,                .   ,   !  .       ,    ,  ,   .      , , ,     .           , ,    ,         .

,        ,      .

    .    ,   ,    .        .      ,      ,    ,     - ,   -,    ,    .   ,            .   .   .    ,       ,                 .  ,    ,  ,     .           ,             ,        , 26 ,     .   ,   .          ,   , ,  ,    .               ,  .     ,    , ,     .

 ?   .

   ,  ,   .

,    ,  ,   .   ,  .       .   -, , ,     .      ,     .       ,   ,  ,   .   ,      , 25 ,   ,    .   ,  , , ,   :

  25 .   ,    .

  ,  , ,  

,   .

      ,  ,  .

,   

,     .

     .

,     .

     ,        ,    ,    .

   ,    .

, !

, !     .

        26     ,       ,   ,        ,       ,   8           .     ,    ,  9 , , ,     ,      .   , -        ,       .           ,            .   ,    ,    .     -      ,     .       .      ,      .  ,   ,     ,    ,  ,   ,   .       -,  ,      ,  .

 ?     ,   ,   . -   .  ,             .    ,     .

 !

 ,    ,   ,     , ,   , , ,   ,       ,    ,  .     ,   ,   , ,    ,  ,    :

 ?  ?

  .     ,   ,    ,      ,       .   .      ,      ,  ,  :

 ,  ,  ,     .   ,     (   ,     )    . ?      !

    ,  ,    .      ,     ,    ,  .  ,               .       .       .        ,         ,        .          .     :             ;        ,    ,  ;         -     .

   .                ,       .

  .     ,       :

  ,   .

    .  .

   ,   .

     :         .    ,   .

    :   ,   ,  , .   ,       .

- ?  ,          ,   .

    ,   .     .

  .

 ,  ,  ,   .

,  ,   ,   .

       ,    ,         ,        .     ,       :

     ,   .          ,   .

 ,   ,  ,    , , ,   ,       ,  ,       ,   ,              .    ,           .

      ,             ,             . -        ,                 .     ,    ,       .          ,         .         ,    .      ,  .

          ;     ,  ,           .

 ,   ,    ,  , ,  ,   ,         ,          ,           .

 -  ,     :

  ,    ,   .  ,          ,     .     :       :

,    ,  , ,  ,        ,   .

,  , ,   ,   ,    :     !

    !      ,     .    ?


* * *

 -       .    ,           ,    .

 ,     ,    ,    ,      .  -    ,                   .           .




 





   .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .

    !   ,               ,      .      ,   ,     ,        ,    ,                  .           2  35       - 

     ,    ,      ,         ,      .

    ,     ,    .

 ?    ?    , ,  .


* * *

       ,   ,   ,         .   ,    ,   ,  ,   ,       ,           ;  ,  ,     ,    , : !  .       .   ?  ?                     .

      ,    ,   .             ,    ,     . -   ,    ,  .   ,        ,    ,  ,  ,   ,     ,    ,         ;               ,  -       .   , ,  ,  ,        , ,       ,   ,        :

-! ! ! ,    ,    .

     ,    .      .         ,   ,       ,  ,  ,   ,   ,                  ,       .  ,   ,  ,        .    .          , ,   .        . .           ,     ,    .    ,      ,         .


* * *

       ,   ,       .     ,   , ,     , ,       ,  - ,  -  ,   ,    :

  !

    .

         ,     ,    ,    ,     ,     .

  ,    ,         ,            ,  .    25   ,    ,           .      ,    ,    ,   .

       8-  ,                  -  .       ,      ,     .    -    ,   . ,          .              ,      ,    -  ;     .        -  , ,    .       ,    ,  .      ,    -             .        ,  , ,    ,   ,      .         .

, ,           ?

   

 ?..   ,     ,  ,                 ,  

       .

 , .       .

  ,   , ,   ,                         .

           .   , .    ,       ,   .

     ,   ,        .

, ,    

 ,             ,        .        ,       .         .

     ,   ,    2           .    ,  , ,  ,      ,    ,    .

  .   --,      ,    .      ,          .


* * *

    - ,         ,   -           ,   ,         !


* * *

-   ,   ,   ,    ,      .         :             .      ,      :

 .     

 .     ,    ,   , ,       .

   , ,  ,    ,   .

   ,   ,     ,  ,       ,       ,     ,          .      ,    .                  ,   ,   ,         ,     .   ,    ,    , , ,  ,       .      ,   

     , ,   ,  .    ,      :

   ,   .        .

   ,        ,     ,      ,    :

,  ,    ,  .

, , ,   .

        ,    .

    ,   !   ,     ,       ,   

  , , ! - , .

        .          :

, ,    ,   .

  .  -.

 -   ,     ,      , ,      ,   ,   ,    .

 -  ,   ,   ,   !

   ,   ,   ,        , :

 ,  ,  , -,     :   ,   .

     ,   ,   ,       ,              

,   ,  .     .

  .   ,        , ,   , ,  ,           ,    ,    

   -,    ,        .    

  ,   ,           , , ,    .     ,            .

   ?

   ,     .

  -   ?..   ,  ,  .

,     ,    .

    .         ,  ,  ,         

       ,    -           .

               !         ,       

  ,  ,          - ,     -         .

           .

 !  - !.. !..

  ,    .

     ,     ,   ,   , ,     .

          ,   ,       ,   ,       ,   ,    ;   ,     ,    .  , ,     :

 .

          .

        ,  ,  ,     ,      .

 ,      ,         ,           

  ,       - ,   ,     :

    ,    .

     :

  ,   ,   .

    :

,  ,  , ,  ,  ,  ,  ,  , ,         ,  ,  ,   ,    , ,    .  ,        ,      !

 , ,      ,    .       ,  ,    ,       .   ,  ,   .      ,     .      .     ,     ,        ;        -          ,         

  ,    .    ,   .  ,   ,   ,   ,    ,   ,   ,    ,      

   ,   .

            ,    .  ,    ,     ,  , ,       ,  ,    :

   .        .


* * *

 ,     .        .

   .

   ,   ,     ,         :

		De ta tige detachee
		Pauvre feuille dessechee

 ,         , ,       ,           -, ,   .

        ,           -.

    :

		u vas tu? je nen sais rien.
		Lorage a brise le chene,
		Qui

   :

  - .

    

 ,       ,      :

    .

        ,   :

               ,   ,     

    .    . ,   !

           ,   -,         .

       ,      ,    ,     ,       

  ,  -          .     ,  , .

,  ,     .

    ,     ,   :

     

      ,        ,   .

       ,      

         ,      .

 ,    .

   , .           

 ,     .

 .

      .

  ,   ,     -    ,  ,  -,   -    ![5 -         ,          .]


* * *

  ,   ,       ,       ,         ,       .

    ?

   .

  . ,  .

     .   .   .           ,   ,   .           . ,       ,    .    ,      .   . ,  ,    ,         .        ,  .    .     .    ,   ,  -     ,    . ,   ,                      ,       :

 !

       , , .                            ,   ,                    ,  ,       ,   :

 !

.        ,           ,       .  .   .  ,    .    ,    .           .

    ,   ,            .      ,  -,         ,    .

, !   .

  -.

 ,  .

  :        ,    ,       .

     .

,       .                    .

 ,    ,    ,               ?    ,   ,  ,  .  ,     .             . ,         !     ,     .


* * *

     .         -,  .     ,   ,  :               ,        -.      ,  ,   ,       ,    .             .  ,      ,  ,     ,   ,   .

  ,  .

      ,         .        ,      ,      ,     .       ,         .   ; ,         .

 !       ,      .         -   ,      .     :      ,        ,      ,      ,   20-     ,        ,        .          ,      .

 -,  !   .

       .  ,  ,   .     ,    ,     .       ,   , ,   .   ,       ,    .  : , , , ,    ,  .    :      .          .            .  ,        .     ,       ,             .  -    , ,  , ,  ,         ,     .  .

-, ,     .

   - .

      .

, !..  -, , -.

 .      ,                .     :

   ,   !

   .

, .   !   ,     ,    ?     !

, ,   , .

    ?   ,  , . , ,  ,     !

   : ,  ,     .           ,       . ,   . , .      ,    !      .    , ,   .           .       ,         .  ,    ,        , ,  ,   ,       .        . ,    ,  ,  ,  , -,   .

  ,  .

, !

      .

 , ,    ?..   !

          .

.

               .  .

.  .  ,     

          ,      .

.       .   ,  ,  ,   .    .        ,    ,      - .  :   ,      ,  .

-!

   ,     .           ,   -     ,         .

         ,     .         .

 ?   .

     ,    ,    .     ! -  ?   ?

   

           

  ,  .

. , , . ,   

   ,         .      .  ,        ,     ,     ,          .   ,    ,      .


* * *

,      .  ,    - ;  .           .

 .   .    . , , .            .

         , ,    , ,    .            ,           ,                .  .    .      ,     .  ,     - ,   .

   .

-  , !    .

 ,      ,    !..  .

      .

     -  

    酠   ,       .

      .    .     .

,   ,     , ?    .

,  .    ,  ,       ,  .

   ,  .       .  .  . .  ,  ,   ,       .            ,   .                 .         .

-              .   ,  ,     .  ? .   - -:    ?

 -   . .  , .

, , ?,  :



  !    .


,     , ,    ,   .     !..

    -,   .

 -    ,    .

 ?  .

 .  -, ,  .     -?

 .       .

, .    - 

 , , ,   ?

  .

 .    .                  . - .

  -    

  ,      .

   .         .   .      ,         .   ;   .   -  , ,       .  .  .  .   ,          ,     


* * *

 .       ,    .        .

   ,   . , ,   ,         , .

      ,  ,     ;  ,     .        .    ,   ,     . , ,  ,   ,   ,    -       .   .          ,         .    ,  .    ,   .

.  ?

   -,  !

   ?

-!  ,  !

  . ,             ,       . , ,  ,     ,    ,         ,      .       ,   .           .    ,   ,    ,     ,         ,  ,     ;       ,  .         ,              ,       .

      ,       .      ,   .     ,  .    ,   ,       ,  ,  ,     ,            ,    ,   ,     .           ,    . ,      ,           .    ,  ,   ,  ,         .      ,     .

,   .

 ,    ,        .    ,   ,   .        ,     .       . ,   ,             .       ,   ,      : !

  ,      ,  -           ,         ,       .   ,              .    ,   , .     ,   .       ,  ,      ,          .      ,     ,        .


* * *

              .       ,  ,      :           .            ,   ,           .      5 ,          .       ,  .           ,      .  :  ?     .  ?  ?        ,     .

 ,   :   ?..    ,      ,   ,   -   ,     .     ,   .


* * *

,   ,           .  ,    , .          .            .    ,     ,     .

     :

  ,  , , ,          ,    . ,          !    .

.

  .  , ,      ,  .     . , , , ,     , .   .

!

.   , .

 .    ,    ,        .

    ! , 

 , , .

 .     ?  ,      .

!   .

 !..    .

       ,     :

 .

?

  ,    

-!   .         ,      ,   .

     ,         ,     .      ,   , ,    , :

    ?

   ! , 

  ,      ,    ,  ,      ,       ,  

.    ,   ,         .

 !     !    

    

    ,    .    

 -   .

   .

      ?    ,      !

 .      ,   ,   ,     .

 ? .

.

  

 ,   !

      .    .




 





 .  .   .   .   . .   .   .   .    .   .   .

   ,   .      .   ,      ,    ,  .  1885 ,       ,         .    ,    ,  廠           ,            ,    ,      , ,  ,     ,       , ,        ,   ,          ,     ,         .

   .

.  .   .       ,     ,  .

    .   -.

,   

-     ,  ,  .

  .        .   .

 , ?

  .

   .

.  .   -?

 .

 .

  .

.    .  , ,  .

    :

, ,     . !

   , - ,    ,     ,         . -        ,     .

,  !   ,  !

    .

 .  ,  .  , ,    .         . ,  , ,   ,           ,     ,            .

, , , !   .

             ,     .

            .     .

 ,  - ,  ,  !     .

  ,  ?

 ,  -

   .   ,  .   .

  !

  ,      .    , .        ,     .

     ?   .

.   ,            ,    ,     .

        ,      ,   :  .

          .        .            ,  ,    ,    .   ,     ,   ,           .

  -, ,             , ,   

 , ,    ,  ,     .

  .      ,  .    

  , ,  .

      ,             .      

, ,            .

    ,        .  ,  - ,   ,  ,        -        ,  ,     ,   ,          ,    .           ,  , ,  ,   ,   

,        

, ,  .      ,         ,     .

   , ?

  ,      .

     

          .

   :     ,    ,  , ,  ,  ,    , ,   , ? ,  ,    ,       . , ?

, ,   .

   ,    .

   .

 ,  !  -  .     ,     ?     ,        ,   , . ?

.

   ,     ,  ,    .      ,     .

  ,    .

   ,      ,                       .     .    ,   !

               .   ,          :

  , , !

,   --  - .

 , ,  -!

 ,  ?

 , ,  , !         .    :

  ,  , !

            ,  ,   .

,    .  ?   ,   .

        ,  -                .

,       , , !  .

   .     -

  ,      ,   ,        ,        ,      ,    ,   .

   ,  ,   ,    .    .    ,          .

       .

  -!   ,    ,  

 !   ,      ,       ,     .

,    ,    .

,         , , ,    ,      .            .       .       .    ,    .

     ,   ,      .

    ,     ,    . ,   ,    ,      .      .

  .      .   ,   ,    .  , -,   .        :

    . , !

  ,  ,   ,   ,  ,   .  .   .     ,       .     .    ,         .

   ,     :

   

    ,    ,   ,       ,       ,   .

.  !  , ,    ,      

 .

                ,      .     .     .         ,      .

 .      -      .

    ,     ,  ,      .     .   ,     ,  .    ,  ,    .


* * *

    10 ,          ,         .

,      ?

    ,       ,  

  -  

  !

  ,    :

-  ?

  , .

             ,   ,     .

,    

        .

!

  ,  .        .


* * *

  .  .    ,       ,   .   -       ,    .

     ,         .   , ,   .   -   ,         ,       ,     .

        ,              .    ,    ,         ,        :    .       .    .    , ,  ,    ,   .    , -        

            ,     .    ,  ,      ,   .

    ,      .          ,  .  .       ,      :   .

       ,  ,    .    ! - ,    - ,   - . -    !

,    .

.    ?

  

      .    ,    ,     -,         ,  , .             ,                ,                        ,   -  

   ,   - ,      - .

 ,  .  ,  .    -   .

    ,       .         -            .    ,  ,      .


* * *

  .     ,  , .  , ,      .  ,       ,  , ,    ,   ,        ,   ,                     ,         .         ,    .

  ,      .  ,   .   : , , ,           ,  . ,  ,    .      ,      .   .

   .          ,    .     .

        .    ,   ,     - .

 ,    ,     ,   .  .

,  , ,  !  .

     ?  ,  !  ,     .

  -       .

!

   .      ,    ,     ,     ,       ,  .

    .       :

 , !  !..

 -  .    .

    ,   !

         .

   .   .

  -     .

,       ,  ,   ,  ,   ,    ,    .       

       .          ,  -  .       ,         ,     .


* * *

,   , ,       , ,    ,       ,  ,   ,     ,  ,       .       .   . , ,    ,    .     ,     .       ,   ,     .

       ,   .     . ,  -      : , ,   ,        .   , .    ,         ,    .         

  ! - ,        ,  ,  ,  

   !  -  .

              ,   .       - ,    ,  -    .

     ,     !

    ,         ,      ,      .    . : , !..

   

     ,  ,     ,     .

      ,  ,            ,     .       .


* * *

      ,   -   .   ,    -,     .      ,         ,    ,     :

?

!  ?

  .   ?

   

?

       .

, ?

  ,   ,     ,    -       ,        ,   ,      ,          .   ,      ,   :      .      ,  , .    ,  ,        ,    .      ,                  .

  ,  ,      ,      ,       .         ,      ,                 ,   ,      .        ,    .           .

       ? .

 , .

     ?

 ,                  ,    .

   ,      .     .  ,    ,    

,  -       ,    !

  ,   ,   ,      .

 !..

, . . ,   ,      .          .       :  ,       ,   .


* * *

,      ,     ?




 

  



.   .   .    .  .  .   .     .    .    .   .  . .   .  .  .     . , !    .

     9 .   3 .      .    ,   ,     .        ,       ,     .   -        :

 , ! ,  !

- -            ,      .       ,       ,  -            .     ,  ,   ,      ,    ,      ,    ,  .

 !

     , .

  ,   ,        .

,     ,   ,       .

      , ,     .

   ,    , ,   .

, ,  - , , ,  !   ,     .

   ? ?  .

         .

   ,  ,  ,      .

  !  ,     .    ,  

     ,     .       .          .

    .              ,   .      .     ,    .

      .     .       ,       -      .

  ? ?    .

 , ,   ,   .

      ,   ,  :

 ? ,     .

 ,        ,      ,    ,     , , .

       .

  , !

!   ?      ,    .

  ,  , , ,  , ,  .

 .

 ?

!        ,  ,  .

    ,     ,     .

 !     ,       .   .

 -?

.  .

,  ,      .          .    .

?

,   !

 .  ,  .   ?   ?

  ,      .

 ?   , .

   ,       .      ,            .

    ,      .

?  .

   !    ?  ? ,    ,   !

 .    .  .

  ?

.

 ?

 , ,      ,        .  ,    .

 ?       ,   ,     ,  .

.       ,    ,   , ,     .      ,  ,  ,         .

, ,    ,   .      ?

    ,      :

 ?

.        :   .

 ,    ,  12,    ,     .  .     .

            .

     .    .

,       :     ,     .

     ,   -,  .  ,  ,  ,  .   - ,      , .

 ,  !

 .  ,      -  ,     .

,    .

,    ,     ,    .

   ,    ,          .

   ,    .    ,   :

 ,  .  ,  ,   ,     ,     , ,     , , , ,   .

    :

  ,    

, 

    , ,     ,  ,     ,        .     .      .

 ?

,  .     ,  ,    .

      ,  .    ,     .  .

  !

 .  .

,  ?    .

   , ,      ,   

         .

    .

,     ?

, .     .

      .

,   .

            .

   .

   ,  .

    .

      .     .

 ,  ,          .

     .      .

, ,     ,  ,    ,  ,      .     , ,    

    ,      ,   :

  ?

,    , ,   ,   ,      .       .

    ,     .      :

,    ! , ,      .    .      ,       .

,  ,   .    , ,   , -   .    ,        ,      .    ,      ,  ,       

, , .      .

,   ,          ,           ,      

  , ;         ,      ,   .

   .   ,      ,   .

    ,  .   ,        :

 , ,    !

     -   .

 !  ,   ,  ,    - .

 .  ,  ,   .           ,   .     ,     . , ,   ,    .              .

  !  , .

 .      .     ,       . .  .  .   .     ,     ,    .              .    - .    .    , . ,  ,       .      .    ,   ,   ,                   . ,  ,     . ,  ,           . ,  ,   ,     ,   .  ,  .  , ,     .   ,     .  .  . -  ,     . .   .    .

           ,   .  . ,     .   :   - .     . .  ! ,   .  ,          ,  ,        , .   .             .     .   .   ,    .    ,  : . ,  ,   !   :

  ,   .

!

 ,   ,      ,          .

 -.  .  -   .    


* * *

.   .

		    ,
		, , 

  .  - , ,  ,      ,       . .    . -        .

  ,      ,             ,   ,       .          ,      ,    ,                    ,    .

?   !..

, 

, ,    ,  , 

,    ,    

 !     ,     .    .


* * *

            ,    .    ,    .       : ,  ,  ,            

   ,  .    ,  ,   . ,   ,    .   : ,   ,    .     ,      : ,  ,      ,    ,    -,   ,     ,         .

    ,  ,   !

        . , ,    ,  ,   ,  -     .       .       : -    .

  , :

,    ?

-  !

    !

.

 ,  ,    ,    :    !

,   ,    ,               ,  , ,     ,  ,    .         , .

       :   , ,   ,  ,    ,       . ,    ,   .                ,   .  .

, , ,              ,    :  ,     .


* * *

  .   ,  ,                        .            ,  ,   ,  , , 

   ,     ,               ,  ,  -          .

    :            ,    -  

 ? .

     .   ,     ,    !

    -    .          .  ,       .        .

   , ,  ,         .

           .

     ,  ,     ,    ,   ,   ,   ,     -       ,     .

-       ,  .

, ,     .     ,    , .    .

 ,   .

   . .

!  ,            .

  :

   , ,      .     

,                 .    .    ,        .   .  -   ,  ,   :  ,   !

  :   ,   ,   !


* * *

 ,              .   .       .       .         .         , ,         .        .      .  ,      ,    .    , ,        ,  - ,    ,     .         .

 : ,      .    ,      ,   .        .

  ,   ,    .  , .

,   -  !

       .    .

,    ?  .

.    .

        .

   .   .  -  ,    ,   .       .       .         .      .  ,      .


* * *

     .    ,        .

    .        ,            .          .

, ?            .

,  !       .

      .

 ,  ?

,  ,   .

        ?

  .

?  -   .       ?

 .

           ,       .                ,       ,      !

!

.  .      .   , .      .

		      
		 ,  
		 ,  
		 ,    

 .     ,         ,       - , -        ,   .  , ,         ,      ,     .    !  ,      ,    !..     , ,      .              . -   ,   !   ,   .

  .         ,  .             , ,   ,        ,  ,          

     !       .     

  ,           .  

		   
		   -  

  .

    ,     , ,   , , .

   .    : , , ,   ,  

  ,          , , 

  

         

    ,  ,     , ,        ,   ,    ,  !

  ,       ,               , ,  .

    ,   

            

      ,      ,  ,             ,  ,    .  , ,         

  ,   .


* * *

		     
		    ,
		   
		    .
		    !
		   
		    ,
		  
		,  , 
		    .
		   .
		  
		 . 
		   
		-   
		   
		      
		 ,  
		 ,  
		 ,    

    ,      .     ,    ,   ,     ,   !    ,   ,      ,          .   ,       ,    ,   ,         XVII ,         .   ,           ,     ,  ,    .       ,    .   ,    ,    ,  ,  ,    ,  -   ,       .      .  - ,    ,   .

               -     ,     .        ,         .   ,    ,     ,            .

   ,    ,       ,  .


* * *

   ,   .

  ,   ,    , ,  ,     - .

              ,                ,  ,         , , -  ,      ,  , ,        ,    .     

  ,        ,   100  :   .

      ,  ,            .   , ,   ,        ,  .   ,   ,      .

,    ,    ,     .          .

  ,       .

    .             ,  ,  .     -      ,   - ,  , , .                   ,  -, ,       .   , ,   .    ,   ,        ,          .   ,  , ..  ,   ,    -  .  :    ,      ,         .

   ,  ,   .        ,   .      ,  ,  ,          ,   , .      .          ,      : ,  ,  ,   .

     .

  :     .     .

,        .     ,        .  ,   ,  -   ,    .     ,       ,        .   ,      .     ,   .      ,   ,    ,   .           .  , ,              .

 ,  ,   .  ,      .       .     ,   ,   ,   .     ,     .    , ,   .              ,    .      .       .    ,      ,             .     .            .      12 000     ,   .    ,       . ,        .      ,    ,   .

   - ,            .         .         .    : ,  .

,      ,  ,   ,        .         .

       .     ,            ,       ,   .            -.  ,  ,  , ,       .      , ,    .

.  .         .      .  ,   .   .  ,   -   .

  ,        ,    .

,   ,          , ,   ,     ,       .


* * *

 !

   ,     ,         ,               ,       .               .   .   : ,  ,       .


* * *

 ,     ,   ,        ,   .    .    ,  ,        ,  ,   ,       .    :    ,             ,     .

    !


* * *

          ,  ,   .              .

 -   ,        ,        .

         ,      ,   ,  :     ,        ,        , ,    :  ,  !             ,  .     ,     ,         .          .         ,   ,    -,      .   ,    ,        ,  ,  .

		  ,
		  

       ,           . , ,   ,           ,    .    ,         .        ,   -,  ,     -     ,    :        .    ,     ,  -    ,  ,    ,       ,          .

     ,   ,      ,     ,      ,  ,        ,      ,    -    .           ,       ;     ,        ,     -                 .

       ,  ,      ,         .

     ,     ,     -,      , , ,  .

,             ,      ,      -!..


* * *

  ,      ,  !        ,  ,  .   -     ,  ,       , ,     ,  ,    :

-   !

          ,  : , , ,  ,  .       ,    ,      .    ,    ,         ,          ,   ,            .

       ,    ,     ,    .

  .

          .

  ,   ,   ,                ,     ,           

   .        ,    .    ,            .                !

!




 





 .  .    .   . -.   . .  .   .

  ,           .     .      , ,   ,   :  ,         ,         .              .       ,        ,       ,          ,     .   1861   ,    ,    .     ,            .   , ,   ,  ,  . .      ,  .  . . ,  -,   ,   ,   . . ,           ,    ,     .

 1875 ,       ,        ,        .   ,    -      -      ,   ,       .  ,      .

            ,        .

 .      .          ,     ,  ,         ,        ,  .          .

      ,   ,            ,           . . ,        .            ,     ,       .       : . . , . . ,     , . . -,        ,    ,  . . ,  ,   - . . , , .          ,     ,         .       ,     ,            .           .    ,     .     .   ,   ,   ,   ,          .       . , , .    ,  ,  ,             ,    .  ,    ,     .               ,    ,  ,      ,     ,     .   ,        ,     ,      ,    ,    ,  .    ,     ,   ,        , :

  !

     ,     ,   ,          ,   ,     .

 !   .          .   ,       :      .

   :  ,  ,      ,   :    ,  ,   .     ,          .       ,          ,   .

     ,       ,  , ,  .     .      .     ,     ,  ,     ;            .    -   .   ,   , , , , -  .    ,       ,  ,   ,    ,     .   ,    ,    .  ,     ,   .          ,     .        ,     .

   ,          .

 !   .      .     .   ,    .    .    . - ,    . ,    , , , 

, !        .  .   ,      ,    ,      ,       ,     .       ,  -  ,    . . ,    . .    ,   .  :

 , ,          ?

   ,       .        , ,  ,   ,         ,      .      ,     .        ,    ,      ,   ,            ,    .         ,     ,       -     .            , ,                .

,        !

            ,       ,          ,     ,   ,       - ,      .

   ,  -     ,   ,     ,     ,      .


* * *

,      ,        ,      ,                 .   -     ,  ,   ,   ,       ,    .  :

 ,  !

   - ,    ,   ,       .       ,     .

 -   -       !    .

  .                ,   ,       , .

   ,     . ,    ,    .            ,   ,     .

   .

 .                     ,     .      ,   ,     .   ,       .

 ,    .   !

  .

    .

.   . ,   .

   .  .        ,    .

, ,     -    ,  ?

!  !

        .

 ?       !     ?

        

 .    ?!

    .

?    ?  !        !    ,       ! ,   . , ?    ,  . , ,   ?

   ,    ,     ,  :

!

!

 :

     ?

  ,    , ,  ,   ,    .

--, --      ,         .

    .

         ?    ,  .

     .

, !   ,       ?       .   ,   .  ,  -   ,   ,           .       !   ,  ,              , , ?        ,      ,   ,     ,   .    ,   ,  ,    ,           ,    .      ,    ,  ,        ,   ,     .

  ,   ,  .

   ,     -    ,          ,          !

   ,   ,         :

, ! , !

      :

  ,   .  .  -   !

  ,     ,    , ,  ,   ,   ,  ,   -    .      , ,   ,      ,        .        ,         ,  ,  ,  .    ,        ,  ,  ,   .           .    ,    :

, ,  ,  , ,  .

     ,        .

    -;  -     . . ,  ,     ,    ,    .

     .     ,      .  ,    ,      ,  :    .

   , ..              ,              .       .            ,     ,       ,    .    ,    ,    , ,   .       ,    ,    ,   , ,    

15            ,        : ,  ,     .


* * *

   .        ,           .      ,       ,      ,       ,         .    16 .   ,      :   -      .

  , ,    ,  . .

  .  .   .   ,   . - , ,    , ,    , ,  ,        ,   ,    ,         ,             ,   :  .

,   !          .

  ?

 ,   !

     ,            .

  ? .

- 

  ?

  .

,  .

 !

 . ,        ,     ,    ,    .  .  .   ,     ,     .   10  ,  .  ,   ,   ,   .       ,    .   ,   -        .        ,       .

      9       

     ,         .   ,       ;        , :

    ?

  ,      ,   ,   

   :        

   .   ,      .

    9     . ,  ,        .

      !..   !


* * *

   .  ,    .  ;    ,       ,    ,    .     ,       .

    ,      ,  ,         ,   .        .    ,                 .         .         .       ,       , ,    .    !     ,   ,         ,   ,  -,     -,   -       !

,  ,   ,    ,  ,    . , -    ,       .   10     ,  ,  41- ,      .

,    -           .

. . ,  ,   ,   ,    ,      ,     ,   ,   6         6     .     ,            .

  6    ,    ,   ,        , ,     ,    ,      .        .       ,    ,      , ,    .      .

 ,    ,  29    .        .

            ,      (   )  -,    ,        .    ,        ,        ,  ,      ,   .  , , ,      ,    .

     ,    12        .     -,        :   .   ,  .      ,       ,     .

 -    ,  ,    ,   ;           ,      ,        ,        ,      .

    ,   ,  ;    , , ,       .  , ,     2-             ,     ,   , , -        .

  ,   !

,  , .

    ,        .




 

 



 .   .   .  .   .  .  . -.  .  .  .   .  .  .   .   . !

    ,         ,   ,  ,   ,   ,    ,      ,      ,  ,      .      .      ,  90        2   ,                   2 .

,   ?

  ,    - .

   ?

     .

   ,    95 .

      2 . 70 . .          ,              :      ?  , ,  .

      ,       ,        - .       ,     ,        , , , ,   .

      ,    - ,           ,   .      ,  ,   ,      ,        .     -      ,  ,  ,     ,   .        ,     .                 .

   ,   ,    20 .    ,      .

   , ,   ,       ,       ,   ,     ,     .

  ,  .

   ,  ,  ,    .

   ,  ,  .  ,   ,  ,    ,          .  ,                 .   , ,   ,             ,       ,    ,   ,     -  .    ,      -           ,    .  , ,  ?      .    ,      .            ,          .       ,   ,       ,       ,  ,      ,      , ,    .             ,        ,    .          ,       ,       ,   .

, ,   -.

 ,  .

 ,     ,        ,   ,           ,  ,   .

    ,         ,     ,   , , ,      ,     .  ,  ,   , ,   ,    ,     ,   .    ,        ,    .   -   ,    .       .   ,       ,          -    , , .   ,   - , , ,   ,     ,     .            .    , ,   . ,  ,    .     ,     ,   ,       .  ,    , ,    ,      ,        -      ,     .        .   .   ,    :

 ,  ,  !

 ,   ,  

 ,     ,      .  .  .

, ,   .

 , ,       .   ,   :   .   .    10,  20   ,           5       .    50 ,   10,         .      .   ,      ,     ,    ,     ,     .    ,     .    .  ,     ,         ,      ,   ,       .

 ,    ?   .

 ,  ,  .

   ,       ,                          .       .         , - .

 ?  ? ?    ,        .   ,      -.  .

, -  , , . ,    ,    ,   ,  ,   .  !   .

    ,  ,  :

, ,   ,  .

     . ,   ,    ,    ,    ,    ,   .        :

    ?

  ,    .

  .

? ?   ,  ,  .

       ,      .   ,  .      , , ,    , , ,  ,     .     ,  ,           .   ,   , ,    ,   ,   ,     .     ,      .   , , , ,       .

  ,    ,       ,      ,   ,    ,   .       - . , ,    .

   .           ,     ,    ,   .         ,          ,    .         -  .


* * *

.             .     ,    ,      ,   , ,      .       ,   ,         : , , , ,                  , ,      .         .    ,   ,        ,    ,      ,   .  .            120   41- ,        ,      161- ,     .

     ;                ,   .         .         , .            ,     .       .    ,  -.      ,   ,  ,      .

             ,    .      ,    12- .     : ,             ,       !

 ,   ,       ,    ,      .

 -      ,   ,   ;    ,    ,  . ,       ,     .          .     ,   ,   ,    ,  .         .         ,    ,    .   ,   12- ,     ,     :

 ,    ,  ,    , ,  . , ,   ;    ;  .

,   ,   .

     ,           :  ,     , ,      ,     ,       .             .                  ,      ,   ,   , ,  , ,    -     -,        .

,    ,   ,   , ,                        ,  ,  ,  ,  , ,   ,        ,          .

 ,  ,        ,   ,    -,   .

,  , -   .   ,  ,    -    ,    :   ,    ,            ,     !    ,       ,     ,  .       ,    .


* * *

     .       -      .  ,          . . ,  ,   ,               .

  ,    ,           .

   ,  ?.. ,    ,    ?

, .

 ,    ?

  .

    -.

 ,  ,  !            ,    1877    -   ,  .        ,  ,    .       .        .  -      ,     .    ,      ,      .

      ,  ,      ,     ,    , ,           ,   -,  ,      ,          ,        ,    18   ,     .    ,       ,       컅  ,    ,      ,    ,    .

  ,      -:      , ,    ,      ,   ,    -    .     ,  -  .     ,    ,               .

    .    ,  ,         . -         ,   .  , ,  ,     :             .   ,   ,  ,  ,  .       .   ,   .      ,                 .

,       .

,  ,  .       .

 ,    ,     ,    .

       ,               .

     ,  ,   ,           ,        , 18           .         ,    ,    ,             ,     ,  ,  .    ,     ,      ,    ,   .

      ,   ,    .  ,        ,               .   , ,     ,   ,    ,   - .        ,      ,     :      .        .      ,   .    ,     .  ,     ,            .           ,     ,     ,    :

    .

 .           ,     ,    ,                  ,                        .  ,      .          :   , ,   .       ,  , ,  ,     .     .      ,  ,    -  .

     ,  ,  ,  ,   ,         ,    ,      ,    ,       ,        ,     ,      ,  .      .  ,      ,       .   - , , , ,     . ,      ,  ,   ,  ,     .         ,                  .   ,      ,        . -    ,  ,     . -    .

,  ,   ,  ,   .

 ,   .


* * *

   ,    ,   .   -  ,    ,       . ,  ,            ,   .          ,     ,         .     ,        ,      .  ,    ,      ,    ,      ,    ,   ,      ,         ,   ,     ,                -,    .     , , ,      -  .   ,  ,    ,    ,         ,      .

   .

                   ,  .       .    ,            .     : -       ,       .   : .    ,        ,       .    ,   ,   ,      . ,            ,      .  -    ,    ,   ,  ,     ,       ,   ,   ,             .          .   :     ,        ,       -    .  ,         ,   .      10 ,    -              ,  .     ,           .    , , -,  ,  .     : ,   -,   ,     .    ,  ,            ,    .    ,   ,      :      ,  ,      .     ,     ,   .         ,   - ,       .

  :    ,           ,   ,         ,   ,    :   ,     .

     :

   ,     .

   ?

    .     ,    ,  ,    , , .

      ,   ,    -   .     ,      ,         ,  ,    ,         .  ,  , ,         :

 !

   , ,  ,    , :     .    ,   .

,  !

,      ,  .        .       ,      .      , ,    -,       ,   .       ,     ,   

 ,    ,     ,        ,  .

      . ,  , .

-,     ,  .

 ,  . ,    -  .     .

,  ? .

 ,    .

, ,     .   ,       ,   .       ,   ,  :             ,     .  ,   :

   ,   .

 , ,  ,  ,    ,      .

   ,     ,   ,    ,         .  .            ,   .      ,        ,   ,          ,  .   .   .     ,      1000 .         120 ,    136.  .      , ,   -       , ,    .    ,     ,    .  ,        .

  .              .     ,     .    .  , ,       .  ,   .




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/vladimir-gilyarovskiy/moskva-i-moskvichi-reportazhi-iz-proshlogo/)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .



notes








1


      .




2


   XII .




3


    .




4


     ,     ,    .




5


        ,          .


